vrijdag 17 september 2021

Herfst


Langzaam maar zeker is de herfst in aantocht: wel mijn favoriete seizoen wat kleuren in de natuur betreft, maar verder....Nee, ik kijk er niet naar uit dat het weer kouder wordt met lange, donkere dagen. Maar goed dat ik een heerlijke hobby heb en ook een superfijne hobbykamer, zodat ik me altijd wel lekker bezig kan houden. 
Mijn kaart heb ik in de zomer gemaakt toen het een paar dagen pijpenstelen regende en het wel herfst leek: dus hij is al een poosje klaar. De achtergrond is gemaakt met een stencil van Tim Holtz, het meisje is een digi van Ikes Art, de sponsor van de nieuwe challenge van Scrapping4fun. De muis is een stempeltje van Leane Creatief en de paddenstoelen zijn van verschillende merken. Alles is ingekleurd met markers, uitgeknipt en opgeplakt. Voor de vallende blaadjes heb ik een oude Tom Tas pons gebruikt.
                                                      

Slowly but surely autumn is approaching: my favorite season for colors in nature, but otherwise.... No, I'm not looking forward to the weather getting colder with long, dark days. Good thing I have a wonderful hobby and a super nice hobby room, so that I can always keep myself busy.
I made my card in the summer when it rained cats and dogs for a few days and it looked like autumn: so it's been ready for a while. 
The background is made with a stencil from Tim Holtz, the girl is a digi from Ikes Art, the sponsor of the new challenge of Scrapping4fun, the mouse is a stamp from Leane Creatief and the mushrooms are from different brands. Everything is colored with markers, fussycut out and pasted on. For the falling leaves I used an old Tom Tas punch. 

Der Herbst rückt langsam aber sicher näher: meine Lieblingsjahreszeit für Farben in der Natur, aber sonst.... Nein, ich freue mich nicht darauf, dass das Wetter mit langen, dunklen Tagen kälter wird. So ist es gut, dass ich ein wunderbares Hobby und einen super schönen Hobbyraum habe, damit ich mich immer beschäftigen kann. Ich habe meine Karte im Sommer gemacht, als es ein paar Tage andauernd geregnet hat und es nach Herbst aussah: also ist sie schon eine Weile fertig. 
Der Hintergrund ist mit einer Schablone von Tim Holtz gemacht, das Mädchen ist ein Digi von Ikes Art, dem Sponsor der neuen Challenge von Scrapping4fun, die Maus ist ein Stempel von Leane Creatief und die Pilze sind von verschiedenen Marken. Alles wird mit Markern koloriert, ausgeschnitten und aufgeklebt. Für die fallenden Blätter habe ich einen alten Tom Tas Punsch verwendet.



woensdag 15 september 2021

Herfstblaadjes

Afgelopen zondag zijn we thuis gekomen van een heerlijke vakantie in Oostenrijk: 2 weken genieten van supermooi weer en prachtige landschappen! We hebben heel wat kilometers gewandeld en dat gaat dan wel een beetje anders dan hier: steeds berg op en af is echt goed voor de conditie! Maar ik betwijfel of ik wat kilo's ben kwijtgeraakt, want het eten is daar ook zo lekker.....En dan zijn we nu weer thuis en gaan weer aan de slag! Ik heb de laatste weken geen reacties op jullie kaarten gegeven en nu weten jullie dus de reden daarvan. De kaarten die op mijn blog zijn verschenen heb ik van tevoren gepland, dus die kwamen er niet rechtstreeks op!

Maar nu laat ik er weer een zien die kort geleden is gemaakt met een schattige afbeelding van Sandra Kuck. De blaadjes komen uit restjes van diverse kleuren papier en zijn gemaakt met een oude pons van Martha Stewart. Daar hoort een stempeltje bij van hetzelfde blad met nerven. De beige randen aan weerskanten zijn gemaakt met een smal embossingfoldertje van Leane Creatief.

http://friendship-challenge.blogspot.com/ (30/9) 

http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (18/9)  

http://alessandrasangels.blogspot.com/ (5/10) 

http://frillyandfunkie.blogspot.com/ (21/9) 

http://letscreatechallenges.blogspot.com/ (30/9)

http://girlzcreativecrafts.blogspot.com (14/10)

http://kreativtanten-challenge.blogspot.com/ (30/9)

https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (25/9)

Last Sunday we came home from a wonderful holiday in Austria: enjoying 2 weeks of beautiful weather and gorgeous landscapes! We have walked a lot of kilometers and that is a bit different than over here where we live: always up and down the mountains is really good for the condition! But I doubt if I've lost a few kilos, because the food is so delicious there too.....And now we're back home and going back to work! I haven't commented on your cards in the last few weeks and now you know the reason. I planned the cards that appeared on my blog in advance, so they didn't come straight on! But now I'm showing you another one made recently with an adorable image of Sandra Kuck. The leaves come from scraps of various colors of paper and are made with an old Martha Stewart punch. This includes a stamp of the same leaf with veins. The cream papers on both sides are made with an embossingfolder from Leane Creatief.

