Happy New Year

Het jaar is bijna voorbij! Ik geloof dat ik nog nooit zoveel kaarten op mijn blog heb geplaatst als in 2017 en ik weet zeker dat ik in 2018 er lekker mee doorga, want het is zo leuk om te doen! Ik sluit het jaar af met een gestempelde kaart en wens hiermee iedereen een knallend en gezellig oudjaar en een heel goed en vooral gezond nieuwjaar!
Ik heb alle motiefjes van verschillende stempels afgedrukt met VersaMark en geëmbost met Clear poeder. Daarna het hele vlak ingewreven met Distress ink. Het voorblad van de kaart is geëmbost met een embossingfolder van Leane Creatief en de houten woorden (die ik pas gekocht heb) maken het af.
Challenge: http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (2/1)
                   http://stampedblessings.com (31/12)
                   http://thatscraftychallenges.blogspot.com (5/1)
                   http://de-egel.blogspot.com (4/1)
               
The year 2017 is almost 'history' and I think I have never posted so many cards as during this year. But I think I will do the same in 2018, because cardmaking is so much fun!
With the card I am showing now, I wish everyone a very happy New Year and celebrate the last day of 2017 in a happy way!!
I stamped the images with VersaMark and embossed them with clear powder. Done that, I rubbed Distress inks all over. I embossed the front of a white card with a folder from Leane Creatief. The wooden words Happy New year are also from LC.

Das Jahr 2017 ist fast vorbei und ich glaube dass ich noch nie soviele Karten gezeigt habe wie im diesem Jahr. Aber in 2018 geht's bestimmt so weiter, denn ich mag das Basteln so sehr!
Ich schliesse das Jahr mit dieser Karte und wünsche Euch alle ein sehr frohes Sylvesterfest und alles Gute für's neue Jahr.
Ich hab für diese Karte die Motive gestempelt mit VersaMark und embosst mit Clear Pulver. Danach alles eingerieben mit Distress ink. Die Vorderseite der Karte hab ich geprägt mit einer Präge von Leane Creatief, und auch die Wörter aus Holz sind von LC.

Onze kerststal / Handmade christmas scenery

De kerstdagen zijn voorbij en het was een heel gezellig lang weekend met onze familie. Op 2e kerstdag zijn we met z'n allen gaan eten in een restaurant hier vlakbij. Dat hebben we vaker gedaan en het is erg leuk en goed verzorgd, met een speciale hoek voor de kinderen waar ze lekker bezig konden zijn. En dan nu: op naar Oud- en Nieuwjaar met als traditie: zelf oliebollen bakken en alle (klein) kinderen erbij om de keukentafel. Ik kan de bollen niet snel genoeg klaar maken, want ze zijn er allemaal dol op!
De kerststal en de boom staan er natuurlijk nog en daar genieten we nog minstens 1,5 week van! Ik heb alle popjes ooit zelf gemaakt met lapjes uit de oude doos (ik kan nooit iets weggooien...) en elk jaar ziet het tafereeltje er weer een beetje anders uit. Ook komt er ieder jaar wel een nieuw popje of diertje bij en dit jaar waren het de hekjes die ik met takjes en een lijmpistool in elkaar heb gezet.
De stal zelf hebben we jaren geleden op de kerstmarkt in Oberhausen gekocht bij een houtsnijder uit Süd Tirol. Voor de popjes heb ik frames van metaaldraad gemaakt en die in een gipsen standaardje gestoken. De kleertjes zijn een heel simpel eigen 'ontwerp' en de hoofdjes zijn van beschilderde wattenballetjes gemaakt. De schaapjes zijn eigenlijk paaslammetjes en de ezel is oorspronkelijk een zebra die ik grijs geschilderd heb. Maar dat mag allemaal de pret niet drukken!

Challenge http://movingalongwiththetimes.blogspot.com (3/1, anything but a card)
                  http://thatscraftychallenges.blogspot.com (5/1)
                  http://de-egel.blogspot.com (4/1, Oud-nieuw)
                  http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (6/1)

Christmas has been a very good time together with our familymembers, but we are still enjoying the christmastree and the scene with all figurines, which I made by myself. It will be in our livingroom untill after New Yearsday.
I made a metal frame for every puppet and sewed the clothes of old fabric leftovers. The designs are very simple and I used all kinds of stuff. I made the heads of cotton balls and painted the faces. We bought the 'stable' a few years ago at the christmasmarket in Oberhausen (Germany) and the sheep are ....easterlambs and the donkey started his life as a zebra, which I painted in grey colours. But nobody notices this and they fit to the christmas scene!!

