maandag 18 maart 2024

Wishing you all the best






Ik laat vandaag weer een easelkaart zien en dit is de reminder voor de challenge van  https://4-seasonchallenge.blogspot.com/ waar ik gastdesigner mag zijn. De eerste easelkaart kun je zien bij mijn blogpost van 4 maart en net zoals bij die kaart heb ik ook nu weer een lentekaart met een haasje gemaakt. De broek en de bloemen zijn ingekleurd met markers en het haasje zelf heb ik met verdunde distress inkt gedaan. Dat geeft een wat lichtere kleur dan met markers, want daarvan had ik helaas net niet de goede kleur in huis! Het gras en de wolken zijn stansjes van Leane Creatief.

Today I am showing another easel card and this is the reminder for the challenge of 
https://4-seasonchallenge.blogspot.com/ where I have been invited to be a guest designer. You can see the first easel card in my blog post of March 4 and just like with that card, I have now made another spring card with a bunny. The pants and flowers were colored with markers and the bunny itself was colored with diluted distress ink. That gives a slightly lighter color than with markers, because unfortunately I didn't have the right marker in my stash for that! The grass and clouds are made with dies from leane Creatief.

Heute zeige ich eine weitere Easel-Karte und dies ist eine Erinnerungskarte an die Herausforderung von https://4-seasonchallenge.blogspot.com/, bei der ich Gastdesigner sein darf. Die erste Easel-Karte könnt ihr in meinem Blog-Beitrag vom 4. März sehen und genau wie bei dieser Karte habe ich jetzt eine weitere Frühlingskarte mit einem Hasen erstellt. Die Hosen und Blumen wurden mit Markern bemalt und der Hase selbst wurde koloriert mit verdünnter Distress-Tinte. Das ergibt eine etwas hellere Farbe als mit Markern, denn leider hatte ich nicht genau den richtigen Marker dafür! Das Gras und die Wolken hab ich mit Stanzen von Leane Creatief gemacht.
 

zondag 17 maart 2024

Kerstman


Dit is mijn tweede kerstkaart deze week en toen ik deze maakte, was het weer zo somber dat het eerder kersttijd leek dan voorjaar! Ik heb een tijdje geleden van dochter Yvonne een paar knipvellen en restanten gekregen van een eerdere collectie van Stampin'Up! en daar heb ik alle plaatjes uitgeknipt. Alleen het groene frame komt van de Action en de geëmboste stippen zijn van een oude Cuttlebug embossingfolder. Ik vind deze folder gewoon tijdloos en ik heb hem al heel vaak gebruikt, want het geeft toch echt een idee van sneeuwvlokjes op de achtergrond.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

My second christmascard this week! I was in the Christmas mood again when I made this card, because the weather was gloomy enough for that! A while ago my daughter Yvonne gave me some retired cutting sheets and remnants from the Stampin' Up! collection. and I fussycut out all these pictures to make this card. Only the green frame comes from the Action shop and the embossed dots are from an old Cuttlebug embossing folder. I think this folder is simply timeless and I have used it many times, because it really gives the impression of snowflakes in the background. 
This is my DT contribution to the new challenge of http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

Meine zweite Weihnachtskarte in dieser Woche! Als ich diese Karte gemacht habe, war ich wieder in Weihnachtsstimmung, denn dafür war das Wetter trüb genug! Meine Tochter Yvonne hat mir vor einiger Zeit einige Bastelbögen und Reste aus der Stampin' Up!-Kollektion geschenkt. und ich habe daraus die Bilder für meine Karte ausgeschnitten. Nur der grüne Rahmen stammt von der Action Laden und die geprägten Punkte stammen von einem alten Cuttlebug-Prägefolder. Ich finde diesen Folder einfach zeitlos und habe ihn schon oft verwendet, weil er wirklich den Eindruck von Schneeflocken im Hintergrund gibt. 
Dies ist mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com










donderdag 14 maart 2024

Christmas greetings


Ik doe weer een keer mee met kerstkaarten op donderdag en dat gebeurt niet zo vaak. Ik maak wel elke 14 dagen een kerstkaart voor het team van Peace on Earth, maar die worden dan net op een andere dag gepubliceerd. Maar nu had ik er een klaar die ik vandaag laat zien. Het idee is heel eenvoudig maar wel leuk! Ik heb wit karton geëmbost met mistletoe van Leane Creatief en er een sneeuwvlok uitgestanst. Die heb ik ernaast weer vastgezet met een sierbrad. Het rode achtergrondpapier komt mooi door de uitgestanste sneeuwvlok heen en is meteen een randje om de witte kaart. Op deze manier kun je echt heel snel een kaart maken!

I'm participating again in the blog 'Christmas cards on Thursday' and that doesn't happen very often. I make a Christmas card for the Peace on Earth team every 14 days, but they are published on a different day. But now I had one ready that I'm showing today. The idea is very simple but fun! I embossed white cardstock with mistletoe from Leane Creatief and diecut out a snowflake. I secured it next to the aperture with a decorative brad. The red background paper shows beautifully through the diecut out snowflake and it forms an edge around the white card too. This way you can make a nice card really quickly!