Letzten Sonntag sind wir von einem wunderschönen Urlaub in Österreich nach Hause gekommen: 2 Wochen schönes Wetter und wunderschöne Landschaften genießen! Wir sind schon viele Kilometer gelaufen und das ist ein bisschen anders als hier wo wir wohnen: immer bergauf und bergab ist richtig gut für die Kondition! Aber ich bezweifle, dass ich ein paar Kilo abgenommen habe, weil das Essen dort auch so lecker ist..... 
Und jetzt sind wir wieder zu Hause und gehen wieder an die Arbeit! Ich habe Eure Karten in den letzten Wochen nicht kommentiert und jetzt kennt Ihr den Grund. Ich habe die Karten, die auf meinem Blog erschienen sind, im Voraus geplant. Aber jetzt zeige ich Euch wieder mal eine die kürzlich mit einem entzückenden Bild von Sandra Kuck gemacht wurde. Die Blätter stammen von Papierresten in verschiedenen Farben und wurden mit einem alten Martha Stewart-Stanzer hergestellt. Dazu gehört ein Stempel des gleichen Blattes mit Adern. Die beidseitigen Papierstreifen hab ich mit einem Prägefolder von Leane Creatief geprägt.

woensdag 8 september 2021

CAS kaart


Ik vind bijna niets zo moeilijk als het maken van een CAS kaart. Want om met heel weinig iets leuks of veelzeggends te maken valt echt niet mee voor iemand die gewend is om nogal 'veel' op een kaart te verwerken. Nou, met deze kaart is het aardig gelukt, dacht ik zo. Het schattige jongetje is een stempel van Leane Creatief en het hondje is merkloos. Samen zijn ze wel een leuk stel niet dan? De kaart is een DT bijdrage aan de nieuwe challenge van 
 http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com en je raadt het al: als je mee wilt doen mag je ook een CAS kaart maken!

http://2sistersontheblog.blogspot.com/ (30/9)

I think nothing is as difficult as making a CAS card. Because making something nice or meaningful with just very little is really not easy for someone who is used to processing quite a lot on a card. Well, with this card it turned out pretty well, I think. The cute boy is a stamp of Leane Creatief and the dog is unbranded. They make a nice couple together, don't they? The card is a DT contribution to the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com and you guessed it: if you want to participate you  also have to make a CAS card!

Ich finde fast nichts so schwierig wie eine CAS-Karte zu kreiern. Denn mit nur wenig  Motiven etwas Hübsches oder  Sinnvolles etwas zu machen, ist wirklich nicht einfach für jemanden, der es gewohnt ist, ziemlich viel auf einer Karte zu verarbeiten. Nun, mit dieser Karte ist es ziemlich gut gelungen, dachte ich. Der süße Junge ist ein Stempel von Leane Creatief und der Hund ist markenlos. Sie geben zusammen ein schönes Paar ab, nicht wahr? Die Karte ist ein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com und Du hast es erraten: Wenn Du teilnehmen möchtest, erstelle dann eine CAS-Karte!

zondag 5 september 2021

Zeemeeuw en flessenpost


Heb jij wel eens flessenpost gevonden aan het strand? Ik niet, maar onze kleinzoon Sam heeft er een paar weken geleden in Zeeland een gevonden en dat was echt spannend. Bij opening van de fles en het lezen van het briefje bleek de post niet zo ver gereisd te hebben: van de kust van Zuid Holland naar Zeeland...Maar dat mocht de pret niet drukken! 
Ik heb de zeemeeuw en de fles van een ansichtkaart af geknipt die we van Sam en zijn ouders kregen en ze op deze kaart verwerkt, samen met stansjes van Joy!Crafts en een paar vellum stroken. De achtergrond is geëmbost met zomerse teksten.
De kaart is naar Linda in Amerika/Minnesota gegaan: we deden beiden weer mee met de maandelijkse uitdaging van CCC.

De gevraagde kleuren:



Have you ever found a message in a bottle on the beach? Not me, but our grandson Sam found one in Zeeland a few weeks ago and it was really exciting. When opening the bottle and reading the note, it turned out that the mail hadn't traveled that far: from the coast of South Holland to Zeeland... But that didn't spoil the fun! 
I cut the seagull and bottle off a postcard that Sam and his parents sent to us and incorporated them into this card, along with Joy!Crafts dies and a few vellum strips. The background is embossed with summery texts. The card went to Linda in America/Minnesota: we both rejoined CCC's monthly challenge.

Hast Du schon mal Flaschenpost am Strand gefunden? Ich nicht, aber unser Enkel Sam hat vor ein paar Wochen einen in Zeeland gefunden und es war wirklich aufregend. Beim Öffnen der Flasche und dem Lesen des Zettels stellte sich heraus, dass die Post gar nicht so weit gereist war: von der Küste Südhollands nach Zeeland... Aber das tat dem Spaß keinen Abbruch! 
Ich hab die Möwe und die Flasche von einer Postkarte geschnitten, die uns Sam und seine Eltern geschickt haben, und habe sie zusammen mit Joy!Crafts- Stanzmotiven und ein paar Pergamentstreifen in diese Karte eingearbeitet. Der Hintergrund ist geprägt von sommerlichen Texten. Die Karte ging an Linda in Amerika/Minnesota: Wir nahmen beide an der monatlichen Challenge von CCC teil.

vrijdag 3 september 2021

Roze vlinders



Ik heb wel een aantal rolletjes Washitape in de kast liggen, maar ik moet zeggen dat ze daar maar heel af en toe uit komen. Ik weet nooit zo goed wat ik er mee moet doen! De opdracht van de nieuwe challenge van  http://scrapping4funchallenges.blogspot.com is: gebruik washitape en omdat ik DT lid ben moest het er toch weer een keer van komen en deze kaart is het resultaat. Ik ben er eigenlijk best wel tevreden mee! De zwarte strepen zijn van een stempel van Leane Creatief en de stransjes van de vlinders waren ooit een gratis bijlage bij een Engels hobbytijdschrift.


