dinsdag 14 augustus 2018

Sweet summer


Watermeloen: hét zomerfruit waar ik dol op ben, zeker met het warme weer dat we hebben gehad. Het is eten, drinken en smullen: alles tegelijk! Ik heb 3 cirkels gestanst in oplopende maten, ze doormidden gesneden en de helften op elkaar geplakt. Uit één een hapje geknipt en ze daarna op de kaart geplakt. Nog wat rode spetters erbij geknipt en met een zwarte gelpen pitjes getekend. De letters SWEET komen van stempeltjes van Joy! Crafts en Summer is van Leane Creatief.
Challenge: http://crazyforcas.blogspot.com (31/8, zomer)

Watermelon: it's the summerfruit which I like so very much: You can eat, drink and enjoy it all in one at the same time!
So I diecut 3 circles, glued them together and cut them in 2 parts in the middle. Drawed a few black 'seeds' onto both parts and trimmed a few red drops. The letters SWEET are from Joy!Crafts and Summer is from Leane Creatief.

Wassermelone: das ist für mich das leckerste Sommerobst das es gibt. Es ist essen, trinken und geniessen: alles in einem!
Für diese Melone hab ich 3 Kreise gestanzt und auf einander geklebt, dann durch die Mitte geschnitten. Mit schwarzem Filzschreiber Samen gezeichnet und aus rotem Papier noch einige Tropfen geschnitten. Die Buchstaben SWEET kommen von Joy!Crafts und Summer ist von Leane Creatief.

vrijdag 10 augustus 2018

Look around...twice!


Ik heb een kaart gemaakt met een foto van de kust van Wales waar we tijdens onze vakantie in mei/juni zijn geweest. Het is er zo fantastisch mooi en we hadden 3 weken schitterend weer, dus we hebben volop genoten! We wisten toen nog niet dat dit het begin was van een hitteperiode die nu nog steeds duurt!
Ik heb een reststukje papier achter de foto geplakt waarop ik oxide inkt en water door elkaar heb laten lopen. De tekst op het labeltje heb ik zelf geschreven (ik had er wel een voorbeeld van), de achtergrondstempeltjes zijn van diverse merken en wat washitape en woodshapes maakten het plaatje compleet.
Challenge: http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/8)
                   http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/8)
                   http://cardz4guyz.blogspot.com (13/8)



Ik heb precies dezelfde indeling van de kaart nog een keer gemaakt maar nu zie je het stuk papier dat met oxide inkt is bewerkt. Hierop heb ik een bloem van Rubberdance gestempeld, een bij van MFT en een figuur van Stampin'Up! Bovenden heb ik er andere tags bij geplakt. De bloem is ingekleurd met gelpennen.
Challenge: http://rubberdance.blogspot.com (30/8, Nature)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (20/8)
                   http://daranddiane.blogspot.com (12/8)

In may/june we spent 3 weeks in Wales and had a great time over there. The coasts and landscapes are amazing and I used one picture for the card on top. I attached it onto a snippet of paper which I coloured with Oxide ink and a lot of water, added some diecut tags (Stampin'Up!) and washitapes and I wrote the quote myself (I had found an example on internet). I used exactly the same layout for the card below, but now I used a bigger piece of the oxide paper and stamped a flower from Rubberdance onto it, and a bee from MFT and a backgroundmotiv from Stampin'Up! I coloured the flower with gelly roll pens.

Im Mai/Juni waren wir 3 Wochen in Wales und es war wirklich so schön dort! Ich hab ein Foto für die Karte ganz oben genommen und es auf ein Stück Papier gelebt das ich mit Oxide Stempelkissen und Wasser koloriert hatte. Ich hab eine dazu passende Tags und Washitapes gefunden und hab den Tekst selber geschrieben nach einer Vorlage vom Internet. Ich hab genau dieselbe Einteilung auch benutzt für die andere Karte, nur hab ich hier ein grosses Stück mit Oxide koloriertes Papier gestempelt mit einer Blume von Rubberdance, einer Biene von MFT und einer Figur von Stampin' Up! Die Blume hab ich koloriert mit Gelpens.

dinsdag 7 augustus 2018

Geluksdoosje -Box filled with luck!



Een doosje vol geluk: wie wil dat nu niet? Ik werd er in ieder geval heel blij van om dit schattige modelletje in elkaar te zetten met Lieveheersbeestjes en klaprozen van Flower foam. Ik heb me uitgeleefd op de buiten- en binnenkant van het doosje met een stempelsetje, een stencil en een stansje van een hek. Daarna het dekseltje en doosje in elkaar gezet: er komt geen lijm aan te pas! Alle materialen zijn van Leane Creatief en het doosje komt deze maand in de verkoop. De rest van de materialen is al enige tijd leverbaar.







Challenge: http://rubberdance.blogspot.com (29/8)


A box full of happy ladybugs: it was big fun making it with my most favorite stamps of the mini combistamps. a stencil for the background and a die from a fence. To make it complete, I made flowers of foamiran (flower foam) and poppy dies. The box is from a new collection and you don't have to use glue to put it together: just fold it and it's done very quickly!
All products are from Leane Creatief.

Ein Schachtel voller Glück: das bringen diese kleine Marienkäfer! Es hat wirklich Spass gemacht um dies alles zusammen zu stellen mit Mini Combistamps, einen Template für den Hintergrund und einer Stanzschablone vom Zaun. Für den Schachtel benötigt man keinen Leim denn man kann es einfach und schnell falten.  Alle Produkte sind von Leane Creatief.

vrijdag 3 augustus 2018

Let's go!

Hoeveel kleine (en grote!) jongens trekken er tijdens hun vakantie op uit met de mountainbike? Ik ken er wel een paar (schoon- en kleinzoon van 8), alhoewel de tochtjes door de bossen en Drunense Duinen niet alleen beperkt blijven tot de vakantie. Ze gaan er samen regelmatig op uit! Omdat onze schoonzoon afgelopen maandag jarig was is deze kaart naar hem gegaan en hij kon hem echt wel waarderen!
Ik vind de digi van de sponsor voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com wel leuk en heb er een achtergrond voor gemaakt met stempels en inkten van Stampin' Up! De digi is ingekleurd met aquarelpotloden van Faber Castell en een waterpenseel en daarna uitgeknipt en op de voorgrond geplakt.
Sponsor: www.ikesart.com


How many little and big boys are enjoying a trip by mountainbike during the summer? One of my sons in law and his son Sam (age 8) are often making a trip in the woods and sanddunes in our area and it's big fun for them.
I like the digi from the sponsor of the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com nad made a background with stamps and inks from Stampin'Up!. I coloured the digi with watercolour pencils from Faber Castell and a waterbrush, trimmed it out and attached it in front.

