Nog even Engels...

We genieten nog even na van onze vakantie in Engeland en Schotland. Wat was het heerlijk daar. De foto's zijn ingeladen en klaar om er een album mee te maken. Dat doe ik sinds een paar jaar 'online' want ook daar kun je best creatief mee bezig zijn!
Tijdens onze reis was onze schoonzoon Ramon jarig en ik heb van tevoren al een kaart voor hem gemaakt. Hij is (net als wij allemaal) dol op Londen en dus was het niet moeilijk om een thema voor de kaart te bedenken! We hebben zelf deze keer Londen overgeslagen, maar we komen er vast nog wel een keer!
Ik heb allerlei materialen bij elkaar gezocht en ben begonnen met de 'Bobby' in zijn wachthuisje. Het is een stempel van Best of British, afgedrukt op grijs papier. De Bobby is ingevuld met de paper piecing techniek en voor de berenmuts heb ik fluweelpapier gebruikt. De BigBen en auto zijn van Do!Crafts, de wolken en vogeltjes van Leane Creatief en het randje onderaan komt uit een paperpad van Marianne Design. Het is wel een mengelmoesje geworden, maar hoe Engels kun je het hebben? Ramon vond het in ieder geval wel leuk!
Challenge: http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (15/7, man)

During our holidays in the UK Ramon, our son in law, celebrated his birthday and as he is fond of London (as we all are), it was not so difficult to choose how I would make a card for him!
I gathered all kind of stuff and started with the Best of British Bobby stamp. I stamped onto grey paper and coloured the Bobby with the paper piecing technique and used velvetpaper for the bearcap. I made the The Big Ben and Taxi are stamps from Do Crafts, the border below came out of a paperpad from Marianne Design, the clouds and birds are from Leane Creatief.
It was much fun making this card and Ramon liked it very much!

Während der Zeit dass wit unseren Urlaub in England und Schotland verbrachten hat unser Schwiegersohn Ramon seinen Geburtstag gefeiert. Er ist (genau wie wir) ganz begeistert von London und da war es nicht schwierig um ein Thema für eine Karte zu bedenken.
Dazu hab ich verschiedene Produkte beisammen gesucht und der Ausgangspunkt war ein Stempel von Best of British von einem Londoner Bobby. Ich hab das Häuschen auf grauem Papier gestempelt und den Bobby auf weisses Papier und danch ausgefüllt mit Papier in verschiedenen Farben mit der Paper piecing Technik. Für die Bärenmütze hab ich Samtpapier angewendet. Die Stempel vom Big Ben und Taxi sind von Do Crafts, die Londoner Skyline kommt aus einem Paperpad von Marianne Design, die Wolken und Vögel sind von Leane Creatief.
Es hat viel Spass gemacht um diese Karte zu kreiern und Ramon hat sich sehr darüber gefreut!