Voor een jarige schoonzoon

Gisteren was onze schoonzoon Ramon jarig en ik heb deze kaart voor hem gemaakt. Je ziet aan de uitwerking meteen welke hobby's en welk werk hij heeft en waar zijn interesses naar uitgaan.

De paperpads van Graphic 45 kwamen hierbij goed van pas, want ik gebruikte voor de de blauwe achtergrond papier uit het bloc Tropical Travel en het rode gestreepte (geponst met een Martha Stewart pons) en het groen geruite komen uit A Proper Gentleman. Ook het tropische strandplaatje komt uit Tropical Travel. De letters van Florida heb ik met de computer geprint. Ramon en Joyce brachten daar hun huwelijksreis door en sindsdien zijn ze verknocht aan het klimaat en vakanties daar. Vanwege hun drukke werk (ze zijn eigenaar van een aantal drogisterijen/parfumerieën) hebben ze meestal maar één keer per jaar 2 weken tijd om er naar toe te gaan. Nu weet je ook meteen waarom er de stempelafdruk van Eau de Cologne bij staat! Het is een stempel van Tim Holtz afgedrukt op Kraft karton.
Op de muziekstrook (Songbook, Marianne design) onderaan zie je niet alleen "Lang zal hij leven", maar Ramon is ook dol op muziek. Hij zingt prachtig en is sinds zijn tienerjaren lid van een band die uit ± 20 leden bestaat.
"40" staat voor zijn leeftijd en het label komt uit het bloc "Lost and found" van Tim Holtz. Aan de charms van Karen Foster zie je dat hij op zijn tijd van een wijntje kan genieten.
Ramon: proficiat en nog héél veel goede en gezonde jaren!!

A card for my son in law Ramon who was celebrating his birthday yesterday. I shows a lot of his interesses, like holidays in Florida (he and our daughter Joyce spent their honeymoon over there), his work in the family-owned drugstores/perfumeries, his passion for music, the taste of a good wine and his age: 40 years now! The papers are from the paperpads A proper Gentleman and Tropical Travel from Graphic 45. The Eau de Cologne stamp is from Tim Holtz as well as the "40" lable. The wine charms are from Karen Foster, because Ramon likes a good wine.
Cheers! To your birthday!

Eine Karte für meinen Schwiegersohn Ramon der gestern seinen Geburtstag gefeiert hat. Ich habe versucht so viel wie möglich seine Hobbies und Arbeit zu zeigen und hab Papier von Graphic 45 verwendet: A Proper Gentleman und Tropcical Travel.
Ramon und unsereTochter Joyce lieben Urlaub in Florida, seit sie ihre Hochzeitreise dort verbrachten,Ramon liebt Musik und singt sehr gut, er wurde 40 Jahre alt (Label von Tim Holtz) und er arbeitet in den Drogerien/Parfumgeschäften seiner Familie. Daher der Stempel Eau de Colgne von Tim Holtz. Die Wein Anhänger sind von Karen Foster und sie zeigen dass er einen guten Wein geniessen kann! Prost Ramon, zum geburtstag!