Wieviele kleine und grosse Jungen macht es Riesenspass um im Sommer mit dem Mountainbike Touren zu machen? Einer meiner Schwiegersöhne und sein ältester Sohn (8 Jahre alt) fahren regelmässig in de Wäldern und Sanddünen in unsere Umgebung herum.
Mir gefällt das Digi gut vom Sponsor für den neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Ich hab einen Hintergrund gewerkelt mit Stempeln und Stempelkissen von Stampin' Up! und das Digi koloriert mit Buntstiften von Faber Castell und einem Wasserpinsel. Ich hab es dann ausgeschnitten und an den Vordergrund aufgeklebt.

maandag 30 juli 2018

Heel veel liefs - lots of love


Hier smelt je toch helemaal voor (en dat ligt nu echt niet alleen aan de temperatuur!): ik heb inmiddels al een aantal kaarten gemaakt met deze schattige diertjes en er hoort ook nog een derde bij die je kunt zien in mijn berichtje hieronder. Sommige van jullie dachten dat het één stempeltje is, maar nu kun je zien dat het drie aparte zijn en er horen stansjes bij, zodat je niet hoeft te knippen. De kaart van vandaag laat het hele setje zien: dus de stempeltjes van alle onderdelen en de stansjes die erbij horen. Ik heb alles afgedrukt met inkten van Stampin' Up! en de diertjes er ook mee ingekleurd, m.b.v. een waterpenseel. Voor de achtergrond heb ik een stencil gebruikt en het ingekleurd met Distress inkt. O ja: alle materialen zijn van Leane Creatief!
Challenge: http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (4/8)

Are not they just adorable, these little creatures? Since I got them a few weeks ago, I got fond of them and made several cards with them already. This is the second one (you can see the first one below) and I used every detail of the stampset and matching dies. It's great that I can use the snippets in my stash (I always keep them in a basket), because the motivs are so small! I stamped with inks from Stampin'Up! onto white and brown card and diecut them out. I coloured the pets with SU inks and a waterbrush and made the background with a stencil and Distress ink. All brandnew products are from Leane Creatief.

Die sind doch wirklich soooo süss: diese kleine Tierchen. Seit ich sie vor einigen Wochen bekam hab ich schon verschiedene Karten damit gewerkelt - die erste hab ich unter diesem Bericht gezeigt. Für diese Karte hab ich alle Teile der Stempelset und die dazu gehörenden Stanzschablonen benutzt. Ich hab alles auf weisses und braunes Papier (Kreise) gestempelt mit Stempelkissen von Stampin'Up! und danach ausgestanzt. Die Tierchen hab ich auch mit SU Stempelkissen und einemWasserpinsel koloriert. Den Hintergrund hab ich mit einer Schalone und Distress Ink gestaltet. Alle nagelneue Produkte sind von Leane Creatief.

vrijdag 27 juli 2018

Hello!


Ik ben de laatste weken alleen in de ochtenduren aan het knutselen, want midden op de dag staat de zon pal op de loggia van de hobbykamer en dan wordt het bloedheet! Een ventilator is geen goed idee, want dan vliegt alles alle kanten op. Maar goed: ik kan het toch niet laten om elke dag iets te 'prutsen'!
Wat vind je van deze geinige diertjes, kijken ze niet leuk over het randje van de banner? Ik vind ze zo gaaf en ik heb ze afgedrukt met bruine Memento inkt op een restje dat ik overhield van de basiskaart. Ze zijn ingekleurd met Distress inkt en een waterpenseel. en uitgestanst met een bijbehorend stansje. De doily heb ik gemaakt van een nieuwe stempel, afgedrukt met Colorbox bruin en ik heb hem met een scallop circle die uitgestanst. De bloemen zijn gemaakt met flowerfoam, de blaadjes zijn van nieuw flowerfoam waar glitters op zitten en dat ziet er heel feestelijk uit! Alle materialen zijn van Leane Creatief en alles (behalve het dessinpapier) is vanaf augustus leverbaar.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (4/8)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/8)
                   http://friendship-challenge.blogspot.com (4/8)
                    http://craftyhazelnutspatternedpaper.blogspot.com (1/8)

It seems the very hot weather does not come to an end yet. The grass in our graden looks like hay now and sprinkling water simply does not help... It's also too hot for crafting during the day, so I am in my craftroom early in the morning and that's when I made this card with these cute little animals. I stamped them with brown ink coloured them with ink and a waterbrush and cut them out with a matching die. I made the flowers with new 'normal' and glittering flowerfoam. I stamped the circle and diecut it with a scallop circle die. All products and the designpapers are from Leane Creatief and you can buy them from august 1rst on.

Es scheint als würde der Sommer in diesem Jahr gar kein Ende nehmen. Es ist schon seit 2 Monaten andauernd warm (heiss sogar!) ohne einen Regentropfen. Das Gras in unserem Garten schaut jetzt aus wie Heu und Wasser spritzen hilft nicht...Es ist auch zu warm um tagsüber im Hobbyzimmer zu basteln, und deshalb sitz ich da nur in den frühen Morgenstunden.
Ich hab diese Karte mit ganz neuen Produkten von Leane Creatief zusammengestellt. Die sind ab August zu bekommen. Die Tierchen sind ja so süss. Ich hab gestempelt, koloriert und sie ausgestanzt mit einer dazu gehörende Stanzschablone. Das Doily hab ich gestempt und ausgestanzt. Die Blumen hab ich aus Flowerfoam gemacht: es gibt ganz neue Farben mit Glitzern drauf und das sieht ja toll aus.

maandag 23 juli 2018

Tea time in summer


Het kan al wekenlang: gezellig buiten thee of koffie drinken, maar liever niet in de zon... Gelukkig hebben we een tuin op het noorden (heerlijk!), maar hij is diep met 2 terrassen, zodat we ook in de zon kunnen zitten als we dat willen.
Deze kleine dametjes hebben het zo te zien wel naar hun zin met hun gezellige teaparty. De schattige afbeelding is van Sandra Kuck en ik heb hem op stansen van Marianne Design verwerkt. Het plaatje is gemat en ik heb de randen met een figuurschaar afgeknipt. Het dessinpapier was een gratis bijlage bij een Engels tijdschrift en de vlinders zijn van Joy!Crafts.
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (7/8)
                   http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/7)
                   http://daisychainchallenge.blogspot.com (29/7)
                   http://unstampabelleschallenges.blogspot.com (28/7)
                   http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (31/7)
                   http://craftyhazelnutspatternedpaper.blogspot.com (1/8)
                    http://craftsdreamy.blogspot.com (12/8)

