donderdag 17 juni 2021

Vuurtoren



 

Een echt zomers plaatje met een vuurtoren aan zee en een zeilboot die op het water dobbert: dat geeft toch een echt vakantiegevoel! Ik hou er niet zo van om een hele dag aan het strand te liggen, maar een flinke wandeling langs de waterkant vind ik wel heel leuk. Een paar weken geleden hebben we dat bij Vlissingen nog gedaan en dat was echt fijn en het was de reis van 125 km. dubbel en dwars waard! Deze stempel van Nellie Snellen heb ik pas sinds kort en ik vind hem echt heel mooi. Ik maak heel graag kaarten met landschapjes erop die ik dan zelf samenstel, maar deze is (bijna) kant en klaar. Ik heb hem ingekleurd met Distress Ink en veel water en ik heb er ook wat blends bij gebruikt. De 'bergen' op de achtergrond heb ik er zelf met een zwarte stift bij getekend en het bootje van Stampin'Up! kreeg een plekje op het water. Ik heb het gestempelde deel met foamtape op een dubbele kaart vastgezet.

http://2sistersontheblog.blogspot.com (30/6)

A real summer picture with a lighthouse by the sea and a sailboat on the water: that gives a real holiday feeling! I don't like to lie on the beach all day long, but I do like a good walk along the waterfront. A few weeks ago we did that at Vlissingen and that was really nice and it was the journey of 125 km. well worth it! This stamp of Nellie Snellen reminds me of good times and I always like cardmaking with nice landscapes. Often I create them by myself, but this one is so nice too. I coloured with Distress Ink and a lot of water and I also used some blends. I added the 'hills' in the background with a black marker and the small boat from Stampin' Up! got a spot on the water. I attached the scene with foamtape onto a card.

Ein echtes Sommerbild mit einem Leuchtturm am Meer und einem auf dem Wasser schaukelnden Segelboot: Das gibt echtes Urlaubsgefühl! Ich mag es nicht, den ganzen Tag am Strand zu liegen, aber ich mach gerne einen schönen Spaziergang entlang der Küste. Das haben wir vor ein paar Wochen in Vlissingen gemacht und das war wirklich schön und die 125 km Fahrt hat sich sehr gelohnt! Diesen Stempel von Nellie Snellen habe ich mit Distress Ink und viel Wasser koloriert und ich hab auch einige Blends verwendet. Ich habe die 'Berge' im Hintergrund mit einem schwarzen Marker hinzugefügt und das Stampin' Up! Boot hat einen Platz auf dem Wasser bekommen. Ich hab das Ganze mit Foamtape auf die Karte befestigt.


zaterdag 12 juni 2021

Just bee Happy!



De bijtjes hebben het weer druk nu het volop zomer is. We hebben heel wat bloemen in onze tuin en ook hier vliegen ze af en aan! Afgelopen winter toen we heel veel binnen hebben gezeten, heeft mijn man een insectenhotel in elkaar gezet. Hij houdt niet zo van 'klein prutswerk' zoals hij onze kaartenhobby noemt, maar hij is wel heel handig met allerlei andere dingen! Hopelijk weten de beestjes het 'hotel' van de foto hieronder te vinden, dat zou leuk zijn!
Ook de grappige bijtjes van Woodware Craft op mijn kaart hebben er plezier in en ik vind ze echt superleuk! Ik heb ze, samen met de bijenkorf, afgedrukt met Memento inkt, ingekleurd met blends en uitgeknipt. Het dessinpapier van Action heb ik al een paar jaren in de kast liggen en het kwam nu goed van pas. Zoals je ziet kan de cirkel (van Sizzix) in het midden draaien en daarom kon ik er aan één kant een tekst op verwerken en aan de andere kant nog een bij. De gestanste honingraatmotiefjes zijn van Mery Cozijnsen (Joy!Crafts).




The bees are busy again now that summer is in full swing. We have a lot of flowers in our garden and they fly here too! Last winter, when we spent a lot of time indoors, my husband put together an insect hotel and hopefully the bugs will find it. That would be nice!
The funny bees from Woodware Craft on my card also enjoy summer and I really like them! I stamped them, along with the beehive, with Memento ink, colored them with blends and cut them out. I've had the Action design paper in my stash for a few years now and it came in handy. As you can see, the diecut circle (Sizzix) can rotate in the middle and that's why I was able to process a text on one side and another bee on the other side. The die-cut honeycomb motifs are by Mery Cozijnsen (Joy!Crafts).

Jetzt, wo der Sommer in vollem Gange ist, sind die Bienen wieder fleißig. Wir haben viele Blumen in unserem Garten und auch hier fliegen sie an und ab! Die lustigen Bienen von Woodware Craft auf meiner Karte genießen den Sommer auch und ich mag sie sehr! Ich habe sie zusammen mit dem Bienenstock mit Memento-Tinte gestempelt, mit Blends koloriert und ausgeschnitten. Ich habe das Designpapier von Action seit einigen Jahren in meinem Schrank und es hat sich jetzt als seht nützlich erwiesen. Wie Du siehst, kann sich der Kreis in der Mitte drehen und deshalb konnte ich auf der einen Seite einen Text und auf der anderen Seite eine weitere Biene verarbeiten. Die gestanzten Wabenmotive stammen von Mery Cozijnsen (Joy!Crafts).

vrijdag 11 juni 2021

A little birdie told me......


Ik heb in deze coronatijd best veel gelezen en we konden gelukkig bij de bibliotheek steeds boeken reserveren die we later af konden halen. Maar nu is de bieb weer open en kan ik zelf weer kiezen wat me leuk lijkt. Ik lees heel graag, maar in de zon (of de schaduw als het te warm wordt!) is het net even leuker. Het vogeltje van deze digi zit prinsheerlijk op een flinke stapel boeken en misschien zit er wel iets voor mij tussen. Ik lees graag waargebeurde verhalen, maar ook een goede detective is aan mij wel besteed. 
Voor mijn kaart heb ik de achtergrond bewerkt met Distress Ink en veel water. Er zijn takjes van Stampin' Up! op gestempeld en de tekst onderaan is van Tim Holtz. De klok is een oudje van Marianne Design. Het vogeltje en de boeken zijn ook met Distress Ink ingekleurd. Voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mag je een kaart met een dier maken en kun je digi's winnen van de sponsor:
                                
http://frillyandfunkie.blogspot.com (15/6)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (24/6)

It's really nice weather to sit in the sun with a book. I always like to read, but in the sun (or the shade if it gets too hot!) it's just that little bit more fun. The bird of this digi is sitting like a king on his throne on  a large pile of books and maybe he has got something to read for me. I like to read true stories, but I also like a good detective. For my card I edited the background with Distress Ink and lots of water. There are sprigs of Stampin' Up! stamped and the text at the bottom is by Tim Holtz. The clock is an old one by Marianne Design. The bird is and the books were also colored with Distress Ink and that was it. For the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com you can make a card with an animal and you can win digis from the sponsor.

