zaterdag 24 mei 2025

Naar de dierentuin


                                

Het is al een poosje geleden dat we naar de dierentuin zijn geweest en de laatste keer was met de kleinkinderen naar Burgers Zoo in Arnhem. Het is een prachtig aangelegd park waar je de hele dag kunt doorbrengen. Onze kleinkinderen zijn allemaal dol op dieren en Chloë gaat zich komend jaar zelfs inschrijven bij Yuverta in Nijmegen, een opleiding op dierengebied. Wat ze precies wil gaan doen weet ze nog niet, maar ze denkt aan dierenartsassistente. We zullen het zien! Deze kaart had ik vorig jaar al voor haar verjaardag gemaakt en ze vond hem leuk.
Ik heb de afdruk van de dieren ingekleurd met markers van Stampin'Up!  en ze in een uitgesneden kader geplakt van een kaart die ik heb geëmbost met een folder van Craft Sensations. Er kwamen nog een paar gestanste boompjes van Craft Emotions bij om het af te maken.
Dit is mijn DT inspiratie voor de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com


It's been a while since we went to the Zoo and the last time was with the grandchildren to Burgers Zoo in Arnhem. It's a beautifully landscaped park where you can spend the whole day. Our grandchildren all love animals and Chloë is even going to enroll at Yuverta in Nijmegen next year, an education school for jobs in the animal 'area'. She doesn't know yet what she wants to do exactly, but she's thinking of becoming a veterinary assistant. We'll wait and see! I pleased her with this card for her birthday and she liked it.
I colored the older stamp of the animals from Craft Sensations with Stampin'Up! markers and glued them into a cut-out frame from a card that I embossed with a folder from Craft Sensations. I added a few diecut trees from Craft Emotions to finish it off. This card is also my DT inspiration for the new challenge from  http://cyhtp.blogspot.com

Es ist schon eine Weile her, dass wir im Zoo waren, und das letzte Mal waren wir mit den Enkelkindern im Burgers Zoo in Arnhem. Es ist ein wunderschön angelegter Park, in dem man den ganzen Tag verbringen kann. Unsere Enkelkinder lieben alle Tiere und Chloë wird sich nächstes Jahr sogar bei Yuverta in Nijmegen anmelden, eine Ausbildungsschule im Bereich Tiere. Welchen Beruf sie genau machen möchte, weiß sie noch nicht, aber sie denkt über eine Ausbildung zur Tierarzthelferin nach. Wir werden sehen! 
Ich habe den Tierstempel mit Markern ausgemalt und in einen aus einer geprägten Karte ausgeschnittenen Rahmen geklebt. Zum Abschluss wurden noch ein paar gestanzte Bäume hinzugefügt. Diese Karte ist auch meine DT-Inspiration für die neue Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

woensdag 21 mei 2025

Lelietjes van dalen


                                                                   

Wij hebben een poos Lelietjes van Dalen in onze tuin gehad en vonden ze vooral in het begin erg leuk: al die lekker ruikende, witte bloemetjes! Ik plukte vaak een boeketje voor in een mini vaasje, zodat het ook in huis lekker rook. Maar op hoe langer we ze hadden hoe meer het er werden en ze gingen andere planten overwoekeren. Dus toen hebben we ze maar opgeruimd...maar af en toe komen er toch nog lelietjes boven de grond!
Het vlindermeisje op mijn DT kaart voor http://daranddiane.blogspot.com zit ook tussen de lelietjes en ik heb er wat stansjes van Leane Creatief en bloemetjes van Nellie Snellen bij verwerkt. 

We had Lilies of the Valley in our garden for a while and especially in the beginning we really liked them: all those lovely smelling, white flowers! I often picked a bunch for a mini vase, so that it smelled nice in the house too. But the longer we had them, the more there were and they started to overgrow other plants. So we just cleared them away...but every now and then lilies still come up above ground! The butterflygirl on my DT card for http://daranddiane.blogspot.com is also sitting between the lilies and I have added some foliage dies from Leane Creatief and flowers from Nellie Snellen. 

Wir hatten eine Zeit lang Maiglöckchen in unserem Garten und sie gefielen uns sehr gut, besonders am Anfang: all diese wunderbar duftenden, weißen Blüten! Ich habe oft einen Strauß für eine Minivase gepflückt, damit es auch im Haus gut duftet. Aber je länger wir sie hatten, desto mehr wurden es und sie begannen, andere Pflanzen zu überwuchern. Also haben wir sie weggeräumt … aber ab und zu erscheinen da und dort  immer noch Maiglöckchen! 
Das Schmetterlingmädchen auf meiner DT-Karte für http://daranddiane.blogspot.com sitzt auch zwischen den Maiglöckchen und ich habe einige Stanzformen von Leane Creatief und Blumen von Nellie Snellen hinzugefügt.


