vrijdag 14 mei 2021

Lenteboompje



                                               

Een boompje met zoveel mooie pastelkleuren als op mijn kaart hebben we niet in onze tuin, maar een beetje fantasie mag wel, toch? Ik vond het leuk om allerlei zachte kleuren met elkaar te combineren en heb er stempeltjes en een stansje voor gebruikt. Een klein strikje past er perfect bij, net als de kleine vlinders en bijtjes. Het emmertje onderaan is ook gestempeld en ingekleurd met blends. Al met al een heel fijn lenteplaatje. Nu de lekkere temperaturen nog, want tot nu toe hebben we helaas nog niet veel warme lentedagen gehad.
Doe je mee met de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com?

http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/5)

We don't have a tree with so many beautiful pastel colors as on my card, but a little imagination is allowed, right? I liked to combine all kinds of soft colors with each other and used stamps and a die for it. The bucket at the bottom is also stamped and colored with blends. I added a bow to complete it and stamped some little bees and butterflies. All in all, a very nice spring picture. Now still the temperatures have to be a bit better, because so far we have not had many warm spring days yet. 
You are invited participating in the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com?

Wir haben leider kein Bäumchen mit so vielen schönen Pastellfarben wie auf meiner Karte, aber ein bisschen Fantasie ist erlaubt, oder? Ich mochte es, alle Arten von  Farben miteinander zu kombinieren und dafür Stempel und einen Die zu verwenden. Der Eimer unten ist ebenfalls gestempelt und mit Blends eingefärbt. Ich hab noch eine kleine Schleife aufgeklebt und Bienen und Schmetterlinge dazu gestempelt. Alles in allem ist es ein schönes Frühlingsbild geworden. Jetzt nut noch gute  Temperaturen dazu, denn bisher hatten wir noch nicht viele warme Frühlingstage. Nimmst Du auch an der neuen Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com teil?








woensdag 12 mei 2021

Aardbeien


Mmm....aardbeien! Als ik ze in de winkel zie liggen dan met ik gewoon een doosje meenemen, want we zijn er dol op! Op een beschuitje  en met een beetje suiker smaken ze bijna nog lekkerder dan een gebakje...
Ik kreeg van mijn dochter Yvonne een paar restjes van knipvellen van Stampin' Up! met aardbeien erop en daar kon ik deze kaart mee maken. Ik vind het altijd jammer om leuke restjes weg te gooien want je kunt er vaak nog leuke dingen mee doen! Ik heb bewust papier met stipjes en strepen erbij verwerkt, want dat is ook de nieuwe challenge bij http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Wat swirls van MFT en een paar houten lieveheersbeestjes erbij maakten het plaatje compleet.
En dan nog een warm welkom aan Mervi, Ellybelle en Linby die me willen gaan volgen. Leuk dat jullie erbij zijn!

                                             https://www.welovechocolatebaroque.uk/ (1/6)
                                             http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com/ (15/5)

Mmm .... strawberries! When I see them in the store, just take a box with me, because we love it! On a biscuit with a bit of sugar they are almost even better than a pastry ... My daughter Yvonne gave me a few paperscraps of Stampin 'Up! with strawberries on it and that's what I made this card with. So: never throw papersnippets in the litterbox: you can make nice things with them! I included paper with dots and stripes, because that is also the new challenge at http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Some swirls from MFT and a few wooden ladybugs completed the picture.
And I say a warm welcome to Mervi, Ellybelle and Linby: my new followers!

Mmm .... Erdbeeren! Wenn ich sie im Supermarkt sehe, bring einfach eine Schachtel mit, denn die schmecken ja so toll! Auf einem Keks mit ein bisschen Zucker drauf sind sie fast noch besser als ein Stück Torte ... 
Meine Tochter Yvonne hat mir ein paar Papiere von Stampin 'Up! mit Erdbeeren geschenkt und ich hab diese Karte damit gemacht. Ich hab Papier mit Punkten und Streifen eingefügt, da dies auch die neue Herausforderung unter http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com ist. Einige Schnörkel von MFT und ein paar hölzerne Marienkäfer passten genau dazu.
Und dann sag ich noch ein herzliches Willkommen an Mervi, Ellybelle und Linby die mich jetzt folgen möchten!

zaterdag 8 mei 2021

Travel to Paris


Op de fiets naar Parijs gaan zie ik niet zo zitten, maar we zijn er wel een paar keren geweest met de trein en ook met de auto. Het is al lang geleden dat we er waren, maar we hebben er mooie herinneringen aan. We houden van historie en daarom vind ik het echt een prachtige stad. Ik heb mijn kaart gemaakt met een stempel van Crafty Individuals en daar achter zit een 'briefkaart' uit een oud scrapvel en dessinpapier van Bo Bunny. Het fietsje van Leane Creatief heb ik uit bruin en rood karton gestanst en op elkaar geplakt. Zo krijgt het een lichte schaduw en komt het wat meer naar voren. Ik vond het leuk om weer een keer een vintage kaart te maken!

https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/5) uneven edge-emboss-red

Cycling all the way to Paris is not for me, but we did go there a few times by train and by car. It has been a long time since we were there, but we have great memories of it. We love history and that's why I think it's a really beautiful city. I made my card with a Crafty Individuals stamp and behind it is a 'postcard' from an old scrap sheet and design paper from Bo Bunny. I diecut Leane Creatief's bicycle out of brown and red cardboard and glued it together. This way it gets a light shade and it comes out a bit more. I enjoyed making a vintage card again!

Mit dem Fahrrad nach Paris fahren, das wäre zu weit für mich, aber wir sind schon ein paar Mal mit dem Zug und auch mit dem Auto dorthin gefahren. Es ist lange her, seit wir dort waren, aber wir haben gute Erinnerungen daran. Wir lieben Geschichte und alte Gebäude und deshalb denke ich, dass es eine wirklich schöne Stadt ist. Ich habe meine Karte mit einem Crafty Individuals-Stempel gemacht und dahinter befindet sich eine Postkarte aus einem alten Ausschneideblatt und Designpapier von Bo Bunny. Ich habe Leane Creatiefs Fahrrad aus braunem und rotem Karton gestanzt und zusammengeklebt. Auf diese Weise erhält es einen Art von Schatten und kommt etwas mehr heraus. Es hat wirklich Spass gemacht wieder mal eine Vintage-Karte zu machen!


donderdag 6 mei 2021

Tulpen in CAS stijl


Zoals jullie wel weten hou ik van het maken van kaarten in diverse stijlen: alles van vintage tot CAS vind ik gewoon leuk om te doen. Dus vandaag een keer een CAS lentekaart met tulpen. Gelukkig heeft de nachtvorst van de afgelopen weken niet veel schade aangericht in onze tuin en hebben de tulpen prachtig gebloeid. Sommige staan er zelfs nog steeds! Voor de tulpen op mijn kaart heb ik een beetje geëxperimenteerd en er zelf sjabloontjes voor gemaakt met onderstaande stansjes, die bij een Engels tijdschrift zaten. Het waren zo kleine figuurtjes dat ik ze (nog) niet als stansen heb gebruikt om er bloemen mee in elkaar te zetten. Eerlijk gezegd heb ik daar het geduld vaak niet voor. Maar als sjabloontjes werken te perfect! Ik ga dit zeker vaker proberen met andere stansen die ik heb, want het is leuk om te doen.