Es ist wirklich schönes Wetter, um mit einem Buch in der Sonne zu sitzen. Ich lese immer gerne, aber in der Sonne (oder im Schatten, wenn es zu heiß wird!) macht es einfach ein bisschen mehr Spaß. Der Vogel dieses Digis bewacht einen großen Bücherstapel und vielleicht ist für mich etwas dazwischen. Ich lese gerne wahre Geschichten, aber ich mag auch einen guten Detektiv. Für meine Karte habe ich den Hintergrund mit Distress Ink und viel Wasser bearbeitet. Ich hab Zweige von Stampin' Up! gestempelt und der Text unten ist von Tim Holtz. Die Uhr ist eine alte von Marianne Design. Der Vogel und die Bücher wurden auch mit Distress Ink koloriert und das wars. Für die neue Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com könnt ihr eine Karte mit einem Tier machen und Digis vom Sponsor gewinnen.

woensdag 9 juni 2021

Het regent.....

 




Er begint vandaag weer een nieuwe challenge bij http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com met het thema 'water'.  Nou, dat kun je natuurlijk op een heleboel manieren op een kaart verwerken. Ik heb gekozen voor regen, want dat hebben we in de maand mei meer dan genoeg gehad. Ik was echt blij dat juni begon met flink veel zonneschijn en we hebben dan ook meteen de fiets gepakt en hebben weer leuke tochtjes in de omgeving gemaakt. Eerst niet zo heel veel kilometers, want ook onze billen moeten er weer aan wennen om op een zadel te zitten en dat gaat nu eenmaal niet met korte ritjes naar het centrum van ons dorp!
Maar goed: het meisje dat ik online heb gevonden, vindt het niet zo erg dat het (weer) regent en wil het lieveheersbeestjes wel laten schuilen onder haar paraplu. Ze is ingekleurd met blends. De bomen op de achtergrond zijn van Nellie Snellen.

https://papercraft-challenges.blogspot.com/ (14/6)
http://bastel-traum.blogspot.com 13/6) #btchallenge101

A new challenge starts today at http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com with the theme 'water'. Well, of course you can process that on a card in a lot of ways. I opted for rain, because we had more than enough in the month of May. I was really happy that June started with a lot of sunshine and we immediately took the bike and made nice trips in the area again. Not so many kilometers at first, because our buttocks also have to get used to sitting on a saddle again and that is simply not possible with short trips to the center of our village! Anyway: the girl I found online doesn't mind the rain (again) and wants to let the ladybug take shelter under her umbrella. She is colored with blends. The trees in the background are by Nellie Snellen.

Eine neue Challenge startet heute auf http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com mit dem Thema 'Wasser'. Nun, natürlich kann man das auf viele Arten auf einer Karte verarbeiten. Ich habe mich für Regen entschieden, weil wir im Mai mehr als genug hatten. Ich habe mich sehr gefreut, dass der Juni mit viel Sonnenschein begonnen hat und wir gleich wieder mit dem Rad gefahren sind und wieder schöne Ausflüge in die Umgebung gemacht haben. Zuerst nicht so viele Kilometer, denn auch unser Gesäß muss sich erst wieder an das Sitzen auf einem Sattel gewöhnen und das geht bei kurzen Fahrten  ins Zentrum unseres Dorfes einfach nicht! Wie auch immer: Das Mädchen, das ich im Internet gefunden habe, hat nichts dagegen, dass es (wieder) regnet und möchte, dass die Marienkäfer unter ihrem Regenschirm Schutz suchen. Sie ist mit Blends gefärbt. Die Bäume im Hintergrund stammen von Nellie Snellen.


zondag 6 juni 2021

A magical day


Ik zag deze sketch een keer op Facebook en vond hem helemaal leuk om er papierrestjes voor te gebruiken. Ik heb een grote bak vol: allemaal netjes op kleur gesorteerd, dus ik hoefde niet lang te zoeken. Ik heb eerst de elfjes van Lavinia gestempeld en uitgeknipt. Toen een vel wit karton met blauwe inkt bewerkt en er met zilveren sturctuurpasta via een sjabloon sterren op aangebracht. Daaruit zijn de vierkantjes van Leane Creatief gestanst. De elfjes kwamen netjes in het midden en genieten van de sterren en de maan.

 http://allsortschallenge.blogspot.com (11/6)

I found this sketch once on Facebook and I really liked it for using scraps of paper for it. I have a large container full with these: all sorted by color, so I didn't have to search long for matching snippets. I first stamped and cut out Lavinia's fairies. Then I covered a sheet of white cardboard with blue Distress ink and applied stars with silver texture paste via a template. The squares of Leane Creatief have been diecut out of this. The fairies came neatly in the center and they enjoy the stars and the moon.

Ich habe diese Skizze einmal auf Facebook gesehen und sie hat mir sehr gefallen. Man kann ja so schön Papierreste dafür verwenden und ich habe einen großen Behälter voll: alles ordentlich nach Farbe sortiert, so dass ich nie lange suchen muss. Zuerst habe ich Lavinias Feen gestempelt und ausgeschnitten. Dann hab ich ein Blatt weißes Papier mit blauer Tinteangestrichen und trug Sterne mit silberner Texturpaste über eine Schablone auf. Daraus wurden die Quadrate von Leane Creatief ausgestanzt. Die Feen kamen in die Mitte und von dort aus geniessen sie die Sterne und den Mond.

vrijdag 4 juni 2021

Tea for two



's Morgens drinken mijn man en ik graag koffie, maar 's middags hebben we altijd liever een kopje thee. Ik hou niet zo van smaakjes, behalve rooibos en zoethout en natuurlijk heel gewone thee. Iets lekkers erbij hebben we ook lang gedaan, maar ik moet eerlijk zeggen dat er in het laatste jaar ook bij mij wel corona kilo's bij gekomen zijn....Dus het eten van lekkers staat nu op een laag pitje! Gelukkig is het weer een stuk beter nu, zodat we met wandelen en fietsen er (hopelijk)  weer wat af kunnen krijgen...
Dit meisje vond ik online en ik vind haar zo snoezig met het dienblad vol lekkers! De sketch van de kaart komt van de Card Chain Challenge en ik heb hem zo goed mogelijk gemaakt met de gevraagde kleuren en indeling. Inmiddels heeft Julia in Amerika de kaart gekregen en ze was er blij mee. Het is leuk om elke maand een kaart te maken en die te sturen naar iemand die je helemaal niet kent. Hoe dat werkt kun je bij CCC ontdekken.
Thema's: Tea or coffee/Friendship/ embossing
sketch

Ik kreeg onderstaande kaart van Mia in Griekenland: heel anders gemaakt dus!
I got this card from Mia in Greece and she used the Friendship and embossing theme.



