maandag 5 juni 2023

Zomer!



 

Eindelijk echt zomer! Onze camper is weer uit de stalling gehaald en we gaan er weer heerlijk van genieten. We blijven nu een week in ons eigen land en wat er later gebeurt, dat zien we nog wel. We gaan in ieder geval nooit weg tijdens het hoogseizoen als er schoolvakanties zijn: die tijd hebben we gehad! In voor- en naseizoen is het dubbel genieten en het is heel wat rustiger. 
Mijn kaart ziet er ook heel zomers uit en die heb ik gemaakt omdat ik gastdesigner mag zijn bij 
Ik kreeg een moodboard toegestuurd en daar heb ik inspiratie uitgehaald. Zoals je ziet heb ik er diverse elementen van gebruikt en het is een zonnig geheel geworden. De zon is gemaakt met een stencil van Tim Holtz en structuurpasta, het ijsje is eigen ontwerp en ik heb het hoorntje geëmbost met een folder van Stampin'Up! De gestempelde flamingo is merkloos. 



Finally we got real summerweather! Our camper has been taken out of the garage again and we are going to enjoy it again. We are now staying in our own country for a week and we will see what happens later. In any case, we never go away during the high season when there are school holidays. In early and late season it is double enjoyment and it is a lot quieter. 
My card also looks very summery and I made it because I was asked to be a guest designer at
 http://4-seasonchallenge.blogspot.com/ I was sent a mood board and I drew inspiration from it. As you can see I have used various elements of it and it has become a 'sunny' card. The sun is made with a Tim Holtz stencil and structure paste, the ice cream is my own design and I embossed the cone with a Stampin' Up! folder. The stamped flamingo is unbranded.


Endlich gibt es richtiges Sommerwetter! Unser Wohnmobil wurde wieder aus der Garage geholt und wir werden es wieder genießen. Wir bleiben jetzt eine Woche in unserem eigenen Land und werden sehen, was später passiert. Auf jeden Fall gehen wir in der Hochsaison, wenn die Schulferien sind, nie in Urlaub. In der Vor- und Nachsaison ist es ein doppelter Genuss und es ist viel ruhiger. 
Meine Karte sieht auch sehr sommerlich aus und ich habe sie gemacht, weil ich Gastdesigner sein darf bei http://4-seasonchallenge.blogspot.com/ Mir wurde ein Moodboard geschickt und ich habe mich davon inspirieren lassen. Wie Du siehst, habe ich verschiedene Elemente davon verwendet und es ist wirklich sonniges entstanden. Die Sonne habe ich mit einer Tim Holtz-Schablone und Strukturpaste hergestellt, das Eis ist mein eigenes Design und die Waffel habe ich mit einem Stampin' Up! Präge geprägt. Der gestempelte Flamingo trägt kein Markenzeichen.

zondag 4 juni 2023

Kerst in Nederland


Hebben jullie al veel kerstkaarten gemaakt? Bij mij schiet het nog niet echt op, maar dat is eigenlijk elk jaar zo, want pas na de zomervakantie krijg ik er echt zin in. Maar als afwisseling tussen andere kaarten is het natuurlijk wel leuk! Deze keer heb ik een heel rustige kaart gemaakt wat kleuren betreft: alleen wit, zilver en zachtgroen en ik vind het resultaat best wel mooi! De zilveren zeshoek is een stans van Nellie Snellen, de embossingfolder met sterren en alle andere materialen zijn van Leane Creatief.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van  http://peaceonearthchristmas.blogspot.com


Have you already made many Christmas cards? It's not really progressing for me yet, but that's actually the case every year, because it's only after the summer holidays that I really feel like it. But as a change between other cards it is of course nice to create such a card! 
This time I made a very 'calm' card in terms of colors: only white, silver and soft green and I think the result is quite beautiful! The silver hexagon is a diecut from Nellie Snellen, the embossing folder with stars and all other materials are from Leane Creatief. The card is my DT contribution to the new challenge of http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

Habt ihr schon viele Weihnachtskarten gemacht? So richtig voran geht es bei mir noch nicht, aber das ist eigentlich jedes Jahr so, denn erst nach den Sommerferien habe ich richtig Lust darauf. Aber als Abwechslung zwischen anderen Karten ist es natürlich schön eine solche Karte zu kreieren.
Dieses Mal habe ich eine sehr 'ruhige' Karte gemacht, was die Farben angeht: nur Weiß, Silber und sanftes Grün und ich finde, das Ergebnis ist schon gelungen! Das silberne Sechseck ist eine Stanze von Nellie Snellen, der Prägefolder mit Sternen und alle anderen Materialien stammen von Leane Creatief. Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com



vrijdag 2 juni 2023

Have a magical day...


Wat leuk: ik mag gastdesigner zijn bij http://cutitupchallenges.blogspot.com/ en voor hun nieuwe challenge wordt een kaart gevraagd met het thema 'wings' (vleugels) en er moet natuurlijk wel een stans bij verwerkt zijn. Daarvoor heb ik het kasteel van Leane Creatief gebruikt en het een keer uit zwart en een keer uit wit karton gestanst. Ik heb ze iets versprongen op elkaar geplakt, zodat het lijkt of er schaduw op valt. Het lieve elfje is een plaatje van de Faerie Poppets van Christine Haworth en de bloemetjes zijn van Stampin'Up! Het kant is een 'oudje' van Marianne Design. Ik heb de zachte kleuren van de tag aangepast aan het elfje, zodat het een mooi geheel werd.



How nice: today I am a guest designer at http://cutitupchallenges.blogspot.com/ and for their new challenge a card is requested with the theme 'wings' and of course a diecut has to be used. For that I used the castle from Leane Creatief and cut it once from black and once from white cardstock. I glued them slightly offset to each other, so that it looks like there is a shadow. The sweet fairy is a picture from Christine Haworth's Faerie Poppets and the flowers are from Stampin' Up! The lace is an 'oldie' from Marianne Design. I made the tag with matching soft colours, so it fits nicely to the little fairy.