As you know, I love making cards in various styles: I just enjoy doing everything from vintage to CAS. So today a CAS spring card with tulips. Fortunately, the night frost of the past few weeks has not caused much damage to our garden and the tulips have flowered beautifully. Some are even still there! For the tulips on my card I experimented a bit and made templates for it myself with the punches you see above. They came for free with an English magazine. They were so small figures that I have not (yet) used them as dies to assemble flowers. To be honest, I often don't have the patience for that. But use them as templates work perfectly! I will definitely try this more often with other dies I have, because it is fun to do.

Ich liebe es, Karten in verschiedenen Stilen herzustellen und ich kreiere einfach gerne alles von Vintage bis CAS. Also zeig ich heute eine CAS-Frühlingskarte mit Tulpen. Glücklicherweise hat der Nachtfrost der letzten Wochen unserem Garten nicht viel Schaden zugefügt und die Tulpen haben wunderschön geblüht. Einige sind sogar noch da! Für die Tulpen auf meiner Karte habe ich ein bisschen experimentiert und selbst Vorlagen dafür mit Stanzmotiven gemacht, die mit einem englischen Magazin geliefert wurden. Es waren so kleine Figuren, dass ich sie (noch) nicht verwendet habe, um Blumen mit ihnen zusammenzustellen. Um ehrlich zu sein, habe ich oft nicht die Geduld dafür. Aber als Vorlagen funktionieren sie perfekt! Ich werde es auf jeden Fall öfter mit anderen Stanzen versuchen die ich habe, weil es einfach Spaß macht, das zu tun.






maandag 3 mei 2021

Vos


Wat is het weer een tegenvaller voor iedereen die nu mei vakantie heeft. Onze Yvonne is met haar gezin naar Zeeland en ze mogen de caravan van (schoon)vader gebruiken, maar helaas is het echt geen strandweer. Hopelijk kunnen ze er toch wel van genieten... Wij gaan er over een paar weken een paar dagen tussenuit en kijken er echt heel erg naar uit na zo lang binnen zitten!
Ik heb de afgelopen tijd heel veel kaarten gemaakt: dat houdt me lekker bezig! Op mijn blog staan er dan ook best wel veel en hopelijk verveel ik jullie er niet mee. De kaart van vandaag is gemaakt voor de uitwisseling bij de Card Chain Challenge en hij is naar Spanje gegaan (en aangekomen!). Ik heb zelf een kaart van Renate uit Nederland gekregen. Leuk hoor, om op deze manier contacten te hebben. Ik heb voor de achtergrond bomen van Nellie Snellen gestempeld met donkerbruine inkt. De merkloze vos is ingekleurd met blends en hij staat in gestanst gras van MFT.
Hieronder zie je de sketch die we konden gebruiken en de kleuren paars, groen en bruin werden gevraagd. Het was geen 'must' om deze toe te passen, maar het is me wel gelukt.
 

De kaart van Renate 
                                                             Renates swap card


What a disappointment it is for everyone who now has a May/springholiday now. Our Yvonne went to Zeeland with her family and they are allowed to use the father'(in law)s caravan, but unfortunately it is really not beach weather at all. Hopefully they can enjoy it anyway ... We are going a few days in a few weeks and are really looking forward to it after sitting inside for so long! I have made a lot of cards during the Covid-period: that keeps me busy! There are quite a lot on my blog and hopefully I won't bore you with it. 
Today's card was created for the exchange at the Card Chain Challenge and it went to Spain (and arrived!). I myself received a card from Renate from The Netherlands. It's nice to have contacts in this way. For the background I stamped trees by Nellie Snellen with dark brown ink. The unbranded fox is colored with blends and it stands in diecut grass from MFT. Above you can see the sketch that we could use and the colors purple, green and brown were requested. It was not a 'must' to apply this, but I managed.

Was für eine Enttäuschung für alle, die jetzt im Mai Urlaub haben. Unsere Yvonne ist mit ihrer Familie nach Zeeland gefahren und sie dürfen den Wohnwagen des (Schwieger)Vaters benutzen, aber leider ist es wirklich kein Strandwetter. Hoffentlich können sie es trotzdem genießen ... Wir werden in ein paar Wochen ein paar Tage Urlaub machen und freuen uns wirklich darauf nach so langer Zeit im Hause zu sein! Ich habe in letzter Zeit viele Karten gemacht: das beschäftigt mich jetzt am besten! Ich zeige  ziemlich viele auf meinem Blog und hoffentlich langweile ich dich nicht damit. 
Die heutige Karte wurde für den Austausch bei der Card Chain Challenge erstellt und ging nach Spanien (und kam an!). Ich selbst habe eine Karte von Renate aus Den Niederlanden erhalten. Schön, auf diese Weise Kontakte zu haben. 
Für den Hintergrund habe ich Bäume von Nellie Snellen mit dunkelbrauner Tinte gestempelt. Der Fuchs ohne Markenzeichen ist mit Blends gefärbt und steht in gestanztem Gras von MFT. Oben siehst Du die Skizze, die wir verwenden konnten, und die Farben Lila, Grün und Braun wurden angefordert. Es war kein "Muss sein", dies anzuwenden, aber ich habe es geschafft.

vrijdag 30 april 2021

Bloemen voor jou


Bij ons in de tuin zijn sommige narcissen al weer uitgebloeid, maar Egeltje Ed heeft nog een paar mooie gevonden om cadeau te geven. Dat kan natuurlijk voor moederdag zijn, maar ook voor een jarige Job! Een bloemetje is altijd welkom en het staat altijd zo gezellig. Ik hou er wel van! Wat we met moederdag doen weten we nog niet. De kinderen en kleinkinderen komen altijd wel even op bezoek, maar we blijven allemaal voorzichtig. We zullen wel zien.....
Voor de achtergrond heb ik papier rond geknipt en als mal gebruikt voor de heuvels. De boom komt van een merkloze stempel. Het witte hekje is bijna niet te zien op de foto en het is van Crealies. De grassprieten en mini bloemetjes zijn van Leane Creatief. Al met al is het een leuk lentetafereeltje geworden. 
De kaart is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en je kunt als prijs digi's winnen van de sponsor.



In our garden some daffodils have already finished flowering, but Hedgehog Ed has found a few more beautiful ones to give as a present. That could of course be for Mother's Day, but also for a birthday celebration!  Flowers are always very welcome and I like all kinds! We don't know yet what we will do on Mother's Day. The children and grandchildren always come to visit, but we all remain careful. We shall wait and see..... 
For the background I cut paper and used it as a template for the hills. The tree comes from an unbranded stamp. The white gate is almost invisible in the picture and it is from Crealies. The blades of grass and mini flowers are from Leane Creatief. All in all, it has become a nice spring scene. The card is a DT contribution to the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and you can win digis from the sponsor as a prize.

