Onze kerstboom

Deze kindjes moeten er heel wat voor doen om de kerstboom in huis te krijgen! De afbeelding komt uit een heel oude HobbyHandig en ik heb hem maar weer een keer in 3D uitgewerkt.
Voor de achtergrond heb ik de voorkant van de kaart geëmbost met de Swiss dots folder van Provocraft, de boompjes en de sneeuwster zijn van Marianne Design. Voor de ondergrond heb ik papier in repen gescheurd, zodat het op een echt landschapje lijkt. Alles is een beetje versierd met glitterlijm en True snow.
De kaart is weer voor de '52 Weeks of Christas' van Yvonne http:bruggetje.blogspot.com
en doet mee aan de challenges van http://suzysmarty1.blogspot.com en
http://christmasblogchallenge.blogspot.com
http://citycrafter.blogspot.com

These children have a hard job getting the christmastree into their house! The image is made in 3D and it is a very old one out of a HobbyHandig magazine.
I embossed the background with a Prococraft folder Swiss Dots, the trees and the icecrystal are from Marianne Design. I teared some white papers to create the snow.

Diese Kinder haben schwere Arbeit zu tun um den Weihnachtsbaum nach Hause zu bringen!
Das Bils stammt aus einer sehr alten HobbyHandig Zeitschrift und ich hab es in 3D zusammengestellt. Ich hab den Hintergrund geprägt mit der Provocraft Präge Swiss Dots, die Bäume und der Schneestern sind von Marianne Design. Für den Schnee hab ich weisses Papierin Streifen zerrissen und aufgeklebt.

Condoleance

Enkele weken geleden hebben we onverwacht afscheid moeten nemen van een heel goede kennis en daarvoor heb ik deze kaart gemaakt. Ik had hem nog niet laten zien, maar met de tragische gebeurtenissen van de afgelopen week nog op het netvlies vind ik het een goed moment om hem op mijn blog te zetten.
Ik vind het voor een condoleance niet passend om er een uitbundige kaart voor te maken. Ik gebruik liever  stemmige kleuren i.p..v. zwart en dus vond ik de afbeelding van de ondergaande zon er wel mooi voor. Hij zit in een frame van Joy!Crafts, het achtergrondpapier is van Basic Grey, de klimop van Marianne Design en de bruine rand is een stans van Martha Stewart. De tekst is met de computer gemaakt.

A few weeks ago we lost a very good friend unexpectly and I made this condolance card. I did not show it yet on my blog, but I think this is the right moment, also because of the aeroplane disaster which happened last week.
I don't like a card in black/grey colours and I prefer using brown/beige. I found the image of the sunset and glued it in a frame from Joy!Crafts. The designpaper is from Basic Grey, the borders from Martha Stewart and the ivy from Marianne Design. I made the sentiment with my computer.

Vor einigen Wochen haben wir ziemlich plötzlich einen sehr guten Freund verloren und ich hab diese Karte dafür zusammengestellt. Und mit den Gedanken bei den fürchterlichen Ereignissen mit dem Flugzeug in der vergangenen Woche ist es ein guter Moment um die Karte zu zeigen.
Ich mag keine schwarz/grauen Farben auf eine Trauerkarte und benutze lieber stimmungsvolle Farben wie braun und beige. Ich hatte das Motiv mit der untergehenden Sonne schon eine Weile und ich hab es in einem Rahmen von Joy!Crafts geklebt. Das Designpapier ist van Basic Grey, die braune Stanzteile von Martha Stewart, das EFeu vom Marianne Design und das Sentiment hab ich mit dem Computer geschriebn.

Theevisite

Wat maken  we een verschrikkelijke dagen door vol verdriet en ongeloof en van mijn kant zeker ook woede. Ik waardeer het bijzonder dat het vandaag een dag is van nationale rouw. Ik ken persoonlijk geen slachtoffers van de vreselijke vliegramp, maar een heel goede kennis, die jarenlang bij mij workshops heeft gevolgd, verloor haar zus met man en 2 kinderen. Onze dochter Joyce kende ook de 2 gezinnen uit Rosmalen die bij de ramp verongelukten, want ze kwamen regelmatig in hun winkel.