Weihanchten ist schon wieder vorbei und es waren ruhige und gemütliche Tage, zudsammen mit Familie. Aber der Weihnachtbaum bleibt noch einige Tage in unserem Wohnzimmer stehen, denn meistens geht er er am 1. Wochenende nach Neujahr wieder auf den Dachboden.
Ich hab die ganze Krippen Szene selber gebastelt. Alle Püppchen sind aus Metalldraht gemacht und die Kleider hab ich genäht von verschiedenen alten Überbleibsel aus Stoff. Wir haben den 'Stall' vor vielen Jahren am Weihnachtsmarkt in Oberhausen gekauft und die Schafe sind eigentlich als Osterlämmer gemeint... Der Esel war ursprünglich ein Zebra den ich in grautönen gefärbt habe. Keiner der es merkt und sie gehören schon viele Jahren zur Weihnachts szene!

Winter Love

Een kaart met wanten: zouden we die deze winter vaak nodig hebben? Van mij mag het, want ik hou van vrieskou en niet van die sombere, grijze regendagen die we nu hebben!
Ik heb deze kaart al een hele tijd geleden gemaakt, maar nog niet laten zien. Hij is afgelopen jaar gepubliceerd in Creatief met Kaarten en hoort bij een serie van drie die ik ervoor maakte. Het telpatroontje van de wanten is overgenomen van het dessinpapier dat je op het liggende deel ziet. Ik heb alles ingelijst in stansen van Marianne Design, de ijskristallen en "Winter"  zijn van Joy en "Love" van Leane Creatief.
En nog een leuk bericht: mijn kaart met winterkrans is de winnaar van de top-3 bij HobbyVosion.!!
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (2/1)
                   http://thatscraftychallenges.blogspot.com (5/1)
                     http://cuttlebugmania.blogspot.com (27/12)

A card with mittens: will we need them this winter? That's the question. Winter can come in and I hope it will be a frosty one instead of bringing lots of rainy days. My mittens are ready to wear, just look at the card! I made the card a while ago and it has been published in a Dutch Craftmagazine. The pattern of the mittens was on the designpaper which I also attached onto the card. I framed the stitched mittens into diecuts from Marianne Design, the snowflakes are from Joy as well as the word Winter, and the Love diecut is from Leane Creatief.

Eine Karte mit Handschuhen: werden wir die in diesem Winter tragen? Nun, für mich darf der Winter kommen unf hoffentlich mit Kälte und Frost, statt viele Tage mit Regen usw. Bei mir liegen die Handschuhe schon bereit, schau doch auf die Karte! Das Stickmotiv kommt vom Designpapier das Du ganz unten siehst und ich hab es 'eingeramt' in Stanzmotiven von Marianne Design. Die Schneeflocken und das Wort Winter sind von Joy und 'Love' ist von Leane Creatief.

Roodborstje in de winter

Het is bijna kerstmis: de kaarten zijn klaar en al verzonden of bij adressen in de buurt zelf in de brievenbus gedaan. Ik was van plan er dit jaar niet zoveel te maken en te verzenden, maar zoetjesaan kwamen er toch steeds meer bij en heb ik een hele reeks gemaakt. Wel allemaal verschillend want dat vind ik leuker dan seriewerk!

Eén van de kaarten was deze die ik maakte met materialen van Leane Creatief. Het roodborstje is op aquarelpapier gestempeld en ingekleurd met Distress inkten en veel water. Het boograam is uit de kaart gesneden en ik heb er mica achter geplakt. Daarop kwam het vogeltje met een aantal sneeuwsterren rondom. Aan de binnenkant heb ik een winters landschapje gemaakt met stansjes en je ziet het nog net door het raampje heen.

Ik wens jullie allemaal heel fijne Kerstdagen. Maak er iets moois en gezelligs van!

Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (2/1)

http://addicted-to-stamps-challenge.blogspot.com (23/12)

http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (5/1)

http://christmasblogchallenge.blogspot.com (4/1)

 http://cuttlebugmania.blogspot.com (25/12)

http://craftstamper.blogspot.com (27/12)

 http://paruscardmakingchallenges.blogspot.com (25/12)

http://stampedblessings.com

http://nightshiftstamping.blogspot.com (27/12)

http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (31/12)

http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/1)

It's almost Christmas and my cards are ready and I already brought them to the postoffice. I planned to make less cards than last year. but I think that I even made more....

One of the last cards is this one, hich I made with products from Leane Creatief. I stamped the bird onto a snippet of watercolourpaper and coloured the image in colours of a robin with Distress inks and a lot of water. I trimmed a windowshape out of the cardfront and attached acetate behind it. On the inside I made a winterscene with die cuts out of all kind of snippets, and you can see a part of it through the window.

I wish all my followers a very Merry Christmas. I hope you will have a good time with your family and/or friends!

Es ist fast wieder Weihanchten und meine Karten sind fertig und schon in den Briefkasten hinein gegeben.

Eine der letzten Karten zeige ich hier. Ich hab nur mit Produkten von Leane Creatief benutzt und den Vogel auf Aquarelpapier gestempelt. Dann wie ein Rotkelchen koloriert mit Distress Ink und viel Wasser. Ich hab das Fenster aus der Karte geschnitten und Azetat dahinter geklebt. An der Innenseite kam eine winterliche Szene mit Stanzmotiven und man kann noch ein bisschen davon durch's Fenster sehen.

Ich wünsche all meine Folger ein sehr frohes und glückliches Weihanchtsfest mit Familie und/oder Freunden!

Piep, piep hoera!

Welkom aan Kathy, mijn nieuwe volger!
Even iets anders tussen alle kerstkaarten door, want: hoera! Het 'Crazy for CAS' blog is nieuw leven ingeblazen en dat is feest voor iedereen die van Clean & Simple houdt.
Ik vind het altijd een hele toer om een pakkende CAS kaart te maken en om dus met heel weinig materiaal heel veel te zeggen. Ik heb het geprobeerd met de combistempeltjes van de kuikentjes van Leane Creatief en het resultaat zie je hier. Ik heb de kuikentjes ingekleurd met Faber Castell aquarelpotloden en een waterpenseel en er bij één een hoedje bij getekend en dat was alles!
Challenge: http://crazyforcas.blogspot.com (28/12)
                   http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (8/1)
                   http://craftstamper.blogspot.com (27/12)
                   www.fashionablestampingchallenges.com (10/1)
                   http://simplylessismoore.blogspot.com (22/12)
                   http://stampedblessings.com (31/12)
                   http://papercraft-challenges.blogspot.com (1/1)
                 

Hi Kathy, welcome to my blog as my latest follower! Enjoy!!
Hurray, The CAS blog has got a second life and is starting over again with a festive challenge. I used the combistamps from Leane Creatief and drawed a hat onto the chick on the right side. I coloured them with Faber Castell watercolour pencils and a waterbrush and that's all! By the way: "Piep, piep" (sounds like: peep, peep) means: tweet, tweet!

Ein herzliches Willkommen an Kathy, meine neue Folgerin!
Hurra, das CAS-blog hat ein zweites Leben bekommen und das wird gefeiert mit einem festlichen Challenge. Ich hab für meine Karte die Combistempel von Leane Creatief hervor geholt und hab die Küken koloriert mit Albrecht Dürer Stiften von Faber Castell und einen Wasserpinsel und das ist eigentlich alles!

Kabouter - Gnome

Is het de kerstman of een kabouter? Ik vind dit stempeltje van Leane Creatief echt zo ontzettend leuk, dat ik hem weer tevoorschijn heb gehaald en er een kerstkaart mee heb gemaakt. Het mannetje is gestempeld op diverse kleuren flockpapier en daarna uitgeknipt. Alle motieven waar ik de kaart verder mee heb aangekleed zijn ook van LC. Ik vond het mooi om alles in het wit te houden zodat de kerstman/kabouter extra opvalt!
Challenge: http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (28/12)
                   http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (6/1)
                   http://deepoceanchallengeblog.blogspot.com (25/12)
                    http://daranddiane.blogspot.com (17/12)
                   http://christmasblogchallenge.blogspot.com (5/1)
               

Is it a Santa or a gnome? I don't know but I like this stamp from Leane Creatief very much! I stamped the gnome onto several colours of flockpaper, trimmed the pieces out and glued them together so it became the gnome. I made the background of the card with several diecuts from Leane C, and cut them out of white snippets. I used some Stickles glitterglue to make it festive.