Wie schön: Ich darf heute Gastdesigner sein bei http://cutitupchallenges.blogspot.com/ und für ihre neue Challenge wird eine Karte mit dem Thema „Wings“ (Flügel) angefordert und natürlich muss ein Stanzmotiv verwendet werden. Dafür habe ich das Schloss von Leane Creatief gewählt und es einmal aus schwarzem und einmal aus weißem Karton ausgestanzt. Ich habe sie leicht versetzt zueinander geklebt, so dass es aussieht, als gäbe es ein Schatten. Die süße Fee ist ein Bild aus Christine Haworths Faerie Poppets und die Blumen stammen von Stampin' Up! Die Spitze ist ein „Oldie“ von Marianne Design. Ich hab für den Anhänger soviel wie möglich Farben gewählt die zu dem Bild passen.












donderdag 1 juni 2023

Stoere bink!


Een poosje geleden vertelde ik al dat ik zo af en toe een 'oude' hobby weer opgepakt heb: aquarelleren! Dat heb ik lang geleden vaak en graag gedaan, maar ik kreeg zoveel werkstukken dat ik niet meer wist waar ik ze moest laten. Dus raakte het op de achtergrond. Maar oude liefde roest niet, dus ben ik het weer gaan proberen, zoals met deze kaart.
Ik heb deze stempel van Graphic 45 met Distress Ink Old Paper heel licht afgedrukt en daarna aan de slag met aquarelverf. Lekker mixen en matchen en dit is het resultaat. Ik vind de afbeelding zo leuk: die stoere vent met zijn kleine hondje lekker aan de wandel...! Bij ons is wandelen met onze teckel Tom een favoriete hobby en ik denk dat het bij deze vent net zo het geval is! Bij http://scrapping4funchallenges.blogspot.com begint vandaag een nieuwe challenge met het thema 'man' en daarvoor kwam hij goed van pas.


A while ago I told that I occasionally picked up an 'old' hobby again: watercolor painting! I used to do that often and gladly a long time ago, but I got so many pieces of workin my stash that I no longer knew where to put them. So painting faded into the background. 
But old love never dies, so I tried it again, like with this card. I printed this stamp from Graphic 45 very lightly with Distress Ink Old Paper and then started working with watercolor paint. Mix and match and this is the result. I like the picture so much: that tough guy with his little dog on a nice walk...! At http://scrapping4funchallenges.blogspot.com a new challenge starts today with the theme 'man' and it came in handy for that.

Vor einiger Zeit habe ich erzählt, dass ich ab und zu ein „altes“ Hobby wieder aufgegriffen habe: das Aquarellieren! Früher habe ich das oft und gerne gemacht, aber ich bekam so viele Arbeiten, dass ich nicht mehr wusste, wohin mit ihnen. So trat es in den Hintergrund. 
Aber alte Liebe stirbt nie, also habe ich es wieder mal versucht, wie mit dieser Karte. Ich habe den Stempel von Graphic 45 ganz leicht mit Distress Ink Old Paper gedruckt und dann angefangen, mit Aquarellfarbe zu arbeiten. Mischen und kombinieren und das ist das Ergebnis. Das Bild gefällt mir so gut: der harte Kerl mit seinem kleinen Hund bei einem schönen Spaziergang...! 
Auf http://scrapping4funchallenges.blogspot.com startet heute eine neue Challenge mit dem Thema „Mann“ und dazu passt die Karte doch genau!


zaterdag 27 mei 2023

Vogel



 

Sinds een paar weken zitten elke dag een paar merels in onze tuin een 'concert' te geven. Het is 's morgens amper licht en dan beginnen ze al en het duurt echt tot 's avonds wanneer het schemerig wordt. Omdat het nu mooi weer is genieten we er dubbel van, want we zijn nu natuurlijk meer buiten in de tuin bezig. Wat een cadeautje als je hen zo hoort zingen!
Of de vogel op mijn kaart een merel is weet ik niet, maar met een beetje fantasie zou het kunnen...! Ik heb het plaatje al lang in mijn voorraad en heb er 'vintage' dessinpapier bij gezocht. Het groene is geëmbost met een folder die een gratis bijlage was bij een Engels tijdschrift. De bloemenrand is een stans van Leane Creatief. Dit is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com


Since a few weeks, a few blackbirds have been giving a 'concert' in our garden every day. It is barely light in the morning and then they already start and it really lasts until the evening when it gets dusk. Because the weather is nice now, we enjoy it so much, because we are now of course more outside in the garden. What a gift to hear them sing like that! 
I don't know if the bird on my card is a blackbird, but with a little imagination it could be...! I have had the picture in my stash for a long time and have been looking for 'vintage' design paper to go with it. The green paper is embossed with a folder that was a free gift to an English magazine. The flower border is a diecut from Leane Creatief. This is my DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Seit ein paar Wochen geben täglich ein paar Amseln in unserem Garten ein „Konzert“. Es ist morgens kaum hell und dann fängt es schon an und es dauert wirklich bis zum Abend, wenn es dämmert. Da das Wetter jetzt schön ist, genießen wir es gleich doppelt, denn wir sind jetzt natürlich mehr draußen im Garten. Was für ein Geschenk, sie so singen zu hören! 
Ich weiß nicht, ob der Vogel auf meiner Karte eine Amsel ist, aber mit ein wenig Fantasie könnte es sein...! Ich habe das Bild schon länger in meinem Vorrat und hab passendes „Vintage“-Designpapier dazu gesucht. Das grüne Papier hab ich geprägt mit einer Präge die eine Beilage zu einer englischen Zeitschrift war. Der Blumenrand ist ein Stanzmotiv von Leane Creatief. Dies ist mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

woensdag 24 mei 2023

Roodborstje


Ik vind deze combinatie van Stampin'Up! van een ovale stans van bomen en groen met een stempel van een vogel echt supermooi! Ik heb hem al diverse keren gebruikt en ik vind elke kaart mooi die ik er mee maak. 
Voor deze kaart heb ik eerst een achtergrond bewerkt met Distress Ink. Daarop kwam een zwarte kaart waar  ik het ovaal met de bomen uitgestanst heb. Dat deed ik ook met een witte kaart en die heb ik er iets versprongen overheen geplakt. Bovenaan kwam er wat groen bij. Het vogeltje is gestempeld en ingekleurd met verdunde Distress Ink en markers, uitgestanst met een bijbehorende stans en op de voorgrond geplakt.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com