Daarom genieten we dubbel van onze kinderen en kleinkinderen. Wat kunnen zij toch heerlijk bezig zijn! Zelfs van de warmte trekken ze zich niet zoveel aan, als ze maar met water kunnen spelen. We hebben een plastic theeservies voor onze kleinkinderen en met een emmer water erbij vermaken ze zich prima, vooral Chloë onze kleindochter kan er heel druk mee bezig zijn.
Ze is komende week jarig en wordt 4 jaar. Daarom heb ik deze kaart voor haar gemaakt met een lieve afbeelding van Sandra Kuck. De kleuren en aankleding van de kaart zijn zo gekozen omdat ik hiermee ook graag weer aan de challenge van WLVC http://wlvc.blogspot.com mee wil doen. Als inspiratie diende de onderstaande foto en je ziet diverse elementen terug in de kaart, zoals de rozen, het servies en de kleuren.

Het turkooizen dessinpapier is van het Kruidvat en het roze komt uit Engeland. De mooie stansvorm van de achtergrond is van Kraft- en linnenkarton en de vorm is al een 'oudje' van Marianne Design, evenals de swirls. De vlinders zijn van een stans van Joy!Crafts die ik ooit heb gewonnen. Aan de bovenrand van de kaart zitten 2 delen van de cirkelvorm die ik doormidden heb geknipt.
De kaart doet ook mee aan de bingochallenge van http://hobbyvisiondt.blogspot.com (bloemen, Kraft, vlinders) en http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (bloemen)

We have a terrible time at this moment because of the disaster with the airplane. Today is a day of national mourning, because the first victims will be coming 'home'. I don't know victims personally but a good friend has lost her sister with husband and 2 children. I feel very sad for her and I am thinking a lot of everything which happened. And I am also furious!!

I am so glad I can still enjoying our whole family and our granddaughter Chloë will be celebrating her 4th birthday next week. With these warm days she likes playing 'High Tea' with a lot of cups, a teapot etc. and a bucket full of water. That's why I made this card for her with a nice image from Sandra Kuck.
I used designpapers from Kruidvat and C&P and stencilled the die from Marianne Design out of Kraft and linen paper. The butterflies are from Joy!Crafts and the swirls also from MD.
Hope, we will enjoy a lot more of these kind of summerdays!

Wir erleben momentan eine sehr traurige Zeit wegen das furchtbare Unglück mit dem Flugzeug. Heute ist in unserem Lande National Trauertag. Ich hab persönlich niemand gekannt, aber eine sehr gute Bekannte, die lange Zeit bei mir Workshops gefolgt hat, hat ihre Schwester mit Mann und 2 Kindern verloren. Ich denke den ganzen Tag daran und bin nicht nur traurig sondern auch wütend!!

Deshalb freue ich mich noch mehr über unsere Kinder und Enkelkinder. Kommende Woche feiert Chloë ihren 4. Geburtstag und sie spielt mit dieser Hitze gerne mit Tassen, Theekanne usw. und einen grossen Eimer gefüllt mit Wasser.
Deshalb hab ich diese Karte für sie zusammengestellt mit Papier von Kruidvat und C&P und mit Kraft Papier. Die Stanzform ist von Marianne Design, genauso wie die Schnörkel. Die Schmetterlinge sind von Joy!Crafts und das Motiv ist von Sandra Kuck.

Thank you

Het is zo leuk als je dochter dezelfde hobby heeft als jij zelf, want dan kun je nog eens iets van elkaar lenen.
Mijn dochter Yvonne is helemaal fan van Stampin' Up en geeft zelf workshops en verkoopt de materialen.
Ik mocht van haar de Bow (strik) stans lenen en als dank kreeg ze deze kaart van mij. Deze stijl is voor mij geen dagelijkse kost, maar omdat ik bij Cards & Scrap een challenge zag om een kaart te maken van 10 x 20 cm heb ik me er toch eens aan gewaagd!
De kaart is gemaakt met stempels, stansjes en papier van SU. Alleen de stipjes op de achtergrond komen van een stempel van "Diffusion'. Verder valt er niet zoveel over te vertellen!
Challenge: www.cardsandscrap.nl
                 http://su-per-challenges.blogspot.com

It is so nice when your daughter has exactly the same hobby as you have, so it's possible to swap materials. My daughter Yvonne is a big fan of Stampin'Up and is a demonstrator herself.
I borrowed het Bow Die and I made this card for her to say Thank You! This really is not my usual style, but for once I gave it a try. So all materials are from Stampin' Up, except the spot-stamp which comes from "Diffusion'.
There is not much more to say about it!