We can enjoy our cups of tea and coffee outside in the garden for many weeks now, but we prefer the shadowside of our garden which is situated on the northside of our house. Lucky us, during these hot weeks! But we've got a big garden with 2 patios and we also can sit in the sun, if we want to...
These 2 little girls are enjoying their teaparty and the image is from Sandra Kuck. I attached it onto some cardstock which I trimmed with figurescissors and glued it onto diecuts from Marianne Design and the designpapers were a free gift and came with an English magazine. The butterflies are from Joy!Crafts.

Wir geniessen schon seit vielen Wochen warmes Sommerwetter, aber wir sind doch froh dass unser Garten auf Norden liegt, damit wir im Schatten sitzen können. Aber weil der Garten so gross ist und 2 Terrassen hat, können wir auch die Sonne geniessen wenn wir möchten...
Diese 2 kleine Madchen freuen sich auf jeden Fall ihre Teaparty  und das niedliche Bild ist von Sandra Kuck. Ich hab es auf Papier geklebt das ich mit einer Figurschere abgeschnitten habe und das Ganze kam auf Stanzschablonen von Marianne Design.  Das Designpapier war ein Geschenk bei einer Englischen Zeitschrift und die Schmetterlinge sind von Joy!Crafts.

vrijdag 20 juli 2018

Bloemen en vlinders


Hallo Trijntje, welkom op mijn blog. Ik geloof dat we elkaar al een tijdje volgen, maar nu is het 'officieel', wat leuk!!
Zomerbloemen en vlinders: we hebben ze volop in onze tuin. Gelukkig staat alles er nog behoorlijk goed bij, ondanks de warmte van de afgelopen tijd. We hebben beregening en dat scheelt een heleboel. Alleen het gazon lijkt een beetje op hooi en daar helpt geen sproeien tegen....
Voor mijn kaart van vandaag heb ik een grote stempel van Stampin'Up! afgedrukt met VersaMark en geëmbost met clear poeder, daarna ingewreven met Distress inkt Vintage Photo. De vlinders komen van diverse merken en ik heb wat papieren bloemen bij elkaar gezocht om er een mooie toef van te maken, samen met een oude (maar nog steeds mooie) stans van Marianne Design. 
Je kunt meedoen met de challenge: Bloemen en vlinders van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en de beheerster van het blog is de sponsor. Zij heeft een webshop:



Summerflowers and butterflies: we have got a lot of them in our garden and also on cards they look very well! I created the background with a stamp from Stampin'Up! and VersaMark ink. Embossed it with clear powder and rubbed it with Distress Ink Vintage Photo. The butterflies are from different brands and I used paper flowers and a diecut from Marianne Design to create the nice 'bunch'. You could join the challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com by making a card with butterflies and flowers.

Sommerblumen und Schmetterlinge: die gibt es viele in unserem Garten, aber auch auf eine Karte sehen sie toll aus. Ich hab den Hintergrund gestempelt mit einem Stempel von Stampin' Up! und VersaMark und es embosst mit Clear Embossingpulver. Danach alles eingerieben mit Distress Ink Vintage Photo. Ich hab Blumen aus Papier beisammen gesucht und einen Strauss damit gemacht, zusammen mit einer Stanzschablone von Marianne Design. Die Schmetterlinge kommen aus meinem Vorrat.
Mach mal mit beim neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mit einer Karte mit Blumen und Schmetterlingen.

zondag 15 juli 2018

Druiven - kaart en label


Lisa heeft zich aangemeld om me te gaan volgen. Dat vind ik erg leuk en wens je hartelijk welkom en veel kijkplezier!
Het schijnt een fantastisch wijnjaar te worden als het weer zo blijft. In ieder geval hebben we jaren geleden enkele wijnstokken tegen onze tuinmuur geplant en er hebben inderdaad nog nooit zoveel druiventrossen aan gehangen. Dat wil niet zeggen dat we er wijn van gaan maken....Als het zo gaat als in andere jaren dan hebben de merels de meeste druiven al opgegeten voordat we zelf aan toe komen! Een net er overheen spannen helpt niet....
Maar goed: op papier doen druiven het ook goed en ik heb de tros uit paars papier gestanst en daarna gekleurd met paarse inkt. De druivenranken ernaast zijn gemaakt met mini combistempeltjes van Leane Creatief. Ook het dessinpapier is van LC. Vorig jaar maakte ik voor een goede vriend met dezelfde stans ook een label voor aan een wijnfles. Dat vond ik leuker om cadeau te geven dan met een papiertje er omheen!

Challenge: http://2sistersontheblog.blogspot.com (30/7)
                   http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/7)

Lisa is my new follower and I wish you a warm welcome and a lot of fun!
It seems, that it will become a great year for wine, because of the warm weather. We have got some grape vines in our garden and indeed: we never had so much bunches of grapes before. But...we don't make wine of them, because the birds are eating most of them before we can....
Well, grapes also look nice on paper and I diecut mine out of purple paper and coloured with purple Distress ink. I stamped the small grapes with mini stamps from Leane Creatief and the designpaper is also from LC. Last year I used the same die to make a lable for a winebottle as a present for a good friend. I think it looks nicer than wrapping paper!