I like this combination from Stampin' Up! of an oval die of trees and greenery with a stamp of a bird really beautiful! I have used it several times and love every card I make with it. 
For this card I first made a background with Distress Ink. On top of that came a black card where the oval with the trees has been diecut out and as a 2nd layer I added a white card that has been pasted slightly staggered. I attached some foliage at the top. The bird and branch are stamped and colored with diluted Distress Ink and markers, fussycut out and pasted on the foreground. 
The card is my DT contribution to the new challenge from http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

Ich mag diese Kombination von Stampin' Up! einer ovalen Stanze aus Bäumen und Grün mit dem Stempel eines Vogels, wirklich wunderschön! Ich habe es schon mehrmals verwendet und finde jede Karte schön die ich damit mache. 
Für diese Karte habe ich zunächst einen Hintergrund mit Distress Ink erstellt. Darüber kam eine schwarze Karte, aus der das Oval mit den Bäumen ausgestanzt wurde und als 2. Schicht eine weiße Karte, die leicht versetzt aufgeklebt wurde. Oben kam etwas Grün. Der Vogel wurde mit verdünnter Distress Ink und Markern gestempelt und koloriert, ausgeschnitten und im Vordergrund aufgeklebt. 
Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com



zondag 21 mei 2023

Kerst op de slee


 Ik moet er nog even niet aan denken dat het weer koud is en dat er (misschien) sneeuw ligt, want op dit moment geniet ik echt van het zonnetje en wat warmer weer. We hebben er dit jaar lang op moeten wachten! 
Maar een kerstkaart met sneeuw kan natuurlijk wel en zeker met de leuke stempels van Lily of The Valley! Ik heb ze ingekleurd met markers, uitgeknip t en op een ondergrond geplakt die eerst bewerkt was met verdunde Distress Ink. Het huisje en het hekje zijn stansjes van Leane Creatief en de bomen zijn van verschillende merken.
Doe je weer mee met de nieuwe challenge van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/?


I don't want to think about the fact that the weather is cold and that there is (maybe) snow, because at the moment I'm really enjoying the sun and a bit warmer weather. We've had to wait a long time for it this year! 
But making a Christmas card with snow is of course always fun and certainly with the nice stamps from Lily of The Valley! I colored them with markers, fussycut them out and pasted them on a background that had been coloured with diluted Distress Ink. The house and the fence are diecuts from Leane Creatief and the trees are from different brands. Will you join the new challenge of https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ again?

Ich möchte gar nicht darüber nachdenken, dass das Wetter kalt ist und dass (vielleicht) Schnee liegt, denn im Moment genieße ich die Sonne und das wärmere Wetter sehr. Dieses Jahr mussten wir lange darauf warten! 
Aber ich kreiere immer gerne eine Weihnachtskarte mit Schneeszenen und das hab ich  diesmal mit den schönen Stempeln von Lily of The Valley gemacht! Ich habe sie mit Markern koloriert, ausgeschnitten und auf einen mit verdünnter Distress Ink behandelten Hintergrund geklebt. Das Haus und der Zaun stammen von Leane Creatief und die Bäume stammen von verschiedenen Marken. Machst du auch wieder mit an der neuen Herausforderung von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/?

vrijdag 19 mei 2023

Just bee happy



Hier word je toch vrolijk van! Het zonnetje schijnt, de meeste mensen hebben een extra lang weekend en we kunnen eindelijk genieten van lekker warm weer. Van mij mag het even zo blijven! 
Van de kleur geel word ik ook altijd heel blij en in onze tuin staan aardig wat gele bloemen (azalea's) nu volop in bloei. Ook op mijn kaart heb ik de gestempelde bloemen geel ingekleurd met markers en het leuke bijtje van Woodware Craft is er blij mee!
Fijn weekend aan iedereen!

This makes me really happy! The sun is shining, most people have an extra long weekend and we can finally enjoy nice warm weather. May it stay that way for me! 
The color yellow always makes me very happy and in our garden quite a few yellow flowers (azaleas) are now in full bloom. Also on my card I colored the stamped flowers yellow with markers and the cute bee from Woodware Craft is happy with it! Have a nice weekend everyone!

Das macht wirkleich eine Freude! Die Sonne scheint, die meisten Menschen haben ein extra langes Wochenende und wir können endlich schönes warmes Wetter genießen. Für mich darf es so eine Weile bleiben! 
Die Farbe Gelb macht mir immer große Freude und in unserem Garten blühen mittlerweile etliche gelbe Blumen (Azaleen) in voller Blüte. Auch auf meiner Karte habe ich die gestempelten Blumen mit Markern gelb gefärbt und die süße Biene von Woodware Craft ist glücklich damit! Ich wünsche alle ein schönes Wochenende!

dinsdag 16 mei 2023

Naar Parijs


Een stedentrip naar Parijs is tegenwoordig heel gewoon en wij hebben het een paar keren gedaan. Het is een stad met prachtige gebouwen en er valt altijd wel iets nieuws te ontdekken. Maar als ik heel eerlijk ben ga ik liever naar Londen...Een paar weken geleden zijn we een volle week met de hele familie naar Rome geweest en dat was ook supermooi. Alle wereldsteden hebben wel iets bijzonders, maar als we weer thuis zijn dan denk ik: heerlijk! De rust en het genieten van onze tuin: dat is ook superfijn!
Maar goed, voor de dame van mijn kaart was een reisje naar Parijs in de twintiger jaren een hele onderneming met een auto van 'toen'. Dit is een stempel van Graphic 45 en ik heb hem ingekleurd met verdunde Distress Ink. De gestempelde Eifeltoren is merkloos. De stansjes van de dame en de koffers zijn van Leane Creatief en ik heb de dame ingekleurd met markers.