In unserem Garten haben einige Narzissen bereits ihre Blüte beendet, aber der kleine Igel Ed hat noch einige schöne als Geschenk gefunden. Das kann natürlich zum Muttertag sein, aber auch für einen Geburtstag! Blumen sind immer willkommen und machen Freude. Ich mag sie jedenfalls sehr! Wir wissen noch nicht, was wir am Muttertag tun werden. Die Kinder und Enkelkinder kommen immer zu Besuch, aber wir bleiben alle vorsichtig...
Für den Hintergrund habe ich Papier geschnitten und es als Vorlage für die Hügel verwendet. Der Baum stammt von einem Stempel ohne Markenzeichen. Der weiße Zaun ist auf dem Bild fast unsichtbar und kommt von Crealies. Die Grashalme und Mini-Blumen stammen von Leane Creatief. Alles in allem ist es eine schöne Frühlingsszene geworden. Die Karte ist ein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und man kann Digis vom Sponsor als Preis gewinnen.

woensdag 28 april 2021

Op stap in de tuin


Wat kan ik toch genieten van de lente, mijn meest favoriete seizoen! Alles wat maar bloeien kan staat nu te pronken in onze tuin (zie foto's), alleen jammer dat de temperatuur niet meewerkt, want juist een poosje in de lentezon zitten is zo fijn. Daarom kijk ik op mijn kaart maar door een 'raam' naar twee kindjes (oude stempel van Stampin' Up!) die net door een hek van Leane Creatief zijn gelopen en samen op stap gaan. Alle stansjes op de voorgrond zijn ook van LC. Ik heb ze uit wit karton gestanst en ingekleurd met SU blends. De kaart heb ik gemaakt als DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com en het thema is (hoe kan het ook anders?): tuin en alles wat hiermee te maken heeft.

Outlook from the window of my hobbyroom
            Appeltree                                                     Prunus                

Plantenbak bij onze voordeur. Ik heb de vogeltjes, die effen grijs waren, zelf een kleurtje gegeven.
Flowers at our frontdoor. I painted the birds, which were grey, myself.
Blumen beim Eingangstür. Ich hab die Vögel, die grau waren, selbst gefärbt.

http://diesruschallenge.blogspot.com (28/4)
http://bastel-traum.blogspot.com (#btchallenge100, 15/5)

How I can enjoy spring, my most favorite season! Everything that can bloom is now on display in our garden (see photos), just a pity that the temperature does not cooperate, because sitting in the spring sun for a while is so nice. And that is why at my card I look through a 'window' at two children (old stamp of Stampin 'Up!) who have just walked through a fence of Leane Creatief and are going out together. All diecuts in the foreground are also from LC. I cut them out of white cardboard and colored them with SU blends. I made the card as DT contribution to the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com and the theme is (how could it be otherwise?): Garden and everything related to it.

Wie ich den Frühling genießen kann, meine Lieblingsjahreszeit! Alles, blüht jetzt so schön in unserem Garten (siehe Fotos), nur schade, dass die Temperatur nicht mitspielt, denn eine Weile in der Frühlingssonne zu sitzen würde mir jetzt gut gefallen. Aber leider ist es zu kalt.. Deshalb schaue ich auf meine Karte durch ein 'Fenster' auf zwei Kinder (alter Stempel von Stampin 'Up!), die gerade durch einen Leane Creatief-Zaun gegangen sind und zusammen ausgehen. Alle Stanzmotive im Vordergrund stammen ebenfalls von LC. Ich habe sie aus weißem Karton gestanzt und mit SU Blends gefärbt. Ich habe die Karte als DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com erstellt und das Thema lautet (wie könnte es anders sein?): Garten und alles, was damit zu tun hat.


vrijdag 23 april 2021

Make a splash!


Na mijn vorige kaart met kikkertjes heb ik nu een hele andere gemaakt met mijn favoriete egeltje Ed van de Country Companions. Ik heb de plaatjes hiervan jarenlang verzameld en heb er heel veel ansichtkaarten, kalenders agenda's en ook ca. 150 beeldjes van die allemaal in een vitrinekast staan. Ik heb de verzameling van plaatjes weer eens doorgekeken en ik kwam deze leukerd tegen. Dat vroeg gewoon om een kaart! Dus ben ik aan de slag gegaan en heb een achtergrondje gemaakt met Distress Ink, stempeltjes van Woodware Craft en uitgestanste wolken van Leane Creatief. De regendruppels zijn met een sjabloon van Dutch Doobadoo aangebracht. Ik heb wat waterplasjes met blends gemaakt waar de kikkertjes lekker in liggen te stampen en rollebollen. Nou, zij liever dan ik!

 http://daranddiane.blogspot.com (3/5)
http://alessandrasangels.blogspot.com/ (29/4)

After my previous card with frogs I have now made a completely different one with my favorite hedgehog Ed from the Country Companions. I collected the images, calendars, agendas etc and I have  also about 150 figurines. I looked through my collection of hundreds of CC pictures again and came across these nice one that just asked for making a card! So I got to work and made a background with Distress Ink, stamps from Woodware Craft and diecut clouds from Leane Creatief. The raindrops are applied with a template from Dutch Doobadoo. I made some water puddles with blends in which the frogs are nice to stamp and roll around. Well, they can do that rather than me!

Nach meiner vorherigen Karte mit Fröschen habe ich jetzt mit meinem Lieblingsigel Ed von den Country Companions eine ganz andere gemacht. Ich habe wieder mal die Sammlung von den hunderten von CC Bildern durchgesehen und bin auf dieses gestoßen, und das hat gerade nach einer Karte gefragt! Also ran an die Arbeit und machte einen Hintergrund mit Distress Ink, Stempeln von Woodware Craft und ausgestanzten Wolken von Leane Creatief. Die Regentropfen wurden mit einer Schablone von Dutch Doobadoo aufgetragen. Ich habe einige Wasserpfützen mit SU Blends gemacht, in denen die Frösche ganz begeistert herum stampfen und rollen. Nun, sie machen das lieber als ich!

dinsdag 20 april 2021

Kikkertjes

 

Vandaag laat ik een bijzondere bedankkaart zien die ik voor mijn zus heb gemaakt. Helaas is vorige maand haar man overleden nadat hij jarenlang ziek is geweest. Ze is (net als mijn broers en andere zus) ook heel creatief en kon zich in die nare tijd het best bezighouden met boetseerwerk. Zo heeft ze ons allemaal verrast met twee superleuke zelfgemaakte kikkers die je hieronder ziet. Ik vind het echt heel knap zoals ze die heeft gemaakt. Natuurlijk hoorde daar een bedankje bij en die kreeg ze van mij in de vorm van een kaart. Daar ben ik nu eenmaal beter in dan in boetseren! De kikkertjes zijn van Stampin' Up! en de rietstengels zijn stansjes van Marianne Design. 



Today I am showing a special thank you card that I made for my sister. Sadly, her husband passed away last month after years of illness. She is (like my brothers and other sister) also very creative and at that time was best engaged in modeling work. She surprised us all with two super cute handmade frogs that you see above. I think it's really beautiful the way she made them. Of course that included a thank you note and she received it from me in the form of a card. I am better at that than modeling! The frogs are from Stampin 'Up! and the reed stems are diecuts from Marianne Design.