Heute nehme ich mal wieder teil  beim Blog 'Weihnachtskarten Donnertag'  und das kommt nicht sehr oft vor. Ich mache alle 14 Tage eine Weihnachtskarte für das Peace on Earth-Team, aber sie wird an einem anderen Tag veröffentlicht. Aber jetzt hatte ich wieder eine Karte fertig, die ich heute zeige. Die Idee ist sehr einfach, macht aber Spaß! Ich habe weißen Karton mit Mistelzweigen von Leane Creatief geprägt und eine Schneeflocke ausgestanzt. Ich habe es daneben mit einem dekorativen Stift (Brad) befestigt. Das rote Hintergrundpapier kommt durch die ausgestanzte Schneeflocke schön zum Vorschein und bildet auch gleichzeitig einen Rand um die weiße Karte. Auf diese Weise kann man ganz schnell eine schöne Karte erstellen!

 https://abcchristmaschallenge.blogspot.com (6/4)
https://52weekstochristmas.blogspot.com/
https://merrylittlechristmaschallenge.blogspot.com/ (15/4)
https://thehollyandivychristmaschallenge.blogspot.com/ (17/4)


woensdag 13 maart 2024

Groen


In Engeland, Ierland en Amerika wordt St. Patricks day gevierd en daarbij horen de kleur groen en klavertjes vier. Bij ons is het helemaal onbekend, dus het zegt ons eigenlijk niet zoveel. Maar een kaart met kleur groen als hoofdkleur, dat kan natuurlijk wel! En dat heb ik bij mijn kaart geprobeerd met diverse tinten Distress ink. De geelgroene motiefjes zijn via een sjabloon van Stampin'Up! gesjabloneerd en als je goed kijkt zie je ook gesjabloneerde grijze takjes erbij. De 'kriebels' komen van een stempel van Leane Creatief en de gestempelde bloemen zijn weer van SU. De strook met muzieknootjes is van washitape: iets wat ik vrijwel nooit gebruik, maar hier paste het wel bij.
Doe je weer mee met de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com?


St. Patrick's Day is celebrated in England, Ireland and America and that includes the color green and four-leaf clovers. This celebration is completely unknown in our country, so it does not mean anything to us. But a card with green as the main color is of course nice to make! And I tried that on my card with various shades of Distress ink. The yellow-green motifs were created by using a Stampin' Up! stencil and if you look closely you will also see stenciled gray twigs. The 'tickers' come from a stamp from Leane Creatief and the stamped flowers are from SU. The strip with musical notes is made of washi tape: something I hardly ever use, but it suited well. Will you participate again in the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

Der St. Patrick's Day wird in England, Irland und Amerika gefeiert und dazu gehört die Farbe Grün und vierblättriges Kleeblatt. Der Feiertag ist bei uns völlig unbekannt und sagt uns daher nicht wirklich viel. Aber eine Karte mit Grün als Hauptfarbe ist natürlich immer schön! Und das habe ich mit meiner Karte mit Distress-Tinte in verschiedenen Farbtönen versucht. Die gelb-grünen Motive wurden mit eine Stampin‘ Up! Schablone erstellt und wenn Du genau hinsiehst, wirst Du auch schablonierte graue Zweige sehen. Die „Ticker“ stammen von einem Stempel von Leane Creatief und die gestempelten Blumen sind von SU. Der Streifen mit den Musiknoten ist Washi-Tape: etwas, das ich kaum benutze, aber jetzt passte es dazu. Nimmst Du auch wieder teil an der neuen Herausforderung von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com ?

maandag 11 maart 2024

Kuikentjes

                             

Hier word je toch blij van: de lente komt eraan en dat betekent weer veel jong leven. In onze tuin zijn de merels al druk aan het nestelen en de duiven zitten 's morgens al weer vroeg te koeren op het dak. Niet leuk als je uit wilt slapen, maar ja: het hoort erbij! Ook moeder kip past heel goed op haar pas geboren kuikentjes, waarvan er één net uit het ei is gekropen. Zo te zien zijn er nog drie die ook nog uit moeten komen...Het zijn allemaal stempeltjes uit één set van Leane Creatief en het is het eerste 'probeersel' met de postzegelmal die ik vorige week binnen heb gekregen. Er zullen vast nog veel kaarten mee gemaakt worden, want ik vind hem zo leuk en je kunt er mooie tafereeltjes op maken! Ik ben in ieder geval blij met de aankoop.

This makes me happy: spring is coming and that means a lot of young life. The blackbirds are already busy nesting in our garden and the pigeons are already cooing on the roof early in the morning. Not fun if you want to sleep in, but hey: it's part of it! Mother hen also takes very good care of her newly born chicks, one of which has just hatched. It looks like there are three more coming out soon...They are all stamps from one set from Leane Creatief and it is the first 'try' with the 'stamp collage' die that I received last week. I'm sure many more cards will be made with it, because I like it so much and you can create beautiful scenes on it! In any case, I am happy with my purchase.

Das freut mich sehr: der Frühling naht und das bedeutet viel junges Leben. Die Amseln bauen bereits fleißig iht Nest in unserem Garten und die Tauben gurren bereits am frühen Morgen auf dem Dach. Kein Spaß, wenn man ausschlafen möchte, aber es gehört nun mal dazu! Auch die Henne kümmert sich sehr gut um ihre neugeborenen Küken, von denen eines gerade geschlüpft ist. Es sieht so aus, als würden drei weitere herauskommen ... Es sind alles Stempel aus einem Set von Leane Creatief und es ist der erste „Versuch“ mit der Briefmarken Stanze, die ich letzte Woche erhalten habe. Ich bin mir sicher, dass noch viele weitere Karten damit gemacht werden, weil sie mir so gut gefällt und man damit wunderschöne Szenen gestalten kann! Auf jeden Fall bin ich mit meinem Kauf sehr zufrieden.

zaterdag 9 maart 2024

For You



 


De meeste kleine meisjes houden van bling, hoewel onze kleindochter Chloë een uitzondering is, want zij geeft er helemaal niets om! Ze is wel dol op leuke kleren, maar er hoeft geen 'glitter' op te zitten!
Dat is op mijn kaart wel anders, want bij de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com wordt bling op een kaart gevraagd. Ik heb de ondergrond gemaakt met een Craftable van Marianne Design en de randen geponst met een oude pons van Martha Stewart. Ik heb er roze strassteentjes op verwerkt en het plaatje van Elin van Nellie Snellen paste er mooi bij. De woorden For you komen van stansjes van Leane Creatief.


Most little girls love bling, although our granddaughter Chloë is an exception because she doesn't care for it at all! She loves nice clothes, but they don't have to have 'glitter' on them! 
That is not the case on my card, because the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com asks for bling on a card. I made the background with a Craftable from Marianne Design and punched the edges with an old Martha Stewart punch. I added pink rhinestones and the picture of Elin by Nellie Snellen matched it nicely. The words For You are diecuts from Leane Creatief.