A city trip to Paris is very common these days and we have done it a few times. It is a city with beautiful buildings and there is always something new to discover. But if I'm being honest, I'd rather go to London... A few weeks ago we went to Rome with the whole family for a full week and that was also very nice. All world cities have something special, but when we are back home again I think: wonderful, because the peace and tranquility and enjoyment of our garden: that's also super nice and I am thankful for that! 
Anyway, for the lady of my card, a trip to Paris in the 1920s was quite an undertaking with a car from 'those days'. This is a stamp from Graphic 45 and I colored it with diluted Distress Ink. The stamped Eiffel Tower is unbranded. The dies of the lady and the suitcases are from Leane Creatief and I have colored the lady with markers.

Ein kurzer Urlaub nach Paris ist heutzutage ganz normal und wir haben das schon einige Male gemacht. Es ist eine Stadt mit wunderschönen Gebäuden und es gibt immer etwas Neues zu entdecken. Aber wenn ich ehrlich bin, gehen wir eigentlich lieber nach London... Vor ein paar Wochen waren wir mit der ganzen Familie für eine ganze Woche in Rom und das war auch super schön. Alle Weltstädte haben etwas Besonderes, aber wenn wir wieder zu Hause sind, denke ich: Wunderbar! Die Ruhe hier und das Geniessen  unseres Gartens: das ist auch super schön! 
Wie auch immer, für die Dame meiner Karte war eine Reise nach Paris in den 1920er Jahren mit einem Auto von „damals“ ein ziemliches Unterfangen. Dies ist ein Stempel von Graphic 45 und ich habe ihn mit verdünnter Distress Ink koloriert. Die Marke vom Stempel des Eiffelturms ist unbekannt. Die Stanzen der Dame und die Koffer stammen von Leane Creatief und ich habe die Dame mit Markern koloriert.



zaterdag 13 mei 2023

Liefs



 

 Morgen is het moederdag en dan zullen heel wat echte bloemen gegeven worden aan moeders, oma's en iedereen die geliefd is. Mijn oma zei altijd 'voor mij hoeven de 'ingelaste' feestdagen niet zo, want voor mij is het altijd moederdag!' En ergens had ze wel gelijk. Ze had een groot gezin en er kwam altijd wel iemand op de koffie of thee en ik ging er als kind elke zaterdag naar toe. Dat zijn mooie herinneringen....
Een kaart met bloemen is nu dus niet zo gek! Ik heb hem gemaakt met materialen van Leane Creatief,. De bloemen zijn van kaartenkarton en de blaadjes van foam. De witte kaart is met twee folders geëmbost waardoor de onder- en bovenkant  verschillend zijn.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/
http://letscreatechallenges.blogspot.com/ (31/5)

Tomorrow is Mother's Day and then a lot of real flowers will be given to mothers, grandmothers and everyone who is loved. My grandmother always said 'I don't need the 'intercalated' holidays, because for me it's always Mother's Day!' And somehow she was right. She had a large family and someone always came for coffee or tea and I went there every Saturday as a child. Those are great memories.... And a card with flowers is always very welcome too and I made mine with materials from Leane Creatief. The flowers are made of cardstock and the leaves are made of foam. The white card is embossed with two embossingfolders, and that's why the top and bottom are different. The card is my DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Morgen ist Muttertag und dann werden viele echte Blumen an Mütter, Großmütter und alle, die geliebt werden, verschenkt. Meine Oma hat immer gesagt 'Ich brauche die 'eingeschobenen' Feiertage nicht, denn für mich ist immer Muttertag!' Und irgendwie hatte sie Recht. Sie hatte eine große Familie und es kam immer jemand zum Kaffee oder Tee und da war ich als Kind jeden Samstag. Das sind wirklich schöne Erinnerungen.... 
Eine Karte mit Blumen wird auch gerne geschenkt und ich habe diese mit Materialien von Leane Creatief gemacht. Die Blumen sind aus Karton und die Blätter aus Schaumstoff (Foam). Die weiße Karte ist mit zwei Prägen geprägt, sodass Ober- und Unterseite unterschiedlich sind. Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://cyhtp.blogspot.com


woensdag 10 mei 2023

Edelweiss


Oostenrijk is een van onze favoriete vakantielanden en zowel in de zomer als in de winter gaan we er graag naar toe. En ja: we hebben inderdaad wel eens Edelweiss gezien, maar zo mooi wit als op het plaatje van mijn kaart is het bloemetje niet. Eerder een beetje grijs, maar bijzonder is het wel! Ik vind het prachtig al die wilde bloemen die je in de bergen ziet en heel veel ervan zul je bij ons helemaal niet vinden. 
De Edelweiss kreeg een ereplekje op mijn kaart die ik maakte voor de nieuwe challenge van 
http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. De achtergrond is gekleurd met Distress Ink en ik heb er via stencils met grijze en okergele inkt motieven op aangebracht. Ook kwam er een tekst bij met VersaMark en wit embossingpoeder en wat gestempelde rondjes.

                                                    https://dd-tripleb.blogspot.com/ (31/5)
                                                     https://allsortschallenge.blogspot.com/ (12/5) 
                                                     http://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (28/5)
                                                     
Austria is one of our favorite holiday countries and we like to go there in both summer and winter. And yes: we have indeed seen Edelweiss, but the flower is not as beautiful white as on the picture of my card. Rather a bit gray, but it is special! I love all those wild flowers you see in the mountains and you won't find many of them with us at all. 
The Edelweiss is an eyecatcher on my card that I made for the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. The background is colored with Distress Ink and I have applied motifs to it using stencils with gray and ocher yellow ink. I added a text with VersaMark and white embossing powder and also some stamped circles.

