Voor Rob

Enkele weken geleden was onze schoonzoon Rob jarig en ik heb jullie al ons 'cadeau' voor hem laten zien: de envelop met oude fiets en het kaartje met geld. Maar natuurlijk kreeg hij ook een verjaardagskaart en die hebben jullie nog niet gezien.
Ik heb geprobeerd er weer iets persoonlijks van te maken.
Net zoals Henry (mijn man) en ik is Rob door ons helemaal aangestoken met het Engeland virus en samen met zijn gezinnetje was hij er dan ook op vakantie. Hij houdt wel van een Engels bittertje (bier) op zijn tijd (net als wij) en omdat ik nog een paar flesje in de kelder had liggen heb ik daar de etiketten afgeweekt en ze op de kaart verwerkt. Het blauwe en rode achtergrondpapier en de afbeelding van de BigBen is van DoCrafts, de kaart van Engeland komt ui het bloc 'Vintage journey' van Marianne Design en het lint met de Engelse vlag is 'overseas' gekocht.
Rob kon de kaart wel waarderen!

A few weeks ago Rob - our son in law-  had his birthday and I already showed you an envelope (with old bicycle) with a card and money inside  last week. But ofcourse he also got a birthdaycard: this one!
He is fond of England (like we are) and therefore I used original papers from the bottles we bought over there, after the bitter had been drunk! I sticked them onto red and blue papers and an image from the Big Ben: all out of a paperpad by DoCrafts. The map from England is out of the paperpad Vintage journey by Marianne Design, and I bought the ribbon with Union Jack in England.
Rob appreciated the card very much!

Einige Wochen her hatte Schwiegersohn Rob seinen Geburtstag und ich hab schon unseren Geschenk umschlag (mit altem Fahrrad) und die Karte mit Geld die darin steckte gezeigt. Natürlich bekam er auch eine Geburtstagskarte und das war diese.
Er ist auch ganz begeistert von England und liebt ein Englisches Bier so ab und zu. Deshalb hab ich die Etiketten von 2 Flaschen abgelöst und auf meine Karte geklebt. Darunter klebte ich Designpapiere aus dem Paperpad von DoCrafts und die England-abbildung aus 'Vintage journey' von Marianne Design. Das Band mit der Englischen Fahne hab ich in England gekauft.
Rob freute sich richtig über diese Karte!