zondag 18 mei 2025

Notenkraker


We zijn weer thuis van het kleine 'rondje Nederland' en zijn via Hattem naar Harlingen gereisd. Allebei superleuke en gezellige oude stadjes en we hebben het prima naar de zin gehad. Hieronder een paar foto's! De camper is ook helemaal in orde, dus daar hebben we geen zorgen over.
Vandaag laat ik weer een kerstkaart zien en ik heb er weer de postzegelstans voor tevoorschijn gehaald. Ik heb hem al veel gebruikt, maar nu lag hij al een poosje in de kast, dus het werd weer eens tijd. Ik vind het leuk om er  kleine plaatjes en stempeltjes op te verwerken, dus ik heb het een en ander verzameld en dit is het resultaat. Er kwamen wat piepkleine pailletten (sequins) bij zodat het er extra feestelijk uitziet.
Doe je mee met de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com







Hattem


Harlingen



                                     




We are back home from the little 'tour of the Netherlands' and travelled via Hattem to Harlingen. Both are supernice old towns and we had a great time, look at the pictures!. The motorhome is also completely fine, so we don't have to worry about that when we will be leaving for a European tour in a few weeks.  
Today I'm showing another Christmas card and I've taken out the stamp die for it again. I've used it a lot, but it's been in the cupboard for a while now, so it was about time again. I like to incorporate small pictures and stamps on it, so I've collected a few and this is the result. I added some tiny sequins to make it look extra festive. Are you joining the new challenge at http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

Wir sind von unserer kleinen „Niederlande-Tour“ wieder zu Hause und sind über Hattem nach Harlingen gereist. Beide sind super schöne und gemütliche Altstädte und wir hatten eine wirklich gute Zeit. Oveb sind ein paar Fotos. Auch mit dem Wohnmobil ist alles in Ordnung, daher machen wir uns diesbezüglich keine Sorgen. 
Heute zeige ich euch wieder eine Weihnachtskarte und habe dafür wieder die Briefmarkenstanze rausgeholt. Ich habe es oft verwendet, aber es liegt jetzt schon seit einiger Zeit im Schrank, also ist es an der Zeit es zu benutzen. Ich mag es, kleine Bilder und Stempel darauf zu verarbeiten, also habe ich ein paar gesammelt und dies ist das Ergebnis. Für ein besonders festliches Aussehen wurden einige kleine Pailletten hinzugefügt. Nimmst Du an der neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com teil?






woensdag 14 mei 2025

Rozen



 


Een boeket bloemen komt altijd van pas bij een feestelijke gelegenheid, zoals bijvoorbeeld afgelopen zondag voor Moederdag. Dit jaar zijn de kinderen wel op bezoek geweest, maar de bloemen hou ik tegoed. We zijn nl. de volgende dag (maandag) voor 4 dagen met de camper vertrokken voor een klein rondje Nederland. In deze dagen willen we zien of alles nog in orde is voordat we over een paar weken  'echt' met vakantie gaan. Het weer is gelukkig nog steeds fantastisch om er enkele dagen op uit te gaan, dus dat is genieten! 
Mijn kaart met rozen en andere stansmotieven is een DT inspiratiekaart voor de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Alle materialen zijn van Leane Creatief.

A bouquet of flowers always is a nice gift for a festive occasion, such as last Sunday for Mother's Day. This year the children did come to visit, but I'll get the flowers a bit later, because we left on the next day (Monday) for 4 days with the camper for a short tour of the Netherlands. During these days we want to see if everything is still in good order before we go on a 'real' holiday in a few weeks. Fortunately the weather is still fantastic to go away for a few days, so that's great! 
My card with roses and other die-cut motifs is a DT inspiration card for the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. All products are from Leane Creatief.

Zu einem festlichen Anlass, wie beispielsweise letzten Sonntag zum Muttertag, ist ein Blumenstrauß immer ein schönes Geschenk. Dieses Jahr kamen die Kinder zu Besuch, aber ich werde die Blumen später bekommen. Am nächsten Tag (Montag) sind wir mit dem Wohnmobil zu einer kleinen 4-tägigen Rundreise durch die Niederlande los gefahren. In diesen Tagen wollen wir schauen, ob noch alles in Ordnung ist, bevor es in ein paar Wochen in den „richtigen“ Urlaub geht. Glücklicherweise ist das Wetter noch immer fantastisch, um ein paar Tage rauszugehen, also werden wir es genießen! 

zaterdag 10 mei 2025

Orchidee


Ik vind de orchidee een mooie bloem en we hebben er zelf een in de woonkamer staan die al jaren oud is. Elk jaar opnieuw komen er bloemen in en die bloeien dan echt maandenlang. De kleuren zijn zo ongeveer hetzelfde als de orchideeën op mijn kaart die ik heb gemaakt met een stansset van Leane Creatief. De groene krullen zijn van Marianne Design en pasten er mooi bij. Op de achtergrond heb ik dessinpapier met houtmotief geplakt en daarop kwam een geëmboste driehoek van Stampin'Up! ook met.. houtmotief !
Misschien geeft de kaart je wat inspiratie om mee te doen met de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