Österreich ist eines unserer beliebtesten Urlaubsländer und wir reisen sowohl im Sommer als auch im Winter gerne dorthin. Und ja: Edelweiß haben wir zwar schon gesehen, aber die Blume ist nicht so schön weiß wie auf dem Bild meiner Karte. Eher ein bisschen grau, aber es ist etwas Besonderes! Ich liebe all die wilden Blumen, die man in den Bergen sieht und bei uns findet man nicht viele davon. 
Das Edelweiss hat einen Ehrenplatz auf meiner Karte bekommen, die ich für die neue Herausforderung gemacht habe bei http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Der Hintergrund ist mit Distress Ink koloriert und ich habe mit Schablonen mit grauer und ockergelber Tinte Motive darauf aufgetragen. Dazu gibt es noch einen Text gestempelt mit VersaMark und bearbeitet mit weißem Embossing-Pulver und einige gestempelte Kreise.




zondag 7 mei 2023

Theevisite

                                   


Vandaag laat ik 2 kaarten zien en deze heb ik als gastdesigner gemaakt voor de challenge van https://dayofthemonthcardclub.blogspot.com/2023/05/51-international-picture-frame-day.html  Ik had bij hen een vorige challenge gewonnen en mocht nu een kaart maken met het thema ; Frame it. Dus er moest een lijstje om een afbeelding te zien zijn. Ik heb een plaatje van Sandra Cook gekozen van een knipvel van Nellie Snellen en er een randje omheen gemaakt met een fotorandschaar. De grote omlijsting is van een oudere stans van Marianne Design, maar het is nog steeds een van mijn favorieten en ik gebruik hem regelmatig.


So today I'm showing 2 cards and this is the one I made as a guest designer for the challenge of https://dayofthemonthcardclub.blogspot.com/2023/05/51-international-picture-frame-day.html I had won a previous challenge and was asked to make a card with the theme ; Frame it. So there had to be a frame to see. I chose a picture of Sandra Cook from a cutting sheet from Nellie Snellen and made a frame around it with photo border scissors. The large frame is from an older die from Marianne Design, but it's still one of my favorites and I use it regularly.

Heute zeige ich 2 Karten und ich habe diese als Gastdesigner für die Herausforderung von https://dayofthemonthcardclub.blogspot.com/2023/05/51-international-picture-frame-day.html gemacht, Ich hab eine frühere Herausforderung gewonnen und wurde eingeladen um eine Karte zu basteln mit dem Thema: Rahme es ein. Ich habe ein Bild von Sandra Cook aus einem Schneidebogen von Nellie Snellen ausgesucht und mit einer Fotobordürenschere einen Rand drum herum gemacht. Der große Rahmen stammt von einem älteren Stanzen von Marianne Design, aber es ist immer noch einer meiner Favoriten und ich benutze es regelmäßig.

Kerstkaart in pastel


We zijn al weer een week thuis van onze week naar Rome (foto's in mijn vorige blogberichtje) en ik denk dat we het warme lenteweer van daar hebben meegebracht. Nu komt eindelijk de lente om de hoek kijken, en dan ga ik aan de slag met een kerstkaart....Maar wel leuk om te doen natuurlijk! 
Deze keer heb ik roze en grijs als basiskleuren genomen en dat doe ik echt niet vaak!  Het papier is van Basic Grey, de poinsettia's en kerstballen van zijn Leane Creatief en de medaillons van Ali. Het lieve plaatje komt uit de voorraad.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/


 We've been home for a week from our week in Rome (look at the pictures in my former blogmessage) and I think we brought the warm spring weather with us from there. Now spring is finally around the corner, and then I'm going to work on a Christmas card.... But fun to do of course! 
This time I took pink and gray as base colors and I really don't do that often! The paper is from Basic Grey, the poinsettias and baubles are from Leane Creatief and the lockets are from Ali. The sweet picture comes from stock.The card is my DT contribution to the new challenge of https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/

Von unserer Woche in Rom (Fotos in meinem vorherigen Blogbeitrag) sind wir bereits seit einer Woche zu Hause und ich glaube, wir haben das warme Frühlingswetter von dort mitgebracht. Jetzt steht der Frühling endlich vor der Tür und dann hab ich an einer Weihnachtskarte gewerkelt.... Aber Spaß macht das natürlich! 
Diesmal habe ich Pink und Grau als Grundfarben genommen und das mache ich wirklich nicht oft! Das Papier ist von Basic Grey, die Weihnachtssterne und Kugeln von Leane Creatief und die Medaillons von Ali. Das süße Bild kommt aus Vorrat. Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Challenge von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/


dinsdag 2 mei 2023

Aquarel roodborstje en Rome


Ik ben nog even aan het bijkomen van vorige week, want we zijn met z'n allen (10 personen, groot en 'klein'' dus de hele familie!) een week naar Rome geweest. Het was prachtig! We hebben genoten van al het moois dat de stad te bieden heeft en ook van het warme weer: één dag zelfs 30 graden! Maar als je heel rustig woont zoals wij,  is wel wel wennen aan de enorme herrie en zoveel troep op straat. Nu nog de foto's uitzoeken: ik heb er meer dan 400 gemaakt, dus dat wordt nog een leuk klusje!
Hieronder zie je er een paar.
Voordat we met vakantie gingen heb ik sinds heel lange tijd weer mijn aquarelspulletjes tevoorschijn gehaald. Het was jaren geleden dat ik hiermee bezig ben geweest en deze kaart is het resultaat van de eerste poging. Ik ben er aardig tevreden over, maar ik heb wel gemerkt dat ik weer veel oefenen moet!



Uitzicht vanaf Castel d'Angelo (Engelenburcht)

                                                                   Castel d'Angelo


                                      
                                  Tuinen (Gardens) van Castel Gandolfo - 40 km. buiten (outside) Rome
Monument Victor Emmanuel
Colosseum
St. Pieter

I'm still recovering from last week, because we all (10 people, big and 'small'', so the whole family!) went to Rome for a week. It was beautiful! We enjoyed all the beauty that the city has to offer and also the warm weather: one day even 30 degrees! But if you live very quietly like we do, it takes some getting used to the enormous noise and so much junk on the street. Now I have to sort out the photos: I've made more than 400, so that will be a nice job, but here you can see a few of them. 
Before we went on vacation I took out my watercolor stuff for a long time. It had been years since I did water colouring and this card is the result of the first attempt. I am quite satisfied with it, but I have noticed that I have to practice a lot again!