Lisa ist meine neue Folgerin und ich wünsche Dir viel Spass!
Es scheint, als würde es ein grosses und gutes Weinjahr werden weil es so lange so warm ist. Nun, wir haben einige Traubenreben in unserem Garten und es hat tatsächlich noch nie soviele Trauben gegeben wie heuer. Das heisst aber nicht, dass wir Wein daraus machen werden, denn die Vögel essen die meiste Trauben bevor sie überhaupt reif sind...
Nun, auf Papier schauen Trauben auch gut aus, Ich hab die gestanzt aus purpenem Papier und koloriert mit Distress Ink. Die kleine Trauben dind gestempelt worden mit Motieven von Leane Creatief und auch das Designpapier ist von LC. Im vergangenem Jahr hab ich mit der Stanzschablone auch einen Tag für eine Weinflasche gemacht für einen guten Freund. Ich finde das es besser aussieht als Geschenkpapier!

donderdag 12 juli 2018

Zomer aan zee/Summer at the seaside


Zomer aan zee: daar zitten momenteel al heel wat vakantievierders denk ik zo! Ik wens jullie in ieder geval een een fijne tijd!
Het was ontzettend leuk om deze kaart met materialen van Stampin' Up! te stempelen en ik heb me er heerlijk op uitgeleefd.
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (18/7)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/8)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com(13/7)
                   http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/7)
                   http://daisychainchallenge.blogspot.com (29/7)

Summer at the seaside, and I think a lot of people are enjoying their holiday at the beach and I wish you all a great time! It was great fun making this card with stamps and inks from Stampin' Up!

Sommer an der Küste und ich denke dass viele Leute momentan den Urlaub am Meer verbringen! Ich wünsche Euch alle eine wunderschöne Zeit!
Es hat Riesenspass gemacht um diese Karte zusammen zu stellen mit Stempeln und Stempelkissen von Stampin' Up!

maandag 9 juli 2018

Tropische verjaardag/Tropical birthday


Afgelopen week was een zwager jarig en omdat het al weken lang zo warm is heb ik een tropische kaart voor hem gemaakt. Ik heb het model van mijn dochter Yvonne gekregen en vorige week is de kaart in elkaar gezet tijdens een avondje gezellig knutselen en stempelen. Yvonne geeft workshops met Stampin'Up! materialen en dus is alles op de kaart inderdaad van SU, behalve de flamingo. Ze heeft vaak de leukste ideeën en het is echt gaaf om te zien wat ze regelmatig weer bedenkt! Dat inspireert mij ook weer en ik merk dat ik steeds meer ga stempelen. Eerst had ik er eigenlijk niet zoveel mee en ik maakte meer vintage kaarten. Dat vind ik nog steeds leuk, maar ik neem er vaak de tijd niet voor! 


De voorkant/the frontside/die Vorderseite

Last week of my brothers in law was celebrating his birthday and because it is really hot outside for weeks now, I think a tropical card is the best one to send. I got the shape from my daughter Yvonne, when we were crafting together last week. She is a Stampin'Up! demonstrator and everything on my card is from SU, except the flamingo.

Letzet Woche hatte einer meiner Schwäger Geburtstag und weil das Wetter schon seit Wochen wirklich tropisch warm ist, hab ich ihn diese Karte geschickt. Ich hab sie zusammen mit meiner Tochter Yvonne zusammengestellt mit Produkten von Stampin' Up! Nur der Flamingo ist nicht von SU. Yvonne ist SU Demonstrator und organisiert oft Workshops usw. mit SU Materialen. Diesmal hab ich mal mitgemacht und es hat Spass gemacht!

vrijdag 6 juli 2018

Goede reis en veel plezier!

Vandaag gaan onze jongste dochter en haar gezin met vakantie naar Karinthië, naar een adres waar ze al enkele keren zijn geweest. Ze huren een prachtig huis van Landal en hebben het reuze naar de zin. Ze hebben al regelmatig naar andere bestemmingen uitgekeken, maar komen toch altijd weer hier op terug. De kinderen vinden het leuk, ze hebben ontzettend veel leuke dingen in de omgeving te doen: dus waarom iets anders?! Ze zijn gepakt en gezakt met de auto vertrokken, maar zo erg als op de kaart was het niet hoor, want alles paste in de kofferbak. Hun auto heeft dan ook wel een heel ander model dan de digi van 'All dressed up' die ik kreeg voor de nieuwe challenge 'Vakantie' van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com.  Hij is ingekleurd met aquarelpotloden van Faber Castell en een waterpenseel en ik heb de achtergrond gestempeld met de Worldmap van Stampin Up!. Ook de postzegels zijn van SU en de klok is merkloos.

Today our daughter Joyce and her family have left for a holidaytrip to Southern Austria and I made this card for them with a digi from All dressed up. I got it to make a card for the new challenge 'Holidays' from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and coloured it with watercolour pencils from Faber Castell and a waterbrush. I stamped the background with the worldmap from Stampin' Up! and the 'stamps' are from SU too. The clock has got no brand.

Heute fängt der Urlaub an für unsere jüngste Tochter und ihre Familie und sie sind losgefahren nach Kärnten. Ich hab sie mit dieser Karte gute Reise und viel Spass gewünscht. Ich bekam das Digi vom Sponsor 'All dressed up' für den neuen Challenge 'Urlaub'  von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und hab es koloriert mit Buntstiften von Faber Castell und einem Wasserpinsel. Ich hab es auf den gestempelten Worldmap von Stampin' Up! geklebt, und auch die 'Briefmareken' sind von SU. Die Uhr hat keine Marke...


woensdag 4 juli 2018

Zomerbloemen


Volop zomer!! We hebben er zo naar uitgekeken, maar of ik er nu nog zo blij mee ben..? Met dit warme weer heb ik maar weinig energie en in de hobbykamer (op het zuiden) is het bloedheet, dus als ik wat wil 'prutsen' dan gebeurt het in de vroege morgen. Maar ja: niet mopperen, want als het dagen achter elkaar regent is het ook weer niet goed!
Een zomerse kaart past er dus wel bij vandaag en hiervoor heb ik de achtergrond gesjabloneerd met wolken. Het sjabloontje heb ik zelf gesneden van een stuk mica, zodat ik het schoon kan maken en telkens weer kan gebruiken. De korenaren zijn gestempeld en de klaprozen van Leane Creatief heb ik met Flower foam gemaakt.
Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (7/7)
                   http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/7)
                   http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (28/7)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/8)

Yes, it's summer and it's been a long time, since the sun was shining for weeks without any rain. So I had to make a summercard with foamiran poppies and a wheat stamp from Leane Creatief. I made the background with Distress inks and a stencil which I created myself from a plastic sheet.

Ja, es ist wirklich Sommer und die Sonne scheint schon seit Wochen. Das ist ja lange her, dass ein Sommer so schön war und deshalb gehört dazu auch eine sommerliche Karte. Ich hab die Wolken schabloniert mit Distrtess ink und hab das Motiv selber geschnitten aus Plastic und als Vorlage benutzt. Die Blumen und der Korn stempel sind von Leane Creatief.

zondag 1 juli 2018

Twee keer Max!