We like to drink coffee in the morning, but we always prefer a cup of tea in the afternoon. I don't like flavors much, except rooibos and liquorice and of course very 'normal' black tea. We also did something nice, like cookies, for a long time, but I must honestly say that in the last year I have also gained corona kilos .... So the goodies stay in the cupboard  now! Fortunately, the weather is a lot better now, so that we can (hopefully) get some off weight by walking and cycling ... 
I found this girl online and I think she is so cute with the tray full of goodies!  I fussycut this little girl and the cupcakes and teabag.
The sketch of the card comes from the Card Chain Challenge and I made it so good as possible with the requested colors and layout.  Julia, who is living in America,  has now received the card and she was happy with it. It's nice to make a card every month and send it to someone you don't know at all. You can discover how that works at CCC.

Wir trinken morgens gerne Kaffee, aber nachmittags bevorzugen wir immer eine Tasse Tee. Ich mag Aromen nicht sehr, außer Rooibos und Lakritz und natürlich ganz normalen Tee. Wir haben auch lange Zeit etwas Leckeres dazu gegessen, aber ich muss ehrlich sagen, dass ich im letzten Jahr auch Corona-Kilo zugenommen habe ... Also bleiben die Leckereien jetzt im Schrank! Glücklicherweise ist das Wetter jetzt viel besser, so dass wir (hoffentlich) durch Wandern und Radfahren wieder ein Paar Kilo abnehmen können. ... 
Ich habe dieses Mädchen online gefunden und finde sie so süß mit dem Tablett voller Leckereien! Die Skizze der Karte stammt von der Card Chain Challenge und ich habe sie mit den gewünschten Farben und dem gewünschten Layout so gut gemacht. Julia in Amerika hat die Karte jetzt erhalten und hat sich darüber gefreut. Es ist schön, jeden Monat eine Karte zu machen und sie an jemanden zu senden, den man überhaupt nicht kennt. Wie das funktioniert, erfahrst du bei CCC.

woensdag 2 juni 2021

Dieren in de lift



Wat fijn! De dierentuinen en pretparken en nog zoveel meer: we kunnen er weer naar toe! Zouden de aapjes, giraffen en nijlpaarden in de dierentuin ons gemist hebben? Ik zou het niet kunnen zeggen, maar op mijn kaart zien ze er wel heel blij uit. Ze komen van het knipvel 'Sweet Cuties' dat ik 2 jaar geleden op de KreaDoe heb gekocht en ze kwamen nu heel goed van pas om onderstaande kaart te liften. Het is een idee van  http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com (15/6) om een kaart die je ooit hebt gemaakt, opnieuw te maken, maar nu net iets anders. Dat vond ik leuk om te doen en ik vind de nieuwe kaart net zo leuk geworden als de originele kerstkaart. De bomen zijn een aantal keren afgedrukt met dezelfde stempel (van Stampin' Up!) en van de gestempelde lantaarnpaal heb ik het lampje af gehaald en vervangen door een ovaaltje met een gestempelde tekst.



How nice! The zoos and funparks and so much more: we can go there again! Would the monkeys, giraffes and hippos in the zoo have missed us? I couldn't say it, but they look very happy on my card. They come from the cutting sheet 'Sweet Cuties' that I bought 2 years ago at the KreaDoe craftshow and they now came in very handy to lift the christmascard. It's an idea from http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com to recreate a card you once made, but now slightly different. I enjoyed doing that and I think it has become just as much fun as the original Christmas card. I stamped the tree several times with the same stamp (from Stampin 'Up!) and I took the lamp off the stamped lamppost and replaced it with an oval with a stamped text.

Wie schön! Die Zoos und Funparks und vieles mehr sind wieder geöffnet und wir können wieder gehen! Haben uns die Affen, Giraffen und Flusspferde im Zoo vermisst? Ich weiss es nicht, aber auf meiner Karte sehen sie sehr froh aus. Sie stammen aus dem Schneideblatt 'Sweet Cuties', das ich vor 2 Jahren bei der KreaDoe Hobbymesse gekauft habe, und sie haben sich jetzt als sehr nützlich erwiesen, um meine Weihnachtskarte zu 'liften'. Es ist eine Idee von http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com, um eine Karte neu zu erstellen, die man schon einmal erstellt hat, jetzt aber mit anderen Motiven. Das hat genauso viel Spass gemacht wie bei der ursprüngliche Weihnachtskarte. Die Bäume sind alle mit nur einem Stempel gestempelt (von Stampin 'Up!). Und ich entfernte die Lampe vom gestempelten Laternenpfahl und ersetzte sie durch ein Oval mit einem gestempelten Text.

maandag 31 mei 2021

Baby


 Mijn jongste broer woont in Australië (Tasmanië om precies te zijn)  en zijn oudste dochter verwacht binnen nu en enkele weken hun eerste kindje. Wat het wordt weten we niet, maar ik wilde toch een kaart klaar hebben als de kleine geboren wordt, zodat hij zo snel mogelijk op de post kan! Ik heb een lief beertje van Stampin' Up! afgedrukt, uitgeknipt en op neutraal gekleurde dessinpapiertjes van Graphic 45 geplakt. Zo is de kaart geschikt voor een jongen, maar ook voor een meisje. Dat wordt spannend! De witte bloemen zijn uit stof gestanst en met een lijmpistool vastgezet. Het kant komt van de markt. Daar heb ik een tijd geleden een paar meter van gekocht en het komt regelmatig van pas!
We hebben onze broer al jaren niet gezien. Hij zou afgelopen jaar komen, maar zoals overal op de wereld: vanwege Corona ging het niet door. Hij vertelde wel, dat er nu op Tasmanië geen coronagevallen meer zijn en dat alle beperkingen opgeheven zijn. Wat een weelde.....


My youngest brother lives in Australia (Tasmania to be precise) and his oldest daughter is expecting their first child within a few weeks. We don't know what it will be, but I still wanted to have a card ready for when the little one is born, so that they can get it by mail as soon as possible! I stamped a cute bear from Stampin 'Up!, fussycut it out and pasted it on neutral colored design papers from Graphic 45. I diecut the white flowers out of fabric and attached them with a hotgluegun.
The card is suitable for a boy, but also for a girl. That will be exciting! We haven't seen our brother in years. He was supposed to come last year, but like everywhere in the world: because of Corona it had to be canceled. He did say that there are no more corona cases in Tasmania and that all restrictions have been lifted. What a luxury .....