Ich erhole mich jetzt noch von letzter Woche, denn wir alle (10 Leute, groß und 'klein', also die ganze Familie!) waren für eine Woche in Rom. Es war wunderschön! Wir genossen all die Schönheit, die die Stadt zu bieten hat und auch das warme Wetter: an einem Tag sogar 30 Grad! Aber wenn man, wie wir sehr ruhig wohnt, muss man sich erst an den enormen Lärm und so viel Gerümpel auf der Straße gewöhnen. Und nun zum Sortieren der Fotos: Ich habe mehr als 400 gemacht, das wird also eine schöne Arbeit! Hier oben siehst Du schon einige. 
Bevor wir in den Urlaub gefahren sind, habe ich seit langer Zeit meine Aquarellsachen hervorgeholt. Es ist Jahre her, seit ich dies getan habe, und diese Karte ist das Ergebnis des ersten Versuchs. Ich bin ganz zufrieden damit, habe aber gemerkt, dass ich wieder viel üben muss!








maandag 1 mei 2023

Muisjes


Even binnenkijken bij familie Muis en die houden van heerlijk relaxen (en ik ook!). De muisjes zijn plaatjes van Leane Creatief en komen uit een knipvel. Ik heb ze uitgeknipt en dat was wel een dingetje met die dunne staartjes en kleine voetjes. Maar het is gelukt! Het interieur is ook gemaakt met stempeltjes van Leane C en ik heb het met paper piecing gedaan: eerst alles gestempeld op de kaart en daarna ook nog op verschillend dessinpapier. Daar heb details uit geknipt en op de gestempelde afbeeldingen van de kaart geplakt. Het was erg leuk (en relaxing...!) om te doen. 
De kaart is als voorbeeld bestemd voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Daar begint vandaag een nieuwe uitdaging: maak een kaart met iets erop dat begint met de letter M. Daar kun je van alles bij bedenken!
 

Today we take a look at the interior of the Mouse family and they love to relax (and so do I!). The mice are images from Leane Creatief and come from a cutting sheet. I cut them out and that was a quite something to do with those thin tails and little feet. But It worked! The interior is made with stamps from Leane C and I did it with paper piecing technique: first everything stamped on the card and then also on different design papers. I cut out details and adhered them to the stamped images of the card. It was fun (and relaxing...!) to do. The card is intended as an example for the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. That's where a new challenge starts today: make a card with something on it that starts with the letter M. You can think of anything, there are a lot of possibilities!

Wir schauen heute vorbei bei die Familie Maus und die lieben es, sich zu entspannen (und ich auch!). Die Mäuse sind Bilder von Leane Creatief und stammen von einem Schneidebogen. Ich habe sie ausgeschnitten und das war schon ein bisschen eine Sache mit diesen dünnen Schwänzen und kleinen Füßen. Aber es hat geklappt! 
Das Innere der Wohnung hab ich auch mit Stempeln von Leane C hergestellt mit Paper Piecing: zuerst alles auf die Karte gestempelt und dann auch noch auf unterschiedlichem Designpapier. Ich habe Details ausgeschnitten und sie auf die gestempelten Bilder der Karte geklebt. Es hat viel Spaß gemacht (und war entspannend...!). Die Karte ist als Beispiel für die neue Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com gedacht. Hier beginnt heute eine neue Herausforderung: Erstellen Sie eine Karte mit etwas darauf, das mit dem Buchstaben M beginnt. Ihnen fällt alles ein!

zondag 30 april 2023

Bijtjes en Lieveheersbeestjes


Wat leuk! Ik mag gastdesigner zijn bij http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com/ want ik had bij hen een challenge gewonnen. De kaart die ik daarom voor hen heb gemaakt moest een strikje bevatten, dus dat was niet zo moeilijk! Ik heb enkele weken geleden de schattige bijtjes en lieveheersbeestjes van Marianne Design gekocht en daar wilde ik iets mee. doen. Meestal ben ik niet zo van het 'prutswerk' om kleine details in elkaar te zetten, maar deze zijn zo grappig, dat ik toch gezwicht ben. Het resultaat is deze kaart. De vorm ervan is van Studio Light, de bomen  zijn van MD en de zon en wolken komen van Leane Creatief. De achtergrond heb ik met Distress Ink gekleurd en het lint met strikjes kon mooi door de gaatjes van de kaart geregen worden.


How nice! I am invited to be a guest designer at
 http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com/  because I won a challenge a few weeks ago. The card I made for them had to include a bow, so it wasn't that hard! A short time  ago I bought the cute bees and ladybugs from Marianne Design and I wanted to do something with them. Usually I don't like to put together small details of a motiv or diecut, but these are so funny that I simply had to give it a try. The result is this card. Its shape is from Studio Light, the trees are from MD and the sun and clouds are from Leane Creatief. I colored the background with Distress Ink and the ribbon with bows could be threaded through the holes of the card.'

Da hab ich mich gefreut: ich darf Gastdesigner bei http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com/   sein, weil ich bei ihnen eine Challenge gewonnen habe. Die Karte, die ich für sie für den neuen Challenge gemacht habe, sollte eine Schleife enthalten, also war es nicht so schwierig! Ich habe mir vor ein paar Wochen die süßen Bienen und Marienkäfer von Marianne Design gekauft und wollte etwas damit machen.  Normalerweise mag ich die 'Durcheinanderarbeit' nicht, um kleine Details zusammenzufügen, aber diese sind so lustig, dass ich trotzdem nachgegeben habe. Das Ergebnis ist diese Karte. Seine Form ist von Studio Light, die Bäume sind von MD und die Sonne und die Wolken sind von Leane Creatief. Den Hintergrund habe ich mit Distress Ink koloriert und das Band konnte durch die Löcher der Karte gefädelt werden.

woensdag 26 april 2023

Vlinders


Ik ben weer een klein beetje op de vintage toer gegaan met deze kaart. Een hele poos geleden waren al mijn kaarten in vintage stijl want ik was er dol op. Maar intussen heb ik ook andere technieken ontdekt die ik leuk vind. Maar vintage blijft wel kriebelen! Ik heb wit karton bewerkt met Distress Ink en daar een tekst, takjes en houtmotief op gestempeld. Via een stencil van Tim Holtz heb ik de ruitjes aangebracht met grijze inkt en er kwamen nog wat zwarte gestanste motiefjes bij. De vlinders heb ik al heel lang in mijn map zitten. Je ziet het niet goed, maar ik heb witte gesso over de hele kaart gesproeid en dat was de finishing touch!