I do have a few kind of Washitapes in my cupboard, but I must say that they only come out every now and then. I never quite know what to do with it! The assignment of the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com is: use washitape and because I am a DT member I had to use it again and this card is the result. I'm actually quite happy with it! The black stripes are from a stamp of Leane Creatief and the butterflies dies were once a free gift to an English craftmagazine.

Ich habe zwar ein paar Rollen Washitape im Schrank, aber ich muss sagen, dass sie nur ab und zu rauskommen. Ich weiß nie so recht, was ich damit anfangen soll! Die Aufgabe der neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com lautet: verwende Washitape auf einer Karte und da ich DT-Mitglied bin musste ich es doch wieder mal hervor holen und diese Karte ist das Ergebnis. Ich bin eigentlich ganz zufrieden damit! Die schwarzen Streifen stammen von einem Stempel von Leane Creatief und die Stanzmotieve von den Schmetterlingen waren einst eine Beilage zu einem englischen Hobbymagazin.







woensdag 25 augustus 2021

Circus en... een nieuw kerstblog



 

Ik ben eigenlijk nog nooit naar een 'echt' circus geweest. Ik weet nog wel, dat ik met mijn man en dochters lang geleden een wintercircus in Theater De Lievekamp in Oss hebben bezocht, maar ik kan me er niet zo veel meer van herinneren. Ik vind dat veel artiesten knap werk verrichten, maar ik ben niet zo'n fan van acts met dieren. Dus toen ik als DT lid voor de nieuwe challenge van 
http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com een kaart met circusthema moest maken was de keus niet moeilijk: een clown is altijd leuk! Ik heb de circustent zelf getekend en hij is ingekleurd met markers. Het clowntje vond ik omline, de ballonnen zijn van een stans van Leane Creatief en ook ingekleurd met markers. De bomen die achter de tent te zien zijn, zijn van Findit.

https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ (12/9)

En dan nog een nieuwtje: op 3 oktober start een nieuw blog voor kerstkaarten en ik ben in het designteam gekozen. Ik vind het superleuk om met Darlene en Diane samen te werken. Zij hebben al heel lange tijd ook het blog Daranddiane, maar gaan nu een nieuw avontuur beginnen met kerstkaarten.
Dus als je mee wilt doen? Vanaf 3 oktober kun je kaarten gaan plaatsen op:



I've actually never been to a 'real' circus. I do remember that I visited a winter circus in Theater De Lievekamp in Oss with my husband and daughters a long time ago, but I can't remember much about it. I think a lot of artists do a great job, but I'm not a big fan of acts with animals.  I am a DT member for  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com and this time the DT had to make a circus themed card. For me the choice was easy: a clown is always fun! I drew the circus tent myself and colored it with markers. The clown I found omline, the balloons are from a die from Leane Creatief and also colored with markers. The trees that can be seen behind the tent are from Findit.

And then some news: on October 3rd a new blog for Christmas cards starts and I was chosen in the design team. I really enjoy working with Darlene and Diane. They also have the blog http://daranddiane.blogspot.com for a long time, but are now starting a new adventure with Christmas cards. So if you want to join? From October 3 you can place tickets on: https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/


Ich war eigentlich noch nie in einem "richtigen" Zirkus. Ich erinnere mich, dass ich vor langer Zeit mit meinem Mann und meinen Töchtern einen Winterzirkus im Theater De Lievekamp in Oss besucht habe, aber ich kann mich nicht mehr an viel erinnern. Ich denke, viele Zirkuskünstler machen einen tollen Job, aber ich bin kein großer Fan von Acts mit Tieren. 
Icj bin DT-Mitglied bei  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com und musste eine Karte zum Thema Zirkus erstellen. Da war die Wahl einfach, denn ein Clown macht immer Spaß! Das Zirkuszelt habe ich selbst gezeichnet und mit Markern koloriert. Ich habe den Clown online gefunden, die Ballons sind aus einem Stanzen von Leane Creatief und auch mit Markern bemalt. Die Bäume, die hinter dem Zelt zu sehen sind, stammen von Findit.
Und dann noch eine Neuigkeit: am 3. Oktober startet ein neuer Blog für Weihnachtskarten und ich wurde ins Designteam gewählt. Ich arbeite sehr gerne mit Darlene und Diane zusammen. Den Blog http://daranddiane.blogspot.com haben sie auch schon lange, starten aber jetzt ein neues Abenteuer mit Weihnachtskarten. Wenn Du also mitmachen möchtest? Ab dem 3. Oktober kannst Du Karten aufgeben bei: https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/


maandag 23 augustus 2021

Aardbeien


Dit is het zomerfruit dat ik echt het lekkerst vind: aardbeien! Heerlijk op een beschuitje of door de yoghurt, ik vind het echt smullen. Ik vind het eigenlijk nog lekkerder dan een gebakje! 
De gestempelde aardbeien van Craft Sensations zien er ook uit om in te bijten. Ik heb de afdruk ingekleurd met markers en de achtergrond een beetje groen gemaakt met Chalk. De bloemetjes en het blad komen uit dezelfde stempelset. Het dessinpapier is ook van Craft Sensations. Ik heb een beetje Stickles Irisé op de aardbeien gedaan en dat maakt het allemaal nog een beetje vrolijker.