I think the orchid is a beautiful flower and we have one in our living room that is years old. Every year new flowers appear and they bloom for months. The colours are almost the same as the orchids on my card that I made with a die set from Leane Creatief. The green swirls are from Marianne Design and matched nicely. On the background I glued design paper with a wood motif and on top of that I placed an embossed triangle from Stampin'Up! also with.. wood motif! Perhaps the card will give you some inspiration to join the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com

Ich finde die Orchidee ist eine wunderschöne Blume und wir haben eine in unserem Wohnzimmer, die schon Jahre alt ist. Jedes Jahr erscheinen neue Blumen und sie blühen monatelang. Die Farben sind fast die gleichen wie die Orchideen auf meiner Karte, die ich mit einem Stanzset von Leane Creatief gemacht habe. Die grünen Schnörkel sind von Marianne Design und passen schön dazu. Im Hintergrund habe ich Holzmusterpapier aufgeklebt und anschließend ein geprägtes Dreieck von Stampin‘Up! hinzugefügt. auch mit.. Holzmotiv! Vielleicht inspiriert die Karte dazu, an der neuen Herausforderung unter http://cyhtp.blogspot.com teilzunehmen.

woensdag 7 mei 2025

Aardbeien


                                           

Ze zijn er weer: de zomerkoninkjes! Ik heb al een paar bakjes meegenomen in de supermarkt en ze smaken weer heerlijk! Het is echt een traktatie op een beschuitje bij de koffie of thee en dat is zomers genieten op z'n best. 
Bij Stampin' Up! was enkele jaren geleden heel mooi designpapier verkrijgbaar met aardbeien en daar heb ik nog het een en ander van. Het komt regelmatig van pas voor vrolijke kaarten, zoals deze van vandaag die ik als inspiratiekaart heb gemaakt voor de nieuwe challenge van   http://daranddiane.blogspot.com waarvoor je een kaart kunt maken met...dessinpapier!

They're back: strawberries or: the little kings of summer like we call them! I've already taken a few tubs with me in the supermarket and they taste delicious again! It's really a treat on a rusk with coffee or tea and that's summer enjoyment at its best. 
A few years ago Stampin' Up! had some really nice design paper with strawberries and I still have a few of those. It regularly comes in handy for cheerful cards, like this one today that I made as an inspiration card for the new challenge from http://daranddiane.blogspot.com for which you can make a card with...design paper!

Es gibt sie wieder: Erdbeeren oder die kleine Sommerkönige wie wir sie hier oft nennen! Ich habe mir schon ein paar Dosen aus dem Supermarkt mitgenommen und sie schmecken wieder köstlich! Auf einem Zwieback zum Kaffee oder Tee ist es ein wahrer Sommergenuss pur. 
Bei Stampin‘ Up! gab es vor ein paar Jahren sehr schönes Designerpapier mit Erdbeeren, und ich habe noch einige Bogen davon. Sie ist oft praktisch für fröhliche Karten, wie diese heutige, die ich als Inspirationskarte für die neue Herausforderung von http://daranddiane.blogspot.com gemacht habe. Machst Du auch eine Karte mit dem Thema 'Gemustertes Papier'?

zondag 4 mei 2025

Kerstbal


Er is weer een kerstkaart klaar die ik heb gemaakt tussen alle voorjaars- en bloemenkaarten. Eigenlijk staat mijn hoofd (nog)  niet naar kerstmis, maar het is wel fijn om aan een voorraadje te werken! Bij het designteam van  http://peaceonearthchristmas.blogspot.com staan de kleuren geel en groen in de spotlights en daar moest ik even over nadenken. Ik heb een embossingfolder van Stampin' Up! voor de achtergrond gebruikt. en daarop kwam een klok van Marianne Design een kerstbal die ik uit geel dessinpapier heb gestanst en ik had nog een lief engeltje van Leane Creatief dat er bij paste. En zo was het toch leuk om met de kleuren te experimenteren!

Another Christmas card is ready that I made between all the spring and flower cards. Actually, my mind is not (yet) on Christmas, but it is nice to work on a stock! The design team of http://peaceonearthchristmas.blogspot.com focuses on the colours yellow and green and I had to think about that for a while. I used an embossing folder from Stampin' Up! for the background. and on top of that came a clock from Marianne Design, a Christmas baulb that I diecut out of yellow design paper and I also had a cute angel from Leane Creatief that matched it. And so it was fun to experiment with the colours!

Zwischen all den Frühlings- und Blumenkarten hab ich auch eine weitere Weihnachtskarte gebastelt. Eigentlich bin ich (noch) nicht so richtig in Weihnachtsstimmung, aber es ist schön, an einem Vorrat zu arbeiten! Das Designteam von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com hat die Farben Gelb und Grün ins Rampenlicht gestellt und ich musste wirlich darüber nachdenken bis ich eine Idee hatte. Ich habe einen Prägefolder von Stampin‘ Up! für den Hintergrund verwendet. und dazu kam noch eine Uhr von Marianne Design, eine Weihnachtskugel, die ich aus gelbem Musterpapier ausgestanzt habe und dazu passend hatte ich noch einen süßen Engel von Leane Creatief. Und so hat es doch Spaß gemacht, mit den Farben zu experimentieren!