Gezellig fietsen!

Gezellig: samen op de fiets een eindje rijden! Deze twee egeltjes van de Country Companions van Gordon Fraser gaan er weer voor!. Ik ben blij dat de hitte voorbij is en dat we zelf ook weer fietstochtjes kunnen maken, want dat zag ik met die warmte echt helemaal niet zitten! De kilo's die erbij komen door het weinig bewegen en door Corona moeten er weer afgewerkt worden!

Ik heb voor de achtergrond wit papier bewerkt met roze en blauwe verdunde inkt en ook nog een apart stuk wit karton gestanst met een stans van Marianne Design en het landschapje erop gemaakt met Distress Ink. Daarna heb ik het plaatje erop geplakt. Op de voorgrond nog een paar lavendelstansjes van Leane Creatief en geponste vlindertjes van Tom Tas. Dit is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. De sponsor is deze keer:

http://letscreatechallenges.blogspot.com (31/8)

http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)

Let's make a bikeride together! These two hedgehogs from the Country Companions of Gordon Fraser are very happy. I am glad that the heat has passed and that we can also go on bike rides ourselves. I really didn't like that with that warmth! The kilos that come with little movement and Corona have to be finished again! 

For the background of my card  I processed white paper with pink and blue diluted ink and also diecut a separate piece of white cardboard with a die from Marianne Design and made the landscape on it with Distress Ink. Then I attached the picture on it. In the foreground a few lavender diecuts by Leane Creatief and punched butterflies by Tom Tas. This is a DT contribution for the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. The sponsor this time is DiesRus.

Das macht Spass: zusammen Fahrrad fahren! Diese beiden Igel der Country Companions von Gordon Fraser freuen sich sehr!. Ich bin froh, dass die Hitze vorbei ist und dass wir auch selbst wieder Radtouren machen können. Das hat mir mit dieser Wärme wirklich nicht gefallen! Die Kilos, die mit wenig Bewegung und Corona dazu gekommen sind, müssen wieder fertig werden! 

Für den Hintergrund der Karte habe ich weißes Papier mit rosa und blauer verdünnter Distress Ink bearbeitet. Ich hab auch ein separates Stück weißen Karton mit einem Stanzen von Marianne Design gestanzt und die Landschaft darauf mit Distress Ink gestaltet. Dann habe ich das Bild darauf geklebt. Im Vordergrund hab ich ein paar Lavendel Stanzmotive von Leane Creatief geklebt und einige Schmetterlinge von Tom Tas. Dies ist ein DT-Beitrag für die neue Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Der Sponsor ist diesmal DiesRus.

Zonnebloemen

Vorige week heeft Sally mijn blog gevonden en wil me gaan volgen. Leuk! Hartelijk welkom!
Dit zijn toch wel mijn meest favoriete zomerbloemen: zonnebloemen! Door hun felgele kleur brengen ze zelfs op regendagen het zonnetje in huis. Ik heb ze gemaakt met stansjes van Leane Creatief en heb ze op een strookje dessinpapier geplakt. De gestempelde randjes ernaast zijn ook van LC. Deze bloemen waren perfect voor wat gele en groene restjes karton. Ik heb een hele grote doos vol restjes, allemaal op kleur gesorteerd en als ik iets nodig heb voor kleine dingen, dan kijk ik eerst hierin of er iets geschikts bij zit. En meestal is dat wel zo!
http://daranddiane.blogspot.com (1/9)
http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (8/9)
http://alessandrasangels.blogspot.com
http://allsortschallenge.blogspot.com (28/8)

Last week Sally found my blog and wants to follow me. I wish you a warm welcome!
These are my most favorite summer flowers: sunflowers! Due to their bright yellow color, they even bring the sun into the house on rainy days. I made them with diecuts from Leane Creatief and pasted them on a strip of design paper. The stamped edges next to it are also from LC. These flowers were perfect for some yellow and green scraps of card. I have a very large box full of leftovers, all sorted by color and if I need something for small things, I first check whether there is something suitable. And it usually is!

