zondag 29 november 2020

Warm winter wishes


Schieten jullie al op met de kerstkaarten? Hier ligt een flinke stapel klaar en langzaam kan ik weer aan andere kaarten gaan denken. Maar eerst deze nog laten zien en in de komende weken nog een aantal andere die ik heb gemaakt! 
Voor deze kaart heb ik een oeroude mal tevoorschijn gehaald waar de indeling van de achtergrond in zit. Alle vakjes heb ik nagetrokken op restjes blauw kerstpapier, uitgesneden en de randjes bewerkt met blauwe Distress inkt. Het leuke plaatje van de pinguïns heb ik ooit gekregen en het zit in een ovaal van Ali. De gestanste ijskristallen zijn van Crealies.


Are you making good progress with the Christmas cards? Here is a large stack ready and slowly I can start thinking about making other cards. But first I show this one and in the oncoming weeks I will publish a number of others that I made! 
For this card I brought out an ancient template that contains the layout of the background. I traced all the boxes on scraps of different blue Christmas papers, cut them out and edited the edges with blue Distress ink. I once got the nice picture of the penguins and it is in an oval from Ali. The punched ice crystals are from Crealies.

Macht ihr gute Fortschritte mit den Weihnachtskarten? Hier ist ein großer Stapel fertig und langsam kann ich über andere Karten nachdenken. Aber zuerst zeig ich mal diese Karte und in den kommenden Wochen eine Reihe anderer, die ich gemacht habe! 
Für diese Karte habe ich eine alte Vorlage hervor geholt, die das Layout des Hintergrunds enthält. Ich zeichnete alle Motive auf blauen Resten von Weihnachtspapier nach, schnitt sie aus und bearbeitete die Ränder mit blauer Distress Ink. Ich hab das schöne Bild der Pinguine mal bekommen und ich hab es in einem ovalen Rahmen von Ali  geklebt. Die gestanzten Eiskristalle stammen von Crealies.

donderdag 26 november 2020

Kiekeboe kerstkaart


De 40 kerstkaarten die ik wilde maken zijn klaar, maar er kon er nog best eentje bij! Ik zag een leuke uitdaging bij de http://liftchallenge.blogspot.com (4/12): maak een 'kiekeboe' kaart en daar heb ik deze 'draai' aan gegeven. De gestempelde en uitgeknipte diertjes van Leane Creatief kijken een keer niet door een venster of zo, maar hebben zich achter de kerstboom (ook van LC) verstopt en een beetje lol mag best, toch? Ik heb ze ingekleurd met Distress ink en water en de mutsen met blends. De sneeuw komt uit een tube Puffy verf en is met een heattool flink opgeblazen, zodat de vlokken lekker dik bovenop de kaart liggen. Ik had nog wit lint met balletjes. Daar heb ik een paar vanaf geknipt en als sneeuwballen onderaan geplakt. Ook de uil op de bijbehorende envelop is van LC.

The 40 Christmas cards I wanted to make are ready, but I could add one more! I saw a nice challenge at http://liftchallenge.blogspot.com (4/12): make a 'peek-a-boo' card and I gave it this 'twist'. The stamped and cut out animals from Leane Creatief do not look through a window or something like that, but have hidden behind the Christmas tree (also from LC) and a little fun is allowed, right? I colored them with Distress ink and water and the hats with blends. The snow comes from a tube of Puffy paint and is blown up considerably with a heat tool, so that the flakes are nice and thick on top of the card. I still had white ribbon with balls. I cut a few off and glued them like snowballs at the bottom. The owl on the accompanying envelope is also from LC.

Die 40 Weihnachtskarten, die ich machen wollte, sind fertig, aber ich hab noch eine extra gemacht denn bei http://liftchallenge.blogspot.com (4/12) hab ich einen schönen Challenge gesehen: mach eine "Peek-a-Boo" Karte und diese ist es geworden. Die gestempelten und ausgeschnittenen Tiere von Leane Creatief schauen nicht durch ein Fenster oder so, sondern haben sich hinter dem Weihnachtsbaum versteckt (auch von LC) und ein bisschen Spaß ist erlaubt, oder? Ich färbte sie mit Distress Inks und Wasser und die Mützen mit Blends. Der Schnee kommt aus einer Tube Puffy-Farbe und wird mit einem Heattool erheblich erhitzt, so dass die Flocken oben auf der Karte schön dick sind. Ich hatte noch ein weißes Band mit 'Bällchen' dran'. Ich schnitt ein paar ab und klebte sie wie Schneebälle auf. Die Eule auf dem beiliegenden Umschlag stammt ebenfalls von LC.