Es ist wirklich schön wenn Deine Tochter das gleiche Hobby hast wie Du, so kann man ab und zu mal etwas von einander borgen. Meine Tochter Yvonne ist ganz begeistert von Stampin' Up und man kan bei ihr Workshops usw. folgen und auch die Materiale kaufen.
Ich hab mal den 'Bow' (Schleife) Stanzen geborgt und als Dankeschön diese Karte für sie zusammengestellt. Es sind nur Materialen von SU drauf, ausser das Stempel mit den Tüpchen, denn das ist von 'Diffusion'.
WEiter kann ich nicht darüber erzählen!

Kerstelfje

Deze kerstkaart voor de '52 Weeks of Christmas' is gemaakt met allemaal nieuwe materialen van Leane Creatief.
Ik heb het voorblad van een witte kaart bestempeld met lichtgroene Cats eye inkt met hulstblaadjes en dennentakjes. Het plaatje van het kerstelfje (wat een schatje!) is met een fotorandschaar uitgeknipt en ik heb er gestanste hulstnblaadjes en besjes achter geplakt. Het rode bakerstwine was een mooie aanvulling! Ook de tekststempel is van Leane. Ik heb tot slot overal een beetje glitterlijm toegevoegd en wat stras, want een beetje bling mag wel met kerst!
Challenge: http://suzysmarty1.blogspot.com
                 http://trimmiescraftchallenge.blogspot.com

On this card you see all new products from Leane Creatief. I stamped holly leaves and branches onto a white card and trimmed the image of the cute angel with figure scissors, The holly and berries are die cuts and also the sentiment is from Leane. Some bakerstwine, rhinestones and glitterglue made the finishing touch.

Auf diese Karte hab ich nur neue Materiale von Leane Creatief angewendet. Ich hab die Vorderseite der Karte gestempelt mit Blättern und Tannenbaumästen. Das Bild vom süssen Weihnachtsengel hab ich mit einer Figurschere ausgeschnitten, die grüne Blätter und rote Beeren sind Stanzteile und auch das Sentiment ist von Leane. Zum SChluss noch Bakerstwine, Strass steine und Glitzer Glue hinzugefügt, denn ein bisschen Bling muss ja sein!

Alles op een rijtje

Voor de '52 Weeks of Christmas' (http://bruggetje.blogspot.com) heb ik weer een kaart gemaakt met het leuke papier van First Edition. Zowel de afbeeldingen als het papier met stipjes komen uit dit bloc. Er zit nog veel meer leuks in, dus ik kan nog even vooruit met het maken van leuke kaarten.
Ik heb het voorblad van de kaart beplakt met het rode papier en er strookjes met afbeeldingen op geplakt. De witte randjes komen uit een stansje van Crealies en het tekstkaartje is van C&P.
Challenge: http://christmasblogchallenge.blogspot.com
                 http://suzysmarty1.blogspot.com


Thursday again, so I made another card for the '52 Weeks of Christmas' with cute papers out of a paperpad from First Edition. I glued red spotted paper at the front of a white card and trimmed the images of the pad into banners. The 'lace' border is a die from Crealies.

Es ist wieder Donnnerstag, also Zeit für eine Weihnachtskarte für die '52 Weeks of Christmas'. Ich hab mein Paperpad von First Edition wieder zum Vorschein geholt. Alles darin ist so süss! Ich hab das rotew Papier auf eine weisse Karte geklebt und die Bilder in Streifen geschnitten. Darunter kamen weisse Stanzteile von Crealies.