Mein jüngster Bruder lebt in Australien (genauer gesagt in Tasmanien) und seine älteste Tochter erwartet innerhalb weniger Wochen ihr erstes Kind. Wir wissen nicht, was es sein wird, aber ich wollte eine Karte bereithalten, wenn der Kleine geboren wird, damit sie so schnell wie möglich mit der Post kann! Ich habe einen süßen Bären von Stampin 'Up! gestempelt, ausgeschnitten und auf neutral gefärbte Designpapiere von Grafik 45 geklebt. Die Karte ist für einen Jungen, aber auch für ein Mädchen geeignet. Das wird spannend! Wir haben unseren Bruder seit Jahren nicht mehr gesehen. Er sollte letztes Jahr kommen, aber wie überall auf der Welt: wegen Corona wurde es abgesagt. Er sagte, dass es in Tasmanien momentan keine Corona-Fälle mehr gibt und dass alle Beschränkungen aufgehoben wurden. Was für ein Luxus ...





zondag 30 mei 2021

Rendier


 Zou het dan eindelijk een beetje lente worden? Ik zag deze week bij bloggers al heel wat winter- en kerstkaarten en toen het afgelopen donderdag weer eens pijpenstelen regende heb ik me er ook aan gewaagd. Meestal heb ik er in de zomerperiode niet veel zin in, maar ja: ik heb pas 5 kerstkaarten klaar, dus daar kan wel een aanvulling bij! Dat heb ik gedaan met de techniek die ik eigenlijk het leukste vind: stempelen en zelf achtergronden maken. Dat is goed gelukt met een achtergrond van Distress Ink en bomen en een rendier die ik met Chocolate Chip bruine inkt van Stampin' Up! heb afgedrukt. Bovenin zorgt een goud geëmbost takje voor wat meer diepte.


Is spring finally on it's way?I hope so!! I saw a lot of winter- and Christmas cards at bloggersites this week and when it rained cats and dogs again last Thursday, I gave it a try. Usually I don't feel like making this kind of cards during the summer period, but yes: I only have 5 Christmas cards ready, so there is room for an addition! I did that with the technique that I actually like the most: stamping and making my own backgrounds. That worked out well with a background of Distress Ink and trees and a reindeer that I stamped with Chocolate Chip ink from Stampin 'Up!. At the top, a gold embossed twig provides some more depth.

Wird es jetzt endlich ein bisschen Frühling? Ich habe diese Woche viele Winter- und Weihnachtskarten bei Bloggern gesehen und als es am letzten Donnerstag wieder soviel regnete, habe ich doch mal eine Karte gebastelt mit diesem Thema. Normalerweise habe ich im Sommer keine Lust dazu, aber ja: ich hab bis jetzt nur 5 Weihnachtskarten bereit, also gibt es Platz für mehr! Ich habe das mit der Technik gemacht, die ich eigentlich am meisten mag: Stempeln und meine eigenen Hintergründe machen. Das hat gut geklappt mit einem Hintergrund aus Distress Ink und Bäumen und einem Rentier, das ich mit brauner Chocolate Chip-Tinte von Stampin 'Up! gedruckt habe. Oben sorgt ein goldembosster Zweig für mehr Tiefe.








vrijdag 28 mei 2021

Zeilschip voor een jarige neef

                                     


Allereerst wil ik weer een nieuwe volger van harte welkom heten op mijn blog. 'Scrappy Horses' (je echte naam zie ik niet!) heeft me gevonden en dat vind ik leuk!
Ik vind het (zoals veel van jullie)  altijd best moeilijk om een kaart voor een man te maken. De afbeeldingen en stempels zijn vaak wat 'kinderachtig' en een auto of een glas of flesje bier is ook zo afgezaagd. Maar ik heb van Nellie Snellen een paar mooie stempels van zeilschepen en één daarvan heb ik op deze kaart gestempeld. De boom aan de rechterkant is ook van Nellie en de achtergrond is gemaakt met Distress Ink. De kaart is vorige week naar een jarige neef gegaan. Als je mee wilt doen aan de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com dan mag je ook een mannenkaart maken! De sponsor is deze keer: www.diesrus.com

https://bastel-traum.blogspot.com/ (15/6) #btchallenge101

First I like to say a warm welcome to my new follower 'Scrappy Horses (I don't know your real name!).
I  always think it's quite difficult to make a card for a man (like many of you). The images and stamps are often a bit 'childish' and a car or a glass or bottle of beer is not so original. But I have got a few nice stamps of sailing ships from Nellie Snellen and I stamped one of them onto this card. The tree on the rightside is also from Nellie and the background was created with Distress Ink. The card went to a cousin who was celebrating his birthday last week. If you want to participate in the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com then you can also have to make a men's card! The sponsor this time is: www.diesrus.com

Ich finde es immer ziemlich schwierig, eine Karte für einen Mann zu machen (wie viele von Euch) . Die Bilder und Stempel sind oft etwas "kindisch" und ein Auto oder ein Glas oder eine Flasche Bier ist auch banal. Aber ich habe ein paar schöne Stempel von Segelschiffen von Nellie Snellen und ich habe eine davon auf dieser Karte gestempelt. Der Baum rechts stammt ebenfalls von Nellie und der Hintergrund wurde mit Distress Ink erstellt. Die Karte ging letzte Woche an einen Cousin der Geburtstag hatte. Wenn Du auch an der neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com teilnehmen möchtest, kannst Du dazu auch eine Männerkarte erstellen! Der Sponsor ist diesmal: www.diesrus.com



woensdag 26 mei 2021

Bloemen

 


Bij http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com begint vandaag een nieuwe chalenge waarbij je je mag uitleven met bloemen. Ik heb een mandje vol zakjes met papieren bloemen en ik vond het een keer leuk om daar een kaart mee te maken. Meestal gebruik ik wel een toefje om er een plaatje mee op te leuken, maar nu heb ik in plaats van een plaatje een stans van een raam van Leane Creatief gebruikt. Achter de bloemen zitten verschillende stansjes van blaadjes. Het achtergrondpapier komt uit de voorraad en naast het raam en in de linker hoek zitten kleine restjes dessinpapier. De vlinders zijn ook uit een restje papier gestanst en als afwerking heb ik er honingraatmotiefjes van Joy! Crafts bij gestempeld en een metalen hoekje opgeplakt. De kaart komt in de kaartenbak en zal vast een keer van pas komen.


https://classicdesignchallenge.blogspot.com/ (31/5)

A new challenge is starting today at  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com and you have to make a card with flowers.  I have a box in which I keep a lot of bags filled with paper flowers and I thought it would be fun to make a card with them. Usually I use a tuft to decorate a picture with, but now I have used a window diecut from Leane Creatief instead of a picture. Behind the flowers I added several diecuts of leaves. The background paper comes from the stock and next to the window and in the left corner are small scraps of design paper. The butterflies are also diecut out of scraps of paper and as a finishing touch I stamped honeycomb motifs from Joy! Crafts and added a metal corner motif. The card will be placed in the card tray and will probably come in handy once.