Letzte Woche hat Sally meinen Blog gefunden und möchte mir folgen. Ein herzliches Willkommen! Dies sind meine beliebtesten Sommerblumen: Sonnenblumen! Aufgrund ihrer leuchtend gelben Farbe bringen sie an Regentagen sogar die Sonne ins Haus. Ich habe sie mit Stanzen von Leane Creatief gemacht und sie auf einen Streifen Designpapier geklebt. Die gestempelten Bordüren daneben stammen ebenfalls von LC. Diese Blumen waren perfekt für einige gelbe und grüne Papierreste. Ich habe eine sehr große Schachtel voller Reste, alle nach Farben sortiert, und wenn ich etwas für kleine Dinge brauche, überprüfe ich zuerst, ob es etwas Passendes gibt. Und das ist es normalerweise!

Londen

Helaas: het zat er tot nu toe niet in om weer naar Engeland te gaan. We hadden een rondreis Engeland/Schotland gepland in juni, maar ja....zoals zoveel: dit ging niet door! Jammer, want we zijn echt gek op de UK en hebben het al helemaal doorkruist: van zuid naar noord en oost naar west. Maar we hebben toch alles nog niet gezien. Misschien volgend jaar?

Dan maar een kaart van Londen, die ik gemaakt heb met een stempel van Best of British (zie hieronder) van de superleuke 'Bobby' van Forever Friends. Ik heb hem bewerkt met paper piecing: dus gestempeld op verschillende kleuren papier, details uitgeknipt en en daarmee alles ingevuld.  De Big Ben en taxi zijn van Portobello Road en de 'strip' met stadsgezicht onderaan komt uit een oude paperpad van Marianne Design.

http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (31/8)
http://challengeupyourlife.blogspot.com (27/8)

http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/8)
http://de-egel.blogspot.com (4/9)

Unfortunately, until now it was not possible to go back to England for a holiday. We had planned a tour England / Scotland in June, but .... because of corona we had to cancel. A pity, because we really love the UK and have already crossed it all the way: from south to north and east to west. But we haven't seen everything yet. Maybe next year?
Instead of a trip I made a card of London with a stamp of Best of British (see above) of the super cute 'Bobby' from Forever Friends. I did paper piecing to add some colour to the image. The Big Ben and taxi are from Portobello Road and the 'strip' on the bottom with cityscape is from an old paperpad by Marianne Design.

Leider war es heuer nicht möglich, nach England zurückzukehren für eine Urlaubsreise. Wir hatten im Juni eine Tour durch England / Schottland geplant, aber ja ... wie so vieles dieses Jahr: diese wurde abgesagt wegen corona! Schade, denn wir lieben Großbritannien wirklich und haben es bereits vollständig durchquert: von Süd nach Nord und von Ost nach West. Aber wir haben immer noch nicht alles gesehen. Vielleicht nächstes Jahr?
Statt dessen hab ich eine Karte von London gewerkelt mit einem Best of British-Stempel (siehe oben) vom supersüßen 'Bobby' von Forever Friends. Ich hab den Stempel mit paper piecing ausgefüllt.  Der Big Ben und das Taxi kommen von der Marke Portobello Road und das Stadtbild unten stammt von einem alten Paperpad von Marianne Design.

Seaside

Wat was het druk op de stranden tijdens de afgelopen hete weken! Zoveel mensen die verkoeling zochten, maar wij hoorden daar niet bij, want we zoeken de drukte nu niet op. Bovendien hou ik helemaal niet van 'bakken' in het zand. Ik maak liever een lange wandeling langs de zee in het voor- en najaar.

Maar deze kleine vent heeft wel plezier! Het is een stempel van Crafty Individuals en ik heb hem ingekleurd met blends, uitgeknipt en op een achtergrond geplakt die ik met Distress inkt heb gemaakt. Ook de vogels zijn van CI. Ik heb een paar echte mini schelpjes op de voorgrond vastgezet met een lijmpistool.

http://countryviewchallenges.blogspot.com (31/8)

http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (31/8)

http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (1/9)

http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)

http://creativecrafterschallenge.blogspot.com

http://allsortschallenge.blogspot.com (28/8)

http://de-egel.blogspot.com (3/9)

http://timeoutchallenges.blogspot.com (27/8)

How busy it has been on the beaches during the past hot weeks! So many people looking to cool down, but we were not one of them, because we are not looking for the crowds now. Besides that, I don't like 'baking' in the sand at all. I prefer to take a long walk along the seashore in the spring and autumn. 