                                          http://letscreatechallenges.blogspot.com (31/8)
                                         http://allsortschallenge.blogspot.com (27/8)
                                          http://promarkerchallenge.blogspot.com (24/8)
                                         http://daranddiane.blogspot.com/ (30/8)
                                         http://creativeknockouts.blogspot.com/ (25/8)

This is the summer fruit I really like best: strawberries! Delicious on a biscuit or with yogurt, I really like it. I think it tasts as good as a nice piece of cake! The Craft Sensations' stamped strawberries look good too. I colored the stamped image with markers and made the background a bit green with Chalk. The flowers and leaves are from the same stamp set and the design paper is also from Craft Sensations. I put a little Stickles Irisé on it and that makes it all a bit more cheerful.

Das ist das Sommerobst, das ich am liebsten mag: Erdbeeren! Lecker auf Zwieback oder mit Joghurt, das gefällt mir sehr gut und schmeckt fast noch besser wie ein Stück Torte. Die gestempelten Erdbeeren von Craft Sensations sehen auch gut aus. Das gestempelte Motiv habe ich mit Markern koloriert und den Hintergrund mit Kreide (Chalk) etwas grün gemacht. Die Blüten und Blätter stammen aus dem gleichen Stempelset. Das Designpapier ist ebenfalls von Craft Sensations. Ich habe ein bisschen Stickles Irisé drauf getan und das macht alles noch ein bisschen fröhlicher.







vrijdag 20 augustus 2021

Zomerbriesje aan zee



 

Lekker uitwaaien aan het strand: er zijn nu vast nog wel veel mensen die daarvan genieten, want de vakanties zijn nog niet voorbij. Ik vind het altijd leuk om zelf scenes te maken met stempels, maar deze keer heb ik het met plaatjes gedaan. Het meisje bij de bank is een digi van de sponsor van de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en ik heb er wat bijpassende afbeeldingen bij gezocht. De boot met vuurtoren is een oeroude (misschien wel meer dan 10 jaar!) van Marianne Design, de zee heb ik er zelf tussen gemaakt met Distress Ink en de achtergrond is geëmbost met een folder van Tim Holtz.



Enjoy a breath of fresh air on the beach: there are probably still a lot of people enjoying it, because the holidays are not over yet. I always like to make scenes myself with stamps, but this time I did it with pictures. The girl at the bank is a digi from the sponsor of the new challenge at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and I looked for some matching images. The boat with lighthouse is an oldie (maybe more than 10 years!) by Marianne Design. I made the sea myself with Distress Ink and the background is embossed with a folder by Tim Holtz.

Am Strand frische Luft schnappen: Es gibt wahrscheinlich noch viele Leute, die es genießen, denn die Ferien sind noch nicht vorbei. Ich mache immer gerne selbst Szenen mit Stempeln, aber diesmal habe ich es mit Bildern gemacht. 
Das Mädchen bei der Bank ist ein Digi vom Sponsor der neuen Challenge auf http://scrapping4funcallenges.blogspot.com und ich habe nach dazu passenden Bildern gesucht. Das Boot mit Leuchtturm ist ein altes (vielleicht mehr als 10 Jahre!) von Marianne Design und das Meer hab ich selber mit Distress Ink gemacht.  Der Hintergrund ist mit einer Präge von Tim Holtz geprägt.

woensdag 18 augustus 2021

In de lift


Dat was een leuke uitdaging: lift een kaart van een ander, maakt niet uit van wie. Dus ben ik online op zoek gegaan dat een kaart die als voorbeeld kon dienen. En die vond ik volop bij  Milo van  Hanglarwings. Ik werd hier nieuwsgierig naar toen ik bij blogmaatje Irene een lift zag en de stijl vond ik geweldig! Ik heb altijd heel veel vintagekaarten gemaakt tot ik het stempelen ontdekte, maar ik wilde het graag weer eens proberen met onderstaande kaart als uitgangspunt. 

De jongen is een stempel van Leane Creatief die ik ingekleurd heb met verdunde Distress Ink. Hij is uitgeknipt en op een gestanste cirkel van Marianne Design geplakt. Ook de blaadjes zijn van MD. De gestempelde sterren en de wolkjes komen van Leane. Al met al vind ik de lift aardig gelukt (met dank aan Irene, voor de verwijzing naar Hanglar!).



That was a fun challenge: lift someone else's card, it doesn't matter whose. So I looked online for a card that could serve as an example. And I found plenty of that at Hanglarwings. I got curious about this when I saw a lift with blog buddy Irene and I loved the style of it! I've always made a lot of vintage cards until I discovered stamping, but I wanted to give it another try using the card above as a starting point. 
The boy is a stamp from Leane Creatief that I colored with diluted Distress Ink. It is fussycut out and glued on a die-cut circle by Marianne Design. Also the leaves are from MD. The stamped stars and clouds are also from Leane. All in all, I think the lift turned out pretty well (thanks to Irene, for the reference to Hanglar!).