Es beginnt heute eine neue Challenge bei  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com und dazu kannst Du eine Karte kreiern mit Blumen. Ich habe einen Korb voller Papierblumen und ich hab gedacht es würde Spaß machen, damit eine Karte zu machen. Normalerweise benutze ich ein paar Blumen um ein Bild oder ein Stempel damit zu dekorieren, aber jetzt habe ich anstelle eines Bildes einen Stanzen von einem Fenster von Leane Creatief verwendet. Hinter den Blüten hab ich verschiedene gestanzte Blätter geklebt. Das Hintergrundpapier stammt aus dem Vorrat und neben dem Fenster und in der linken Ecke befinden sich kleine Stücke Designpapier. Die Schmetterlinge sind auch aus Papierresten gestanzt und als letztes hab ich Wabenmotive von Joy!Crafts gestempelt und eine Metallecke aufgeklebt. Die Karte wird in meinem Vorratsschachtel aufbewahrt und wird bestimmt mal abgeschickt werden.

maandag 24 mei 2021

Mandala


Het weer blijft maar herfstachtig en het komt er bijna niet van om een flink eind te gaan wandelen of fietsen. We gaan er zeker met de Pinksterdagen altijd graag op uit, maar voor de lol hoeft het momenteel niet zo. En wat doe je dan? Mijn man heeft zo zijn bezigheden en ik vermaak me in de hobbykamer en maak eigenlijk veel meer kaarten dan gewoonlijk. Vervelen is er voor mij niet bij!
Ik zag dat Mia het 4-jarig bestaan van haar blog viert en voor haar heb ik deze kaart gemaakt met een mandala die door haar is ontworpen. Je mocht de afbeelding van haar blog overnemen. Ik heb hem niet ingekleurd want ik vond hem zo mooier uitkomen op een velletje vellum en een roze achtergrond. Het gestanste randje onderaan is merkloos, evenals de vlindertjes.


The weather remains autumnal and it is almost impossible to go for a long walk or a trip by bikecycle. We like to go out, but the weather has to be nice and so it is no fun at the moment. And what do you do then? My husband has his own activities and I enjoy myself in the hobby room and actually make a lot more cards than usual. Bored is not there for me! I saw Mia celebrating the 4th anniversary of her blog and for her I made this card with a mandala designed by her. I did not color it in because I liked it so much better on a sheet of parchment and a pink background. The diecut edge at the bottom is unbranded, and so are the butterflies.

Das Wetter bleibt herbstlich und es macht wirklich keine Freude jetzt einen langen Spaziergang oder Fahrrad zu machen. Wir gehen gerne aus, aber dann sollte es wenigstens trocken bleiben. Und was statt dessen? Mein Mann hat so seine Aktivitäten und ich amüsiere mich im Hobbyraum und mache viel mehr Karten als gewöhnlich. Langeweile gibt es nicht für mich! Ich sah dass Mia den 4. Jahrestag ihres Blogs feiert und für sie machte ich diese Karte mit einem von ihr entworfenen Mandalas. Ich habe es nicht koloriert, weil es mir auf einem Pergamentblatt und einem rosa Hintergrund so viel besser gefallen hat. Die gestanzte Kante unten ist nicht mit einer Marke versehen, ebenso wie die kleine  Schmetterlinge.

zaterdag 22 mei 2021

Klaproos



Deze kaart is naar onze beste vriend in Engeland gegaan. Hij was vorige week jarig en een klaproos in vintage stijl past wel bij hem. Normaal gesproken bezoeken we hem minstens een keer per jaar, maar nu hebben we elkaar al ruim 2 jaar niet meer gezien. We sturen elkaar wel mailtjes en zo, maar het zou fijn zijn als we weer naar de 'overkant' zouden kunnen voor een bezoek!
De afbeelding is een stempel van Crafty Individuals en hij is ingekleurd met blends. Ik vind het fijn om met blends in te kleuren als je sterke kleuren en schaduwen wilt. Ze mengen prachtig van licht naar donker. Op de achtergrond zie je papier dat ik heb bewerkt met Distress ink en een embossingfolder. Het kant heb ik een hele tijd geleden op de KreaDoe gekocht.
 

 http://daranddiane.blogspot.com

This card went to our best friend in England. It was his birthday last week and a vintage card with a poppy suits so him well. Normally we visit him and his family once or twice a year, but now we have not met each other for more than 2 years. I hope we can go to the other side of the Northsea again soon!
The poppy a Crafty Individuals stamp and it's colored with blends. I like the bright colors of blends and the fact that they mix beautiful from light to dark shades. In the background you see paper that has been treated with Distress ink and an embossing folder. I bought the lace a long time ago at a craftshow.

Diese Karte, hab unseren besten Freund in England geschickt. Letzte Woche hatte er Geburtstag und eine Mohnblume auf einer Vintagekarte passt genau zu ihm. Wie besuchen ihn und seine Familie mindestens 1 x im Jahr, aber jetzt hat es schon seit mehr als 2 Jahren nicht mehr geklappt. Hoffentlich können wir uns doch bals wieder mal sehen!
Die Mohnblume ist ein Crafty Individuals-Stempel und mit Blends eingefärbt. Im Hintergrund klebte ich Papier, das mit Distress-Tinte und mit einer Präge gewerkelt wurde. Das Spitzenband hab ich vor langer Zeit mal gekauft.

woensdag 19 mei 2021

Oosterse verjaardagswensen


Het is leuk om een kaart van iemand anders te liften en toen ik de challenge zag bij  '2 sisters on the blog' ben ik met een van hun onderstaande kaarten aan de slag gegaan. Ik had nog een kaart nodig voor een jarige vriendin, dus dat kwam mooi uit! Het was even zoeken welke materialen mooi bij elkaar zouden passen, maar ik denk wel dat ik ze gevonden heb. Ik had nog een paar dessinpapiertjes van Stampin' Up! en ook een stempel van een Oosterse dame. Ik heb hem ingekleurd met blends en de kleuren van haar kimono aangepast bij het papier. Daarna heb ik de afbeelding met een labelpons uitgeponst. De stans van de vlinders is van FindIt (ook gekleurd met blends) en het randje bovenaan van Crealies. Het kant komt van de markt en de parelbloemetjes zijn van Zeeman.

                                                         De voorbeeldkaart / the example


 
 http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/5)
https://hobbyvisiondt.blogspot.com/ (18/6)

It's nice to lift a card from someone else and when I saw the challenge at '2 sisters on the blog' I started with one of their cards. I made it for a good friend of mine who is celebrating her birthday soon. It took a while to find out which materials would fit together nicely, but I think I found them. I had a few design papers from Stampin 'Up! and also a stamp of an oriental lady. I colored it with blends and matched the colors of her kimono with the paper. Then I punched out the image with a SU label punch. The diecuts of the butterflies are from Findit (also colored with blends) and the edge at the top is from Crealies. The lace comes from a marketstall and the pearl flowers are from Zeeman.