Max is een van onze kleinzoons die vandaag mag gaan afzwemmen. Om ca. 14.00 uur is hij aan de beurt en we gaan natuurlijk kijken hoe hij het doet, ook al is het wel erg warm om in een overdekt zwembad langs te kant te zitten....
Ik heb al een kaart voor hem gemaakt, want het is wel zeker dat hij zijn A-diploma gaat halen! Het model van de kaart zag ik een tijdje geleden bij Irene en ik mocht het van haar overnemen. Bedankt Irene!! Ik heb de houtmotief gestempeld met een stempel van Stampin'Up! , de plaatjes komen van internet, en de blauwe cirkels zijn van MFT. Hieronder zie je het uitgetrokken middengedeelte.



Maar vandaag laat ik ook een andere Max zien! Hieronder een layout die al jaren bij ons aan de muur hangt van onze Cairn terrier Max die 15 jaar oud mocht worden. Het was echt een lieverd maar ook een echte terrier: wat hij in zijn koppie had ging er niet meer uit! Bij de FB-pagina van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com begint een nieuwe maandelijkse challenge waarvoor je een LO kunt maken met bepaalde kleuren. Ga maar eens kijken als je dat leuk vindt! Ik ben lid van het DT en dit is mijn bijdrage hiervoor. Het papier en de embellishments zijn van Pebbles en de lijst heb ik ooit in de toenmalige Scrapbookwinkel gekocht.


Challenge: http://unstampabelleschallenges.blogspot.com (30/7)
Max is one of our grandsons and today he is going to swim for his certificate and we already know that he will succeed. So I already made the card above for him! I used images from internet and stamped the background with the Hardwood stamp from Stampin' Up! I found some other 'cool' snippets to make the card complete!
And we also had another Max in our family: a cute cairnterrier who became 15 years old. We were very fond of him and after we had to let him go I made this layout of him and framed it. The embellishments and papers are from Pebbles. If you also want to make an LO for a challenge: please visit the blog from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com for the details.

Max ist einer unsre Emkelkinder und heute muss er schwimmen um sein A-Diplom zu schaffen. Wir wissen schon sicher dass das gelingen wird und deshalb hab ich diese Karte für ihn gebastelt. Ich hab die Motive im Internet gefunden, hab das Holzmotiv gestempelt mit einem Stempel von Stampin' Up! und noch einige dazu passende Designpapiere gefunden.
Aber wir hatten in unsere Familie noch einen Max: unser Cairn Terrier der 15 Jahre alt geworden ist. Als er leider verstorben war hab ich enen Layout von ihm gemacht und eingerahmt. Die Papiere und Embellishments sind alle von Pebbles. Möchtest Du auch mal mit einem LO an einem Challenge teilnehmen, besuch dann das Blog von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und schau was gefragt wird.

woensdag 27 juni 2018

Melle is 5!


Onze jongste kleinzoon Melle is een paar weken geleden alweer 5 geworden. Hij is een echte kleine boef en heeft één ding duidelijk van zijn opa geërfd: hij is dol op auto's, en dat vindt opa maar al te leuk! Maar bovenaan Melle's verlanglijstje stond deze keer toch geen auto want hij wilde heel graag  een box met de films van Ice Age. Sinds hij een film gezien had is hij er helemaal wég van! Dus dat was ons cadeau voor hem en ik heb er ook nog deze kaart bij gemaakt. De afbeelding heb ik op internet gevonden en ik heb er 'ijzig' blauw dessinpapier bij gezocht en ook de ijspegelstans van Crealies kwam er goed bij van pas. Op de achtergrond heb ik nog wat palmbomen van Stampin' up! gestempeld want de dieren uit de films schijnen heel wat mee te maken in allerlei streken. Melle vond de kaart helemaal geweldig en hierbij zie je de jarige job!

A few weeks ago our youngest grandson Melle has become 5 years old. He is a very cute little boy and we are fond of him! On top of his wishlist was a dvd-box with the the Ice Age movies, because after watching one film he is a fan!
Well, we surprised him with the box and I made a card for him which I made with a picture from internet, ice diecuts from Crealies and stamped palmtrees from Stampin' Up! Melle liked the card very much and the photo is showing him!

Vor einigen Wochen hat unser Enkel Melle seinen 5. Geburtstag gefeiert. Er ist wirklich ein ganz toller Bub und wir lieben ihn sehr! Ganz oben an seiner Wunschliste stand ein DVD-box mit den Filmen von Ice Age. Seit er einen Film angeschaut hat ist er ganz begeistert davon und wir haben ihn den Box geschenkt. Und dazu hab ich auch noch eine Karte geabstelt mit einem Bild von Ice Age das ich im Internet gefunden habe, und mit Eis-stanzfiguren von Crealies und gestempelten Palmen von Stampin'Up! Die Karte hat ihm Spass gemacht und auf dem Bild kannst Du Melle bewundern!


maandag 25 juni 2018

Blauwe vlinders


Vlinders 'doen' het altijd goed op kaarten en ik heb er voor deze kaart twee uit een bloc van Hot of the Press gebruikt. Hierin staan alleen maar afbeeldingen op vellum: erg mooi, maar ik gebruik ze veel te weinig! Voor de achtergrond heb ik een paar takjes met VersaMark op wit karton gestempeld en geëmbost met clear poeder. Daarna de kaart ingewreven met Distress inkt en er nog wat donkerblauwe bloemen bij gestempeld. De bloem van Crealies is van restjes karton gemaakt en de witte randjes zijn van Martha Stewart.
Challenge: http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (30/6)
                   http://daranddiane.blogspot.com (4/7)

I like using butterflies on my cards and for this one I have chosen some parchment images out of a pad from Hot of the Press. I made the background myself and stamped some branches with VersaMark onto white card and heat embossed them with clear powder. I covered the card with blue Distress ink and stamped some extra darkblue flowers. The bordres are from Martha Stewart and I made the flower with diecuts from Crealies out of some papersnippets.