Das war eine nette Herausforderung: Ahne die Karte von jemand anderem nach, egal wessen. Also suchte ich im Internet nach einer Karte, die als Beispiel dienen könnte. Und davon habe ich bei Hanglarwings jede Menge gefunden. Ich wurde neugierig, als ich mit Blog-Freundin Irene einen 'Lift'  sah und ich fand den Stil wirklich toll! Ich habe immer viele Vintage-Karten gemacht, bis ich das Stempeln entdeckt habe, aber ich wollte es noch einmal versuchen, indem ich die obenstehende Karte  als Ausgangspunkt verwende. 
 Der Junge ist ein Stempel von Leane Creatief, den ich mit verdünnter Distress Ink koloriert habe. Es ist ausgeschnitten und auf einen gestanzten Kreis von Marianne Design geklebt. I Auch die Blätter sind von MD. Die eingestanzten Sterne und die Wolken stammen von Leane. Alles in allem finde ich den Lift ganz gut gelungen (Danke an Irene für den Hinweis auf Hanglar!).



zondag 15 augustus 2021

Rock & Roll


De 'goeie ouwe' tijd was zo gek nog niet, want ook nu nog is de muziek van de jaren 50/60 best wel populair. Ik hou tenminste wel van de muziek van Elvis Presly, Buddy Holly en heel veel anderen. Op feestjes kunnen we altijd nog lekker uit ons dak gaan met de twist en Rock & roll: we vergeten eigenlijk nooit hoe je deze dansen moet doen!
Ik heb een serie Rock & Roll plaatjes waar ik al vaker een kaart me heb gemaakt en nu heb ik er weer een tevoorschijn gehaald voor een goede vriendin die ook een grote fan is van deze muziek. Ik vond wat bijpassend dessinpapier en de 'zwierige' stansjes van Joy Crafts! heb ik drie keer uitgestanst. Deze kaart is het resultaat en hij viel echt in de smaak!

http://4-seasonchallenge.blogspot.com (31/8)

The 'good old' days were not so bad at all, because even today the music of the 50s/60s is quite popular. At least I still like the music of Elvis Presly, Buddy Holly and many others very much. At parties we can still go wild with the twist and Rock & roll: we never forget how to do these dances!
 I have a series of Rock & Roll images that I've made a card of before and now I've got another one out for a good friend who is also a big fan of this music. I found some matching patterned paper and a 'curly, rocking' die from Joy Crafts! that I diecut three times. This card is the result and my friend was very pleased with it.

Die "gute alte" Zeit war eigentlich ganz toll, denn auch heute noch ist die Musik der 50er/60er Jahre sehr beliebt. Zumindest mag ich die Musik von Elvis Presly, Buddy Holly und vielen anderen immer noch sehr. Auf Partys können wir uns immer noch mit dem Twist und Rock & Roll austoben: Wir vergessen nie, wie man diese Tänze macht!
 Ich habe eine Reihe von Rock'n'Roll-Motive, aus denen ich schon früher Karten gemacht habe, und jetzt habe ich noch eine für eine gute Freundin hervor geholt, die auch ein großer Fan dieser Musik ist. Ich habe passendes gemustertes Papier und dazu passsende Schnörkel von Joy Crafts! gefunden und diese Karte ist das Ergebnis geworden.

vrijdag 13 augustus 2021

Cadeautjes voor jou


 Een tijdje geleden waren de Magnolia stempeltjes erg populair, maar nu zie je ze niet zoveel meer. Ik heb er ook een paar en eigenlijk is het jammer dat ze niet meer gebruikt worden. Dus voor de verjaardag van een klein buurmeisje heb ik er toch weer eens een tevoorschijn gehaald om er deze kaart mee te maken. Ze houdt (hoe kan het anders?!) van roze, dus die kleur moest er zeker bij!
Ik heb het afdrukje ingekleurd met markers, uitgeknipt en op een ondergrond van verschillende restjes dessinpapier geplakt. Het groen vierkant heb ik geëmbost met een folder van Leane Creatief. De kleine meid was helemaal blij met de kaart en vooral met de 'echte bloemen' erop.

http://addictedtostamps-challenge.blogspot.com (15/8)

A while ago the Magnolia stamps were very popular, but now you don't see them much anymore. I also have a few and it's a shame that I don't use them anymore. So for the birthday of a little girl next door I took out one again to make this card. She loves pink colors so I simply had to use these!
I colored the image with markers, fussycut it out and glued it onto a background of various scraps of patterned paper. I embossed the green square with a Leane Creatief folder. The little girl was very happy with the card and especially with the 'real flowers' on it.