Die meisten kleinen Mädchen lieben Bling, obwohl unsere Enkelin Chloë eine Ausnahme ist, weil sie sich überhaupt nicht dafür interessiert! Sie liebt schöne Kleider, aber die müssen nicht mit Strass usw. geschmückt sein!
 Das ist auf meiner Karte anders, denn die neue Challenge von http://cyhtp.blogspot.com verlangt nach Bling auf einer Karte. Den Hintergrund habe ich mit einem Crafttable von Marianne Design angefertigt und die Kanten sind mit einem alten Martha Stewart-Stanzer ausgestanzt. Ich habe rosa Strasssteine ​​hinzugefügt und das Bild von Elin von Nellie Snellen passte gut dazu. Die gestanzte Wörter For You sind von leane Creatief.

woensdag 6 maart 2024

Happy Easter


 Paaseitjes horen helemaal bij het voorjaar en ze liggen al weer volop in de winkels, maar tot nu toe ben ik nog niet voor de chocolade eitjes gezwicht! Eieren verven heb ik vroeger veel gedaan met de kinderen, maar die tijd ligt al een poos achter ons. Jammer, maar ik denk er wel heel graag aan terug! 
De haasjes van Leane Creatief zijn nog wel druk met het beschilderen van reuzeneieren bezig. Deze heb ik gesjabloneerd via een stencil uit de laatste collectie van Leane en de stempels van de haasjes zijn al wat ouder, maar ze passen er prima bij!
Wat heerlijk he, dat de zon eindelijk een paar dagen schijnt. Het geeft een echt lentegevoel en ik kan er echt zo van genieten!!

Easter eggs belong defenitely to springtime and the chocolate ones are already available in stores, but so far I haven't bought them yet! I used to paint eggs a lot with the children, but those days are long behind us. Too bad, but I really like to think back about this! 
The bunnies from Leane Creatief are still busy painting giant eggs. I stenciled these using a stencil from Leane's latest collection and the stamps of the bunnies are a bit older, but they fit in well! 
How wonderful that the sun is finally shining for a few days. It gives a real spring feeling to me and I really enjoy it so much!!

Ostereier gehören einfach zum Frühling und es gibt sie schon in Hülle und Fülle im Supermarkt, aber den Schokoeiern bin ich bisher noch nicht nachgegeben! Früher habe ich oft mit den Kindern Eier bemalt, aber diese Zeiten liegen lange hinter uns. Schade, aber ich denke wirklich gerne daran zurück! Die Hasen von Leane Creatief sind aber immer noch damit beschäftigt um riesige Eier zu bemalen. Ich habe diese mit einer Schablone aus Leanes neuester Kollektion schabloniert und die Stempel der Hasen sind etwas älter, aber sie passen gut dazu! 
Wie schön, dass die Sonne endlich für ein paar Tage scheint. Es gibt ein echtes Frühlingsgefühl und ich genieße es wirklich!!


maandag 4 maart 2024

Haasjes


Een poosje geleden kreeg ik het bericht dan mijn kaart met uiltjes (hieronder) de winnaar is geworden bij  https://4-seasonchallenge.blogspot.com/ en dat is natuurlijk superleuk! Ik mag daarom gastdesigner zijn bij de nieuwe challenge die vandaag begint en de opdracht was: maak een easelkaart. Dat is niet zo moeilijk en heel leuk om te doen. Dus ben ik aan de slag gegaan met deze kaart. Ik wilde het graag in lentesferen houden, daarom heeft de kaart een eivorm gekregen. Ik heb er gestanste haasjes van Leane Creatief op verwerkt en tulpjes uit een oeroud Tiny's knipvel van Marianne Design. Het groene dessinpapier met kleine bloemetjes is van Stampin'Up! en past er goed bij!


A while ago I got the message that my card with owls was the winner at 
https://4-seasonchallenge.blogspot.com/ and that is of course super fun! Therefore I have been asked to be a guest designer for the new challenge that starts today and the assignment was: make an easel card. That's not that difficult and a lot of fun to do. So I started working on this card. I wanted to keep it in a spring atmosphere, so I made the card in an egg shape. I used die-cut bunnies from Leane Creatief and tulips from an ancient Tiny's cutting sheet from Marianne Design. The green patterned paper with small flowers is from Stampin' Up! and it fits well!

Vor einiger Zeit habe ich die Nachricht erhalten, dass meine Karte mit Eulen der Gewinner war bei https://4-seasonchallenge.blogspot.com/ und das hat mich nat"rlich sehr gefreut. Ich darf daher Gastdesigner für die neue Herausforderung sein, die heute beginnt, und die Aufgabe lautet: erstelle eine Easelkarte. Das ist gar nicht so schwierig und es macht viel Spaß. Also begann ich mit der Arbeit an diese Frühlingskarte und die bekam eine Eiform. Ich habe gestanzte Hasen von Leane Creatief und Tulpen aus einem alten Tiny's-Schneidebogen von Marianne Design verwendet. Das grün gemusterte Papier mit kleinen Blumen ist von Stampin‘ Up! und es passt gut dazu!

zondag 3 maart 2024

Kerstsokken


Vandaag is er weer een kerstkaart aan de beurt die ik een poosje geleden heb gemaakt met materialen van Leane Creatief. De cirkel zit in een sjabloon, samen met diverse motiefjes waarmee je ze hem bewerken kunt. Dat heb ik met de lichtgroene gedaan. De andere heb ik gewoon effen gelaten. Ze zijn een mooie achtergrond voor de kerstsokken die gevuld zijn met aparte stempeltjes van cany canes en hulst.
Afgelopen vrijdag was ik met dochter Yvonne naar de beurs in Den Bosch en we hebben een gezellige dag gehad. Veel bekenden gezien en iedereen was het er over eens, dat dit veel leuker was dan de KreaDoe. Zeker voor kaartenmakers was er weer van alles te vinden! Alleen waar ik echt naar op zoek was, dat was helaas niet te vinden: overal uitverkocht (op de eerste dag van de beurs!) of het zat niet in de collectie. Jammer, maar ik kwam toch niet met lege handen thuis. Ik heb bijv. weer genoeg kaartenkarton waar ik een heleboel kaarten mee kan maken en ik heb ook wat leuke stempels gevonden!
Doe je met een kerstkaart weer mee met de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com