dinsdag 24 november 2020

Drie koningen


Wat worden de dagen kort en donker! Ik hou helemaal niet van de novembermaand met al die sombere dagen. Maar goed, dat ik nog een aantal kerstkaarten moet maken, want daarmee vermaak ik me prima in mijn hobbykamer. Bovendien kom ik zo weinig mogelijk buiten de deur, want omdat ik al sinds mijn kindertijd longproblemen heb, neem ik geen risico in drukke winkels en zo.
Vandaag geen 'gewone' kaart maar een in de vorm van een kerstbal. Een poosje geleden heb ik een challenge gewonnen en mocht bij Crafty Individuals een stempelset uitzoeken en dat is deze geworden. Ik vond hem meteen mooi door de moderne, strakke stijl van de drie koningen op hun kameel. De palmbomen en ook een Oosters huis hoorden erbij en ik heb alles op de hanger gebruikt (hoewel je het huis bijna niet ziet!). De achtergrond is helemaal met Distress inkt gemaakt en de motieven zijn met StazOn gestempeld. 


How short and dark the days are getting! I don't like the month of November with all those gloomy days. Anyway, I still have to make a number of Christmas cards, and I enjoy myself in my hobby room with that. Plus, I don't go out as much as possible, because since I have had lung problems since childhood, I don't take risks in busy stores and all that. 
Today I am not showing a card but a tag/pendant in the shape of a Christmas baulb. A while ago I won a challenge and was allowed to choose a stamp set at Crafty Individuals, and this is what it became. I immediately liked it because of the modern, sleek style of the three wise men on their camels. The palm trees and also an oriental house were part of it and I used everything on the baulb (although you can hardly see the house!). The background is made entirely with Distress ink and the motifs are stamped with StazOn.

Wie kurz und dunkel die Tage werden! Ich mag den Monat November mit all diesen düsteren Tagen nicht. Wie auch immer, ich habe noch eine Reihe von Weihnachtskarten machen, und man findet mich deshalb öfters in meinem Hobbyzimmer. Außerdem gehe ich so viel wie möglich nicht aus dem Haus, weil ich Lungenprobleme habe seit meiner Kindheit. Ich will keine Risiken nehmen in stark frequentierten Läden und so. 
Heute zeig ich keine Karte sondern einen Tag/Anhänger in Form einer Weihnachtskugel. Vor einiger Zeit gewann ich einen Challenge und durfte einen Stempel-Set bei Crafty Individuals wählen und diese ist es geworden. Ich mochte es sofort wegen des modernen, schlanken Stils der drei Könige auf ihrem Kamelen. Die Palmen und auch ein orientales Haus waren Teile davon und ich hab alles benutzt (obwohl man kaum das Haus sehen kann!). Der Hintergrund ist komplett mit Distress Ink gemacht und die Motive sind mit StazOn gestempelt.

zaterdag 21 november 2020

Winterblues


Ik wilde graag een keer een ander model kaart maken en het was lang geleden dat ik deze vorm heb gebruikt. Niet moeilijk te maken, want je neemt gewoon een ontbijtbordje en tekent de omtrek na op kaartenkarton. Dan middendoor snijden en van de twee helften kun je de kaarten maken! 
Ik heb eerst een achtergrond gemaakt met Distress ink en er bomen van Nellie Snellen op gestempeld. Ik bewaar elk jaar de leukste kaarten die we voor kerst krijgen, want ze kunnen immers nog van pas komen (LOL!). En ja hoor: van één ervan heb ik dit engeltje en het kleine herdertje uitgeknipt. en in het middengedeelte geplakt. De schaapjes van Leane Creatief zijn gestempeld en uitgeknipt en later bewerkt met Effect snow. Het gestempelde konijntje is merkloos. Het was echt leuk om de oude kaart op deze manier te 'recyclen'!