So dann und wann gefällt es mir um eine Karte von jemand als Vorlage nach zu ahmen, und als ich die Challenge bei '2 Sisters on the blog' sah, begann ich mit einer ihrer Karten (siehe oben). Ich brauchte noch eine Geburtstagskarte für eine Freundin, also wurde die Karte für sie gemacht! Es hat eine Weile gedauert, um herauszufinden welche Materialien gut zusammenpassen würden, aber ich glaube, ich habe sie gefunden. Ich hatte noch ein paar Designpapiere von Stampin 'Up! und auch einen Stempel  einer orientalischen Dame. Ich habe es mit Blends gefärbt und die Farben ihres Kimonos mit dem Papier abgestimmt. Dann habe ich das Bild mit einem Tag-stanzen ausgestanzt. Die Stanzmotive der Schmetterlinge stammen von Findit und die Kante oben stammt von Crealies. Die Spitze kommt vom Marktkaufmann und die Perlenblumen sind von Zeeman.

zondag 16 mei 2021

Nieuwe buren


Yes! Gisteren hebben mijn man en ik de tweede Pfizer prik gekregen. Wat ben ik er blij mee!!!
Nu weer een beetje richting 'normaal' leven: ik kijk er naar uit!
Sinds een poosje hebben we nieuwe overburen. Het is altijd spannend om te zien of het klikt met nieuwe bewoners en in dit geval is dat zo! Eerst hebben we op straat op afstand kennis gemaakt en een paar weken geleden durfden we het aan om 's middags samen een borreltje te drinken. Dat was een succes, en we blijken het goed samen te kunnen vinden. Ze zijn van het westen naar Brabant verhuisd en schelen in leeftijd niet veel met ons en dat vinden we allemaal een pluspunt! Toen ze hier kwamen wonen heb ik een welkomskaart voor hen gemaakt en die zie je hier. Het gestempelde huis lijkt van geen kanten op hun nieuwe woning, maar het gebaar werd zeer gewaardeerd. De randen van het vierkant zijn gemaakt met een pons van Martha Stewart, de cirkel om het huis is van een stans van Nellie Snellen.

 http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (21/5)

Yes! Yesterday my husband and I got the 2nd Pfizer jab. We are so happy about that!!
We have had new neighbors across the street for a while. It is always exciting to see if we can get along  with new residents and in this case it is! First we met from a distance on the street and a few weeks ago we dared to have a drink together in the afternoon. That was a success, and we seem to get along well. They have moved from the west of our country to Brabant in the south. They are about the same age as we are and we all think that is a plus! When they came to live here I made a welcome card for them and you can see it here. The stamped house does not resemble their new home at all, but the gesture was much appreciated. The edges of the square are made with a punch from Martha Stewart, the circle around the house is a diecut from Nellie Snellen.

Gestern bekamen mein Mann und ich unseren 2. Pfizer Impfung und wir sind so froh damit!!!
Seit einiger Zeit heb wir neue Nachbarn auf der anderen Straßenseite. Es ist immer wieder spannend zu sehen, ob wir mit neuen Bewohnern zurecht kommen und das ist der Fall! Zuerst haben wir uns aus der Ferne auf der Straße getroffen und vor ein paar Wochen haben wir es gewagt, am Nachmittag zusammen etwas zu trinken. Das war ein Erfolg und wir kommen gut miteinander aus. Sie sind aus dem Westen des Landes nach Brabant gezogen und sind so ungefähr in unserem Alter, und wir alle halten das für ein Plus! Als sie hierher kamen, habe ich eine Willkommenskarte für sie gemacht und die siehst Du hier oben. Das gestempelte Haus ähnelt ihrem neuen Zuhause gar nicht, aber die Geste wurde sehr geschätzt. Die Ränder des Quadrats sind mit einem Stanzen von Martha Stewart versehen, der Kreis um das Haus stammt von einem Stanzen von Nellie Snellen.

vrijdag 14 mei 2021

Lenteboompje



                                               

Een boompje met zoveel mooie pastelkleuren als op mijn kaart hebben we niet in onze tuin, maar een beetje fantasie mag wel, toch? Ik vond het leuk om allerlei zachte kleuren met elkaar te combineren en heb er stempeltjes en een stansje voor gebruikt. Een klein strikje past er perfect bij, net als de kleine vlinders en bijtjes. Het emmertje onderaan is ook gestempeld en ingekleurd met blends. Al met al een heel fijn lenteplaatje. Nu de lekkere temperaturen nog, want tot nu toe hebben we helaas nog niet veel warme lentedagen gehad.
Doe je mee met de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com?

http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/5)

We don't have a tree with so many beautiful pastel colors as on my card, but a little imagination is allowed, right? I liked to combine all kinds of soft colors with each other and used stamps and a die for it. The bucket at the bottom is also stamped and colored with blends. I added a bow to complete it and stamped some little bees and butterflies. All in all, a very nice spring picture. Now still the temperatures have to be a bit better, because so far we have not had many warm spring days yet. 
You are invited participating in the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com?

Wir haben leider kein Bäumchen mit so vielen schönen Pastellfarben wie auf meiner Karte, aber ein bisschen Fantasie ist erlaubt, oder? Ich mochte es, alle Arten von  Farben miteinander zu kombinieren und dafür Stempel und einen Die zu verwenden. Der Eimer unten ist ebenfalls gestempelt und mit Blends eingefärbt. Ich hab noch eine kleine Schleife aufgeklebt und Bienen und Schmetterlinge dazu gestempelt. Alles in allem ist es ein schönes Frühlingsbild geworden. Jetzt nut noch gute  Temperaturen dazu, denn bisher hatten wir noch nicht viele warme Frühlingstage. Nimmst Du auch an der neuen Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com teil?








woensdag 12 mei 2021

Aardbeien


Mmm....aardbeien! Als ik ze in de winkel zie liggen dan met ik gewoon een doosje meenemen, want we zijn er dol op! Op een beschuitje  en met een beetje suiker smaken ze bijna nog lekkerder dan een gebakje...
Ik kreeg van mijn dochter Yvonne een paar restjes van knipvellen van Stampin' Up! met aardbeien erop en daar kon ik deze kaart mee maken. Ik vind het altijd jammer om leuke restjes weg te gooien want je kunt er vaak nog leuke dingen mee doen! Ik heb bewust papier met stipjes en strepen erbij verwerkt, want dat is ook de nieuwe challenge bij http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Wat swirls van MFT en een paar houten lieveheersbeestjes erbij maakten het plaatje compleet.
En dan nog een warm welkom aan Mervi, Ellybelle en Linby die me willen gaan volgen. Leuk dat jullie erbij zijn!

                                             https://www.welovechocolatebaroque.uk/ (1/6)
                                             http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com/ (15/5)
                                             https://colorthrowdown.blogspot.com/ (18/5)

Mmm .... strawberries! When I see them in the store, just take a box with me, because we love it! On a biscuit with a bit of sugar they are almost even better than a pastry ... My daughter Yvonne gave me a few paperscraps of Stampin 'Up! with strawberries on it and that's what I made this card with. So: never throw papersnippets in the litterbox: you can make nice things with them! I included paper with dots and stripes, because that is also the new challenge at http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Some swirls from MFT and a few wooden ladybugs completed the picture.
And I say a warm welcome to Mervi, Ellybelle and Linby: my new followers!

