Max is één jaar!

Hoera! Kleine Max, onze kleinzoon, wordt vandaag 1 jaar en dus krijgt hij de allereerste verjaardagskaart die Oma voor hem maakte. We hopen dat er nog heel veel zullen volgen!
Het plaatje is weer van het egeltje Ed van de Country Companions. Hij staat op een gestanst Nestabilities ovaal dat ik geëmbost heb met een folder van Provocraft. Het geruite en gestipte papier erachter zijn restjes en het gele papier met bijtjes komt van een paperpad dat ik ooit bij Action heb gekocht. De strook met cadeautjes is geponst met een grote Martha Stewart pons, de '1' is een stempeltje van Eline (MD) en de naam van Max heb ik gestempeld en daarna geëmbost met groen embossingpoeder.

We zijn de afgelopen 4 dagen naar Engeland geweest en het was weer helemaal top!. Alleen de terugreis was minder want wegens de storm ging de veerboot van P&O niet en toen zijn we vanaf Dover terug gereden naar Folkstone en hebben daar de trein genomen. Wel een goed alternatief, maar als je weet dat we € 49,00 voor een retour met de boot hebben betaald en voor een enkeltje met de trein £ 163,00 (ca. € 200,00) moesten geven dan schrik je wel even. Maar ja: als je graag naar huis wilt, dan zit er niets anders op....
                             

                                                   
Hurray! Our grandson Max is celebrating his first birthday today, so I made the first birthdaycard for him. And I hope, I will have to make a lot more for him more in future!
I used Ed the hedgehog from Country Companions as a centerpiece on an Nestabilities oval, which I embossed wit a Provocraft folder. The designpapers are leftovers, the presents are from a Martha Stewart punch, the '1' is a stamp from Eline (MD) and I stamped Max with Versamark and embossed it with green embossingpowder.

We have been to England from last thursday untill sunday and spent again a wonderfull time over there. We stayed in Guildford area and made a wonderull trip through Surrey on Friday when the weather was fine. Saturday was a rainy shoppingday in London and Sunday we went back. In Dover we discovered the P&O ferry would not cross the Channel so we drove the way back to Folkstone to go by train through the Channel tunnel. It's a good  way to go but very expensive. Return ticket by P&O was € 49,00: single ticket by train was £ 163,00 (€200,00).
But when you want to go home and there is no other way: you just do it!

Hurra, unser Enkel Max feiert heute seinen 1. Geburtstag und ich hab diese Karte für ihn hergestellt. Ich hoffe es werden noch viele folgen!
Ich hab Ed der Igel von Country Companions auf einen ovalen Nestabilities geklebt und hab die Form geprägt mit einer Präge von Provocraft. Das Papier sind alle Reste, die Geschenke kommen aus einem Stanzen von Martha Stewart, der '1' is gestempelt worden mit einem Stempel von Eline (MD), der Name Max ist mit Versamark gestempelt worden und danach mit grünem Embossingpulver erhitzt.

In den letzten 4 Tagen waren wir in England und haben sehr schöne Tage erlebt. Nur die Rückreise war ein Problem denn die Fähre von P&O ist nicht gegangen wegen schwerem Sturm. Dann sind wir von Dover zurück nach Folkstone gefahren und sind mit dem Zug durch den Eurotunnel zurück gekommen. Aber wenn mann  weiss dass wir für eine Karte hin und zurück mit P&O € 49,00 bezahlt haben und dass eine einzelne Strecke mit dem Zug £ 163,00 (fast €200,00) kostete... Pfui! Aber wenn man gerne zurück nach Hause geht, dann gibt's es keine Alternative!