Heute zeige ich eine besondere Dankeskarte, die ich für meine Schwester gemacht habe. Leider ist ihr Mann im letzten Monat nach Jahren der Krankheit verstorben. Sie ist (wie meine Brüder und die andere Schwester) auch sehr kreativ und war zu dieser Zeit am besten mit Modellieren beschäftigt. Sie überraschte uns alle mit zwei super süßen selbstgemachten Fröschen, die Du hieroben sehen. Ich finde es wirklich schön, wie sie diese gemacht hat. Das verdiente natürlich ein Dankeschön und sie erhielt ihn von mir in Form einer Karte. Ich kann das nun mal besser wie modellieren! Die Frösche sind von Stampin 'Up! und die Schilfstiele sind Stanzmotive von Marianne Design.



zondag 18 april 2021

Lente/Spring


Sinds ik ze heb ontdekt ben ik dol op de stempels van Crafty Individuals en ik maak er regelmatig kaarten mee. Mijn collectie is (nog) niet zo groot, maar ze staan wel op mijn verlanglijstje. Als je naar de schattige afbeelding op mijn kaart kijkt, dan weet je wel waarom ik er meer wil! Ik heb de koolmees en de bloesemtak ingekleurd met blends en de achtergrond is een mix van kleuren van Distress Oxide. Er zijn wat stempeltjes van Leane Creatief op afgedrukt. Het is een echt lenteplaatje geworden waar ik best tevreden over ben.

https://www.welovechocolatebaroque.uk/(28/4)
http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/4)
http://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (28/4)


Ever since I discovered Crafty Individuals stamps I have become a fan and make cards with them regularly. My collection is not that big (yet), but they are on my wish list. If you look at the cute image on my card, you'll know why I want more of these stamps! I colored the great tit and the blossom branch with blends and the background is a mix of colors from Distress Oxide. Some stamps of Leane Creatief have been stamped on it.And now it has become a real spring picture that I am quite satisfied with.

Seit ich sie entdeckt habe, bin ich ganz begeistert von den Stempeln von Crafty Individuals und ich mach regelmäßig Karten damit. Meine Sammlung ist (noch) nicht so groß, aber sie stehen auf meiner Wunschliste. Wenn man sich das süße Motiv auf meiner Karte anschaut, dan weiss man warum ich mehr davon haben möchte! Ich habe die Kohlmeise und den Blütenzweig mit Blends koloriert und der Hintergrund ist eine Mischung aus Farben von Distress Oxide. Einige Stempel von Leane Creatief wurden darauf gedruckt. Es ist eine echtes Frühlingsszene geworden, mit dem ich sehr zufrieden bin.

vrijdag 16 april 2021

Coffee break en Pfizer prik




Vandaag begint weer een nieuwe challenge bij http://scrapping4funchallenges.blogspot.com waarbij je je mag uitleven met eten of drinken. Nou, bij mij gaat er altijd wel een lekker kopje koffie in, alhoewel ik 's middags meestal thee drink. Ik mis het wel hoor, af en toe op een terrasje of in een gezellig cafeetje een kopje cappuccino drinken met wat lekkers erbij (maar niet teveel!), maar wie weet: kan het binnenkort weer. Ik kijk er al naar uit!
Ik heb voor de challenge een digi gekregen van de onderstaande sponsor en hem op een doily geplakt. Ik had nog dessinpapier met koffiekopjes dat er mooi bij paste en er kwamen stempelafdrukjes bij van Leane Creatief. Het lint met blaadjes heb ik al heel lang in mijn voorraad en het paste er goed bij.

Hier zie je een foto van het meest gedenkwaardige moment van dit jaar: ik krijg de Pfizer prik!



Today a new challenge starts at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com where you can enjoy yourself with food or drinks. Well, I always go for a nice cup of coffee, although I usually drink tea in the afternoon. I miss it: occasionally drinking a cup of cappuccino on a terrace or in a cozy cafe with some cookies or so (but not too much!), But who knows: perhaps it will be possible again soon. I'm looking forward to it! For the challenge I received a digi from the sponsor above and attached it on a doily. I still had design paper with coffee cups that went well with it and stamps of Leane Creatief were added. I had the ribbon with leaves in my stash for a long time and it went well with it.
Above you see the most memorable moment of the year: I get the Pfizer vaccin!!

Heute beginnt ein neuer Challenge bei http://scrapping4funchallenges.blogspot.com,: mach eine Karte mit Essen oder Getränken. Nun, ich steh immer auf eine gute Tasse Kaffee, obwohl ich normalerweise nachmittags Tee trinke. Ich vermisse es wirklich, gelegentlich eine Tasse Cappuccino auf einer Terrasse oder in einem gemütlichen Café zu trinken, aber wer weiß: vielleicht wird es bald wieder möglich sein. Ich freue mich darauf! Für den Challenge erhielt ich vom Sponsor oben ein Digi und klebte es auf ein Doily. Ich hatte noch Designpapier mit Kaffeetassen, das gut dazu passte, und Stempel von Leane Creatief kamen hinzu. Ich habe das Band mit Blättern schon lange in meinem Vorrat und es passt gut dazu.
Oben steht das meist gedenkwürdige Foto des Jahres: ich werde geimpft mit dem Pfizer Impfstoff!!

woensdag 14 april 2021

Gele bloem


Vandaag heb ik twee nieuwtjes! Een over mijn hobby en het tweede (en nog betere!) over vaccineren!
Sinds vandaag ben ik DT lid van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com! Ik volg hen al een hele tijd en doe regelmatig mee met hun challenges. Omdat we nu maar weinig de deur uitgaan om leuke dingen te doen heb ik tijd genoeg om kaarten te maken en dan is het leuk als je er een bepaalde bestemming voor hebt. Via via ben ik in contact gekomen met de teamleiding en nu mag ik het team komen versterken. Superleuk! Dus nu plaats ik mijn eerste kaart waar voor de opdracht was: gebruik geel op je kaart. Ik heb voor de bloem een silhouettestans van Leane Creatief gebruikt en hem uit glanskarton gestanst dat ik bewerkt heb met alcoholinkt. Ik heb de bloem op een ondergrond geplakt die ik met vlinders geëmbost heb. Daaronder zit nog dessinpapier, alles van LC. De kaart komt bij de voorraad en hij zal zeker een keer van pas komen!
En dan nog een tweede supergoed bericht: ik ben helemaal onverwacht geprikt met het Pfizer vaccin. Ik schreef al dat mijn man afgelopen zaterdag aan de beurt was. Ik ben met hem meegegaan en raad eens wat? De dame die Henry's gegeven noteerde en alles nakeek vroeg aan mij of ik ook voor de prik kwam. Maar ik had een afspraak voor over een paar weken. Toen zei ze dat ik de 'partnerprik' kon krijgen, d.w.z.: ik kon hem ook meteen krijgen. Nou, dat was een verrassing die ik me geen 2 keer liet zeggen. Dus de eerste prik zit erin en ik heb er totaal geen last van. Ik ben zo blij!!!!!


 http://allsortschallenge.blogspot.com (16/4)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (16/4)  
http://letscreatechallenges.blogspot.com    (30/4)
https://butterflyspotchallenge.blogspot.com/   (20/4)
http://asyoulikeitchallenge.blogspot.com  (21/4)

Today I have got some news for you about my hobby and also about vaccination! As of today I am a DT member of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com! I have been following their blog for a long time and regularly participate in their challenges. Because nowadays we rarely go out to do nice things, I have plenty of time for cardmaking and it is nice if you have a specific destination for it. So I am so glad that I join the team now! 
So now I place my first card where the assignment was: use yellow on your card. I used a silhouette die from Leane Creatief for the flower and diecut it of glossy paper that had been colored with alcoholink.  I glued the flower onto a background embossed with butterflies. I think this matches perfectly and I like embossing anyway. Underneath is design paper: also from Leane. The card will be kept in my stock and it will certainly come in handy once!
And then a second super good message: I was completely unexpectedly injected with the Pfizer vaccine. I already wrote that it was my husband's turn last Saturday. I went with him and guess what? The lady who took down Henry's data and checked everything asked me if I also came for the injection. But I had an appointment for in a few weeks. Then she said I could get the 'partner shot', i.e. I could get it right away too. Well, that was a totally unespected surprise. So the first shot is done and it doesn't bother me at all. I'm so happy!!!!!