I really wanted to make a different shape of a card and it had been a long time since I used this one. Not difficult to make, because you just take a breakfast plate and trace the outline on card stock. Then cut in half and you can make the cards from the two halves! 
I first made a background with Distress ink and stamped trees by Nellie Snellen on it. Every year I keep the nicest cards we get for Christmas, because they can still come in handy (LOL!). And yes: from one of them I cut out this angel and the little shepherd. and pasted in the middle part. The sheep of Leane Creatief are stamped and cut out and later processed with Effect snow. The stamped rabbit is unbranded. It was really nice to 'recycle' the old card in this way!

Ich wollte gerna mal ein anderes Kartenmodell machen und es war lange her, dass ich diese Form verwendet habe. Nicht schwer zu machen, denn man nimmt einfach einen Frühstücksteller und zeichnet die Umrisse auf Karton nach. Den Kreis in der Mitte durchschneiden und dann kann man Karten aus den beiden Hälften machen! 
Ich habe zuerst einen Hintergrund mit Distress Ink koloriert und Bäumen von Nellie Snellen darauf  gestempelt. Jedes Jahr behalte ich die schönsten Karten, die wir zu Weihnachten bekommen, weil sie immer noch nützlich sein können (LOL!). Und ja: Ich habe diesen Engel und den kleinen Hirten aus einem von denen herausgeschnitten. und im mittleren Teil aufgeklebt. Die Schafe von Leane Creatief wurden gestempelt und ausgeschnitten und später mit Effect Snow verarbeitet. Das gestempelte Kaninchen ist ohne Markenzeichen. Es war wirklich schön, die alte Karte auf diese Weise zu "recyceln"!

vrijdag 20 november 2020

Kerstboom versieren



Er schijnen al veel mensen te zijn die de kerstboom hebben gezet. Het is inderdaad wel heel erg gezellig in huis met al die lichtjes, maar wij wachten er toch nog maar een paar weken mee voordat we de boom en versieringen van de zolder halen!
Op mijn kaart zijn de gingerbreadmannetjes al druk bezig en die hebben er zin in! Het is een digi van sponsor voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Ik heb hem ingekleurd met blends en aan de binnenkant van de kaart geplakt. Hier heb ik eerst een 'muurtje' op gemaakt m.b.v. een sjabloon en er een kerstboom bij geplakt. Uit het voorblad heb ik 4 ruitjes gesneden en de bloembak gevuld met hulst en dennentakjes. Zo is het een gezellig doorkijkje geworden!


There seem to be many people who have already set the Christmas tree. It is indeed very cozy in the house with all those little lights, but we will still wait a few weeks before we get the tree and decorations from the attic! The gingerbread men are already busy on my card and they are looking forward to it! It is a digi from sponsor for the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. I colored it with blends and pasted it on the inside of the card. I first made a 'wall' on this using a template and a Christmas tree attached. I cut 4 'windows' from the front sheet and filled the flower box with holly and fir twigs. Thus it has become a pleasant glimpse into the house!

Es scheint dass schon viele Menschen den Weihnachtsbaum gesetzt haben. Es ist tatsächlich sehr gemütlich im Haus mit all diesen kleinen Lichtern, aber wir werden noch ein paar Wochen warten, bis wir den Baum und die Dekorationen vom Dachboden holen werden! Die Lebkuchenmänner sind schon auf meiner Karte beschäftigt und freuen sich darauf! Es ist ein Digi vom Sponsor für die neue Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Ich habe es mit Blends koloriert und auf die Innenseite der Karte geklebt. Ich habe zuerst eine 'Wand' dafür gemacht eine Schablone und ein darauf einen Weihnachtsbaum geklebt. Ich schnitt 4 'Fenster' aus der Vorderseite und füllte den Blumenkasten mit Stechpalmen- und Tannenzweigen. So ist es ein angenehmer Blick in's Haus geworden!






donderdag 19 november 2020

Kabouter kerst


Tussen al het stempelwerk door heb ik ook een aantal 'gewone' kaarten gemaakt. Er zijn er nu ongeveer 30 klaar en ik heb er nog 10 à 15 te gaan. Ik zit echt in een 'flow' en de ene na de andere kaart rolt van mijn hobbytafel af. Maar ze zijn wel allemaal verschillend, want ik vind het niet leuk om allemaal dezelfde te maken. 
Voor deze kaart heb ik weer een paar gnomes van Bella Lulu gebruikt en voor de achtergrond heb ik heel oud papier met gouden stipjes in een cirkel gestanst. Erachter zit dessinpapier van Craft Sensations. Op de cirkel zie je een ronde stans met sterren van Joy!Crafts en ik heb er poinsettia's van Leane Creatief en takjes van Nellie Snellen bij geplakt. Ik hou voor kerstkaarten wel van blauw en ik merk dat ik deze kleur op bijna alle kaarten voor de achtergronden heb gebruikt.


