Wandelen met het hondje.....

Ondanks de warmte heb ik toch een poosje in de hobbykamer gezeten om deze kaart te maken, met de rolgordijnen helemaal dicht, want het raam van de loggia is op het zuiden. Ik ben zo blij dat we een tuin op het noorden hebben, want nu kunnen we heerlijk in de schaduw van het huis zitten en 's avonds tot half 12 (!), tussen heel hoge bomen door, genieten van een schemerige lucht. Het is gewoon jammer dat je dan naar bed moet.....
Maar goed, deze kaart heb ik dus vanmorgen vroeg gemaakt voor een van onze schoonzoons die komend weekend jarig is. Ze hebben sinds een paar weken een puppy en ze zijn er allemaal dolblij mee! Hun 'oude' hondje is 15 jaar geworden en ze misten hem zo! Maar 'Mack' is al aardig ingeburgerd, heeft dolle streken en iedereen gaat graag met hem wandelen. Ramon ziet er wel een beetje anders uit dan de wandelaar van de stempel, maar dat mag de pret niet drukken...!
Ik heb hem ooit van iemand cadeau gekregen en hij zat samen met nog meer afbeeldingen op een rubbervel dat al in stukken was geknipt, dus het merk weet ik niet, De bomen en 'strepen' zijn van Stampin' Up! en de vogels van Leane Creatief. De achtergrond heb ik met Distressinks gemaakt en voor de witte gedeelten heb ik de inkt weggehaald met een wattenstaafje en chloor.
Challenge: http://rubberdance.blogspot.com (30/6)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (23/6)
                   http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (7/7)
                   http://cinspirations.blogspot.com (27/7)
                   http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (27/6)

It's really summer in our country and I made this card in the early morning before it became too hot for crafting in my southfacing craftroom! I made it for my son in law who will be celebrating his birthday next saturday. Since a few weeks they have got a cute white puppy (after their 'old' doggy had died) and everybody likes walking with it, including our son in law!
I got the rubber stamp as a present and it was on a sheet with more stamps, but it had been cut to pieces already, so I don't know the brand. This person did not use them at all and I like them a lot! I made the background with Distress inks, the trees and 'stripes' are from Stampin' Up! and the birds from Leane Creatief. I used some chlore to remove some of the inks and these parts became white, like the dog.

Es ist wirklich sehr warm in unserem Land und deshalb hab ich diese Karte heute schon sehr früh gebastelt für meinen Schwiegersohn der am kommenden Samstag seinen Geburtstag feiert. Seit einigen Wochen haben sie einen kleinen, weissen Hund und der ist soooo lieb! Sie vermissten ihren 'alten' Hund so sehr nachdem er im Alter von 15 Jahren gestorben ist. Da hat es nicht lange gedauert, bis ein neues Puppy kam und alle gehen zo gerne mit ihm spazieren: auch der Schwiegersohn!
Ich hab den Stempel (zusammen mit 10 anderen) mal geschenkt bekommen. Die waren alle schon aus einander geschnitten, und deshalb weiss ich die Marke nicht. Diese Person hat die Stempel gar nicht benutzt und mir gefallen sie so gut!
Ich hab den Hintergrund mit Distress inks gestaltet, die Bäume und 'Streifen' sind von Stampin' Up! und die Vögel von Leane Creatief. Mit Chlor hab ich hier und da etwas Tinte aus gerieben, damit diese Stellen wieder weiss wurden, wie Z.B. beim Hündchen.