zondag 25 juli 2021

BBQ


Het was de afgelopen week perfect weer voor een barbeque. Na  heel veel regen en overstromingen konden we opgelucht adem halen en weer naar buiten. Maar wat is het vreselijk voor de mensen in Zuid Limburg, België en Duitsland: de ellende daar is niet te overzien. Het is bijna niet voor te stellen dat we er een paar weken geleden nog een weekje op vakantie waren en toen 30 gr. hadden. Heel veel sterkte aan iedereen die daar woont en we komen over een poosje heel graag weer naar jullie mooie omgeving!
En dan mijn kaart die ik met materialen van Leane Creatief heb gemaakt.  De uiltjes zijn gestempeld en de bbq en schort zijn stansjes. Ik heb alles ingekleurd met markers en het is een lekker zomers tafereeltje geworden, toch?


Last week the weather was perfect for a barbecue. After a lot of rain and flooding we could breathe a sigh of relief and go outside again. But how terrible it is for the people in our country in South Limburg, and in Belgium and Germany: the misery there is just terrible. It is hard to imagine that a few weeks ago we were there on holiday for a week and then had 30 gr. C. We wish everyone the best who lives there and we would love to come back to your beautiful area in a while! 
And then my card that I made with materials from Leane Creatief. The owls are stamped and the bbq and apron are diecuts. I colored with markers and it has become a nice summer scene, isn't it?

Letzte Woche war das Wetter perfekt zum Grillen. Nach viel Regen und Überschwemmungen konnten wir aufatmen und wieder nach draußen gehen. Aber wie schrecklich es ist für die Menschen in unserem Land in Süd-Limburg, und auch in Belgien und Deutschland. Das Elend dort ist gar nicht übersehbar. Kaum vorstellbar, dass wir vor ein paar Wochen eine Woche im Urlaub waren und dann 30 gr. C. hätten. Wir wünschen alles Gute an die Menschen die dort leben und wir werden gerne bald wieder in Ihre schöne Gegend Urlaub machen! 
Und dann meine Karte, die ich mit Materialien von Leane Creatief gemacht habe. Die Eulen sind gestempelt und der Grill und die Schürze sind Stanzmotive. Ich hab alles koloriert mit Markern und es ist eine echte sommerliche Szene geworden, nichtwahr?

16 opmerkingen:

  1. Beautiful card and the colours are sensational. xx

    BeantwoordenVerwijderen
  2. A fun card Lia, cute owls - you have created a super scene.
    Pauline - Crafting with Cotnob
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Gezellig en leuk kaartje Lia, in de delen in ons dorp dat getroffen is daalt het water goed, en het opruimen is van start gegaan. Fysiek kan ik niet helpen wel op andere manieren kan ik bijdragen.
    Fijne zondag xx

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Liebe Lia,
    Deine Karte gefällt mir sehr gut, weil ja Männer oft fiejenigen sind, die am Grill stehen! Und die kleinen Helferlein drum herum hast Du wunderbar in Szene gesetzt.
    Danke, dass Du diese tolle Karte bei den Nachteulen zeigst. Ich wünsche dir ganz viel Glück für die Auslosung.
    Liebe Grüße, Flo

    BeantwoordenVerwijderen
  5. A fun card. Love the little owls. Thanks for joining Passion for Promarkers. Elaine

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Superleuk Lia…top sfeertje daar!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Oh Lia this is just adorable! Yes the weather devastation around the world is heart breaking! Prayers go out to all those affected!! Thanks so much for joining in the fun at our Double D ‘Colors of Summer’ challenge! Good Luck and we hope you’ll come back often.
    Darlene
    DOUBLE D Challenge Blog
    DAR’S CRAFTY CREATIONS
    Please stop in for a visit!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Was für ein super entzückendes Werk! Ja, Männer lieben es zu grillen und dafür gelobt zu werden. :)
    Danke, dass du dein tolles Werk bei den Nachteulen zeigst. Viel Glück und liebe Grüße!
    Ilse (thera)

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Ja Lia, dat is ook vreselijk. Ik zag net dat het in Dinant en namen weer mis was. Een vloedgolf door de stad.
    Je kaart is in elk geval weer een plaatje!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. What a beautiful card Lia. The image is so super cute and your colouring is amazing. Thanks for sharing with us at Passion for Markers this week. Hugs, Denise x

    BeantwoordenVerwijderen
  11. What a funny bright card! I love it :-)
    Thanks for sharing with NSS! Greetings from Germany.

    BeantwoordenVerwijderen
  12. OMGosh, this is so CUTE!! Who would of thought of grilling owls, so fun!! Thank you for joining our challenge at Double D!
    Diane DD DT {Nellies Nest}

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Your summer barbecue card is darling Lia! Your coloring skills are so amazing! Thanks so much for linking up to the Double D challenge. Best of luck to you!

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Na, da hast du ja drei gesellige Grillmeister gefunden! Sie passen perfekt zu den Nachteulen von NSS.
    Danke fürs Teilen und Inspirieren.
    Wir hoffen, wir sehen ganz bald wieder etwas von dir.
    Sonnige und liebe Grüße
    Katrin

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Ja, das ist ein Wetter. Und auch zum Grillen muss es einigermassen gut sein. Und bei den vielen Helfern wird es bestimmt lecker.
    Danke für deine Teilnahme bei den "Nachteulen schaffen schönes".

    BeantwoordenVerwijderen