In between all the stamping I also made a number of 'normal' cards. About 30 have now been completed and I still have 10 to 15 to go. I am really in a 'flow' and one card after another is rolling off my craft table. But they are all different, because I don't like to make them all the same.
For this card I used a few gnomes from Bella Lulu and for the background I diecut very old paper with golden dots in a circle. Behind it is design paper from Craft Sensations. On the circle you see a round die with stars from Joy! Crafts and I have pasted poinsettias from Leane Creatief and twigs from Nellie Snellen. I like blue for Christmas cards and I notice that I have used this color on almost all cards for the backgrounds.

Ich hab in letster Zeit soviele Karten gestempelt, aber jetzt hab ich auch eine Reihe von "normalen" Karten gemacht. Ungefähr 30 sind jetzt fertig und ich habe noch 10 bis 15 vor mir. Ich bin wirklich im 'Flow' und eine Karte nach der anderen rollt von meinem Hobbytisch. Aber sie sind alle verschieden, denn ich möchte sie nicht alle gleich machen.
Für diese Karte habe ich ein paar Zwerge (Gnomes) von Bella Lulu verwendet und für den Hintergrund habe ich sehr altes Papier mit goldenen Punkten in einem Kreis gestanzt. Dahinter befindet sich Designpapier von Craft Sensations. Auf dem Kreis siehst Du ein rundes Stanzmotiv mit Sternen von Joy! Crafts und ich habe Poinsettias von Leane Creatief und Zweige von Nellie Snellen dazu geklebt. Ich mag Blau für Weihnachtskarten und ich bemerke, dass ich diese Farbe auf fast allen Karten für die Hintergründe verwendet habe.

dinsdag 17 november 2020

Kerststerren





Een paar jaren geleden heb ik de Stained glass die van de ster van Nellie Snellen gekocht, maar tot nu toe heb ik hem amper gebruikt. Voor kerstkaarten en -decoraties is hij wel heel mooi, dus heb ik hem uit mijn map met magneetvellen gehaald en er deze hanger mee gemaakt. De grote ster bestaat uit vier lagen: een goudkleurige, mintgroene en een witte en tot slot een van vellum waar de gestanste figuurtjes in zitten. Er horen nog meer stansjes bij deze set, maar die heb ik hier niet gebruikt. De schattige gnomes zijn van Whimsy Stamps en ik heb ze ingekleurd met illustrators van Spectrum Noir. Van de drie sterren onderaan komt de grootste uit een heel oude pons van Tom Tas, de kleinere heb ik zelf op maat gesneden en erop geplakt.

http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (29/11)
A few years ago I bought the Stained glass star die set from Nellie Snellen, but until now I have barely used it. It is very beautiful for Christmas cards and decorations, so I took it out of my folder with magnetic sheets and made this pendant with it. The large star consists of four layers: a gold-colored, mint-green and a white and finally one which I made of a snippet of parchment and it is containing the diecut figures. There come more dies with this set, but I have not used them here. The cute gnomes are from Whimsy Stamps and I colored them with illustrators from Spectrum Noir. Of the three stars at the bottom, the largest comes from a very old Tom Tas punch, the smaller one I cut to size and glued it on.

Vor ein paar Jahren habe ich den Star Stained Glass Stanz Set von Nellie Snellen gekauft, aber bis jetzt habe ich es kaum benutzt. Es ist aber sehr schön für Weihnachtskarten und Dekorationen, also habe ich es aus meinem Ordner genommen und diesen Anhänger damit gemacht. Der große Stern besteht aus vier Schichten: einer goldfarbenen, mintgrünen und einer weißen und schließlich einer aus Pergament, die die gestanzten Figuren enthält. Es gibt mehr Stanzen in diesem Set, aber ich habe sie hier nicht verwendet. Die niedlichen Gnomes stammen von Whimsy Stamps und ich habe sie mit Illustratoren von Spectrum Noir gefärbt. Von den drei Sternen unten stammt der größte von einem sehr alten Tom Tas-Stanzen, die kleinere hab ich dazu geschnitten und auf den grössten Stern geklebt.