Ist es der Weihnachtsmann oder ein Wichtel? Es ist mir nicht ganz klar aber ich finde diesen Stempel von Leane Creatief so süss! Ich hab es verschiedene Male  auf Flockpapier gestempelt, die Teile ausgeschnitten und dann wieder zusammen geklebt womit das Männchen komplett wurde. Für die Karte hab ich nur verschiedene Reste von weissem Papier benutzt und daraus die Stanzmotive gestanzt. So wird der kleine Mann ein richtiges Mittelpunkt auf die Karte!
               

Rood-wit

Een heel eenvoudige kaart die je snel kunt maken en die toch iets bijzonders heeft. Ik hou wel van rood/wit voor kerstkaarten! Ik heb eerst het ijskristal uit een vierkant gestanst en het karton daarna geëmbost met een mistletoe tak. Het uitgevallen kristal is linksboven vastgezet met een brad. Daarna het geheel op rood karton geplakt en op een dubbele kaart. Nog een stempeltje erbij en wat glitterlijm en dat was het! O ja, alles is van Leane Creatief.
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (19/12)
                   http://christmasblogchallenge.blogspot.com (4/1)
                   http://cuttlebugmania.blogspot.com (25/12)
                   http://cleanandsimpleonsunday.blogspot.com (27/12)

This is a simple card but because of the colours it has got something special to it! I like the red-white combination very much. First I die cut the icecrystal out of a white square of paper and embossed the paper with mistletoe. Done that, I attached the icecrystal with a nice brad on top of the square, glued it onto red paper and added a brad in the center of the red crystal. Some glitterglue and a text stamp and the card was ready! Everything I used for my card is from Leane Creatief.

Dies ist eine einfache Karte und ich mag die Kombination von rot und weiss sehr! Zuerst hab ich die Schneeflocke aus dem weissen Papier gestanzt und dann das Papier embosst mit Mistletoe. Danach hab ich die ausgefallene Flocke mit einem Brad linksoben befestigt Dann das Ganze auf rotem Papier geklebt, einen Brad in die 'rote' Flocke befestigt und alles auf eine Karte geklebt. Noch Glitzerleim und einen Text dazu und da war die Karte fertig! Alle Materiale sind von Leane Creatief.

Het is winter!!

Wie had ooit gedacht dat het zelfs al voor Kerstmis zo'n witte wereld zou zijn. Het is buiten gewoon een 'levende' kerstkaart en het is prachtig om te zien. Ik kon het niet laten om rond ons huis foto's te maken en hieronder zie je er een paar.
Daar hoort natuurlijk ook een passende kaart bij en die heb ik helemaal gemaakt met stansjes van Leane Creatief. Ik heb van alles bij elkaar gezocht en op blauw karton geplakt dat ik als een harmonica in elkaar heb gevouwen. Hier zie je hem van boven, en hieronder vanaf de voorkant.

Alle figuren zijn uit wit karton gestanst en sommigen zijn een beetje bewerkt met blauwe chalk en glitterlijm.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (19/12)
                  http://craftingfromtheheartchallengeblog.blogspot.com (18/12)
                   http://christmasblogchallenge.blogspot.com (4/1)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/12)
                   http://cuttlebugmania.blogspot.com (25/12)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (24/12)
                   http://deepoceanchallengeblog.blogspot.com (25/12)
                   http://friendship-challenge.blogspot.com (30/12)
                   http://paruscardmakingchallenges.blogspot.com

Het laantje achter ons huis / Behind our house

                                          De achterzijde van ons huis / Backside of our house

                                                    Onze wintertuin   / Our wintergarden 

Well, it's winter!! It's been a long time  since we had so much snow and I had to take some pictures outside our house! It's the best weather to make wintercards and I am showing one of them now. I made it just with diecuts from Leane Creatief and added some blue chalk and some glitterglue onto the motivs.