But this little guy is having fun! It's a Crafty Individuals stamp and I colored it in with blends, cut it out and pasted it on a background which I made with Distress ink. The birds are also from CI. I secured some real mini shells in the foreground with a glue gun.

So viele Leute waren in den letzten heißen Wochen an den Stränden die sich abkühlen wollten, aber wir waren nicht dabei, weil wir jetzt nicht in Menschenmassen sein möchten. Außerdem lieg ich überhaupt nicht gern im Sand in der Sonne. Im Frühling und Herbst mache ich lieber einen langen Spaziergang am Meer entlang.  

Aber dieser kleine Kerl hat Spaß! Es ist ein Crafty Individuals-Stempel, den ich mit Blends koloriert habe, dann ausgeschnitten und auf einen Hintergrund geklebt habe. Den hab ich mit Distress Stempelkissen erstellt. Die Vögel sind auch von CI. Ich habe mit einer Klebepistole einige echte Mini-Muscheln im Vordergrund befestigt.

Het regent.....

Ja! Eindelijk weer een beetje regen en deze muisjes zijn er heel erg blij mee (net als ik!).
Een paar weken geleden werd ik gevraagd of ik gastdesigner wilde zijn bij de augustus challenge van Kaartjes Inspiratie Challenges op Facebook. De kaart is bestemd als reminder en staat vandaag op hun pagina. De opdracht was : maak een kaart met een huisdier en ik heb gekozen voor deze superleuke stempel van Penny Black. Dat wil niet zeggen dat we een muis als huisdier hebben, hoor! Een paar weken geleden moesten we de lamp vervangen in de luifel bij de voordeur en ontdekten toen dat daar een muizennest in het isolatiemateriaal zat en dat hebben we maar heel gauw opgeruimd! Maar toch ik vind muisjes wel heel lief en leuk om te zien!
Ik heb de achtergrond op een uitgestanste cirkel gemaakt met een stencil van Tim Holtz en daar achter zit een stansje van Nellie Snellen. De muisjes zijn ingekleurd met blends, uitgeknipt en opgeplakt. Het dessinpapier is van Stampin' Up!
http://scrappelyst.blogspot.com (5/9)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)
http://pennyblackatallsorts.blogspot.com (30/8)
http://letscreatechallenges.blogspot.com (31/8)
http://papercraft-challenges.blogspot.com (14/9)

Yes! Finally some rain again and these mice are very happy with it (just like me!).

A few weeks ago I was asked if I wanted to be a guest designer for the August challenge of Kaartjes Inspiratie Challenges on Facebook. My card is meant as a reminder and is on their account today. The assignment was: make a card with a pet and I chose this super nice stamp from Penny Black. That's not to say we have a mouse as a pet! A few weeks ago we had to replace the lamp in the canopy by the front door and then we discovered that there was a mouse nest in the insulation material and we quickly cleaned that up! But still I think mice are very sweet and fun to see.
I made the background on a diecut circle and added some trees with a stencil by Tim Holtz and behind it I attached a diecut circle by Nellie Snellen. The mice are colored with blends, cut out and glued on. The design paper is from Stampin 'Up!

Ja! Endlich regnet es wieder ab und zu und diese Mäuse freuen sich darüber (genau wie ich!). 

Vor einigen Wochen wurde ich gefragt, ob ich Gastdesigner für die August-Challenge von Kaartjes Inspiratie Challenges auf Facebook sein möchte. Die Karte dient zur Erinnerung und befindet sich heute auf ihrer Seite. Die Aufgabe war: Mach eine Karte mit einem Haustier und ich wählte diesen super süße Stempel von Penny Black. Das heißt nicht, dass wir eine Maus als Haustier haben! Vor ein paar Wochen mussten wir die Lampe im Baldachin durch die Vordertür ersetzen und stellten dann fest, dass sich ein Mausnest im Isoliermaterial befand, und wir räumten das sehr schnell auf! Trotzdem finde ich Mäuse sehr süß und lustig zu sehen! 