Mmm .... Erdbeeren! Wenn ich sie im Supermarkt sehe, bring einfach eine Schachtel mit, denn die schmecken ja so toll! Auf einem Keks mit ein bisschen Zucker drauf sind sie fast noch besser als ein Stück Torte ... 
Meine Tochter Yvonne hat mir ein paar Papiere von Stampin 'Up! mit Erdbeeren geschenkt und ich hab diese Karte damit gemacht. Ich hab Papier mit Punkten und Streifen eingefügt, da dies auch die neue Herausforderung unter http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com ist. Einige Schnörkel von MFT und ein paar hölzerne Marienkäfer passten genau dazu.
Und dann sag ich noch ein herzliches Willkommen an Mervi, Ellybelle und Linby die mich jetzt folgen möchten!

zaterdag 8 mei 2021

Travel to Paris


Op de fiets naar Parijs gaan zie ik niet zo zitten, maar we zijn er wel een paar keren geweest met de trein en ook met de auto. Het is al lang geleden dat we er waren, maar we hebben er mooie herinneringen aan. We houden van historie en daarom vind ik het echt een prachtige stad. Ik heb mijn kaart gemaakt met een stempel van Crafty Individuals en daar achter zit een 'briefkaart' uit een oud scrapvel en dessinpapier van Bo Bunny. Het fietsje van Leane Creatief heb ik uit bruin en rood karton gestanst en op elkaar geplakt. Zo krijgt het een lichte schaduw en komt het wat meer naar voren. Ik vond het leuk om weer een keer een vintage kaart te maken!

https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/5) uneven edge-emboss-red

Cycling all the way to Paris is not for me, but we did go there a few times by train and by car. It has been a long time since we were there, but we have great memories of it. We love history and that's why I think it's a really beautiful city. I made my card with a Crafty Individuals stamp and behind it is a 'postcard' from an old scrap sheet and design paper from Bo Bunny. I diecut Leane Creatief's bicycle out of brown and red cardboard and glued it together. This way it gets a light shade and it comes out a bit more. I enjoyed making a vintage card again!

Mit dem Fahrrad nach Paris fahren, das wäre zu weit für mich, aber wir sind schon ein paar Mal mit dem Zug und auch mit dem Auto dorthin gefahren. Es ist lange her, seit wir dort waren, aber wir haben gute Erinnerungen daran. Wir lieben Geschichte und alte Gebäude und deshalb denke ich, dass es eine wirklich schöne Stadt ist. Ich habe meine Karte mit einem Crafty Individuals-Stempel gemacht und dahinter befindet sich eine Postkarte aus einem alten Ausschneideblatt und Designpapier von Bo Bunny. Ich habe Leane Creatiefs Fahrrad aus braunem und rotem Karton gestanzt und zusammengeklebt. Auf diese Weise erhält es einen Art von Schatten und kommt etwas mehr heraus. Es hat wirklich Spass gemacht wieder mal eine Vintage-Karte zu machen!


donderdag 6 mei 2021

Tulpen in CAS stijl


Zoals jullie wel weten hou ik van het maken van kaarten in diverse stijlen: alles van vintage tot CAS vind ik gewoon leuk om te doen. Dus vandaag een keer een CAS lentekaart met tulpen. Gelukkig heeft de nachtvorst van de afgelopen weken niet veel schade aangericht in onze tuin en hebben de tulpen prachtig gebloeid. Sommige staan er zelfs nog steeds! Voor de tulpen op mijn kaart heb ik een beetje geëxperimenteerd en er zelf sjabloontjes voor gemaakt met onderstaande stansjes, die bij een Engels tijdschrift zaten. Het waren zo kleine figuurtjes dat ik ze (nog) niet als stansen heb gebruikt om er bloemen mee in elkaar te zetten. Eerlijk gezegd heb ik daar het geduld vaak niet voor. Maar als sjabloontjes werken te perfect! Ik ga dit zeker vaker proberen met andere stansen die ik heb, want het is leuk om te doen.




As you know, I love making cards in various styles: I just enjoy doing everything from vintage to CAS. So today a CAS spring card with tulips. Fortunately, the night frost of the past few weeks has not caused much damage to our garden and the tulips have flowered beautifully. Some are even still there! For the tulips on my card I experimented a bit and made templates for it myself with the punches you see above. They came for free with an English magazine. They were so small figures that I have not (yet) used them as dies to assemble flowers. To be honest, I often don't have the patience for that. But use them as templates work perfectly! I will definitely try this more often with other dies I have, because it is fun to do.

Ich liebe es, Karten in verschiedenen Stilen herzustellen und ich kreiere einfach gerne alles von Vintage bis CAS. Also zeig ich heute eine CAS-Frühlingskarte mit Tulpen. Glücklicherweise hat der Nachtfrost der letzten Wochen unserem Garten nicht viel Schaden zugefügt und die Tulpen haben wunderschön geblüht. Einige sind sogar noch da! Für die Tulpen auf meiner Karte habe ich ein bisschen experimentiert und selbst Vorlagen dafür mit Stanzmotiven gemacht, die mit einem englischen Magazin geliefert wurden. Es waren so kleine Figuren, dass ich sie (noch) nicht verwendet habe, um Blumen mit ihnen zusammenzustellen. Um ehrlich zu sein, habe ich oft nicht die Geduld dafür. Aber als Vorlagen funktionieren sie perfekt! Ich werde es auf jeden Fall öfter mit anderen Stanzen versuchen die ich habe, weil es einfach Spaß macht, das zu tun.






maandag 3 mei 2021

Vos


Wat is het weer een tegenvaller voor iedereen die nu mei vakantie heeft. Onze Yvonne is met haar gezin naar Zeeland en ze mogen de caravan van (schoon)vader gebruiken, maar helaas is het echt geen strandweer. Hopelijk kunnen ze er toch wel van genieten... Wij gaan er over een paar weken een paar dagen tussenuit en kijken er echt heel erg naar uit na zo lang binnen zitten!
Ik heb de afgelopen tijd heel veel kaarten gemaakt: dat houdt me lekker bezig! Op mijn blog staan er dan ook best wel veel en hopelijk verveel ik jullie er niet mee. De kaart van vandaag is gemaakt voor de uitwisseling bij de Card Chain Challenge en hij is naar Spanje gegaan (en aangekomen!). Ik heb zelf een kaart van Renate uit Nederland gekregen. Leuk hoor, om op deze manier contacten te hebben. Ik heb voor de achtergrond bomen van Nellie Snellen gestempeld met donkerbruine inkt. De merkloze vos is ingekleurd met blends en hij staat in gestanst gras van MFT.
Hieronder zie je de sketch die we konden gebruiken en de kleuren paars, groen en bruin werden gevraagd. Het was geen 'must' om deze toe te passen, maar het is me wel gelukt.
 

De kaart van Renate 
                                                             Renates swap card


What a disappointment it is for everyone who now has a May/springholiday now. Our Yvonne went to Zeeland with her family and they are allowed to use the father'(in law)s caravan, but unfortunately it is really not beach weather at all. Hopefully they can enjoy it anyway ... We are going a few days in a few weeks and are really looking forward to it after sitting inside for so long! I have made a lot of cards during the Covid-period: that keeps me busy! There are quite a lot on my blog and hopefully I won't bore you with it. 
Today's card was created for the exchange at the Card Chain Challenge and it went to Spain (and arrived!). I myself received a card from Renate from The Netherlands. It's nice to have contacts in this way. For the background I stamped trees by Nellie Snellen with dark brown ink. The unbranded fox is colored with blends and it stands in diecut grass from MFT. Above you can see the sketch that we could use and the colors purple, green and brown were requested. It was not a 'must' to apply this, but I managed.