Es ist Winter!! Es ist wirklich schon sehr lange her dass wir soviel Schnee hatten und natürlich musste ich doch einige Fotos davon machen in der Umgebung von userem Haus.
Es ist auch das beste Wetter um Winterkaren zu basteln, und eine zeig ich hier. Ich hab sie nur mit Stanzmotieven von Leane Creatief zusammen gestellt und hier und da was blauwen Chalk und Glitzerleim darauf getan. Und das ist eigentlich alles!

The night before christmas...

Het kerstgevoel is er! Wat een sneeuw is er gisteren gevallen en vandaag komt er nog veel meer wordt er gezegd. We gaan het zien!

Met deze kaart ga ik onze dochter Joyce en haar man Ramon verrassen, want ik heb er een foto van hun kinderen Chloë en Melle in verwerkt. Ik vind de foto die ik vorig jaar van hen maakte zo ontzettend leuk! Ze zijn helemaal in de ban van het molentje dat draait door de warmte van de kaarsen. We hebben het jaren geleden op de kerstmarkt on Oberhausen/Duitsland gekocht en het draait sindsdien heel wat keren rond! Hieronder zie je de foto wat beter.

Ik heb een raampje gesneden in een vierkant stuk karton waarop ik eerst steentjes van Marianne Design had gesjaboneerd. Dit kwam op Kraft karton dat ik met een paperdistresser heb bewerkt. De  gestanste luiken aan weerskanten  van het raam komen van Leane Creatief en ook de hulst, ster en boom zijn van LC. Het sneeuwrandje van glitterpapier is van MFT en het dessinpapier en het tekstlabel zijn van BoBunny.

Challenge: http://diesruschallenge.blogspot.com (Christmas Carol, 13/12)

http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/12)

 http://craftycalendarchallenge.blogspot.com (28/12)

http://paruscardmakingchallenges.blogspot.com (26/12)

http://de-egel.blogspot.com (19/12)

http://thatscraftychallenges.blogspot.com (20/12)

http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/12)

http://frillyandfunkie.blogspot.com (19/12)

Vintageandmore.FB.

This card will be a surprise-gift for my daughter Joyce and her husband, because I attached a photo of their children behind the window. They are looking at the 'Christmas-pyramide' which is turning around by the heat of the candles. We bought this many years ago at a christmasmarket in Germany for our own daughters and now and it is the grandchildrens favorite!

As for the card: I made the window by myself and attached acetate behind it. All diecuts are from Leane Creatief, except the snowborder which is from MFT. Designpaper and text tag are from BoBunny.

Diese Karte wird eine Überraschun sein für unsere Tochter Joyce und ihren Ehemann, denn das Foto ist von ihren Kindern. Sie bewundern die Weihnachts'pyramide' die wir vor vielen Jahren für unsere eigene Töchter gekauft haben beim Weihnachtsmarkt in Oberhausen/Deutschland. Und jetzt gehört es zu den Weihnachtsfavoriten unseren Enkelkinder!

Ich hab das Fenster aus der Karte geschnitten und Azetat dahinter geklebt. Alle Stanzmotive sind von Leane Creatief, nur nicht der Schnee beim Fenster: der ist von MFT. Designpapiere und Tag mit Text sind von BoBunny.

Santa's huis

Wat is ie leuk: deze digi van Sunsational Stamps die ik op mijn kaart heb verwerkt! Ik heb op de KreaDoe mijn eerste vier kleurtjes Oxyde inkt gekocht en ben er nu voor het eerst mee bezig geweest. Wel even wennen, want ik werkte wel veel met Distress inkt en dit is toch wel heel iets anders! 

De drie huisjes zijn met water verdunde Oxyde en een penseeltje ingekleurd en voor de ramen, bomen en het rendiertje gebruikte ik mijn Faber Castell aquarelpotloden. Distress inkt kwam weer van pas om de lucht te maken en het liggende gedeelte is geëmbost met een nieuwe folder van Leane Creatief. 

Ik kreeg de digi om deze voorbeeldkaart te mee maken voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com.