Today it's the turn of another Christmas card that I made a while ago with products from Leane Creatief. The circle is in a template, and comes together with various small motifs with which you can edit it. I did that with the light green one. and I left the other one plain. They are a nice background for the Christmas stockings that are filled with small stamps of cany canes and holly. 
Last Friday I went to the fair in Den Bosch with daughter Yvonne and we had a nice day. Saw many acquaintances and everyone agreed that this was much more fun than the KreaDoe fair in Utrecht last october. There was plenty to find, especially for cardmakers! Unfortunately, I couldn't find what I was really looking for: it was sold out everywhere (on the first day of the fair!) or it wasn't in the collection from some sellers. Too bad, but I didn't come home empty-handed. For example, I have enough cardstock again with which I can make a lot of cards and I have also found some nice stamps. 
Will you join the new challenge from http://peaceonearthchristmas.blogspot.com


Heute ist eine weitere Weihnachtskarte an der Reihe, die ich vor einiger Zeit mit Materialien von Leane Creatief erstellt habe. Der Kreis befindet sich in einer Schablone, zusammen mit verschiedenen Motiven, mit denen man ihn bearbeiten kann. Das habe ich mit dem hellgrünen Kreis gemacht. Ich habe den anderen einfach gelassen. Sie bilden einen schönen Hintergrund für die Weihnachtsstrümpfe, die mit Stempeln von Candy Canes und Stechpalme gefüllt sind. 
Letzten Freitag war ich mit Tochter Yvonne auf der Messe in Den Bosch und wir hatten einen schönen Tag. Habe viele Bekannte gesehen und alle waren wir uns einig, dass das eine viel bessere Messe war als das KreaDoe in Utrecht im letzten Oktober. Vor allem für's Karten basteln gab es viel zu entdecken! Leider konnte ich nicht finden, was ich wirklich suchte: Es war überall ausverkauft (am ersten Messetag!) oder man verkaufte die Marke nicht. Schade, aber ich bin nicht mit leeren Händen nach Hause gekommen. Ich habe zum Beispiel wieder genug Kartenpapier, mit dem ich viele Karten basteln kann und ich habe auch ein paar schöne Stempel gefunden! 
Nimmst Du auch wieder teil mit einer Weihnachtskarte an der neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com ?

vrijdag 1 maart 2024

Voorjaar


Hier had ik zin in: een echte lentekaart maken! En dat lukte prima met de leuke stempel van een konijntje met narcissen van Stampin'Up! Ik heb alles met grijze StazOn inkt gestempeld en de bloemen zijn ingekleurd met markers. Ook het dessinpapier is van SU en alhoewel het geen narcissen zijn vind ik dat het er toch goed bij past.
In onze tuin staan de narcissen inderdaad al in bloei en de krokussen zijn al bijna niet meer te zien, maar die kunnen ook platliggen door de regen. Wanneer houdt dat eindelijk een keer op?!
Dit is mijn DT kaart voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com

This is what I have been looking forward to: making a real spring card! And that worked well with the nice stamp of a bunny with daffodils from Stampin' Up! I stamped everything with gray StazOn ink and colored the flowers with markers. The patterned paper is also from SU and although they are not daffodils, I think the  paper still fits well. 
In our garden the daffodils are indeed already in bloom and the crocuses are already almost invisible, but they could be flattened by plenty of rain. When will this finally end?! 
This is my DT card for the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com

Darauf habe ich mich gefreut: eine echte Frühlingskarte zu machen! Und das klappte auch gut mit dem schönen Stempel eines Hasen mit Narzissen von Stampin‘ Up! Ich habe alles mit grauer StazOn-Tinte gestempelt und die Blumen mit Markern koloriert. Das gemusterte Papier ist ebenfalls von SU und obwohl es keine Narzissen sind, passt es meiner Meinung nach trotzdem gut. 
In unserem Garten blühen die Narzissen schon und die Krokusse sind leider schon fast unsichtbar. Sie  können aber durch den Regen auch plattgedrückt sein. Wann hören die Schauer endlich mal auf ?! 
Dies ist meine DT-Karte für die neue Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com

                                   https://beautifulblossomschallenge.blogspot.com/ (12/3)
                             https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (28/3)
               https://sklepzielonekoty.blogspot.com/ (3/3)
                                     https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (1/3)

woensdag 28 februari 2024

Aardbeien


Aardbeien zijn echte 'zomerkoninkjes' maar ik heb ze afgelopen week toch al in de supermarkt zien liggen. Iedereen houdt ervan en eigenlijk zijn ze er voor de liefhebbers het hele jaar door, maar ik koop ze toch liever in het 'seizoen'. Het is net of ze dan lekkerder smaken of verbeeld ik me dat?
Maar papieren aardbeien kunnen natuurlijk wel altijd! Ik heb nog een paar stukjes van dessin-/knipvellen van Stampin'Up! in mijn voorraad en daar heb ik deze kaart mee gemaakt. Alleen de groene 'krullen' zijn van Joy!Crafts en de houten lieveheersbeestjes heb ik ooit bij een beurs gekocht.
Morgen ga ik met dochter Yvonne naar de Knotsgekke Kaartendagen in Den Bosch en dat is lekker dichtbij voor mij. Ik ben wel benieuwd hoe het daar zal zijn, want ik vond de afgelopen KreaDoe erg tegenvallen en ik ga daar denk ik niet meer naar toe. Het kost heel veel geld om er te komen maar ook  voor de entree en het parkeren en dat is het me niet meer waard!
Doe je weer mee met de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com



Strawberries are real 'summer queens' as we say over here, but I saw them in the supermarket last week. Actually, everyone likes them, men or female: no doubt about that. They are available all year round for enthusiasts, but I prefer to buy them in the 'season'. It's like they taste better or am I imagining that? But of course paper strawberries are always possible! I still have a few leftovers from design-/cutting sheets from Stampin' Up! in my stash and I used them to make this card. Only the green 'swirls' are diecuts from Joy!Crafts and I once bought the wooden ladybugs at a craftfair. 
Tomorrow I'm going to the craftfair Knotsgekke Kaartendagen in the nearby city Den Bosch with daughter Yvonne and that's nice and close at our house. I'm curious what it will be like there, because I thought the last craftfair KreaDoe in Utrecht was very disappointing and I don't think I'll go there again. It costs a lot of money to get there and for the entrance and parking and it's not worth it to me anymore!
Will you participate in the new challenge by  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com?