Vor einiger Zeit waren die Magnolia Stempel sehr beliebt, aber jetzt sieht man sie nicht mehr so oft. Ich habe auch ein paar und es ist schade, dass ich sie so lange nicht mehr verwendet habe. Also habe ich zum Geburtstag eines kleinen Mädchens von nebenan wieder eine rausgeholt, um diese Karte zu machen. Das gestempelte Magnolia Mädchen habe ich mit Markern koloriert, ausgeschnitten und auf einen Hintergrund aus verschiedenen gemusterten Papierfetzen geklebt. Das grüne Quadrat habe ich mit einer Leane Creatief Präge geprägt. Meine kleine Nachbarin hat sich sehr über die Karte gefreut und vor allem über die 'echten Blumen' darauf.

woensdag 11 augustus 2021

Uit de restjesbak


 Een poosje geleden heb ik de restjesbak weer eens 'uitgemest', want ik had er zoveel, dat een beetje opruiming wel een keer goed was. Ik heb me op restjes wit karton uitgeleefd met diverse kleuren Distress Ink en veel water. Zo kreeg ik weer een aantal gekleurde papiertjes om achtergronden mee te maken, want die komen altijd van pas! Zoals bij deze kaart waar je er een op de achtergrond ziet. Ik heb er twee delen ecru glanskarton op geplakt (ook reststukjes!) die ik mooi golvend heb uitgestanst. De groene takjes zijn met een oude stans van Marianne Design ook uit restjes wit karton gestanst en ingekleurd met verdunde Distress ink. De bloemetjes en vogels zijn van Leane Creatief en je raadt het al: ook ingekleurd met Distress Ink! 
De kaart is mijn DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com waarvoor je een kaart met blaadjes kunt maken.


A while ago I 'mucked out' the leftover bin again, because I had so many, that a little clearing was good for once. I have indulged myself on scraps of white cardboard with various colors of Distress Ink and lots of water. So I got a number of colored papers to make backgrounds with, because they always come in handy! Like with this card where you see one in the background. I glued two parts of offwhite glossy cardboard on it (also leftover pieces!) which I diecut nicely wavy. The green twigs were also diecut of scraps of white cardboard using an old die from Marianne Design and colored with diluted Distress ink. The flowers and birds are from Leane Creatief and you guessed it: also colored with Distress Ink! The card is my DT contribution to the new challenge from http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com for which you can make a card with leaves.

Vor einiger Zeit habe ich den Schachtel mit Papierresten wieder mal "ausgeräumt", weil ich so viele hatte, dass mal eine kleine Aufräumung gut war. Ich habe mir weiße Kartonfetzen mit verschiedenen Farben von Distress Ink und viel Wasser koloriert Also habe ich einen Vorrat von farbigen Papieren zum Basteln von Hintergründen bekommen, und die sind immer praktisch! Wie bei dieser Karte, wo Du  eine im Hintergrund siehst. Darauf habe ich zwei Teile ecru Glanzkarton geklebt (auch Reststücke!), die ich schön wellig ausgestanzt habe. Die grünen Zweige wurden ebenfalls mit einem alten Stanzen von Marianne Design aus weißen Kartonfetzen ausgestanzt und mit verdünnter Distress-Tinte koloriert. Die Blumen und Vögel sind von Leane Creatief und Du ahnst es schon: auch mit Distress Ink koloriert! Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com, für die ihr eine Karte mit Blättern machen könnt.





zondag 8 augustus 2021

Zeilschip




Ik heb het in het echt nog nooit gezien: een fles of stolp waar een groot zeilschip in opgebouwd is. Het lijkt me een enorm geduldwerk en vind het superknap dat iemand dit kan maken! Dan was mijn kaart met een zeilschip in een 'glazen' pot echt een makkie! 
Ik heb alleen een heel kleine stans van zo'n pot en daar paste het zeilschip niet in. Dus heb ik de pot in het groot nagetekend en uitgeknipt, zodat het plaatje er in paste. Ik heb er een schudkaart van gemaakt door er pailletten in te doen en mica op de voorkant te verwerken. Het deksel is van zilverkarton. De vuurtoren is een stans van Marianne Design, het anker is een uitgeknipte stempelafdruk van Stampin' Up! en de meeuwen zijn stansjes van Findit. Het zit allemaal op een gestempelde ondergrond van een wereldkaart van Stampin' Up!

 http://daranddiane.blogspot.com (16/8)

I've never seen it in real life: a bottle or mason jar in which a large sailing ship is built. It seems to me that you have to have a lot of patience and I think it's great that someone can make this! Then my card with a sailing ship in a 'glass' jar was really 'a piece of cake' ! 
I just have 'got a very small die from such kind of a jar in my stash and used it as a template to draw it myself in larger size. I cut it out, so that the picture of the sailing boat fit in it. I made a shaker card out of it by putting sequins in it and processing acetate onto the front. The lid is made of silver cardboard. The lighthouse is a diecut by Marianne Design, the anchor is a cut out stamp from Stampin' Up! and the seagulls are diecuts from Findit. It's all attached onto a stamped background of a Stampin' Up! world map.