Challenge: http://cardsundmore-challengeblog.blogspot.com (19/12)

http://craftycalendarchallenge.blogspot.com (28/12)

http://de-egel.blogspot.com (19/12)

http://craftlinerschallenge.blogspot.com (31/12)

For this cute digi I used my new Oxyde inks for the first time. I still have to practice a lot with them to get nice results, because it's so different from the Distress inks! I coloured the houses with the Oxyde and a lot of water, used Distress ink for the clouds and watercolour pencils for the trees and reindeer. I embossed the lower part with a folder from Leane Creatief. I got this digi from Sunsational stamps to make a DT card for the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com which is starting today.

Für dieses Digi hab ich zum ersten Mal mit Oxyde inks koloriert und das ist doch wirklich ganz verschieden von Distress Inks! Ich muss noch viel üben um schöne Resultate zu bekommen. Ich hab also die Häuser mit Oxyde und viel Wasser gefärbt, die Wolken sind aber mit Distress inks gemacht und für das Renntier und die Bäume hab ich meine Faber Castell Buntstifte benutzt. Das liegende Teil der Karte hab ich geprägt mit einer Präge von Leane Creatief.
Ich hab das Digi bekommen um eine Karte damit zu basteln für den neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com der heute anfängt.

Oh dennenboom...

Hallo Tracey! Welkom op mijn blog en veel plezier bij het lezen van mijn berichtjes.
Ik vind deze stempel van een dennenboom echt gaaf. Hij zat een hele tijd geleden als gratis bijlage bij een Engels tijdschrift en ik heb hem al vaak op allerlei manieren op de achtergrond van kaarten gebruikt. Maar nu staat hij in de spotlight want ik heb hem afgedrukt met 4 kleuren stempelinkt van Stampin' Up! Het witte karton van de achtergrond is eerst via een sjabloon van Leane Creatief met sterretjes bewerkt, de notenbalk is ook van LC en ik heb de toepasselijke tekst (een oudje van Marianne Design) erop gestempeld. Tot slot heb ik wat stippen met Stickles glitterlijm op elke boom gezet. Zo gek: alles kwam uit hetzelfde flesje maar door de kleuren van de inkt lijkt het op elke boom weer anders.

Challenge: http://liftchallenge.blogspot.com (8/12)
                   http://thatscraftychallenges.blogspot.com (8/12)
                   http://addicted-to-stamps-challenge.blogspot.com (8/12)
                    http://creachickys.blogspot.com (25/12)
                    http://craftycalendarchallenge.blogspot.com (28/12)
                   http://christmasatsweetstampinchallengeblog.blogspot.com (10/12)

Hi Tracey! It's so nice you found my blog. Welcome and have fun!
I like this stamp of a christmastree very much. It came years ago for free with an English craftmagazine and now I stamped it 4 times with greentones from Stampin' Up!  I stencilled some stars from Leane Creatief onto the white card, the music is also from LC and the text is an oldie from Marianne Design and it means: Oh christmastree... (you will know the song!) I added the same Stickles dots onto each tree but because of the colours of the ink it seems different....

Hallo Trace, willkommen bei meinem Blog und ich wünsche Dir viel Spass!
Ich bin ganz begeistert von diesem Stempel den ich schon lange habe. Es kam mal als Geschenk bei einer englischen Zeitschrift und jetzt hab ich den Baum 4 Male gestempelt mit grünfarbigen Stempelkissen von Stampin' Up! Im Hintergrund hab ich Sterne von Leane Creatief schabloniert, auch die Musiknoten sind von LC und der Text ist ein alter von Marianne Design und bedeutet: Oh Tannenbaum (Du kennst das Lied bestimmt!). Ich hab auf jeden Baum dieselbe Stickles Tüpchen angebracht aber es sieht anders aus vonwegen die verschiedenen grünfarben.

Een dutje doen....