Erdbeeren sind echte „Sommerköniginnen“ wie man bei uns sagt, aber ich habe sie letzte Woche im Supermarkt gesehen. Eigentlich sind sie für Liebhaber das ganze Jahr über erhältlich, ich kaufe sie aber lieber in der „Saison“. Mir ist so, als ob sie dann besser schmecken, oder bilde ich mir das nur ein? Aber Papiererdbeeren sind natürlich immer möglich! Ich habe noch ein paar Papierreste von Design-/Schneidebögen von Stampin‘ Up! in meinem Vorrat und ich habe daraus diese Karte gemacht. Nur die grünen „Schnörkel“ sind von Joy!Crafts und ich habe die hölzernen Marienkäfer einmal bei einer Hobbymesse gekauft. 
Morgen gehe ich mit Tochter Yvonne zur Messe Knotsgekke Kaartendagen in Den Bosch und das ist nah für mich. Ich bin gespannt, wie es dort sein wird, denn die letzte Messe KreaDoe im vergangenen Herbst  fand ich sehr enttäuschend und ich glaube nicht, dass ich noch einmal dorthin gehen werde. Die Anfahrt, der Eintritt und das Parken kostet viel Geld und lohnt sich für mich nicht eigentlich mehr! 

zaterdag 24 februari 2024

Ringen


Dit is een huwelijkskaart die ik een poosje geleden heb gemaakt voor een 25-jarig jubileum. De uitgestanste cijfers '25' heb ik er later bijgeplakt, maar die zijn hier nog niet te zien omdat ik er toen de goede stansjes nog niet voor had. Inmiddels heb ik er wel een paar aangeschaft want ik greep vaak mis!  'Vroeger' plakte ik er dan gewoon stickercijfers bij, maar ik heb heel veel stickers weg gegeven omdat ik die (bijna) niet meer gebruik. Stickers zijn echt iets uit mijn begintijd van het kaarten maken...
Ik vond de embossingfolder mooi voor de achtergrond en had ook nog een stans van Mery Cozijnsen met dit motief. De blauwe ringen zijn gemaakt met Sizzix stansen en de ronde goudkleurige met stansjes van Nellie Snellen. Bij de bloemen heb ik blaadjes van Marianne Design geplakt.
Dit is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

This is a wedding card I made a while ago for a 25th anniversary. I later added the diecut numbers '25', but they cannot be seen here yet because I did not have the right dies for them at that time. I have now purchased a few because I often missed them! 'In the past' I would just add sticker numbers, but I have given away a lot of stickers because I (almost) no longer use them. Stickers are really something from my early days of card making... 
I liked the embossing folder for the background and also had a die from Mery Cozijnsen with this motif. The blue rings are made with Sizzix dies and the gold-colored ones with dies from Nellie Snellen. I added leaves from Marianne Design to the flowers. This is also my DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Dies ist eine Hochzeitskarte, die ich vor einiger Zeit zu einem 25-jährigen Jubiläum angefertigt habe. Die ausgestanzten Zahlen „25“ habe ich nachträglich hinzugefügt, diese sind hier aber noch nicht zu sehen, da ich damals noch nicht die passenden Stanzen dafür hatte. Ich habe jetzt ein paar gekauft, weil ich sie oft verpasste! „Früher“ habe ich nur Aufklebernummern hinzugefügt, aber ich habe viele Aufkleber verschenkt, weil ich sie (fast) nicht mehr benutze. Aufkleber sind wirklich etwas aus meiner Anfangszeit beim Kartenmachen ... 
Mir gefiel der Prägefolder für den Hintergrund und ich hatte auch eine Stanze von Mery Cozijnsen mit diesem Motiv. Die blauen Ringe wurden mit Stanzformen von Sizzix hergestellt und die goldfarbenen Ringe mit Stanzformen von Nellie Snellen. Zu den Blumen habe ich Blätter von Marianne Design hinzugefügt. Dies ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

dinsdag 20 februari 2024

Veel geluk


Iedereen wil graag een beetje geluk in het leven en dat kan in kleine dingen zitten! Ik heb wel eens gehoord dat een varkentje een symbool van geluk is. Dat wist ik niet, maar als kind zocht ik wel een klavertje vier, want dat zou ook geluk brengen. Nou: met die twee samen op een kaart kan het niet mis gaan, toch? 
Ik heb ze ingekleurd met markers en op een gestanste cirkel geplakt die ik met Distress Ink heb ingekleurd. De motiefjes van bloemetjes die je erop ziet komen van een stencil van Leane Creatief, net als de geëmboste 'sluitzegels' rondom. Op de zegels zie je afbeeldingen die voor geluk kunnen staan: een brief, een vogel die zingt, vlinders en bloemen in de wei en een strik om een cadeautje. Wat wil je nog meer? 
Ik heb de challenge gezien bij Knutsels en Kadootjes waar geometrische vormen worden gevraagd en toen kwam ik op dit idee. Ik kon het meteen combineren met de Liftchallenge, omdat het varkentje uit de grote cirkel tevoorschijn komt. Ik vind het wel leuk zo en het is weer eens iets anders!