Ich habe es in Wirklichkeit noch nie gesehen: eine Flasche oder ein Glas, in der ein großes Segelschiff gebaut ist. Mir scheint, dass man eine grosse Menge Geduld dazu braucht und ich finde es toll, dass das jemand schaffen kann! Dann war meine Karte mit einem Segelschiff in diesem Glas ganz einfach zu gestalten! 
Ich habe nur ein ganz kleines Stanzmotiv von so einem Glas und habe ihn groß kopiert und gezeichnet und dann ausgeschnitten, damit das Bild vom Segelschiff hineinpasst. Ich habe daraus eine Shaker-Karte gemacht, indem ich Pailletten hineingelegt und auf der Vorderseite Azetat verarbeitet habe. Der Deckel ist aus Silberkarton. Der Leuchtturm ist eim Stanzmotiv von Marianne Design, der Anker ist ein ausgeschnittener Stempel von Stampin' Up! und die Möwen sind Stanzmotive von Findit. Ich hab alles auf einem gestempelten Hintergrund geklebt: eine Stampin' Up!-Weltkarte.

vrijdag 6 augustus 2021

LH beestje/meisje



Ik vind lieveheersbeestjes superleuke diertjes en zeker als ze er zo lief uitzien als het meisje van deze digi van de sponsor van de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Ik heb de afbeelding ingekleurd met markers, uitgeknipt en op de achtergrond geplakt. Hiervoor heb ik heel lichtgroen papier gebruikt en er stempeltjes op afgedrukt van diverse merken. Dat was leuk 'spelen' met kleuren en motiefjes! De vlindertjes komen uit een oud knipvel en de gestempelde tekst is in twee delen gesneden en vastgezet met foamtape.

http://girlzcreativecrafts.blogspot.com (14/8)


I really like ladybugs and especially when they look as sweet as the girl from this digi from the sponsor of the new challenges of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. I colored the image with markers, cut it out and pasted it into the background. For this I used very light green paper and stamped  stamps from various brands on it. That was fun 'playing' with colors and motifs! The butterflies come from an old cut-out sheet and the stamped text is cut in two parts and secured with foam tape.

Ich mag Marienkäfer wirklich sehr und vor allem, wenn sie so süß aussehen wie das Mädchen von diesem Digi vom Sponsor der neuen Challenges von http://scrapping4funcallenges.blogspot.com. Ich habe das Bild mit Markern koloriert, ausgeschnitten und in den Hintergrund eingefügt. Dafür habe ich sehr hellgrünes Papier verwendet und Stempel verschiedener Marken darauf gestempelt. Das hat Spaß gemacht mit Farben und Motiven zu „spielen“! Die Schmetterlinge stammen von einem alten Ausschneidebogen und der gestanzte Text ist in zwei Teile geschnitten und mit Schaumstoffband befestigt.

dinsdag 3 augustus 2021

Luchtballonnen


Ik heb de afgelopen maand weer meegedaan aan de Card Chain Challenge en heb deze kaart gemaakt voor een andere deelnemer. Je weet van tevoren echt niet waar de kaart naar toe zal gaan en deze keer ging hij naar Duitsland! Ik denk niet dat je daar met een ballon kunt komen....
De stempels zijn van Crafty Individuals en ik heb ze ingekleurd met markers. Voor de achtergrond heb ik wit karton geëmbost met een folder van Tim Holtz en er wat kleur op gedaan met Distress Ink.
Hieronder zie je welke elementen werden gevraagd om in de kaart te verwerken en dat heb ik zo goed mogelijk geprobeerd. Het hoeft eigenlijk niet, als er tenminste maar één te zien is, en dat is aardig gelukt!
De kaart is goed aangekomen en daar ben ik blij om!

                                      


http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (27/8)

Last month I entered the Card Chain Challenge again and made this card for another participant. You really don't know in advance where the card will go and this time it went to Germany! I don't think you can get there with a balloon.... 
The stamps are from Crafty Individuals and I colored them in with markers. For the background I embossed white cardstock with a folder from Tim Holtz and added some color with Distress Ink. Above you can see which elements were asked to process in the card and I tried that as best I could. It really doesn't have to be, if there is one it's OK, and it worked out nicely! The card has arrived safely and I am happy about that!

Letzten Monat habe ich wieder an der Card Chain Challenge teilgenommen und diese Karte für einen anderen Teilnehmer gemacht. Man weiß wirklich nicht im Voraus, wohin die Karte gehen wird und diesmal ging es nach Deutschland! Ich glaube nicht, dass man mit einem Luftballon dorthin kommt.... 
Die Stempel sind von Crafty Individuals und ich habe sie mit Markern eingefärbt. Für den Hintergrund habe ich weißen Cardstock mit einer Präge von Tim Holtz geprägt und mit Distress Ink etwas Farbe hinzugefügt. Oben siehst Du, welche Elemente in der Karte verarbeitet werden sollten und ich habe das so gut es ging versucht. Es ist wirklich nicht notwendig, wenn es eines gibt dann reicht es schon, und es hat gut geklappt! Die Karte ist gut angekommen und ich freue mich darüber!

zondag 1 augustus 2021

Rozen


Komende week is een goede vriendin van ons jarig en omdat ze helemaal dol is op rozen heb ik voor haar een kaart hiermee gemaakt. Ik heb drie verschillende stempels van Craft Sensations ingekleurd met markers, uitgeknipt en samen gevoegd tot één boeketje. Voor de achtergrond heb ik een geruit vierkantje en wat strepen van Leane Creatief gestempeld en wat gestanste vlindertjes en strassteentjes maken het helemaal af. 

 http://sweetstampinchallengeblog.blogspot.com (12/8)

Next week is a good friend of ours birthday and because she absolutely loves roses I made this card for her. I colored three different Craft Sensations stamps with markers, cut them out and put them together into one bouquet. For the background I stamped a checkered square and some stripes from Leane Creatief and some die cut butterflies and rheinestones finish it off.