zondag 15 november 2020

Kerstlabel



Ik heb kort geleden de stempels van Whimsy Stamps ontdekt en wat zijn die leuk!! Ik heb er de afgelopen dagen een paar kerstkaarten mee gemaakt en dit schattige kaboutertje is er één van. Echt supergaaf om hiermee te werken. Hij is afgedrukt met StazOn inkt en ingekleurd met Spectrum Noir illustrators. Daarna uitgeknipt en op de achtergrond van het label geplakt (een stans van Leane Creatief). Op de achtergrond zie je gestempelde bomen van Stampin' Up! en aan weerskanten een gestanste boom, ook van Leane. Ik vond een 'enkel' label een beetje kaal, dus heb ik er nog een bij gemaakt en deze met lintjes aan de voorste vastgemaakt. Hierop kon ik mooi de tekst stempelen! Alweer een kaart klaar voor december. De voorraad groeit!

http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com/ (5/12)
http://kreativtanten-challenge.blogspot.com/ (30/11)
http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/11)

I recently discovered the stamps of Whimsy Stamps and they are so nice !! I have made a few Christmas cards with it over the past few days and this cute gnome is one of them. Really great to work with. It is stamped with StazOn ink and colored with Spectrum Noir illustrators. Then cut out and glued to the background of the tag (a die from Leane Creatief). In the background you can see stamped trees from Stampin 'Up! and two die-cut ones on either side, also from Leane. I thought a single tag was not enough, so I added another one and tied it to the front one with ribbons. I could nicely stamp the text on it! Another card ready for December and the stock is growing!

Ich habe kürzlich die Stempel von Whimsy Stamps entdeckt und sie sind so süss!! Ich habe in den letzten Tagen ein paar Weihnachtskarten damit gemacht und dieser süße Gnom ist einer davon. Wirklich toll, damit zu arbeiten. Es wurde mit StazOn gestempelt und mit Spectrum Noir-Illustratoren koloriert. Dann ausgeschnitten und auf den Hintergrund des Tags geklebt (ein Stanzmotiv von Leane Creatief). Im Hintergrund sind gestempelte Bäume von Stampin 'Up! und auch zwei ausgestanzte (auch von Leane). Ich fand ein einzelnes Tag nicht ganz komplett, also fügte ich ein weiteres hinzu und band es mit Bändern an der Vorderseite fest. Ich konnte den Text schön darauf stempeln! Eine weitere Karte fertig für Dezember und der Vorrat wird allmählig grösser!

donderdag 12 november 2020

Kerstliedjes


Sinds kort ben ik echt in de stemming voor het maken van kerstkaarten. December komt dichterbij, dus daar zal het wel aan liggen! Maar het is ook niet zo gek als je alle leuke materialen ziet waarmee je kerst- en winterkaarten kunt maken. En dan bedoel ik vooral stempels, want daar ben ik helemaal aan 'verslaafd'! De stempels van Gerda Steiner zijn zo ontzettend leuk, daar smelt je bij weg! Voor deze kaart heb ik de achtergrond bestempeld met bomen van Stampin' Up! en een lantaarn van Leane Creatief. De diertjes zijn apart gestempeld en ingekleurd met illustrators van Spectrum Noir, uitgeknipt en op de voorgrond geplakt. De sneeuw komt uit een tube Puffy verf.

http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com (15/11)
 https://www.welovechocolatebaroque.uk/  (3/12)
http://creativecraftcottage.blogspot.com (30/11)

Recently I am really in the mood for making Christmas cards. December is getting closer, so that must be it! But it is also not surprising when you see all the nice materials with which you can make Christmas and winter cards. And I mainly mean stamps, because I am completely 'addicted' to them! Gerda Steiner's stamps are so much fun, they make you melt away! For this card I stamped the background with trees from Stampin 'Up! and a lantern by Leane Creatief. The animals are stamped separately and colored with illustrators from Spectrum Noir, cut out and pasted in the foreground. The snow comes from a tube of Puffy paint.