                                                       https://dd-tripleb.blogspot.com/ (31/4)
                                                       https://countryviewchallenges.blogspot.com/ (30/4)
                                                       http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (9/5)
                                                        

I was a bit in the vintage mood again with this card. A long time ago all my cards were vintage style because I loved it. But in the meantime I have also discovered other techniques that I like. But vintage still tickles! 
I edited white cardstock with Distress Ink and stamped a text, twigs and wood motif on it. Using a Tim Holtz stencil I applied the diamonds with gray ink and added some black die-cut motifs. I have had the butterflies in my stash for a long time. You can't see it very well, but I sprayed white gesso all over the card and that was the finishing touch.

Mit dieser Karte bin ich mal wieder ein bisschen auf Vintage-Tour gegangen. Vor langer Zeit waren alle meine Karten im Vintage-Stil, weil ich das so mochte. Inzwischen habe ich aber auch andere Techniken entdeckt, die mir gut gefallen. Aber Vintage kitzelt immer noch! 
Ich habe weißen Cardstock mit Distress Ink bearbeitet und Motive mit Text, Zweigen und Holz darauf gestempelt. Mit einer Tim-Holtz-Schablone habe ich die Rauten mit grauer Tinte aufgetragen und einige schwarze gestanzte Motive hinzugefügt. Ich habe die Schmetterlinge schon lange in meinem Vorrat. Man sieht es nicht sehr gut, aber ich habe die ganze Karte mit weißem Gesso besprüht und das war der 'finishing touch'!

zaterdag 22 april 2023

Baby girl


Het is heel lang geleden dat er in de familie- of kennissenkring een baby is geboren, dus ik heb al tijdenlang geen babykaart meer gemaakt. Maar nu is het er wel weer van gekomen, want er start vandaag een nieuwe challenge bij http://CYHTP.blogspot.com met het thema baby en daarvoor is deze kaart bestemd. Natuurlijk moest er wel embossing bij en dat zie je op de achtergrond, gemaakt met een folder van Stampin'Up! Het schattige babyplaatje is van Eline Pellinkhof (Marianne Design). Ik ben fan van Eline, want haar ontwerpen zijn allemaal zo leuk!


It's been a long time since a baby was born in the family or circle of acquaintances, so I haven't made a baby card for a long time. But now I did it again, because today a new challenge starts at http://CYHTP.blogspot.com with the theme baby and that's what this card is for. Of course I had to do some embossing and you can see that in the background, made with a folder from Stampin' Up! The cute baby picture is by Eline Pellinkhof (Marianne Design). I'm a fan of Eline, because her designs are all so cute and so much fun!

Es ist lange her, dass in der Familie oder im Bekanntenkreis ein Baby geboren wurde, daher habe ich schon lange keine Babykarte mehr gemacht. Doch nun hab ich doch eine gebastelt, denn bei http://CYHTP.blogspot.com startet heute eine neue Challenge mit dem Thema Baby. Natürlich musste es auch eine Prägung geben und das sieht man im Hintergrund. Ich hab sie gemacht mit einer Präge von Stampin' Up! Das niedliche Babybild ist von Eline Pellinkhof (Marianne Design). Ich bin ein Fan von Eline, weil ihre Designs alle so niedlich sind und richtig Spaß machen!

zondag 16 april 2023

Kerst gnome


Vandaag begint weer een nieuwe challenge bij https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ en daar heb ik voor het Designteam weer een kerstkaart voor gemaakt. Omdat we de afgelopen tijd zoveel slecht weer hadden, was het prima om lekker met de hobby bezig te zijn, dus de voorraad (kerst)kaarten is flink aangevuld. Voor deze kaart heb ik een gnome van Leane Creatief en een aantal boompjes van Marianne Design uitgestanst. Zoals je ziet heb ik de witte kaart een stukje ingescheurd en opgerold waardoor de groene kaart eronder zichtbaar werd. Ik heb dit idee een keer gezien (ik weet niet meer waar) en vond het erg leuk. 
En dan hoop ik maar dat de voorspellingen uitkomen en dat we komende week eindelijk zonnig lenteweer krijgen. Wat zal ik er van genieten!

 https://thefairyandtheunicornchallenge.blogspot.com/ (30/4)
http://allsortschallenge.blogspot.com (28/4)

Today a new challenge starts at https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ and I made another Christmas card for the Design team. Because we had so much bad weather lately, it was great to be busy with the hobby, so the stock of (Christmas) cards has been replenished considerably. For this card I have diecut a gnome from Leane Creatief and some trees from Marianne Design. As you can see, I tore the white card a bit and rolled it up, revealing the green card underneath. I saw this idea once (I can't remember where) and really liked it. 
And then I just hope that the predictions come true and that we finally get sunny spring weather next week. How I will enjoy it!