I verwende gerne Schmetterlinge auf meine Karten und diesmal hab ich eine aus Vellum gewählt aus einem Pad von Hot of the Press. Für den Hintergrund hab ich Ästchen gestempelt mit VersaMark und embosst mit Clear Powder, danach eingerieben mit blauem Distress Ink und noch extra einige dunkelblaue Blumen gestempelt. Die Bordüre sind von Martha Stewart und die Blume hab ich zusammen gestellt mit Stanzschablonen von Crealies.

vrijdag 22 juni 2018

A birthday gift

Nog niet zo lang geleden heb ik een doosje vol rubber stempels gekregen van iemand die er niets mee deed. Daar was ik heel blij mee, want er zaten een aantal vintage afbeeldingen bij en ook het stads silhouet dat je op deze kaart op de achtergrond ziet. Toen ik hem afgedrukt had met StazOn om te zien wat het zou worden vond ik het zo mooi dat ik er maar meteen een kaart mee heb gemaakt. Omdat het StazOn inkt was kon ik de achtergrond inkleuren met Distress inkt en veel water. Toen een boompje van Stampin' Up! erbij en kleine figuurtjes van Leane Creatief en de basis voor de digi was klaar. Het meisje heb ik ingekleurd met aquarelpotloden van Faber Castell en een waterpenseel en daarna uitgeknipt en opgeplakt. De digi heb ik mogen uitzoeken als DT lid van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Hier start vandaag een nieuwe challenge met het thema Verjaardagskaart met bling
Sponsor:

A while ago I got a box full of rubberstamps from someone who did not use them anymore and I was very pleased about that. I don't know the brands of the stamps. One of the stamps is the city silhouette which you can see on my card. I stamped all black motivs with StazOn ink, coloured the background with Distress inks and a lot of water. The tree is from Stampin' Up! and the small motivs in front are from Leane Creatief. I coloured the digi with watercolour pencils from Faber Castell and a waterbrush, trimmed it out and attached it to the card. The digi is one of the sponsor for the new challenge at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and you can join in with a Birthday card and use some bling and maybe you win some Digis from the sponsor.

Eine Weile her hab ich eine Menge Stempel bekommen von jemanden der sie nicht mehr benutzte und da hab ich mich natürlich sehr gefreut! Eins davon ist die Silhouette von einer Stadt und die hab ich auf diese Karte gestempelt mit StazOn. Ich hab den Hintergrund koloriert mit Distress inks und viel Wasser. Der Baum ist von Stampin' Up!, die kleine Motive kommen von Leane Creatief und hab das Digi vom Sponsor koloriert mit Aquarell Buntstiften von Faber Castell und einem Wasserpinsel. Hab es ausgeschnitten und aufgeklebt. Du könntest mit einer Geburtstagskarte mit Bling mitmachen beim neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und es gibt Digis vom Sponsor zu gewinnen!

maandag 18 juni 2018

Cris cros kaart en.. we zijn er weer!


Gisteravond zijn we na bijna 3 weken weer thuis gekomen van een heerlijke vakantie in Engeland en Wales. We hebben ontzettend genoten en daar heeft het weer een groot steentje aan bij gedragen, want we hebben maar 1 keer een halve dag wat regen gehad. We zijn dan ook flink bruin geworden! Onze camper heeft ons naar prachtig streken gebracht en we hebben zoveel moois gezien...Dat kun je niet vertellen, want dat moet je gewoon meemaken! En nu gaan we er weer fris tegenaan, want er ligt werk en natuurlijk ook creativiteit te wachten (tussen haakjes: wat zijn er in de UK veel tijdschriften op dit gebied te koop!! Smullen hoor).
Deze kaart heb ik al een poos geleden gemaakt, en toen ik een blogrondje maakte zag ik bij de Egel een challenge waarvoor een cris cros kaart wordt gevraagd. Ik heb hiervoor papier van Authentique gebruikt en Die'sire stansen van Crafter's Companion. De enkele, blauwe kaart heb ik in de opening geschoven en hieronder zie je het allemaal wat beter.

En dan nog wat foto's van 'onderweg'.
                                                                       Oxford

                                                             Caernafon/Noord Wales

Shrewsbury/Shropshire

Abergavanny/Brecon Beacons-Wales


Back home again! During the last 3 weeks we made a wonderful holidaytrip with our motorhome in England and Wales and guess what: it was raining just ONE day!! Lucky us! We have seen so many beautiful landscapes, villages and cities: it's unforgettable and I am showing a few of the hundreds of pictures we made. 
I made my criscros card a while ago with papers from Authentique and Die'sire dies from Craftter's Company and I hope you like it.

Wir sind wieder da nach einer wunderschöne Reise mit unserem Wohnmobil in England und Wales. Es hat während diese Zeit nu EIN Mal an einem Tag geregnet und wir sind so braun geworden als wären wir am Mittelmeer gewesen... Wir haben soviel schönes gesehen: Landschaften, Dörfer und Städte und haben hunderte von Fotos geknipst. Einige davon zeige ich hier.
Ich hab meine Karte schon eine Weile her gemacht mit Designpapieren von Authentique und mit Die'sire Stanzmotiven von Crafter's Companion und ich hoffe dass sie Euch gefällt!

zondag 17 juni 2018

Thinking of you


Om iemand een steuntje in de rug te geven hoeft er niet veel op een kaart te staan. Met enkele gestempelde bloemen en een notitieblaadje met Onzelieveheersbeestje kun je met heel weinig heel veel zeggen.... De bloemen zijn ingekleurd met aquarelpotloden en een waterpenseel. De materialen zijn van Leane Creatief.
Challenge: http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (22/6)

To encourage someone I made this very simple CAScard. Just a few flowers, and a note with a ladybug: that's all. I coloured the flowers with watercolour pencils and a waterbrush and all products are from Leane Creatief.

Um jemanden etwas Mut einzusprechen hab ich eine einfache CASKarte gemacht. Nur ein paar gestempelde Blumen und ein Notiz mit einem kleine Käfer: das ist wenig um vieles zu sagen... Ich hab die Blumen koloriert mit Aquarell Stiften und einer Wasserpinsel. Alle Produkte sind von Leane Creatief.

woensdag 13 juni 2018

Party


Het is superleuk om met kleuren te 'spelen' en ik heb al heel wat geëxperimenteerd met mijn aquarelpotloden van Faber Castell. Er zitten 120 potloden in een doos van 3 'etages' dus ik kan voorlopig vooruit!
Voor deze kaart heb ik één zijkant van uitgestanste feestmutsen ermee gekleurd en met een waterpenseel uitgewreven zodat de andere kant lichter van kleur werd. De mutsen ondersteboven aan een draadje gelijmd zodat het vlaggetjes werden en opgeplakt op paars geëmbost karton. Hieruit de letters Party gestanst en er gesjabloneerd wit karton achter geplakt. Daarvoor gebruikte ik een stencil met stipjes en bijpassende kleuren Distress inkt. Ben je klaar voor een kleurrijk feestje?! O ja: nog even vertellen dat alle materialen van Leane Creatief zijn!
Challenge: http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (22/6, CAS)

I am so very pleased with my watercolour crayons from Faber Castell. I have got a box with 120 pencils and I am practicing a lot to get the best results. Now I diecut a few party hats and coloured one side of them. With a waterbrush I blended the colours to the other side of the hats for making a shadow effect. A attached them onto embossed purple card. I diecut the word Party first out of it and added white card onto the backside. I made the spots with a stencil and matching Distress inks. All products are from Leane Creatief. Are you ready to party?!