Seit kurzem bin ich wirklich in der Stimmung, Weihnachtskarten zu machen. Der Dezember rückt näher, also das muss wohl die Ursache sein! Es ist aber auch nicht verwunderlich, wenn man all die schönen Materialien sieht, mit denen man Weihnachts- und Winterkarten machen kann. Und ich meine hauptsächlich Stempel, weil ich ich das Stempeln so gerne mag! Gerda Steiners Stempel machen so viel Spaß, dass man einfach davon dahinschmelzen könnte! Für diese Karte habe ich den Hintergrund mit Bäumen von Stampin 'Up! und eine Laterne von Leane Creatief gestempelt. Die Tiere wurden separat gestempelt und mit Illustrators von Spectrum Noir koloriert, ausgeschnitten und in den Vordergrund geklebt. Der Schnee kommt aus einer Tube Puffy-Paint.

dinsdag 10 november 2020

Beterschap



Een paar weken geleden moest mijn zus opgenomen worden voor een operatie: ze kreeg een pacemaker. Ze is al haar hele leven hartpatiënt en heeft talloze keren in het ziekenhuis gelegen. Nu had ze weer ernstige problemen en een pacemaker zou de beste optie zijn. Je zou denken, dat ze wel een poosje in het ziekenhuis zou liggen, maar nee, na 2 dagen was ze alweer thuis. Het is nu moeilijk om op bezoek te gaan vanwege de Covid 19 toestanden, maar ook vanwege de afstand van ruim 250 km. We sturen regelmatig app-jes en deze beterschapskaart is ook naar haar toe gegaan. 
Ik heb bomen van Stampin' Up! op de achtergrond gestempeld en vooraan staat een gestempeld muisje van de Country Companions. Het is ingekleurd met Spectrum Noir blends, uitgeknipt en met foamtape vastgezet, zodat het een beetje naar voren komt. Het hekje is trouwens van Crafty Individuals en de gestanste tekst van Leane Creatief.
http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/11)
http://kraftychickschallenge.blogspot.com (11/11)

A few weeks ago my sister had to be admitted for surgery: she was given a pacemaker. She has been a heart patient all her life and has been hospitalized numerous times. Now she had serious problems again and a pacemaker would be the best option. You would think that she would be in hospital for a while, but no, after 2 days she was back home. It is now difficult to visit because of the Covid 19 conditions, but also because of the distance of over 250 km. We regularly send apps and this 'get well' card has also gone to her. I have trees from Stampin 'Up! stamped in the background and in front is a stamped mouse from the Country Companions. It is colored with Spectrum Noir blends, cut out and fixed with foam tape, so that it comes out a bit. By the way, the gate is by Crafty Individuals and the punched text by Leane Creatief.
Vor einigen Wochen musste meine Schwester zur Operation in's Krankenhaus: sie bekam einen Pacemaker (Herzschrittmacher). Sie war ihr ganzes Leben lang eine Herzpatientin und wurde mehrfach in ihrem Leben ins Krankenhaus eingeliefert. Jetzt hatte sie wieder ernsthafte Probleme und ein Pacemaker wäre die beste Option. Man würde denken, dass sie für eine Weile im Krankenhaus liegen sollte, aber nein, nach 2 Tagen war sie wieder zu Hause. Aufgrund der Bedingungen für Covid 19, aber auch wegen der Entfernung von über 250 km ist es jetzt schwierig sie zu besuchen. Wir senden regelmäßig Apps und diese Gute-Besserung-Karte ist auch an sie gegangen. Ich habe Stampin 'Up! Bäume im Hintergrund gestempelt und vorne ist eine gestempelte Maus der Country Companions geklebt. Es ist mit Spectrum Noir Blends koloriert, ausgeschnitten und mit Schaumstoffband fixiert, so dass es etwas herauskommt. Das Gitter ist übrigens von Crafty Individuals und der gestanzte Text von Leane Creatief.

zondag 8 november 2020

Koolmeesjes wensen Fijne Feestdagen


Vandaag laat ik een kerstkaart zien die met papierrestjes is gemaakt. De afbeeldingen komen uit 'Mijn Hobbykaart'  en het model van de kaart vond ik op internet. Ik vind het zo leuk, dat de cirkel in het midden rond kan draaien en dat je aan de achterkant dan de tekst leest.
De kaart is trouwens ook in het tijdschrift te zien, want, ik heb de kaart al gemaakt voordat het blad uitkwam. Ik mag er namelijk regelmatig mijn steentjes (lees: kaarten)  aan bijdragen en dat vind ik superleuk! 
Ik had wat restjes mintgroen karton en die heb ik geëmbost met de folder Swiss dots van Provocraft. Een vierkantje groen dessinpapier in stroken gesneden voor de zijkanten en cirkels gestanst van een restje groen papier met stipjes. Die zie je op de zijkanten en onderaan. Alles is bewerkt met Distress ink Vintage Photo. Al met al is dat puzzelen met kleine papiertjes best leuk!