Zomertuin

Vorige week heb ik niet geblogd want we waren met onze camper naar Zeeland (Dishoek) en hebben het geweldig getroffen met het weer. Volop zon! We hebben veel gewandeld en gefietst, want aan het strand liggen is niet bepaald aan ons besteed!
Ik kreeg ook een leuk berichtje, want met mijn kaart voor Yvonne's verjaardag heb ik een prijsje gewonnen bij Creative Challenge blog. Ik val de laatste tijd nogal eens met mijn neus in de 'boter' en het stimuleert wel heel erg om kaarten te maken en mee te doen met challenges. Ik vind het vaak leuk om n.a.v. opdrachten te werken.
Intussen heb ik weer enkele nieuwe volgers gekregen en ik wil jullie dan ook van harte welkom heten op mijn blog. Ik hoop dat jullie hier af en toe wat inspiratie vinden, net zoals ik vaak ideeën opdoe bij andere bloggers. Ik geniet altijd weer van de uitwerkingen van iedereen!
Vandaag laat ik een echte zomerkaart zien. Ik heb hiervoor alleen maar papier en een plaatje uit het bloc 'Secret Garden' van Graphic 45 gebruikt. De rand is geponst met een randpons van Martha Stewart en de groene takjes zijn van Sizzix. De charm van het vogelhuisje  heb ik ooit gekregen.
Ook hier in Brabant is het nog best mooi weer dus we kunnen nog verder genieten!
Challenges: http://itsallaboutthevintagechallenge.blogspot.com (Summery garden)
                  http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (bloemen)
                  http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com (bling)
                  http://decreatievezebra.blogspot.com (zomerkaart)

Last week I have not been blogging but I was enjoying the sun in our county Zeeland. We made a lot of walks along the beach and bikerides through the countryside. We don't like laying in the sand for hours, but the seaside is just great to spend the days full of sunshine.
I see, I got some new followers and I wish them a warm welcome to my blog!
This time I am showing a summercard whichI made just with papers and an image out of the paperpad Secret Garden from Graphic 45. The border has been punched with a borderpunch fro Martha Stewart, the green 'branches'  are from Sizzix. The charm was a gift once.
Well, I will be enjoying more sunshine today because it looks still fine outside!

Letzte Woche sind wir mit unserem Wohnmobil in die Provinz Zeeland gefahren und haben die Sonne genossen. Wir sind viel spazieren gegangen am Strand und in den Dünen und sind mit dem Fahrrad in die Umgebung geradelt. Den ganzen Tag im Sand liegen ist aber nichts für uns!
Ich sehe, dass ich auch wieder neue Folger habe, und heisse Euch herzlichst Willkommen auf mein Blog!
Die Karte die ich heute zeige hab ich nur mit Secret Garden Papier von Graphic 45 gebastelt. An der linken Seite hab ich das blaue Papier gestanzt mit einem Stanzen von Martha Stewart und die grüne 'Äste' sind von Sizzix.
Es verspricht auch heute wieder einen schönen Tag zu werden, also können wir noch mehr geniessen, aber jetzt zu Hause!

Weer een kerstkaart

Ik heb me weer aan het 3D-werk gewaagd en deze kerstman is dus in meerdere laagjes opgewerkt. Hij zit op een ovaal van Marianne Design dat ik uit een restje dessinpapier heb gestanst. Ook de kerstbomen zijn van Marianne Design en de plaatjes zaten (ook alweer) al heel lang in mijn map met kerstafbeeldingen.
Als ondergrond heb ik een strook cardstock zigzag gevouwen en daar is alles tegenaan en tussen geplakt.
Intussen went het alweer om elke week een kaart te maken met de '52 Weeks of Christmas' http://bruggetje.blogspot.com als stok achter de deur!!
Challenge: http://christmasblogchallenge.blogspot.com

I made a picture in 3D: not my favorite kind of 'artwork' but sometimes I like it.
I folded a piece of cardstock and glued the oval (from Marianne Design) with the image in front and the trees (als from MD) between 2 folds. The images are oldies out of my stash and I don't know the brand.

Ich hab mal wieder ein Bild in 3D gebastelt. Nicht gerade meine favorite Bastelarbeit aber so mancjmal macht's Spass.
Ich hab ein Stück Cardstock gefalten und das Oval von Marianne Design mit dem Bild kam ganz vorne. Die Bäume 9auch von MD) sind zwischen den Falten geklebt worden.
Alle Bilder sind schon alt und ohne Marke.