Es macht soviel Spass um mit meinen Aquarell Buntstiften von Faber Castell zu experimentieren. Ich hab eine Dose mit 120 Stück und ich übe viel damit. Für diese Karte hab ich Partymütze ausgestanzt und alle nur an eine Seite koloriert, danach mit einer Wasserpinsel zur andere Seite 'gefegt' womit Schatten entstand. Ich hab sie andersrum auf eine purpene, geprägte Karte geklebt. Zuerst hatte ich daraus noch die Buchstaben Party ausgestanzt. An der Rückseite hab ich weisses Papier geklebt dasich mit Stempelkissen schablonert habe. Alle angewendete Produkte sind von Leane Creatief. Bist Du fertig für eine Party?!


vrijdag 8 juni 2018

Egeltje in de zomer

Veel van mijn volgers weten al lang dat egeltjes mijn favoriete dieren zijn. Ik vind ze zo schattig en we hebben ze wel eens in onze tuin gehad. Ik heb ook een grote verzameling van egeltjes van Gordon Fraser maar ook een heleboel 'natuurgetrouwe' figuurtjes die allemaal in een vitrinekast staan. Niet zo gek dus dat ik voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com een kant-en-klaar ingekleurde digi koos van Fabrika Fantasy om er voor het DT team een kaart mee te maken.
Ik heb eerst wat kleur aan de achtergrond gegeven met blauwe Distress inkt en een stencil van Crealies. De bloemen van Rubberdance zijn op restjes dessinpapier gestempeld en uitgeknipt. De cirkels zijn al jaaaaren oud en waren zo ongeveer de eerste stempels die ik ooit heb gekocht en de woordjes komen van verschillende stempelsetjes. Ik breng dan met een marker alleen inkt aan op de woorden die ik ervan wil gebruiken en dan druk ik ze af zonder dat de rest van de tekst te zien is!


Op de foto's zie je een heel klein deel van mijn egeltjes verzameling!


Above you can see a small part of my hedgehogs collection and I think you know that hedgehogs are my most favorite animals. So: no wonder I have chosen a pre coloured digi from the sponsor for the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. I made the vbackground with a template from Crealies and blue istress ink. The flowers are from Rubberdance, stamped onto snippets of designpapers and the circlestampes are the oldest I have got in my stash (for years now!).

Hieroben siehst Du ein kleiner Teil meiner Igel Sammlung, die ja meine favorite Tiere sind. Also kein Wunder dass ich für den neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com diesen schon kolorierten Digi vom Sponsor ausgesucht habe. Ich hab den Hintergrund koloriert mit einem Template von Crealies und Distress Ink, die Blumen von Rubberdance gestempelt auf Designpapier und ausgeschnitten. Die Stempel von den Kreisen waren so ungefähr die ersten die ich vor vielen Jahren mal gekauft habe,

vrijdag 1 juni 2018

Keukenhof



Op de 1e dag van de nieuwe maand begint weer een lay-out challenge bij http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en voor deze LO heb ik foto's van de Keukenhof gebruikt die vorig jaar zijn gemaakt. Het was erg lang geleden dat we er een keer naar toe waren geweest en we wilden het gewoon nog wel een keer zien. Dus gingen we op pad en hebben als echte toeristen heel wat foto's gemaakt. Drie ervan heb ik onder elkaar geplakt en uit twee andere foto's nog een cirkel gestanst. De letters zijn uit rubberfoam gestanst en de kaart van Nederland uit ColorCore karton. Dit heb ik een beetje geschuurd, zodat het hier en daar wat lichter van kleur werd. Nog wat bijpassend Washi tape erbij voor wat extra kleur.

On the 1rst day of the new month a new scrapping challenge is starting at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com I made this lay-out with some pictures of last year when we visited The Keukenhof, the beautiful flowerpark at the westcoast. I attached three photos and some diecut circles, diecut rubberfoam letters and a diecut of our country out of ColorCore card, which I sanded a bit. Added some matching washi tape to add extra colour and that's it!

Am 1. Tag des neune Monats fängt bei http://scrapping4funchallenges.blogspot.com immer ein neuer Scrap Challenge an. Ich hab mein Lay-out zusammen gestellt mit Photos vom vorigen Frühling als wir den Keukenhof (das berühmte Blumenpark an der Westküste) besucht haben. Ich han drei unter einander geklebt und noch zwei Kreise aus Photos gestanzt. Die Buchstaben sind aus Foam gestanzt worden, unser Land aus ColorCore Papier und dann kam noch Washi Tape dazu für ein bisschen extra Farbe und das war alles!

maandag 28 mei 2018

Klaprozen 'anders'/poppies in a different way


Klaprozen zijn dé bloemen van de zomer en ik vind ze echt heel erg mooi als de bermen ermee vol staan. Leane Creatief heeft er stempels en mallen van, zodat je ze natuurgetrouw na kunt maken van papier of Flower foam. De stempels zijn dan bedoeld om motiefjes van 'nerven' op de bloemen te maken, maar ik heb het op deze kaart anders gedaan. Ik heb eerst een achtergrond gemaakt met Distress inkten en toen de bloemen erop gestempeld met VersaMark en geëmbost met wit embossingpoeder. De zwarte figuurtjes zijn gemaakt met inkt van Stampin' Up! en de witte 'strepen' heb ik in de achtergrond gemaakt met chloor en een wattenstaafje.
Hier zie je de gebruikte stempelset.