Ich habe den Hintergrund auf einem ausgestanzten Kreis mit einer Schablone von Tim Holtz gemacht und dahinter klebte ich ein Stanzmotiv von Nellie Snellen. Die Mäuse wurden mit Blends koloriert, ausgeschnitten und aufgeklebt. Das Designpapier stammt von Stampin 'Up!

Bij en zonnebloemen

Eindelijk: het mocht van mij wel een paar 'tandjes' minder met de hitte en dat gebeurt nu ook. Ik ben er heel erg blij mee! Het is volgens mij nog nooit zo warm geweest in huis: meer dan 30 gr., terwijl we overdag alles goed dicht hebben gehouden en 's avonds de ramen hebben wijd open hebben gezet. Airco hebben we (nog) niet, dus het zal wel even duren voordat het wat afgekoeld is. Maar goed: we zijn gezond en mogen dus eigenlijk helemaal niet klagen...
Deze kaart heb ik enkele weken geleden al gemaakt, dus daarvoor hoefde ik niet te puffen in de hobbykamer. Het DT van Scrapping4fun kon kiezen uit enkele zomerse digi's van onderstaande sponsor en ik het bijtje genomen. Dat combineerde perfect met stansjes van een zonnebloem van Leane Creatief en van een honingraat van Mary Cozijnsen. Met bijpassend dessinpapier is dit het resultaat geworden.
Sponsor:www.thepapershelter.com

http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/8)

http://scrappelyst.blogspot.com (30/8)

http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (22/8)

http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)

http://artydivaschallenge.blogspot.com (24/8)

Finally: the heat is a bit less now and I am very happy with it! I think it has never been so warm in our house: more than 30 degrees, while we kept everything closed during the day and opened the windows wide in the evening. We don't have air conditioning (yet), so it will take a while before it cools down a bit. Anyway: we are healthy and shouldn't really complain at all ...

I already made this card a few weeks ago, so I didn't have to puff around in the hobby room for that. The DT of Scrapping4fun could choose from a few summer digis from the sponsor above and I took the bee. That combined perfectly with diecuts of a sunflower from Leane Creatief and a diecut honeycomb from Mary Cozijnsen. This is the result with matching design paper.

Endlich: die Hitze wird ein bisschen weniger und ich bin sehr zufrieden damit! Ich denke, es war noch nie so warm im Haus: mehr als 30 Grad, während wir tagsüber alles geschlossen hielten und abends die Fenster weit öffneten. Wir haben (noch) keine Klimaanlage, daher wird es eine Weile dauern, bis es etwas abgekühlt ist. Wie auch immer: Wir sind gesund und sollten uns eigentlich überhaupt nicht beschweren ...
Ich habe diese Karte bereits vor ein paar Wochen gemacht, also musste ich dafür nicht im Hobbyraum herumblähen. Der DT von Scrapping4fun konnte aus ein paar Sommer-Digis vom Sponsor auswählen und ich nahm die kleine Biene. Die kombiniert perfekt mit Stanzen einer Sonnenblume von Leane Creatief und einer Wabe von Mary Cozijnsen. Dies ist das Ergebnis mit passendem Designpapier dazu.

Paardje

Ligt het aan de hitte of echt aan mij? Ik heb de kaart een dag eerder gepland dan de bedoeling was dus er staat (stond!) geen tekst bij.

Dus nog maar snel even doen!

Het kraft van de kaart is geëmbost met een folder, de achtergrond is gemaakt met stansjes en verschillende kleuren karton, alleen de lucht is gesjabloneerd met Distress inkt. Het paardje is een stans uit de allernieuwste collectie van Leane Creatief die 1 sept. in de winkels ligt of te bestellen is. Het hekje erachter is al wat ouder! 