Sinterklaas is bijna weer het land uit en zijn taken worden overgenomen door de kerstman die hier nog even samen met zijn kat een dutje doet voordat de 'storm' losbarst! Ik heb het leuke plaatje ingelijst in een stansvorm met sterren van Leane Creatief. Het donkerrode dessinpapier op de achtergrond  is van Bo Bunny en ik heb het met de distresstool bewerkt, ook de kerstballen zijn van BoBunny.
Vandaag komt de Sint nog even bij ons langs voor de kleinkinderen. We maken er geen groot gebeuren van want ze zijn de laatste weken al op veel plaatsen verwend met van alles en nog wat. We houden het klein, maken het gezellig met leuke presentjes en lekkere hapjes en drankjes!
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (5/12, rood-kerstman-ster)
                   http://deepoceanchallengeblog.blogspot.com (11/12)
                   http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/12)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (30/12)
                    http://52cct.blogspot.com (25/12, Santaclaus)
                    http://craftycalendarchallenge.blogspot.com (28/12)

For hundreds of years Dutch people are celebrating Sinterklaas (St. Nicolas) on Dec. 5th, and it is like Christmas in other countries. It's a fact that Santaclaus is based on this Dutch tradition, that already excist for hundreds of years. Even the name of Sinterklaas is almost staying the same...although English speaking people has changed it a bit.
Today we will be celebrating Sinterklaas together with our family and that's always big fun!
However: Santaclaus is preparing for Dec. 25th and is still taking a nap together with his cat for as long as he can! I framed this nice image into a star diecut from Leane Creatief and added designpaper and baubles from BoBunny.

Schon seit vielen hunderten von Jahren feiert man in unserem Land am 5. Dezember Sinterklaas (St. Nikolaus). Es wurde sogar in der ganzen Welt bekannt, nur hat man den Namen 'Sinterklaas' verwandelt in Santaclaus (oder den Weihnachtsmann) und feiert man am 24. und 25. Dezember statt am fünften.
Nun, heute feiern wir zusammen mit unsere Familie Sinterklaas und das macht immer sehr viel Spass!
Inzwischen ruht sich der Weihnachtsmann sich zusammen mit seiner Katze noch ein bisschen aus bevor der Weihnachtstrubel anfängt. Ich hab das süsse Bild eingeramt in einem Stanzmotiv von Leane Creatief. Das Designpapier und die Weihnachtskugel sind von BoBunny.

Advent layout

Allereerst een welkom aan Sylwia die mijn blog gevonden heeft en het gaat volgen!
Komende zondag is het de eerste zondag van de advent en het is al heel veel jaren traditie dat ik dan een adventkrans maak of mooi bloemstuk met 4 kaarsen. De foto laat zien wat ik er afgelopen jaar van heb gemaakt en ik ben van plan om het morgen op dezelfde manier te doen. Ik vond het zo gezellig staan met de leuke engel in het midden die ik vorig jaar in Duitsland heb gekocht. Met de kerstboom wacht ik nog tot na Sinterklaas...
Ik heb op deze layout de rode en groene stippen via een sjabloon van Leane Creatief aangebracht met inkt en een reststukje dessinpapier achter de foto geplakt. De gestanste letters zijn van Sizzix en de rest spreekt voor zichzelf!
Hou je van een uitdaging? Doe dan mee met de maandelijkse challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en maak een werkstukje in kerstsfeer.
Challenge: http://christmasblogchallenge.blogspot.com (7/12)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (9/12)

First I'd like to say a warm welcome to my latest new follower Sylwia.
Sunday will be the first sunday of the adventperiod and for years now I make a nice flowerarrangement with 4 candles to light on the 4 sundays untill christmas. I made the one on the picture last year and I think I will make one quite similar tomorrow, because I like it!
I added some red and green dots with a stencil from Leane Creatief and a snippet of red designpaper. The letters from Sizzix came out of a snippet of goldpaper and I think I don't have to explane the rest!
You can join the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com: make a layout with a christmas theme.

Zuest möchte ich ein herzliches Willkommen sagen an Sylwia die mein Blog gefunden hat und Folgerin geworden ist. Ich wünsche Dir viel Spass!
Am Sonntag ist schon der 1. Advent und es ist schon seit vielen Jahren Sitte dass ich für die Adventszeit einen Kranzen met 4 Kerzen zusammen stelle. Im vergangenen Jahr hab ich es ein bisschen anders gemacht wie Ihr auf dem Bild sehen könnt, und ich glaube dass ich morgen wieder was ähnliches bastelen werde.
Ich hab die grüne und rote Tüpchen mit einer Schablone von Leane Creatief gemacht und das Designpapier war ein Überbleibsel. Die gestanzte Buchstaben sind von Sizzix und alles andere spricht für sich.
Mach mal mit beim neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und kreiere was 'Weihnachtliches'!