Everyone wants a little happiness in life and I have heard that a pig is a symbol of this. I didn't know that, but as a child I have been looking for a four-leaf clover, because that was also said to bring luck. Well: you can't go wrong with those two together on one card, right? 
I colored them with markers and adhered them to a die-cut circle that I colored with Distress Ink. The floral motifs you see on it come from a stencil from Leane Creatief, just like the embossed 'seals' all around. On the seals you see images that can represent happiness: a letter, a bird that sings, butterflies and flowers in the meadow and a bow on a present. What else do you want? 
I saw the challenge at Knutsels en Kadootjes where geometric shapes are asked and then I came up with this idea. I like it that way and it's something different!

Jeder wünscht sich ein bisschen Glück im Leben und ich habe gehört, dass ein Schwein ein Symbol dafür ist. Das wusste ich nicht, aber als Kind suchte ich nach einem vierblättrigen Kleeblatt, denn auch das soll Glück bringen. Nun ja: Mit diesen beiden zusammen auf einer Karte kann nichts schiefgehen, oder? 
Ich habe das Ferkel und Kleeblatt mit Markern koloriert und auf einen ausgestanzten Kreis geklebt, den ich mit Distress Ink eingefärbt habe. Die Blumenmotive darauf  stammen von einer Schablone von Leane Creatief, genau wie die geprägten „Siegel“ rundherum. Auf den Siegeln sieht man Bilder, die Glück symbolisieren können: einen Brief, einen singenden Vogel, Schmetterlinge und Blumen auf der Wiese und eine Schleife an einem Geschenk. Was will man sonst noch mehr?
Ich habe die Herausforderung bei Knutsels en Kadootjes gesehen, wo nach geometrischen Formen gefragt wird, und dann kam mir diese Idee. Ich mag es so und es ist mal was anderes!

zondag 18 februari 2024

Merry Christmas



 

Tja, en dan is er weer een kerstkaart aan de beurt! Het begint net een beetje op lente te lijken met die heerlijke temperaturen van afgelopen week, maar om de voorraad op peil te brengen moet er af en toe een kerstkaart gemaakt worden. Deze keer met een leuke gnome die wel van een beker warme chocolademelk houdt. De kerstboom is een stans van Leane Creatief en ik heb wat strassterren gevonden om het geheel te versieren.
Dit is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/

                                    https://friendship-challenge.blogspot.com/ (28/2)
                                     https://thehollyandivychristmaschallenge.blogspot.com/ (18/2)
                                     https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (28/2)

Well, then it's time for another Christmas card! It's starting to look a bit like spring with those wonderful temperatures last week, but to keep supplies up to standard, a Christmas card has to be made every now and then. This time with a cute gnome who likes a cup of hot chocolate. The Christmas tree is a die from Leane Creatief and I found some rhinestone stars to decorate it all. This is also my DT contribution to the new challenge of https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/

Dann ist es Zeit für eine weitere Weihnachtskarte! Mit den wunderbaren Temperaturen letzte Woche sieht es langsam ein bisschen nach Frühling aus, aber um den Vorrat aufrecht zu erhalten, muss ab und zu eine Weihnachtskarte gebastelt werden. Diesmal mit einem süßen Zwerg, der gerne eine Tasse heiße Schokolade trinkt. Der Weihnachtsbaum ist eine Stanze von Leane Creatief und ich habe ein paar Strasssterne gefunden, um alles zu schmücken. Dies ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/


vrijdag 16 februari 2024

Skivakantie en...jarig!




Deze kaart is voor onze Joyce! Al sinds ze 2 jaar oud was ging ze mee op wintersport: eerst met ons natuurlijk en nu gaat ze met haar eigen gezin. En (zoals heel vaak) was ze precies in de vakantieweek jarig op 13 februari, en nu dus ook weer. Sinds heel wat jaren gaan ze naar hetzelfde adres, waar wij zelf in de zomer ook naar toe gaan, want wintersport zit er voor ons niet meer in. Ik heb de kaart in een dubbele envelop gedaan, samen met een kaart voor Manuela, onze gastvrouw, met de vraag of ze Joyce er op haar verjaardag mee verrassen wil. En dat heeft ze dus gedaan. 
Ik heb een toepasselijk kaart gemaakt met diertjes op de ski's en slee en natuurlijk moesten er ook bergen bij. De lucht is ingekleurd met Distress ink en de diertjes en bomen met markers. Alles is versierd met true snow en veel Stickles glitterlijm, maar dat zie je niet zo goed op de foto.
Afgaande op de berichten hebben ze genoeg sneeuw deze week en ze genieten er volop van. Het taartje en een 'proost'! met een wijntje erbij zullen volgende week volgen als ze weer thuis zijn. 



This card is for our Joyce! She has been going on winter sports since she was 2 years old: first with us of course and now she goes with her own family. And so often her birthday was celebrated exactly during the holiday week on February 13, and so it is again now. For many years now they have been going to the same address to stay: in winter as well as in summer, where we also go in the summer, because winter sports are no longer an option for us. I put the card in a double envelope, together with a card for Manuela, our hostess, asking her if she wanted to surprise Joyce with this card on her birthday. And so she did. 
I made an appropriate card with animals on the skis and sled and of course I also had to include mountains. The sky is colored with Distress ink and the animals and trees with markers. Everything is decorated with true snow and lots of Stickles glitterglue, but you can't see that very well in the photo. Judging from the reports, they have enough snow this week and they are enjoying it to the fullest. The cake and a 'cheers'! with a glass of wine will follow next week when they are back home again.