Zo, nu weer verder puffen...van mij mag het heeeel snel koeler worden!!

http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com (15/8)

http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)

http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/8)

Is it the heat or really me? I planned the card a day earlier than intended so there is (was!) no text in it. So let's do it now quickly! 

The kraft of the card is embossed with a folder, the background is made with diecuts and some different colors of cardboard, only the sky is stencilled with Distress ink. The horse is a die from the newest collection of Leane Creatief, which is dated 1 Sept. to be sold in stores or it can be ordered online by then. The gate behind the horse  it is a bit older! 

So, now puffing on again because of the heat ... I really hope it will get cooler very soon !!

Ist es die Hitze oder wirklich ich selber? Ich hab die Karte einen Tag früher als geplant publiziert, und deshalb war noch kein Text dazu geschrieben. Also mach ich das jetzt schnell!
Das  Kraftpapier der Karte ist mit einem Prägefolder geprägt, der Hintergrund ist gemacht mit Stanzen und verschiedenen Papierfarben, nur der Himmel ist mit Distress-Tinte schabloniert. Das Pferd ist eine Stanze aus der neuesten Produktenkollektion von Leane Creatief, die am 1. September iden Geschäften gekauft werden kann oder man kann Online bestellen. Das Tor hinter dem Pferdchen  ist etwas älter!
Also, jetzt wieder ganz langsam wegen der Hiltze... von mir aus darf es sehr schnell kühler werden !!

Wijn

Genieten van een wijntje op z'n tijd: dat doen de meeste mensen denk ik wel. Zeker tijdens een feestje of gezellig in het weekend. Ik hou het bij één glaasje witte wijn en niet meer, want dat vind ik gewoon genoeg en zo blijft het een kleine traktatie. Rode wijn drink ik nooit want daar ben ik allergisch voor en krijg er na 2 slokjes al ontzettend jeuk van. Maar waarom dan toch rode wijn op mijn kaart? Die is gemaakt voor een goede, jarige  vriend die juist wel van rode wijn kan genieten! De fles en het glas zijn stansjes en de kleine druiventrosjes zijn stempels van Leane Creatief, de grote gestanste druiventros is van Marianne Design. Alles is ingekleurd met blends en op een achtergrond geplakt die ik met Distress Ink heb gemaakt. De uitgestanste letters zijn van Nellie Snellen en ik heb ze met foamtape in de openingen terug geplakt.

http://allsortschallenge.blogspot.com (14/8)

http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/8)

http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (28/8)
http://de-egel.blogspot.com (4/9)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)

Enjoying a glass of wine from time to time: I think most people do. Especially during a party or during the weekend. I stick to one glass of white wine and no more, because I think that's just enough and it remains a small treat. I never drink red wine because I am allergic to it and after 2 sips I get very itchy.

But why then red wine on my card? It is made for a good friend who can enjoy red wine! The bottle and glass are diecuts and the small bunches of grapes are stamps by Leane Creatief, the large diecut bunch of grapes is by Marianne Design. Everything is colored with blends and pasted on a background that I made with Distress Ink. The diecut letters are by Nellie Snellen and I glued them back into the openings with foam pads.

Von Zeit zu Zeit ein Glas Wein genießen: Ich denke, die meisten Leute tun es. Besonders während einer Party oder am Wochenende. Ich halte mich an ein Glas Weißwein und nicht mehr, weil ich denke, das ist gerade genug und es bleibt ein kleiner Genuss. Ich trinke nie Rotwein, weil ich allergisch dagegen bin und nach 2 Schlucken bekomme ich sehr Juckreiz.
Aber warum dann Rotwein auf meiner Karte? Es ist für einen guten Freund gemacht, der Rotwein genießen kann! Die Flasche und das Glas sind Stanzen und die kleinen Weintrauben sind Stempel von Leane Creatief, die große gestanzte Weintraube ist von Marianne Design. Alles ist mit Blends koloriert und auf einen Hintergrund geklebt, den ich mit Distress Ink gemacht habe. Die ausgestanzten Buchstaben stammen von Nellie Snellen und ich habe sie mit Foam pads wieder in die Öffnungen geklebt.