Was für eine Enttäuschung für alle, die jetzt im Mai Urlaub haben. Unsere Yvonne ist mit ihrer Familie nach Zeeland gefahren und sie dürfen den Wohnwagen des (Schwieger)Vaters benutzen, aber leider ist es wirklich kein Strandwetter. Hoffentlich können sie es trotzdem genießen ... Wir werden in ein paar Wochen ein paar Tage Urlaub machen und freuen uns wirklich darauf nach so langer Zeit im Hause zu sein! Ich habe in letzter Zeit viele Karten gemacht: das beschäftigt mich jetzt am besten! Ich zeige  ziemlich viele auf meinem Blog und hoffentlich langweile ich dich nicht damit. 
Die heutige Karte wurde für den Austausch bei der Card Chain Challenge erstellt und ging nach Spanien (und kam an!). Ich selbst habe eine Karte von Renate aus Den Niederlanden erhalten. Schön, auf diese Weise Kontakte zu haben. 
Für den Hintergrund habe ich Bäume von Nellie Snellen mit dunkelbrauner Tinte gestempelt. Der Fuchs ohne Markenzeichen ist mit Blends gefärbt und steht in gestanztem Gras von MFT. Oben siehst Du die Skizze, die wir verwenden konnten, und die Farben Lila, Grün und Braun wurden angefordert. Es war kein "Muss sein", dies anzuwenden, aber ich habe es geschafft.

vrijdag 30 april 2021

Bloemen voor jou


Bij ons in de tuin zijn sommige narcissen al weer uitgebloeid, maar Egeltje Ed heeft nog een paar mooie gevonden om cadeau te geven. Dat kan natuurlijk voor moederdag zijn, maar ook voor een jarige Job! Een bloemetje is altijd welkom en het staat altijd zo gezellig. Ik hou er wel van! Wat we met moederdag doen weten we nog niet. De kinderen en kleinkinderen komen altijd wel even op bezoek, maar we blijven allemaal voorzichtig. We zullen wel zien.....
Voor de achtergrond heb ik papier rond geknipt en als mal gebruikt voor de heuvels. De boom komt van een merkloze stempel. Het witte hekje is bijna niet te zien op de foto en het is van Crealies. De grassprieten en mini bloemetjes zijn van Leane Creatief. Al met al is het een leuk lentetafereeltje geworden. 
De kaart is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en je kunt als prijs digi's winnen van de sponsor.



In our garden some daffodils have already finished flowering, but Hedgehog Ed has found a few more beautiful ones to give as a present. That could of course be for Mother's Day, but also for a birthday celebration!  Flowers are always very welcome and I like all kinds! We don't know yet what we will do on Mother's Day. The children and grandchildren always come to visit, but we all remain careful. We shall wait and see..... 
For the background I cut paper and used it as a template for the hills. The tree comes from an unbranded stamp. The white gate is almost invisible in the picture and it is from Crealies. The blades of grass and mini flowers are from Leane Creatief. All in all, it has become a nice spring scene. The card is a DT contribution to the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and you can win digis from the sponsor as a prize.

In unserem Garten haben einige Narzissen bereits ihre Blüte beendet, aber der kleine Igel Ed hat noch einige schöne als Geschenk gefunden. Das kann natürlich zum Muttertag sein, aber auch für einen Geburtstag! Blumen sind immer willkommen und machen Freude. Ich mag sie jedenfalls sehr! Wir wissen noch nicht, was wir am Muttertag tun werden. Die Kinder und Enkelkinder kommen immer zu Besuch, aber wir bleiben alle vorsichtig...
Für den Hintergrund habe ich Papier geschnitten und es als Vorlage für die Hügel verwendet. Der Baum stammt von einem Stempel ohne Markenzeichen. Der weiße Zaun ist auf dem Bild fast unsichtbar und kommt von Crealies. Die Grashalme und Mini-Blumen stammen von Leane Creatief. Alles in allem ist es eine schöne Frühlingsszene geworden. Die Karte ist ein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und man kann Digis vom Sponsor als Preis gewinnen.

woensdag 28 april 2021

Op stap in de tuin


Wat kan ik toch genieten van de lente, mijn meest favoriete seizoen! Alles wat maar bloeien kan staat nu te pronken in onze tuin (zie foto's), alleen jammer dat de temperatuur niet meewerkt, want juist een poosje in de lentezon zitten is zo fijn. Daarom kijk ik op mijn kaart maar door een 'raam' naar twee kindjes (oude stempel van Stampin' Up!) die net door een hek van Leane Creatief zijn gelopen en samen op stap gaan. Alle stansjes op de voorgrond zijn ook van LC. Ik heb ze uit wit karton gestanst en ingekleurd met SU blends. De kaart heb ik gemaakt als DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com en het thema is (hoe kan het ook anders?): tuin en alles wat hiermee te maken heeft.

Outlook from the window of my hobbyroom
            Appeltree                                                     Prunus                

Plantenbak bij onze voordeur. Ik heb de vogeltjes, die effen grijs waren, zelf een kleurtje gegeven.
Flowers at our frontdoor. I painted the birds, which were grey, myself.
Blumen beim Eingangstür. Ich hab die Vögel, die grau waren, selbst gefärbt.

http://diesruschallenge.blogspot.com (28/4)
http://bastel-traum.blogspot.com (#btchallenge100, 15/5)

How I can enjoy spring, my most favorite season! Everything that can bloom is now on display in our garden (see photos), just a pity that the temperature does not cooperate, because sitting in the spring sun for a while is so nice. And that is why at my card I look through a 'window' at two children (old stamp of Stampin 'Up!) who have just walked through a fence of Leane Creatief and are going out together. All diecuts in the foreground are also from LC. I cut them out of white cardboard and colored them with SU blends. I made the card as DT contribution to the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com and the theme is (how could it be otherwise?): Garden and everything related to it.

Wie ich den Frühling genießen kann, meine Lieblingsjahreszeit! Alles, blüht jetzt so schön in unserem Garten (siehe Fotos), nur schade, dass die Temperatur nicht mitspielt, denn eine Weile in der Frühlingssonne zu sitzen würde mir jetzt gut gefallen. Aber leider ist es zu kalt.. Deshalb schaue ich auf meine Karte durch ein 'Fenster' auf zwei Kinder (alter Stempel von Stampin 'Up!), die gerade durch einen Leane Creatief-Zaun gegangen sind und zusammen ausgehen. Alle Stanzmotive im Vordergrund stammen ebenfalls von LC. Ich habe sie aus weißem Karton gestanzt und mit SU Blends gefärbt. Ich habe die Karte als DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com erstellt und das Thema lautet (wie könnte es anders sein?): Garten und alles, was damit zu tun hat.