Diese Karte ist für unsere Joyce! Seit sie 2 Jahre alt war betreibt sie Wintersport: zuerst natürlich mit uns und jetzt mit ihrer eigenen Familie. Und (wie so oft) hatte sie genau in der Ferienwoche am 13. Februar Geburtstag, und so war es auch jetzt wieder der Fall. Seit vielen Jahren gehen sie zur gleichen Adresse, wo wir auch im Sommer hingehen, weil Wintersport für uns keine Option mehr ist. 
Ich steckte die Karte zusammen mit einer Karte für Manuela, unsere Gastgeberin, in einen Doppelumschlag und fragte sie, ob sie Joyce an ihrem Geburtstag damit überraschen wollte. Und das hat sie gemacht. 
Ich habe eine passende Karte mit Tieren auf Skiern und Schlitten gebastelt und natürlich mussten auch Berge dabei sein. Der Himmel ist mit DistressInk und die Tiere und Bäume mit Markern bemalt. Alles ist mit True Snow und viel Glitzerleim verziert, aber das sieht man auf dem Foto nicht so gut. Den Berichten zufolge haben sie diese Woche genug Schnee und genießen ihn in vollen Zügen. Der Kuchen und ein „Prost“! mit einem Glas Wein folgen nächste Woche, wenn sie wieder daheim sind.

woensdag 14 februari 2024

Love


Vandaag is het Valentijnsdag: een dag waar ik eigenlijk helemaal niet zoveel mee heb! Mijn kaart is dan ook niet voor deze gelegenheid gemaakt maar voor mijn zus en haar man die een poosje geleden hun huwelijksjubileum hebben gevierd.  Het was een hele leuke en gezellige dag en vooral leuk om veel oude bekenden weer te zien, want we wonen al ruim 40 jaar niet meer in het dorp waar ik vandaan kom en dan verlies je heel veel mensen uit het oog!
Ik heb een hart uit het midden van de kaart gestanst en er blauw gewolkt vellum achter geplakt. De bloemetjes en takjes rondom heb ik heel wat keren afgedrukt want het zijn maar een heel kleine stempeltjes. De vogeltjes en de tekst zijn stansjes van Leane Creatief.

Today is Valentine's Day: a day that actually doesn't interest me at all! My card was not made for this occasion but for my sister and her husband who celebrated their wedding anniversary a short while ago. It was a very nice and pleasant day and especially nice to see many old acquaintances again, because we have not lived in the village where I come from for over 40 years and then you lose sight of a lot of people! 
I die cut a heart from the center of the card and adhered blue cloudy vellum behind it. I stamped the flowers and twigs around many times because they are only very small stamps. The birds and the text are die cuts from Leane Creatief.

Heute ist Valentinstag: ein Tag, der mich eigentlich überhaupt nicht interessiert! Meine Karte wurde dann auch nicht für diesen Anlass angefertigt, sondern für meine Schwester und ihren Mann, die eine Weile her ihren Hochzeitstag feierten. Es war ein sehr schöner und angenehmer Tag und es war besonders schön, viele alte Bekannte wiederzusehen, da wir seit über 40 Jahren nicht mehr in dem Dorf leben, woher ich komme. Und dann verliert man viele Menschen aus den Augen! 
Ich habe ein Herz aus der Mitte der Karte ausgestanzt und dahinter blaues, wolkiges Pergament geklebt. Ich habe die Blumen und Zweige mehrfach gestempelt, da es sich nur um sehr kleine Stempel handelt. Die Vögel und der Text sind Stanzteile von Leane Creatief.

                                        https://movingalongwiththetimes.blogspot.com/ (28/2)
                                        https://mynbus.blogspot.com/ (28/2)
                                        http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (2/3)
                                        https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (28/2)
                                        http://dutchcardlovers.blogspot.com (23/2)
                                        http://daranddiane.blogspot.com (18/2)
                                        https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (21/2)
                                        https://alphabetchallengeblog.blogspot.com/ (21/2)
                                         https://www.welovestamping.co.uk/ (28/2)
                                        https://allsortschallenge.blogspot.com/
                                        https://dd-tripleb.blogspot.com/ (28/2)
                                        https://sklepzielonekoty.blogspot.com/ (3/3)
                                   






zaterdag 10 februari 2024

Ronde kaart



 


Sinds kort heb ik een stansset waarmee je ronde kaarten kunt maken en ik heb hem voor het eerst voor een kerstkaart gebruikt. Hij kwam in de ordner met stansen terecht en het kwam er niet meer van om weer een ronde kaart te maken. Tot nu! Je kunt het zien als een Valentijnskaart, maar daar heb ik eerlijk gezegd niet zoveel mee. Maar als felicitatiekaart kan hij ook prima en omdat ik deze maand nogal wat verjaardagen heb is hij al onderweg! Ik heb een keer wat plaatjes van rozen en vlinders uitgeknipt en de achtergrond is geëmbost met hartjes van Leane Creatief.  Wat strassteentjes, een gestanste tekst en een houten lieveheersbeestje maken het af.
Dit is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

https://allsortschallenge.blogspot.com/ (16/2)

I recently bought a die set that allows you to make round cards and I used it for a Christmas card for the first time. It ended up in the folder with dies and I never got around to making another round card. Until now! 
You can see it as a Valentine's card, but to be honest I don't really care for that 'celebration'. But it can also be used as a congratulations card and because I have quite a few birthdays this month, it is already on its way! 
I once fussycut out some pictures of roses and butterflies and the background was embossed with hearts from Leane Creatief. Some rhinestones, a diecut text and a wooden ladybug complete it. This is also my DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Ich habe mir kürzlich ein Stanzformen-Set gekauft, mit dem man runde Karten basteln kann, und habe es zum ersten Mal für eine Weihnachtskarte verwendet. Es landete in der Mappe mit den Stanzen und ich kam nie dazu, eine weitere runde Karte anzufertigen. Bis jetzt! 
Man kann es als Valentinskarte sehen, aber ehrlich gesagt machen wir nichts Besonderes zu diesen Tag. Man kann sie aber auch als Glückwunschkarte verwenden und weil ich diesen Monat schon einige Geburtstage habe, ist sie auch schon unterwegs! 
Ich habe einmal ein paar Bilder von Rosen und Schmetterlingen ausgeschnitten und den Hintergrund mit Herzen von Leane Creatief geprägt. Einige Strasssteine, ein gestanzter Text und ein hölzerner Marienkäfer runden das Ganze ab. Dies ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

donderdag 8 februari 2024

Kameel


Ik heb een keer een heel andere kerstkaart gemaakt tussen alle kerstballen en -bomen door want ik vind deze kameel zo superleuk en heb hem voor de afgelopen kerst helemaal niet gebruikt. Ik kwam hem tegen in mijn map met magneetvellen waar ik de stansen op bewaar en heb hem er uitgehaald, want ik wilde er wat mee doen, omdat ik de uitdaging zag bij 52WTC. En dit is het geworden. Een wat donkere kaart, want het is 'avond': de sterren staan aan de hemel boven de stal en de woestijn ligt in de schaduw....Maar de kameel weet zijn weg toch wel te vinden (denk ik!). Alles is gekleurd met Distress Ink en de stansjes zijn allemaal van Leane Creatief.