Heute startet eine neue Challenge bei https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ und ich habe eine weitere Weihnachtskarte für das Designteam erstellt. Da wir in letzter Zeit so viel schlechtes Wetter hatten, war es schon gut mit dem Hobby beschäftigt zu sein, so dass der Bestand an (Weihnachts-)Karten erheblich aufgefüllt wurde. Für diese Karte habe ich einen Wichtel von Leane Creatief und einige Bäume von Marianne Design ausgestanzt. Wie Du siehst, habe ich die weiße Karte ein wenig zerrissen und aufgerollt, wodurch die grüne Karte darunter freigelegt wurde. Ich habe diese Idee einmal gesehen (ich weiß nicht mehr wo) und sie hat mir sehr gut gefallen. 
Und dann hoffe ich einfach, dass sich die Vorhersagen bewahrheit werden und dass wir nächste Woche endlich sonniges Frühlingswetter bekommen. Ich werde es auf jeden Fall sehr genießen!

woensdag 12 april 2023

Hollands regenbuitje


Krijgen jullie ook zo genoeg van al die regen en sombere dagen? Het lijkt nog niet echt op lente en vergeleken bij vorig jaar is het maar een triest voorjaar. Alleen de bloemen in de tuin en bloesem aan de bomen brengen nog een beetje kleur. Maar ja, misschien schijnt de zon toch nog genoeg de komende zomer...
Mijn kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Het uitgangspunt was een leuk gezegde: April showers bring May flowers (regenbuien in april brengen bloemen in mei). Dat klopt dan wel niet helemaal, want er staan al heel wat bloemen in bloei! Ik heb de digi online gevonden en de tulpen zijn gemaakt met een stans van Crealies en ingekleurd met markers. 


Do you also get tired of all those rain and gloomy days?  Over here it doesn't really look like spring yet and compared to last year it's just a sad spring. Only the flowers in the garden and blossom on the trees bring a little color. But hey, maybe the sun will still shine enough oncoming summer... 
My card is my DT contribution to the new challenge from http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. The starting point was a nice saying: April showers bring May flowers. That is not quite right, because there are already a lot of flowers in bloom! I found the digi online and the tulips were made with a Crealies die and I colored them with markers.

Seit Ihr all den Regen- und düsteren Tagen auch satt? Es sieht noch nicht wirklich nach Frühling aus und im Vergleich zum letzten Jahr ist es nur ein trauriger Frühling. Nur die Blumen im Garten und die Blüten an den Bäumen bringen ein wenig Farbe. Aber hey, vielleicht strahlt die Sonne nächsten Sommer doch noch genug... 
Meine Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Ausgangspunkt war ein schöner Spruch: Aprilschauer bringen Maiblumen. Das ist nicht ganz richtig, denn es blühen schon viele Blumen! Ich habe die Digi online gefunden und die Tulpen wurden mit einem Crealies-Stanzen gestanzt und mit Markern koloriert.



maandag 10 april 2023

Patchwork kipjes



Het is tweede paasdag vandaag! Hebben jullie al een lekker paasontbijt gegeten? Wij hebben het gisteren rustig aan gedaan en vanmiddag komen de kinderen en kleinkinderen en dan worden er natuurlijk eitjes gezocht en zetten we een tafel vol lekkere hapjes. Dat wordt vast gezellig, net zoals elk jaar. Afgelopen jaar was het heerlijk weer zodat we alles buiten konden doen, maar dat zal vandaag niet helemaal lukken denk ik.
Mijn kaart van vandaag heb ik al een poosje van tevoren gemaakt en ingepland. Ik mag gastdesigner zijn bij http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com want ik had een challenge ben hen gewonnen. Dan is het natuurlijk erg leuk om voor een volgende challenge iets voor hen te maken. Ik moest wel gebruik maken van digi's van Beccy Muir en dessinpapier en dat lukte best wel. Beccy heeft echt hele leuke digi's en ik heb er drie gekozen: één van twee kipjes, één van een haan met kuiken en dan nog het hokje dat eigenlijk een vogelhuisje is... Het dessinpapier met houtmotief  zie je op de achtergrond en ook het hokje en het gras zijn van dessinpapier. Ik heb de kippen ingekleurd met markers, de twee stansjes van het kippengaas zijn van Mary Cozijnsen.



                 https://papercraft-challenges.blogspot.com/ (15/4)


Eastermonday today! Did you have a nice Easter breakfast already? Yesterday we had a quiet day and today this afternoon the children and grandchildren will come and then of course there will be an egghunt and we will have a table full of tasty snacks. It will be fun, just like every year. Last year the weather was great so we could do everything outside, but I don't think that will work today. 
I made and planned my card for today a while in advance. I may be a guest designer at http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com because I won a challenge. Then it is of course very nice to make something for them for the next challenge. I had to use digi's from Beccy Muir and patterned paper and that worked quite well. Beccy has really nice digi's and I chose three of them: one of two chickens, one of a rooster with chick and then the chickenhouse that is actually a birdhouse... You can see the patterned paper with wood motif in the background and also the house and the grass are made of patterned paper. I colored the chickens with markers, the two chicken wire diecuts are from Mary Cozijnsen.

Heute ist Ostermontag! Habt ihr schon ein gutes Osterfrühstück gegessen? Gestern hatten wir einen ruhigen Tag und heute Nachmittag kommen die Kinder und Enkelkinder und dann werden wir natürlich Eier suchen und einen Tisch voller leckerer Snacks decken. Es wird wie jedes Jahr Spaß machen. Letztes Jahr war das Wetter super, also konnten wir alles draußen machen, aber ich glaube nicht, dass das heute funktionieren wird. 
Ich habe meine Karte für heute eine Weile im Voraus gemacht und geplant. Ich bin vielleicht ein Gastdesigner bei http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com, weil ich einen Challenge gewonnen habe. Dann ist es natürlich sehr schön, ihnen etwas für die nächste Herausforderung zu machen. Ich musste Digis von Beccy Muir und gemustertes Papier dabei verwenden und das hat ganz gut funktioniert. Beccy hat wirklich schöne Digi's und ich habe drei davon ausgesucht: eines von zwei Hühnern, eines von einem Hahn mit Küken und dann den Hühnerstall, das eigentlich ein Vogelhaus ist... Man sieht das gemusterte Papier mit Holzmotiv im Hintergrund und auch den Stall und das Gras sind aus gemustertem Papier. Die Hühner habe ich mit Markern koloriert, die beiden Hühnerdrahtstanzen sind von Mary Cozijnsen.