Ich habe heute zwei Neuigkeiten für Euch: eine über mein Hobby und ein zweites über impfen! 
Ab heute bin ich DT-Mitglied von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com! Ich verfolge sie seit langer Zeit und nehme regelmäßig an ihren Challenges teil. Da wir jetzt in Coronazeit nur selten ausgehen um lustige Dinge zu tun, habe ich viel Zeit um Karten zu machen, und dann ist es schön, wenn man ein bestimmtes Ziel bzw. Aufgabe dafür hat. Also bin ich sehr froh dass ich das Team beitreten konnte! 
Jetzt zeig ich jetzt meine erste Karte, wo die Aufgabe war: Benutze Gelb. Ich habe einen Silhouette-Stanzen von Leane Creatief für die Blume verwendet und sie aus Glossy Paper gestanzt das ich mit Alcoholtinte gefärbt habe.  Ich hab die Blume auf einen mit Schmetterlingen geprägten  Hintergrund geklebt. Darunter befindet sich Designpapier: ebenfalls von Leane. Die Karte kommt in den Vorratbox und wird sicherlich einmal abgeschickt werden!
Und dann noch die zweite super gute Nachricht: Mir wurde völlig unerwartet der Pfizer-Impfstoff injiziert. Ich habe bereits geschrieben, dass mein Mann letzten Samstag an der Reihe war. Ich ging mit ihm und weißt du was? Die Dame, die Henrys Daten notierte und alles überprüfte, fragte mich, ob ich auch zur Injektion gekommen sei. Aber ich hatte erst in ein paar Wochen einen Termin. Dann sagte sie, ich könnte den "Partnerschuss" bekommen, d. h. ich könnte ihn auch sofort bekommen. Nun, das war eine super Überraschung! Der erste Schuss ist also drin und ich bemerke gar nicht davon. Ich bin so froh!!!!!

maandag 12 april 2021

Regenboog




Heel goede bekenden van ons hebben een dochtertje dat binnenkort 5 jaar wordt. Ze is dol op alles wat met prinsessen en sprookjes te maken heeft en alles wat glittert vindt ze mooi. En dus heb ik een kleurrijke verjaardagskaart met veel glitters voor haar gemaakt! Voor de regenboog heb ik ovalen van Deco Art  uitgestanst en deze in stukken gesneden en op elkaar geplakt. De bergen eronder zijn van Crealies en de bomen van Janine's Art. De eenhoorn heb ik online gevonden en die vindt ze vast ook heel mooi!

http://daranddiane.blogspot.com (22/4)
http://papercraft-challenges.blogspot.com (14/4)

Very good friends of ours have a daughter who will soon be 5 years old. She loves everything that has to do with princesses and fairytales and she likes everything that sparkles. And so I made a colorful birthday card for her with lots of glitter! For the rainbow I diecut Deco Art ovals and cut them into pieces and glued them together. The mountains below are from Crealies and the trees from Janine's Art. I found the unicorn online and she will love it too!

Sehr gute Freunde von uns haben eine Tochter, die bald 5 Jahre alt sein wird. Sie liebt alles, was mit Prinzessinnen und Märchen zu tun hat, und sie mag alles was funkelt. Und so habe ich eine bunte Geburtstagskarte mit viel Glitzer für sie gemacht! Für den Regenbogen habe ich Deco Art Ovale ausgestanzt und in Stücke geschnitten und zusammengeklebt. Die Berge unten stammen von Crealies und die Bäume von Janines Art. Ich habe das Einhorn online gefunden und sie wird es auch lieben!

vrijdag 9 april 2021

Hi there!


De uitdaging bij de Liftchallenge is zo leuk dat ik een tweede kaart hiervoor heb gemaakt. Mijn eerste kaart met de bijtjes was wel heel leuk, maar bleek niet helemaal volgens de regels te zijn, want ook de stempelafdruk moest ingekleurd worden met stipjes.... of blanco worden gelaten. Niet goed gelezen dus! Dat vindt het egeltje van Penny Black niet erg, want dan kwam hij ook weer eens uit de kast. En dit is het resultaat!
En dan nog een supergoed bericht: morgenmiddag om 4 uur wordt mijn man voor de eerste keer ingeënt  met het Pfizer vaccin. Hoera!! We hebben er naar uitgekeken, maar ik moet helaas nog even wachten.....

 http://liftchallenge.blogspot.com (16/4)
http://pennybfriendssaturdaychallenge.blogspot.com/ (30/4)

The challenge at the Liftchallenge is so much fun that I made a second card for it. My first card with the bees was very nice, but turned out not to be completely according to the rules, because the stamped images also had to be colored with dots ... or left blank. So: not well read! Penny Black's hedgehog doesn't mind that, because then he would be used again and this is the result!
And then super good news: this afternoon at 4 am my husband is being vaccinated with the Pfizer vaccine for the first time. Hurrah!! We have been looking forward to it, but unfortunately I still will have to wait a while.....

Die Herausforderung bei der Liftchallenge macht so viel Spaß, dass ich eine zweite Karte dafür gemacht habe. Meine erste Karte mit den Bienen war schön, aber es stellte sich heraus, dass sie nicht vollständig den Regeln entsprach, da der Stempeldruck auch mit Punkten gefärbt oder leer gelassen werden musste. Nicht gut gelesen! Penny Blacks Igel macht das nichts aus, denn jetzt ist er mal wieder aus dem Schrank hervor gekommen!
Und dann noch eine super gute Nachricht: Heute Nachmittag um 4 Uhr wird mein Mann zum ersten Mal mit dem Pfizer-Impfstoff geimpft. Hurra!! Wir haben uns darauf gefreut, aber leider muss ich noch eine Weile warten .....

woensdag 7 april 2021

Melle 8


Eerst een hartleijk welkom aan Daphne die mijn blog heeft gevonden en volger is geworden. Leuk dat je er bent!
Onze jongste kleinzoon Melle wordt komende week al weer 8 jaar en het is zo waar: de tijd vliegt gewoon! Hij is al lang geen kleine kleuter meer, maar hij is verder precies zoals toen hij nog een baby was: een superblije, vrolijke en aanhankelijke jongen. Hij houdt van knuffelen met zijn hondje Mack (een Westie) en sinds 1 jaar ook van voetballen en dat wilde allemaal op deze verjaardagskaart laten zien. Het is best wel gelukt. De vlaggen gaan uit voor onze jarige Job! De stansjes van de jongen en de vlaggenlijn zijn van Leane Creatief en de bomen van Amy Design. De stempels van de bal, beker en het hondje zijn merkloos.

Our youngest grandson Melle will be 8 years old next week and it is so true: time just flies! He is no longer a small toddler, but otherwise he is exactly like when he was a baby: a super happy, cheerful and affectionate boy. He loves cuddling his dog Mack (a Westie) and since 1 year also playing football and he wanted to show it all on this birthday card. It worked out quite well. The flags are going up for our birthday boy! The diecuts for the boy and the bunting are by Leane Creatief and the trees by Amy Design. The stamps of the ball, cup and the dog are unbranded.

