zondag 16 mei 2021

Nieuwe buren


Yes! Gisteren hebben mijn man en ik de tweede Pfizer prik gekregen. Wat ben ik er blij mee!!!
Nu weer een beetje richting 'normaal' leven: ik kijk er naar uit!
Sinds een poosje hebben we nieuwe overburen. Het is altijd spannend om te zien of het klikt met nieuwe bewoners en in dit geval is dat zo! Eerst hebben we op straat op afstand kennis gemaakt en een paar weken geleden durfden we het aan om 's middags samen een borreltje te drinken. Dat was een succes, en we blijken het goed samen te kunnen vinden. Ze zijn van het westen naar Brabant verhuisd en schelen in leeftijd niet veel met ons en dat vinden we allemaal een pluspunt! Toen ze hier kwamen wonen heb ik een welkomskaart voor hen gemaakt en die zie je hier. Het gestempelde huis lijkt van geen kanten op hun nieuwe woning, maar het gebaar werd zeer gewaardeerd. De randen van het vierkant zijn gemaakt met een pons van Martha Stewart, de cirkel om het huis is van een stans van Nellie Snellen.

 http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (21/5)

Yes! Yesterday my husband and I got the 2nd Pfizer jab. We are so happy about that!!
We have had new neighbors across the street for a while. It is always exciting to see if we can get along  with new residents and in this case it is! First we met from a distance on the street and a few weeks ago we dared to have a drink together in the afternoon. That was a success, and we seem to get along well. They have moved from the west of our country to Brabant in the south. They are about the same age as we are and we all think that is a plus! When they came to live here I made a welcome card for them and you can see it here. The stamped house does not resemble their new home at all, but the gesture was much appreciated. The edges of the square are made with a punch from Martha Stewart, the circle around the house is a diecut from Nellie Snellen.

Gestern bekamen mein Mann und ich unseren 2. Pfizer Impfung und wir sind so froh damit!!!
Seit einiger Zeit heb wir neue Nachbarn auf der anderen Straßenseite. Es ist immer wieder spannend zu sehen, ob wir mit neuen Bewohnern zurecht kommen und das ist der Fall! Zuerst haben wir uns aus der Ferne auf der Straße getroffen und vor ein paar Wochen haben wir es gewagt, am Nachmittag zusammen etwas zu trinken. Das war ein Erfolg und wir kommen gut miteinander aus. Sie sind aus dem Westen des Landes nach Brabant gezogen und sind so ungefähr in unserem Alter, und wir alle halten das für ein Plus! Als sie hierher kamen, habe ich eine Willkommenskarte für sie gemacht und die siehst Du hier oben. Das gestempelte Haus ähnelt ihrem neuen Zuhause gar nicht, aber die Geste wurde sehr geschätzt. Die Ränder des Quadrats sind mit einem Stanzen von Martha Stewart versehen, der Kreis um das Haus stammt von einem Stanzen von Nellie Snellen.

11 opmerkingen:

  1. A beautiful card Lia, such a pretty stamp and lovely design.
    How lovely to have nice new neighbours. I have had my second jab now, just waiting for hubby to have his.
    Pauline - Crafting with Cotnob
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hallo Lia,
    Allereerst van harte gefeliciteerd met de 2e prik! De wereld gaat weer een beetje open voor jullie, heerlijk.Geniet ervan!
    Je hebt een hele leuke kaart gemaakt voor je nieuwe buren.
    Mooi met de toef erop.
    Fijn ook dat het meteen klikt met de mensen, zal vast komen door de Brabantse gezelligheid :)
    Fijne Zondag verder, liefs Crealientje.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. A sweet card, love the frames around the house and the flowers arrangement! Thanks so much for joining us again at We Love Chocolate Baroque challenge!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Very pretty card. Love the dies and punches. [Bunny]

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Please you and hubby had your second jab Lia, I also had the Pfizer one.

    You made such a pretty card for your new neighbours and nice that you have been able to meet as well. Thank you for sharing it with us at We Love Chocolate Baroque challenge.

    B x

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Fijn Lia! Het voelt alsof het eind nu echt in zicht is. Mijn man heeft de 1e gehad en voor we zomervakantie hebben heeft hij de 2e ook.
    Dat wordt kamperen in een land waar het kan/mag.
    Je kaart is heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Lovely New Home card, Lia. Glad that you are already getting on well with your new neighbours. xx

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Beautiful. Your background and image is adorable. xx

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat ontzettend fijn dat je nu volledig geënt bent. Lijkt me een heerlijk gevoel.
    Je kaartje is ook erg mooi geworden. Gelukkig heb je weer leuke buren gekregen. Is toch altijd spannend. Liefs, Christa

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Superleuke kaart met Nederlandse tekst. Bedankt voor je deelname aan de challenge bij Knutsels&Kadootjes.

    Groetjes Nelly (DT K&K)

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Fabulous and lovely card Lia.
    Thank you for sharing at We Love Chocolate Baroque Challenge;-))m

    BeantwoordenVerwijderen