Vanaf nu wordt het rustig op mijn blog en de berichtjes die je de komende weken tegenkomt zijn van tevoren ingepland!
Challenge: www.fashionablestampingchallenges.com (9/6)
                  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (10/6)

Poppies are the most beautiful summerflowers and I like it to see them growing and blooming in the fields. Leane Creatief has got dies and stamps in her collection for making poppies with paper or foamiran (flower foam). I used the stamps for my card. First I made the background with Distress inks, made black spots with ink from Stampin' Up! and white spots with chlorine and a cotton tip. I stamped the poppies with VersaMark and heat embossed them with white embossingpowder.
Above you see the poppies stampset which I used.
From now on it will be a bit quiet on my blog during the next few weeks and I scheduled the blogmessages which you are going to read in advance.

Mohnblumen sind wohl die schönste Sommerblumen die es gibt und ich mag es wenn die Wiesen voll damit stehen. Leane Creatief hat schöne Stanzschablone und Stempel von Mohnblumen womit man sie naturgetreu bilden kann. Ich hab für diese Karte nur die Stempel benutzt. Ich hab zuerst den Hintergrund mit Distress Ink gefärbt und mit Chlor hier und da angestrichen, wodurch die weisse Teile entstanden. Dann noch kleine schwarze Motive gestempelt mit Stempelkissen von Stampin' Up! und die Blumen mit VersaMark. Die hab ich dann embosst mit weissem Embossingpulver.
Hier oben siehst Du den Stempelset von den Mohnblumen.
Von heute an wird es ruhig bei meinem Blog und die Berichte die ich in den nächsten Wochen zeigen werde hab ich schon im Voraus geplant!

vrijdag 25 mei 2018

Make a splash!




Vandaag beginnen we de dag met deze vrolijkerd van de Country Companions. Terwijl ik dit schrijf weet ik niet of de zon schijnt of dat het misschien regent, maar dat mag de pret van Ed de Egel niet drukken! Hij komt weer uit mijn eindeloze voorraad en vandaag heb ik hem op een zelf gemaakte achtergrond geplakt. Ik heb Oxide inkt en veel water gebruikt en er strepen van Leane Creatief op gestempeld met grijze inkt. Voor de grote gestempelde cirkels heb ik het dopje van een lijmpotje gebruikt, de kleinere 'stippen' komen van Stampin' Up! en de uitgestanste cirkels aan de linkerkant zijn van MFT.  Ik heb ook wat glitterlijm toegevoegd maar dat zie je op de foto niet goed. 
Als je het leuk vindt kun je meedoen aan de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en daarbij moet je wel strepen en cirkels op je kaart verwerken. Sponsor voor deze challenge is: http://scrapping4funchallenges.blogspot.com
Challenge: http://alessandrasangels.blogspot.com (2/6, yellow)

Today I am starting the day with this cute guy from the Country Companions. Whilst I am writing this messagem I don't know if it will be raining or if the sun will be shining, but that does not matter: Ed Hedgehog is in the best mood!!
I made the background with Distress Oxides and a lot of water and I stamped stripes and dots from Leane Creatief. I stamped the big circles with the cap of my gluebottle and the diecut circles are from MFT. I also added some glitterglue, but you can't see it well on the picture. 
You could join the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and you have to make a card with stripes and dots.

Heute fang ich den Tag an mit dem lustigen Ed Hedgehog von den Country Companions. Als ich diesen Blogbericht schrieb, wusste ich noch nicht ob es heute Regen oder Sonnenschein gibt, aber das macht dem Ed nichts!
Ich hab den Hintergrund mit Distress Oxide Stempelkissen und viel Wasser gemacht. Dann Streifen und Punkte von Leane Creatief gestempelt und die grössere Kreise hab ich gestempelt mit dem Verschluss der Leimflasche. Die gestanzte Kreise kommen von MFT und ich hab auch noch was Glitzerleim benutzt, aber dan kann man auf dem Bild nicht gut sehen.
Falls Du Lust hast kannst Du beim neuen Challenge mitmachen bei http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mit einer Karte wo Streife und Punkte drauf zu sehen sind.

woensdag 23 mei 2018

Zwaantjes


We zijn er met de Pinksterdagen heerlijk op uit geweest met de auto en de fiets, maar ik moet eerlijk zeggen dat je op de fiets wel wat meer van de natuur ziet! Jong leven overal in de sloten in onze omgeving: van kleine meerkoeten tot eendjes en zwanen en dat inspireerde me om deze kaart te maken met stempels van zwanen van Craft Sensations die ik een paar weken geleden heb gekocht. Ik had nog een paar stukjes aquarelpapier liggen waarop ik kleuren verdunde Distress Oxide had verwerkt. Deze restjes waren overgebleven van andere kaarten. Als ik teveel inkt heb voor één kaart dan smeer ik de rest uit over reststukjes karton, want die komen dan later wel weer van pas. Nu dus ook, ik heb er alleen wat extra blauw aan toegevoegd. Daarop kwamen de zwanen en aan weerskanten heb ik gedeelten van een stempel van Marianne Design afgedrukt en bovenin wat 'krullen' van Stampin'' Up! Om de zwanen weer wit te maken heb ik ze bewerkt met een wattenstaafje en chloor, waardoor de kleuren van de inkt eruit verdwenen.
Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (25/5)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com (2/6, yellow)

We have been enjoying the beautiful weather during Whitsunday and made some tours in our area on our bikes. We saw so much new life, like swans and ducks and that inspired me for making this card with new stamps from Craft Sensations which I bought a few weeks ago.
I had some snippets of paper which I coloured with Distress Oxide (leftovers from other cards) and use one of them to make the background. I stamped the swans and parts of a stamp from Marianne Design onto the right and left side and on top parts of a stamp from Stampin' Up! To make the swans white again, I used a cotton swab and some chlorine, so the inks disappeared.

Wir haben ein wunderschönes Pfingstwochenende gehabt, denn das Wetter war so schön und wir haben mit unseren Fahrräder in unsere Gegend enige Touren gemacht. Da sieht man ja soviel mehr als im Auto! So viele Jungtiere, wie Enten und Schwäne, und das hat mich zu dieser Karte inspiriert. Ich hab sie zusammengestellt mit Stempeln von Craft Sensations die ich vor einigen Wochen gekauft habe. Den Hintergrund war schon fertig koloriert mit Distrrss Oxide, denn das war ein Reststück von einer anderen Karte. An der linken und rechten Seite hab ich Teile von einem Stempel von Marianne Design benutzt und ganz oben Teile von einem Stempel von Stampin' Up! Ich hab mit Chlor und einem Wattestäbchen die Schwäne wieder eine weisse Farbe zurück gegeben.