Zuerst sag ich ein herzliches Willkommen an Daphne die mein Blog folgen möchte!
Unser jüngster Enkel Melle wird nächste Woche 8 Jahre alt und es ist so wahr: Die Zeit vergeht so furchtbar schnell! Er ist kein kleines Kind mehr, aber ansonsten ist er genauso wie er als Baby war: ein super glücklicher, fröhlicher und liebevoller Junge. Er liebt es, mit seinem Hund Mack (einem Westie) zu kuscheln und seit 1 Jahr auch Fußball zu spielen und ich wollte alles auf dieser Geburtstagskarte zeigen. Es hat ganz gut geklappt. Die Fahnen gehen hoch für unseren Geburtstagskind! Die Stanzmotive für den Jungen und die Flaggenlinie stammen von Leane Creatief und die Bäume von Amy Design. Die Stempel des Balls, des Pokals und des Hundes sind ohne Markenzeichen.

maandag 5 april 2021

Beautiful moments naar Australië



Er is weer een maand voorbij waarin ik een kaart heb gemaakt voor de Card Chain Challenge. Deze keer is hij naar Robyn in Australië gegaan en na wat correspondentie bleek, dat we de stad waar ze woont, hebben bezocht tijdens onze eerste rondreis daar. We hebben er zelfs op de camping gestaan! Zo leuk dat haar omgeving bekend is bij ons. De opdracht was deze keer een kaart n.a.v. een sketch en met de kleuren blauw, felgeel en hardroze en die heb ik toe kunnen passen met stempels van Stampin' Up! Robyn heeft de kaart ontvangen en vond hem mooi. Ik ben benieuwd waar ik de komende maand een kaart naar toe kan sturen. Dat kan aan de andere kant van de wereld zijn, maar ook gewoon in Nederland. Het is steeds weer een verrassing. Ik kreeg deze keer zelf een kaart van Tina uit Slovenië -  zie hieronder.


From Tina 



Another month has passed in which I made a card for the Card Chain Challenge. This time it went to Robyn in Australia and after some correspondence it turned out that we visited the city where she lives during our first tour there. We even stayed there on the campsite! So nice that her area is wellknown to us. This time the assignment was a card based on a sketch and with the colors blue, bright yellow and bright pink, which I was able to apply with stamps from Stampin 'Up! Robyn received the card and liked it. I'm curious where I can send a card in the coming month. That could be on the other side of the world, but also just in the Netherlands. It is always a surprise. I got a card myself this time from Tina from Slovenia - see above.

Wieder ein Monat vorbei in dem ich eine Karte für die Card Chain Challenge erstellt habe. Diesmal ging er nach Robyn in Australien und nach einiger Korrespondenz stellte sich heraus, dass wir die Stadt, in der sie lebt, während unserer ersten Tour dort besuchten. Wir standen sogar dort auf dem Campingplatz! So schön, dass uns ihre Gegend bekannt ist. Diesmal war die Aufgabe eine Karte, die auf einer Skizze basierte und man sollte die Farben Blau, Hellgelb und Hellrosa benutzen. Ich konnte das schaffen mit Stempeln von Stampin 'Up! Robyn erhielt die Karte und sie hat ihr gefallen. Ich bin gespannt, wohin ich im kommenden Monat eine Karte schicken kann. Das könnte auf der anderen Seite der Welt sein, aber auch hier in den Niederlanden. Es ist immer eine Überraschung. 
Diesmal habe ich selbst eine Karte von Tina aus Slowenien bekommen - siehe oben.




zaterdag 3 april 2021

Bee happy!




Hier word ik vrolijk van: een leuke techniek proberen die ik nog niet ken en die zag ik bij de Liftchallenge. Ik zou er nooit aan denken om een heleboel stipjes rondom een stempel te zetten, maar het werkt, want dan 'springt' de stempel er echt uit. Superleuk om te doen dus. Ik heb eerst de achtergrond heel zachtblauw gemaakt met Distress Ink en er bijtjes en een bloem van Woodware Craft op afgedrukt met StazOn. Toen kwamen de stipjes er omheen met de punt van blauwe en gele blends van Stampin' Up! Op de vleugels van de bijtjes zit wat Stickles glitterlijm, zodat ze mooi glimmen.

Ik wens jullie allemaal heel gezellige Paasdagen!

http://liftchallenge.blogspot.com (16/4)
http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/4)
http://kreativtanten-challenge.blogspot.com/ (30/4)

This makes me happy: trying a fun technique that I don't know yet and I saw it at the Lift Challenge. I would never think of putting a lot of dots around a stamp, but it works, because then the stamp really 'pops out'. So it's great fun to do. First I made the background very soft blue with Distress Ink and stamped bees and a flower from Woodware Craft on it with StazOn. Then came the dots around it with the tip of blue and yellow blends from Stampin 'Up! There is some Stickles glitter glue on the wings of the bees, so that they shine beautifully. 
 I wish you all a very happy Easter!

Das macht Spass: eine Technik ausprobieren, die ich noch nicht kenne und die ich bei der Lift Challenge gesehen habe. Ich würde nie daran denken, viele Punkte um ein Stempelmotiv zu setzen, aber es funktioniert, weil dann der Stempel wirklich "hervor kommt". Zuerst habe ich den Hintergrund mit Distress Ink blau gefärbt und Bienen und eine Blume von Woodware Craft mit StazOn gestempelt. Dann kamen die Punkte dazu mit der Spitze aus blauen und gelben Blends von Stampin 'Up! Es gibt einige Stickles Glitzerkleber auf den Flügeln der Bienen, so dass sie schön leuchten. Ich wünsche Euch allen ein sehr frohes Osterfest!

vrijdag 2 april 2021

Rozen


Er begint weer een nieuwe challenge bij http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en van de onderstaande sponsor kreeg ik hiervoor deze digi. Ik heb er maar een 'roze' meisje van gemaakt, want de kaart komt dan in de toekomst vast wel van pas voor een ander meisje dat dol is op roze. Ik heb gekleurd met aquarelpotloden en de digi uitgestanst. Voor de achtergrond heb ik wat bijpassende designpapiertjes gevonden en een rand gestanst met een oude stans van Martha Stewart. Een aantale jaren geleden waren deze stansen super populair en ik heb er diverse van gekocht. Ze blijven mooi en af en toe komt er eentje van de plank af!


A new challenge starts at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and I received this digi from the sponsor above. I made a girl in pink, because the card will probably come in handy in the future for another girl who loves pink. I colored with watercolor pencils and diecut the digi. For the background I found some matching design papers and punched an edge with an old punch by Martha Stewart. Several years ago these dies were super popular and I bought several of them. They stay beautiful and every now and then one comes off the shelf in my hobbyroom!