                                          http://52weekstochristmas.blogspot.com (25/2) 
                                          https://2craftycrittercrazies.blogspot.com/ (25/2)
                                          https://thehollyandivychristmaschallenge.blogspot.com/ (18/2)

I once made a completely different Christmas card between all the Christmas balls and trees because I think this camel is so cute and I didn't use it at all by making cards for last Christmas. I came across it in my folder with magnetic sheets where I keep the dies and took it out because I wanted to do something with it. I saw the challenge at 52WTC and this is what I made. A somewhat dark card, because it is 'evening': the stars are in the sky above the stable and the desert is in the shadow.... But the camel still knows how to find its way (I think!). Everything is colored with Distress Ink and the dies are all from Leane Creatief.

Zwischen all den Weihnachtskugeln und -bäumen habe ich einmal eine ganz andere Weihnachtskarte gebastelt, weil ich dieses Kamel so süß finde und ich es vor letztem Weihnachten überhaupt nicht benutzt habe um eine Karte damit zu kreiern. Ich habe es in meinem Ordner mit Magnetfolien gefunden, in dem ich die Stanzen aufbewahre, und habe es herausgenommen, weil ich etwas damit machen wollte. Ich die Herausforderung bei 52WTC gesehen und diese Karte ist es geworden. Eine etwas dunkle Karte, weil es „Abend“ ist: Die Sterne stehen am Himmel über dem Stall und die Wüste liegt im Schatten.... Aber das Kamel weiß immer noch, wie es seinen Weg findet (glaube ich!). Alles ist mit Distress Ink eingefärbt und die Stanzformen stammen alle von Leane Creatief.

zondag 4 februari 2024

Kerstbal



 

Ik ben een beetje in de lentemodus, maar ik heb toch weer een kerstkaart gemaakt want ook dat blijft leuk! Deze keer is het een kerstbal die ik uit rood glanskarton heb gesneden, maar helaas zie je op de foto niets van de glans. De hartjes komen uit een randstans van Leane Creatief, de vogeltjes zijn gerecycled want ze komen uit een oude kerstkaart. Ik heb er een aantal kleine groene en rode gestanste takjes bij geplakt en op de achtergrond zijn zilveren sterretjes via een stencil gesjabloneerd.
Doe je ook weer mee met de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com?




I'm a bit in spring mode, but I made a Christmas card anyway because that's still fun! This time it is a Christmas bauble that I cut from red glossy cardboard, but unfortunately you can't see any of the shine in the photo. The hearts come from a border die from Leane Creatief, the birds are recycled because they come from an old Christmas card. I added a number of small green and red diecut twigs and made silver stars in the background with a stencil. 
Will you also participate in the new challenge from http://peaceonearthchristmas.blogspot.com?


Ich bin ein bisschen im Frühlingsmodus, aber ich habe trotzdem eine Weihnachtskarte gemacht, weil das immer doch Spaß macht! Diesmal hab ich eine Weihnachtskugel fertig gestellt, die ich aus rotem Glanzkarton ausgeschnitten habe. Von dem Glanz sieht man auf dem Foto aber leider nichts. Die Herzen stammen aus einer Randstanze von Leane Creatief, die Vögel wurden recycelt, da sie von einer alten Weihnachtskarte stammen. Ich habe einige kleine grüne und rote gestanzte Zweige hinzugefügt und den Hintergrund mit silbernen Sternen versehen mit einer Schablone. 
Nimmst Du auch teil an der neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com ?

donderdag 1 februari 2024

Friends


De eerste maand van het jaar is alweer voorbij en dus beginnen we aan februari: de maand van de vriendschap. Zonder goede vrienden is het leven half zo leuk en gelukkig hebben we er een aantal waar we veel plezier mee beleven. Ik heb een toepasselijke kaart gemaakt met kleine gestempelde gnomes van Coosa. Het merk bestaat helaas niet meer en dat is jammer want ze hadden echt leuke en vooral originele stempels in de collectie. Ik heb de mannekes ingekleurd met markers en de achtergrond is met Distress ink gemaakt. Ik heb twee randen van blaadjes gestanst en ze schuin opgeplakt.
Vandaag begint de nieuwe challenge bij http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en daarvoor kun je een kaart maken met een zelfgekozen thema. Aan de slag dus!

The first month of the year is already over and so we start February: the month of friendship. We have got a number of good friends and spend great times with them. Without them life would not be so good as it is now.
I made an appropriate card with small stamped gnomes from Coosa. Unfortunately, the brand no longer exists, which is a shame because they had really nice and, above all, original stamps in the collection. I colored the little men with markers and the background was made with Distress ink. I diecut a leave border and attached it in a non traditional way!
Today the new challenge starts at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and you can make an 'anything goes' card. So let's get started!

Der erste Monat des Jahres ist bereits vorbei und so starten wir in den Februar: den Monat der Freundschaft. Wir haben einige sehr gute Freunde und ohnen ihnene wäre das Leben nur halb so schön!
Ich habe eine passende Karte mit kleinen gestempelten Wichteln von Coosa angefertigt. Leider gibt es die Marke nicht mehr, was sehr schade ist, da sie wirklich schöne und vor allem originelle Stempel hatten. Ich habe die kleine Männer mit Markern koloriert und den Hintergrund mit Distress-Tinte gestaltet. Dazu kamen noch zwei Stanzmotiven von Blättern die ich quer befestigt habe.