50

Ik maak heel graag kaarten met een persoonlijk tintje en deze is voor mijn jongste broer die komende week 50 jaar wordt. Hij woont in Australië en  of hij daar Abraham gaat zien...? Ze kennen die traditie daar helemaal niet, maar mijn Australische schoonzus en zijn dochters gaan zich eraan wagen om een Abraham te maken en voor de deur te zetten. Bovendien krijgt hij een taart met dit gezegde erop: 'Nu weet je waar Abraham de mosterd haalt'. We zijn allemaal benieuwd naar zijn reactie en we zullen het vast wel horen!
Deze kaart met Abraham en een pot mosterd is in ieder geval op weg naar hem toe. Het plaatje komt van internet en ik heb de dubbele, witte kaart eerst geëmbost met een klok folder van Tim Holtz voordat het dessinpapier erop kwam. Dit zijn merkloze restjes met een geponste strook van Martha Stewart ernaast. De groene takjes zijn ook van MS en de bruine van Crealies. De strook met kompasjes stond ooit in HobbyHandig.
Challenge: http://wlvc.blogspot.com (17/11, 5 bloemen)
                  http://asyoulikeitchallenge.blogspot.com (17/11, hobby)
                  http://creativecraftcottage.blogspot.com (19/11, anything goes)

I like making cards with a personal touch and I made this one for my youngest brother who is living in Australia and will be celebrating his 50th birthday next week. The Dutch tradition of 'meeting  Abraham' at this age is unknown Down Under, but my Australian sister in law and the 2 daughters will build an Abraham doll and place it in front of their house, just as we do over here.. A Dutch phrase: Now you know where Abraham gets the musterd from' will be on the birthday cake. (meaning: now you're old and wise enough, or something like that). I am curious about his reaction! We will hear about it for sure!
I embossed a white card with the clock folder from Tim Holtz and I found the Abraham with mustard  image in internet. The designpapers are brandless leftovers and I punched the border and green leaves with punches from Martha Stewart. The brown details are from Crealies and the border with pyxis has been published in HobbyHandig magazine.

Ich kreiere gerne persönliche Karten und diese hab ich für meinen jüngsten Bruder gebastelt der in Australien lebt, Er wird 50 Jahre alt. Down Under kennt man nicht die holländische Tradition dass man Abraham begegnet wenn man 50 wird, aber meine Australische Schwägerin und die Töchter wollen doch eine Abraham Puppe bauen und vor dem Haus abstellen. Und auf der Geburtstagstorte wird stehen: Jetzt weisst Du wo Abraham den Senf holt, was soviel bedeutet wie: jezt bist Du alt und klug genug! Ich bin gespannt ob die Überrasschung gelingen wird und wir werden es bestimmt hören!
Ich hab das Motiv von Abraham mit Senf im Internet gefunden. Die weisse Karte hab ich zuerst geprägt mit einer Prägeschablone von Tim Holtz und danach Papierreste aufgeklebt. Das dunkelbraune Teil und die grüne Blätter kommen aus Stanzen von Martha Stewart und die braune Ästchen sind von Crealies.