Today I am showing a christmascard made with scraps of paper. The images come from the craftmagazine 'Mijn Hobbykaart' and I found the shape of the card on the internet. 
I like it, that the circle in the center can turn, and you see the text on the other side.
By the way, it is also described in the magazine, but I made the card before the magazine came out. I can regularly contribute my cards to be published and I think that's great fun! 
I had some scraps of mint green cardboard and I embossed it with the folder Swiss dots from Provocraft. A square of green patterned paper cut into strips for the sides and diecut circles from scraps of green dotted paper. You can see it on the sides and at the bottom. Everything has been edited with Distress ink Vintage Photo. All in all, puzzling with small pieces of paper is quite fun!

Heute zeige ich eine Weihnachtskarte arte aus Papierresten. Die Bilder stammen von der Zeitschrift  'Mijn Hobbykaart' und ich habe das Modell der Karte im Internet gefunden. 
Mir gefällt es dass der Kreis in der Mitte drehen kann und dass man an der Rückseite dann den Text lesen kann.
Übrigens ist es auch in der Zeitschrift beschrieben, aber ich habe die Karte gemacht, bevor die Zeitschrift herauskam. Ich kann regelmäßig meinen Beitrag leisten (lesen: Karten) und ich denke, das macht großen Spaß! 
Ich hatte ein paar Reste mintgrünen Kartons und habe ihn mit dem Prägefolder Swiss Dots von Provocraft geprägt. Ein Quadrat aus grünem Designpapier hab ich in Streifen geschnitten für die Seiten und die Kreise ausgestanzt aus grünen Papierresten mit weissen Punkten. Die siehst Du an den Seiten und unten. Alles wurde mit Distress Ink Vintage Photo bearbeitet. Alles in allem macht es Spaß, mit kleinen Papierresten zu werkeln!

vrijdag 6 november 2020

Thanks


Het is de maand van 'Thanksgiving' in Amerika. Hier wordt het niet gevierd, maar een bedankkaart  wordt bij gelegenheid wel gewaardeerd! Zoals jullie misschien wel weten zijn egeltjes mijn meest favoriete dieren, dus toen ik een digi van onderstaande sponsor mocht kiezen voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com was de keus niet moeilijk. Ik heb de afbeelding ingekleurd met blends en uitgeknipt. De achtergrond is gemaakt met Distress Ink en veel water. De gestanste tekst is van Sizzix en de gestempelde takjes zijn van Stampin' Up!


It's Thanksgiving month in America. It is not celebrated here, but a thank you card is appreciated on occasion! As you may know hedgehogs are my most favorite animals, so when I got to choose a digi from the sponsor above for the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com, the choice was not difficult. I colored the image with blends and cut it out. The background is made with Distress Ink and a lot of water. The die-cut text is from Sizzix and the stamped branches are from Stampin 'Up!

Es ist Thanksgiving-Monat in Amerika. Es wird hier nicht gefeiert, aber gelegentlich wird eine Danke Schön Karte geschätzt! Wie Du vielleicht weisst, sind Igel meine Lieblingstiere. Als ich für die neue Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com einen Digi vom oben stehenden Sponsor auswählen durfte, war das nicht schwierig. Ich habe das Bild mit Blends koloriert und ausgeschnitten. Der Hintergrund wurd mit Distress Ink und viel Wasser gemacht. Der gestanzte Text stammt von Sizzix und die gestempelten Zweige von Stampin 'Up!


woensdag 4 november 2020

Kerstpost


Ja, ik kom 'op stoom' wat betreft het maken van kerstkaarten! Deze schattige stempel van Andrea Norris komt prachtig uit op een langwerpige kaart en ik heb er een sneeuwlandschapje bij gemaakt. Het formaat van de kaart heb ik eigenlijk nog nooit gebruikt maar ik kreeg het idee, toen ik de challenge zag van Mijn Hobbyhonk. Leuk! De stempel is ingekleurd met blends, uitgeknipt en op de achtergrond geplakt. Ik heb zelf een sjabloontje gemaakt voor de bergen, de bomen zijn van Leane Creatief en de iglo is een uitgestanste cirkel die ik doormidden heb gesneden. Daarin heb ik het steentjesmotief geëmbost. Tot slot kwamen er nog sneeuwvlokken bij: met VersaMark afgedrukt en geëmbost met wit embossingpoeder. Wat glitterende Stickles en snow effect van Nellie Snellen maken het winters plaatje compleet.
     https://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com/ (15/11)