Spread your wings

Het is langzamerhand wel erg warm in de hobbykamer met een groot loggiaraam op het zuiden, dus als ik iets wil maken, dan doe ik dat nu 's morgens! Ik ben weer heerlijk aan het stoeien geweest met Distress Ink en heb hiermee de achtergrond van deze kaart gemaakt. Gewoon met water verdunnen en dan het karton erin drukken en maar afwachten wat het wordt. Toen het droog was de randen nog wat extra met onverdunde inkt bewerkt. Daarna kwamen er motiefjes op die ik via diverse sjablonen met grijze inkt heb aangebracht. De bruine rondjes zijn met een dopje van een lijmtube erop gezet. De gestempelde vlinders van Darkroom Door heb ik ingekleurd met blends, uitgeknipt en opgeplakt. Nog een stukje kraft karton erachter dat met een distresser en inkt bewerkt is en toen was de kaart klaar.

http://daranddiane.blogspot.com (17/8)
http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (18/8)
http://de-egel.blogspot.com (4/9)

During the day it is gradually getting very warm in my hobbyroom with a large loggia window on the southside, so if I want to make something, I will do it now in the morning! I have been playing around with Distress Ink again and made the background of this card. Simply dilute with water and then press the cardboard in and wait and see what it will be. When it was dry, the edges were worked some extra with undiluted ink. Then I applied some motifs with various templates and gray ink. The brown circles are put on with a cap of a glue tube. I colored the stamped butterflies of Darkroom
Door with blends, cut them out and pasted them on. I added a piece of kraft cardboard behind it that has been processed with a paper distresser and ink and done that the card was ready.

In meinem Hobbyzimmer mit einem großen Loggia-Fenster auf Süden wird es allmählich sehr warm. Wenn ich also da etwas kreiern möchte, dann mache ich es jetzt am Morgen!
Ich habe wieder mit Distress Ink herumgespielt und den Hintergrund dieser Karte erstellt. Einfach mit Wasser verdünnen und dann den Karton hineindrücken und abwarten, was es sein wird. Als es trocken war, hab ich die Kanten etwas mehr mit unverdünnter Stempelkissen bearbeitet. Dann kamen Motive dazu, die ich mit verschiedenen Schablonen und mit grauem Stempelkissen auftrug. Die braunen Kreise wurden mit einer Kappe eines Kleberfläschen aufgesetzt. Ich kolorierte die gestempelten Schmetterlinge von Darkroom Door mit Blends, schnitt sie aus und klebte sie auf. Dann kam ein Stück Kraftkarton dahinter, das mit einem Distresser und brauner Tinte verarbeitet wurde, und da war die Karte fertig.

Taart

Ik zie dat veel van jullie al een nieuwe versie van Blogger hebben, maar hoor ook van problemen hiermee. Dus ik ben er nog niet aan begonnen want ik ben toch al geen held met computers en veranderingen..... Dus nog maar even de oude versie!

Ik heb de kaart van vandaag gemaakt met een stans en dessinpapier van Leane Creatief. De bloemetjes zijn gesjaboneerd via een stencil en verder valt er niet zoveel over te zeggen! Geniet van het warme weer!

http://diesruschallenge.blogspot.com (14/8)

I see that many of you already have a new version of Blogger, but I also hear of problems with this. So I haven't started yet.  And I'm also not a hero with computers and changes anyway .....

In any case, I made the card with a punch and pattern paper from Leane Creatief. I made the flowers with a stencil and there is not much else to say about that! Enjoy the warm summer weather!

 Ich sehe, dass viele von Euch bereits eine neue Version von Blogger haben, aber ich höre auch von Problemen damit. Also habe ich noch nicht damit angefangen. Und ich bin auch wirklich kein Held mit Computern und Veränderungen .....

Auf jeden Fall habe ich die Karte mit einem Stanzen und Musterpapier von Leane Creatief gemacht. Die Blumen hab ich mit Hilfe einer Schablone gemacht und vieles mehr gibt es dazu nicht zu erklären! Geniesse das warme Sommerwetter!