Eine neue Herausforderung beginnt bei http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und ich habe diese Digi vom oben stehenden Sponsor erhalten. Ich habe ein "rosa" Mädchen daraus gemacht, weil die Karte wahrscheinlich in Zukunft für ein anderes Mädchen nützlich sein wird, das rosa Farben liebt. Ich kolorierte mit Aquarellstiften und stanzte das Digi aus. Als Hintergrund fand ich passende Designpapiere und stanzte eine Kante mit einem alten Stanzling von Martha Stewart. Vor einigen Jahren waren diese sehr beliebt und ich habe einige davon gekauft. Sie bleiben schön und so ab und zu kommt mal einer aus dem Schrank hervor.

woensdag 31 maart 2021

Alice in Wonderland



    


Dat was leuk om te doen! Ik zag de nieuwe challenge van Dutch Card Lovers om een boekenlegger te maken en daarop het thema van een boek te verwerken. Ik dacht meteen aan een paar stempels die ik nog niet eerder heb gebruikt en hierboven zie je welk boek de inspiratie hiervoor was. Ja, Alice in Wonderland ! Dit was één van mijn meest favoriete boeken die ik als kind heb gelezen en ik weet nog dat ik het met Sinterklaas heb gekregen. Ik heb het nog steeds en ik heb het van de zolder gehaald waar het in een boekenkast staat. Inmiddels is de lijm van de rug zo broos geworden dat alle bladzijden er los in liggen, maar dat mag de pret niet drukken. Als ik de tekst in het boek nu lees, dan is het allemaal super ouderwets.....Ik denk niet dat kinderen van deze tijd het op deze manier nog leuk vinden. 
De vorm van de bovenkant van de boekenlegger komt van een stans van Studio Light. Ik heb ooit stempels van Coosa Crafts van Alice en het Witte Konijn gekregen en ze kwamen nu goed van pas. Ik heb alles ingekleurd met Distress Ink en een paar Illustrators van Spectrum Noir. De tak is een stans van Marianne Design waar ik de vogel af heb geknipt. Daarvoor in plaats kwam een gestempelde merkloze kat. Ook de klok is van MD.

 
That was fun to do! Instead of a card I made a bookmark and if you like to read you can see which book was the inspiration for this. Yes, Alice in Wonderland was one of my favorite books I read as a child. I remember that I got it with Sinterklaas (5th of December) ! I still have it and I got it from the attic where it is in a bookcase. In the meantime, the glue on the spine had become so brittle that all pages were loose, but that shouldn't spoil the fun. When I read the text now, it is all super old-fashioned ..... I don't think children of this time like it this way anymore. 
The shape of the bookmark comes from a die from Studio Light. I once got Coosa Crafts stamps from Alice and the White Rabbit and they came in handy now. I colored everything in with Distress Ink and a few Illustrators from Spectrum Noir. The branch is a die cut from Marianne Design from which I cut the bird. In its place came an unbranded cat. The clock is also from MD.

Das hat Spaß gemacht! Anstelle einer Karte habe ich einmal ein Lesezeichen gemacht und wenn Du  gerne lest, dan siehst Du sofort, welches Buch die Inspiration dafür war. Ja, Alice im Wunderland war eines meiner Lieblingsbücher, die ich als Kind gelesen habe. Ich erinnere mich, dass ich es zu Sinterklaas (5.Dezember) bekommen habe! Ich habe es immer noch und habe es vom Dachboden herunter geholt, wo es in einem Bücherregal steht. In der Zwischenzeit war der Kleber auf dem Rücken so spröde geworden, dass alle Seiten lose waren, aber das sollte den Spaß nicht verderben. Wenn ich den Text jetzt lese, ist alles super altmodisch ..... Ich denke, Kinder dieser Zeit mögen es nicht mehr so. Die Form des Lesezeichens stammt von einem Stanzen von Studio Light. Ich habe einmal Alice und die White Rabbit Stempel von Coosa Crafts bekommen und sie haben sich jetzt als nützlich erwiesen. Ich habe alles mit Distress Ink und ein paar Illustrators von Spectrum Noir eingefärbt. Der Zweig ist ein Stanzmotiv von Marianne Design, wovon ich den Vogel abgeschnitten habe. An seine Stelle trat eine markenlose Katze. Die Uhr ist auch von MD.


maandag 29 maart 2021

De kip en het ei


Pasen in aantocht! Daar hoort sinds een aantal jaren het eieren zoeken bij want onze kleinkinderen zijn er dol op, ook nu ze al wat groter worden. We hadden gehoopt dat we het dit jaar weer samen buiten konden doen, maar de vooruitzichten van het weer zijn niet best...en binnen met z'n allen kan nu eenmaal niet. Even afwachten nog. Intussen kunnen we op dit moment wel van heerlijk lenteweer genieten!
Op mijn kaart kijken de kipjes van Stampin' Up! vol bewondering naar het ei dat ze geproduceerd hebben. Ik heb voor de achtergrond stempeltjes van allerlei merken door elkaar afgedrukt. De grote bloemen zijn oeroud en komen van Eline (Marianne Design). Ik heb ze uitgeknipt en opgeplakt. De witte stippen zijn met structuurpasta via een sjabloon aangebracht.


Oncoming weekend it will be Easter! For a number of years the search for eggs is a great pleasure for our grandchildren and they really love it, even now that they are already growing a bit older. We had hoped that we could do it outside again this year, but the weather forecast is not good ... and it is not possible to go indoors together. Just wait and see what we can do and organize. In the meantime, we can enjoy lovely spring weather at the moment! 
The chickens from Stampin 'Up! are full of admiration at the egg they produced. For the background I printed stamps of all kinds of brands together. The large flowers are made with very old stamps and come from Eline (Marianne Design). I cut them out and pasted them on. The white dots are applied via a stencil with texture paste.

Ostern kommt! Seit einigen Jahren ist es für unsere Enkelkinder Tradition geworden nach Eiern zu suchen, auch jetzt, wo sie schon ein bisschen älter werden. Wir hatten gehofft, dass wir es dieses Jahr wieder draußen schaffen könnten, aber die Wettervorhersage ist nicht gut ... und es ist nicht möglich, zusammen im Hause zu sein mit mehreren Personen. Na ja, einfach abwarten und sehen o die Vorhersage wirklich stimmt. In der Zwischenzeit können wir momentan schönes Frühlingswetter genießen! 
Auf meiner Karte sind die Hühner von Stampin 'Up! voller Bewunderung für das Ei, das sie produziert haben. Für den Hintergrund habe ich Stempel aller Arten von Marken benutzt. Die großen Blumen sind uralt und stammen von Eline (Marianne Design). Ich habe sie ausgeschnitten und aufgeklebt. Die weißen Punkte wurden über eine Schablone mit Texturpaste aufgetragen.

zaterdag 27 maart 2021

Op een hekje


Hopelijk kunnen we dat volgende week allemaal doen: zittend op een hekje (of tuinstoel!) lekker genieten van de lentezon en het jonge leven om ons heen. In onze tuin worden momenteel (voor zover ik het kan zien) wel vijf nestjes gebouwd door duiven, mussen en vinken en zijn twee nestkastjes ook weer in beslag genoemen door koolmeesjes. We hebben ze in de winter flink verwend met zaadjes, pindakaaspotten en veel meer en ze zijn allemaal gebleven nu het warmer wordt. Zo leuk!
Het Snoesje op mijn kaart is al een ouder plaatje uit de voorraad en de vlinders komen van een knipvel.
De witte achtergrond is geëembost met een merkloze folder.

(I used: butterflies, kilimanjaro, kobi, kombu green, knots)

Hopefully we can all do that next week: sitting on a fence (or garden chair!) enjoying the spring sun and the young life around us. In our garden at the moment (as far as I can see) five nests are being built by pigeons, sparrows and finches and two nest boxes are also occupied by great tits. We spoiled them in the winter with seeds, peanut butter jars and much more and they have all stayed as the weather gets warmer. So nice to watch! The picture of  'Snoesje' on my card is an older one from the stock and the butterflies come from a cutting sheet. The white background is embossed with an unbranded folder.