Yes, I'm in the mood now when it comes to making Christmas cards! This cute image by Andrea Norris looks great on an oblong card and I added a snowy landscape. I have never actually used the format of the card, but I got the idea when I saw the challenge from Mijn Hobbyhonk. Fun! The stamp is colored with blends, cut out and pasted on the background. I made a template for the mountains myself, the trees are by Leane Creatief and the igloo is a punched-out circle that I cut in half. I embossed the stone motif in it. Finally, snowflakes were added: stamped with VersaMark and embossed with white embossing powder. Some glittering Stickles and snow effect by Nellie Snellen complete the winter picture.

Ja, endlich geht es gut voran wenn es darum geht, Weihnachtskarten zu machen! Dieses süße Motiv von Andrea Norris sieht auf einer länglichen Karte großartig aus und ich habe eine Schneelandschaft hinzugefügt. Ich habe das Format der Karte noch nie verwendet, aber ich kam auf die Idee, als ich die Herausforderung von Mijn Hobbyhonk sah. Das macht Spaß! Das Motiv wurde mit Blends koloriert, ausgeschnitten und auf den Hintergrund geklebt. Ich habe selbst eine Vorlage für die Berge gemacht, die Bäume stammen von Leane Creatief und das Iglu ist ein ausgestanzter Kreis, den ich in zwei Hälften geschnitten habe. Ich habe das Steinmotiv darin geprägt. Schließlich wurden Schneeflocken hinzugefügt: mit VersaMark gestempelt und mit weißem Embossingpulver embosst. Einige glitzernde Stickles und der Schnee effekt von Nellie Snellen runden das Winterbild ab.

zondag 1 november 2020

Kameel


Wat weten de dames van de Liftchallenge toch altijd originele techniekjes te bedenken of te vinden. Dit was er ook weer één waar ik me wel aan wilde wagen, en ik moet eerlijk zeggen dat het makkelijk lijkt, maar dat is het niet! Het gebeurt me niet vaak dat ik wel 5 pogingen moet doen om tevreden te zijn met het resultaat!! Ik heb geprobeerd de vlek op fotokarton te maken en ook op glad wit karton, maar het ging niet zoals ik wilde. Op wat ruwer (poreuzer) karton lukte het beter en dit is het geworden. Ik heb de 'vlek' met blauwe Brusho gemaakt en er later een heel klein beetje geel bij gedaan. De kameel en ster zijn van Leane Creatief en de gestempelde tekst is van Crafter's Companion

                                              http://carabbiemomentsofcraft.blogspot.com (4/11)

The ladies of the Liftchallenge always know how to come up with or find original techniques. This was another one I wanted to try, and I have to say that it seems easy, but that's not it at all! It doesn't often happen to me that I have to make 5 attempts to be satisfied with the result!! I tried on photo cardstock and on smooth white cardstock, but it didn't work out the way I wanted. It worked better on rougher (more porous) cardboard and this is what it has become. I made the 'stain' with blue Brusho and later added a little bit of yellow. The camel and star are from Leane Creatief and the stamped text is from Crafter's Companions.

Die Damen der Lift Challenge finden immer wieder originelle Techniken und dies war eine in die ich mich wagen wollte. Ich muss sagen, es scheint sehr einfach, aber das ist es nicht! Es kommt mir nicht oft vor, dass ich 5 Versuche machen muss, um mit dem Ergebnis zufrieden zu sein!! Ich habe es auf Fotokarton und auf glattem weißem Karton versucht, aber es hat nicht so geklappt, wie ich es wollte. Es funktionierte besser auf rauerem (poröserem) Karton und dies ist es geworden. Ich habe den 'Fleck' mit blauem Brusho gemacht und später ein bisschen Gelb hinzugefügt. Das Kamel und der Stern stammen von Leane Creatief und der gestempelte Text stammt von Crafter's Companions.