Hoffentlich können wir das alle nächste Woche wirder tun: auf einem Zaun (oder im Gartenstuhl!) sitzen, und die Frühlingssonne und das junge Leben um uns herum genießen. In unserem Garten werden derzeit (soweit ich sehen kann) fünf Nester von Tauben, Spatzen und Finken gebaut, und zwei Nistkästen sind ebenfalls von Kohlmeisen besetzt. Wir haben sie im Winter mit Samen, Erdnussbuttergläsern und vielem mehr verwöhnt und sie sind alle geblieben, jetzt, wo das Wetter wärmer wird. So schön um das alles anzuschauen! Das Bild von 'Snoesje' auf meiner Karte ist ein älteres aus meinem Vorrat und die Schmetterlinge stammen von einem Ausschneideblatt. Der weiße Hintergrund ist mit einer Präge ohne Markenzeichen geprägt.

donderdag 25 maart 2021

Koffietijd


 Koffie! Een paar keer per dag een kopje, dat kan ik niet overslaan. Ik kijk er echt naar uit dat we weer zomaar op een terrasje kunnen zitten met een lekkere cappuccino of latte, maar helaas kan dat nog steeds niet.... Tot die tijd drinken we 's morgens en 's avonds maar thuis en maken we het hier gezellig! 
Ik heb de spatten op mijn kaart gemaakt met sterk met water verdunde Distress inkt en er koffiemotiefjes op gestempeld. Daarna kwamen de uitgestanste kopjes erbij. Alle materialen zijn van Leane Creatief.


Coffee! I always drink a few cups every day. I am really looking forward to being able to sit on a nice café terrace with a good cappuccino or latte again. But this week we heard that this will not be possible during the next month....Until then, we will drink coffee (and tea!) at home. 
I made the splashes on my card with Distress inks that were diluted with water and stamped coffee motifs on them. Then the diecut cups were added. All materials are from Leane Creatief.

Kaffee! Ich trinke ein paar Mal am Tag eine Tasse und ich freue mich sehr darauf, wieder mit einem schönen Cappuccino oder Latte auf einer Terrasse beim Konditorei oder Café sitzen zu können. Aber vorgestern haben wir gehört das sei im nächsten Monat immer noch nicht möglich...Bis dahin trinken wir morgens und abends daheim und machen es uns hier gemütlich! 
Ich habe die Kleckse auf meiner Karte mit Distress-Tinten gemacht, die ich mit Wasser verdünnt habe. Dazu stempelte ich die Kaffeemotiven und wurden die ausgestanzten Tassen hinzugefügt. Alle Materialien stammen von Leane Creatief.

dinsdag 23 maart 2021

Veel geluk

Af en toe vind ik het leuk om een CAS kaart te maken, alhoewel dat wel een 'dingetje' voor me is, want ik hou nu eenmaal van een wat vollere kaart,. Liefst met een landschapje of tafereeltje dat ik met stempels en een plaatje samen stel. Maar ik vind de passiebloem uit de nieuwe collectie van Leane Creatief echt heel mooi en daar wilde ik iets mee doen. Ik heb alle onderdelen uit wit karton gestanst en de bloem en blaadjes ingekleurd met aquarelverf. Superleuk om te doen! Daarna was het even puzzelen hoe ik alles in elkaar moest zetten. Voor de achtergrond heb ik strepen en groene krullen gestempeld en daar kwam de bloem bovenop. Ernaast kwam een gelukwens van washitape en veel meer heeft de kaart niet nodig.

 https://casmixup.blogspot.com/ (24/3)

http://theflowerchallenge.blogspot.com/ (25/4)

http://letscreatechallenges.blogspot.com/ 

Every now and then I like to make a CAS card, although that is quite 'something' for me, because I like a somewhat 'fuller' card. Preferably with a landscape or scene that I put together with stamps and a picture. But I really like the passion flower from the new collection of Leane Creatief and I wanted to do something with it. I diecut all parts out of white cardboard and colored the flower and leaves with watercolor paint. Great fun to do! Done that it was a bit of a puzzle how to put everything together. For the background, I stamped stripes and green curls and the flower came on top. Next to it came a congratulation from washi tape and the card doesn't need much more.

So dann und wann mache ich gerne eine CAS-Karte, obwohl das nicht oft passiert weil ich gerne eine etwas 'vollere' Karte kreiere. Am besten mit einer Landschaft oder Szene, die ich mit Stempeln und einem Bild zusammen stelle. Aber ich mag die Passionsblume aus der neuen Kollektion von Leane Creatief sehr und wollte etwas damit tun. Ich stanzte alle Teile aus weißem Karton und färbte die Blüten und Blätter mit Aquarellfarbe. Das macht richtig Spaß! Für den Hintergrund habe ich Streifen und grüne Schnörkel gestempelt und die Blume klebte ich darauf. Daneben kam ein Glückwunsch von Washi Tape und ich meine dass die Karte nicht viel mehr braucht.

zondag 21 maart 2021

Noorderlicht


Dit staat nog op mijn verlanglijstje: een keer het noorderlicht zien, want dat lijkt me zo'n geweldig iets om mee te maken! Al die bewegende kleuren aan de hemel: het is bijna niet voor te stellen. De stokstaartjes op mijn kaart zijn in ieder geval helemaal in de ban van dit natuurwonder en staan ademloos te kijken. Maar de kleuren op mijn kaart komen niet van het noorderlicht, maar uit doosjes Distress Ink. De bomen van Nellie Snellen zijn met zwarte StazOn inkt erbij gestempeld. De stokstaartjes van Stampin' Up! zag je ook al op mijn blogberichtje met het portemonneetje voor Max, maar nu heb ik ze helemaal zwart gemaakt met een viltstift en zijn het silhouetjes geworden.

http://daranddiane.blogspot.com (4/4)
http://countryviewchallenges.blogspot.com (31/3)

This is still on my wish list: seeing the northern lights once, because that seems such a great thing to experience! All those moving colors in the sky: it is almost impossible to imagine. In any case, the meerkats on my card are completely under the spell of this natural wonder and are breathless. But my colors don't come from the Northern Lights, but from Distress Ink boxes. The trees of Nellie Snellen are stamped with black StazOn ink. The meerkats from Stampin 'Up! you also saw on my blog post with the purse for Max, but now I have made them completely black with a felt-tip pen and they have become silhouettes.

Dies steht immer noch auf meiner Wunschliste: Einmal das Nordlicht sehen, denn das scheint eine großartige Erfahrung zu sein! All diese bewegenden Farben am Himmel: es ist kaum vorstellbar. Auf jeden Fall sind die Erdmännchen auf meiner Karte völlig im Bann dieses Naturwunders und schauen atemlos zu. Aber meine Farben kommen nicht vom Nordlicht, sondern von Distress Ink-Boxen. Die Bäume von Nellie Snellen sind mit schwarzer StazOn-Tinte gestempelt. Die Erdmännchen von Stampin 'Up! waren auch in meinem Blog-Bericht zu sehen mit der Geburtstagsbörse für Max, aber jetzt habe ich sie mit einem Filzstift komplett schwarz gemacht und sie sind zu Silhouetten geworden.