Nächste Woche hat eine gute Freundin von uns Geburtstag und weil sie Rosen total liebt, habe ich ihr damit eine Karte gemacht. Ich habe drei verschiedene Craft Sensations Stempel mit Markern koloriert, ausgeschnitten und zu einem Strauß zusammengefügt. Für den Hintergrund habe ich ein kariertes Quadrat gestempelt und einige Streifen von Leane Creatief und einige gestanzte Schmetterlinge und Rhinestones runden das Ganze ab.




donderdag 29 juli 2021

Kerstbal


 Een kerstbal in juli? Ja hoor, elke donderdag kun je meedoen aan 'kerstkaartendag' bij http://52weekstochristmas.blogspot.com, maar daar is tot nu toe bij mij niet veel van gekomen. Tot een paar weken geleden, toen ik een leuke uitdaging zag bij 52WTC en daar aan meedeed. Tot mijn verrassing kwam ik als winnaar uit de bus en mocht daarom gastdesigner zijn. Dat deed ik natuurlijk graag en heb deze kaart hiervoor gemaakt in de vorm van een kerstbal. De opdracht was: maak gebruik van de bingokaart. Als je goed kijkt zie je dat ik zowel het bovenste rijtje, als ook het rechter rijtje in de kaart heb verwerkt. Het plaatje komt van internet, de vorm van de bal is van DDD en de bomen zijn van Leane Creatief. Ik vond het een leuke opdracht en....er is weer een kerstkaart klaar (nu heb ik er zeven...dus het schiet nog niet echt op!)

                                                       De winnende kaart/the winning card

https://scrapsoflifebyscrappymo.blogspot.com/ (31/7)

A Christmas baulb in July? Sure, every Thursday you can join 'Christmas Card Day' at http://52weekstochristmas.blogspot.com, but so far I entered with just a few cards. Until a few weeks ago, when I saw a fun challenge at 52WTC and entered it. To my surprise, I came out as the winner and was therefore allowed to be a guest designer. Of course I liked that and made this card in the shape of a Christmas baulb. The assignment was: use the bingo card. If you look closely you will see that I have incorporated both the top row and the right row into the card. The picture comes from the internet and the shape of the baulb is from DDD. I had some white papersnippets to diecut the trees and a leftover of silver cardboard was just big enough to diecut the stars from Leane Creatief. 
I thought it was a nice assignment and .... another Christmas card is ready (now I have seven ... so it's not really getting along yet...

Ein Weihnachtskugel im Juli? Klar, denn jeden Donnerstag kann man unter http://52weekstochristmas.blogspot.com am 'Christmas Card Day' teilnehmen, aber das hab ich leider  noch nicht oft gemacht. Bis vor ein paar Wochen, als ich im 52WTC eine schöne Challenge sah und daran teilnahm. Zu meiner Überraschung ging ich als Sieger hervor und durfte daher Gastdesigner sein. Das hat mir natürlich gefallen und ich habe diese Karte in Form einer Weihnachtskugel gebastelt. Die Aufgabe lautete: Benutze die Bingokarte. Wenn man genau hinschaut wirst Du feststellen, dass ich sowohl die obere als auch die rechte Reihe in die Karte eingearbeitet habe. Das Bild stammt aus dem Internet, die Form der Kugel ist von DDD und die Bäume von Leane Creatief. Ich fand es eine schöne Aufgabe und .... eine weitere Weihnachtskarte ist fertig (jetzt habe ich sieben ... also kommt es noch nicht so richtig voran!)

woensdag 28 juli 2021

Aan zee

 



Een dagje aan zee om uit te waaien en een lange wandeling te maken: daar kan ik echt van genieten! In mei hebben we dat weer gedaan in Dishoek/Zeeland en het zal dit jaar vaker gebeuren (hoop ik!). Alleen niet in juli in augustus: de drukste maanden van het jaar, want dan laten we het strand over aan wie wil bakken in de zon! 
Ik vond de foto van een klein meisje online en vond het meteen super schattig en heel mooi om als DT-lid van http://theisterhoodofcrafters.blogspot.com hiermee een ​​kaart te maken. Ik heb er een boxkaart van gemaakt, zodat het extra diepte kreeg. De vuurtoren en het anker zijn van Marianne Design en de schelpen zijn echte die ik op het strand vond.

A day at the sea to get a breath of fresh air and take a long walk: I can really enjoy that! In May we did that again in Dishoek/Zeeland and it will happen more often this year (I hope!). Just not in July in August: the busiest months of the year, because then we leave the beach to those who want to bake in the sun! I found the picture of little girl online and immediately thought it was super cute and very beautiful to make a card as a DT member of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. I made a box card out of it, so that it got extra depth. The lighthouse and anchor are by Marianne Design and the shells are real ones I found on the beach.

Ein Tag am Meer, um frische Luft zu schnappen und einen langen Spaziergang zu machen: Das genieße ich sehr! Im Mai haben wir das wieder in Dishoek/Zeeland gemacht und es wird dieses Jahr noch öfter passieren (hoffe ich!). Nur nicht im Juli im August: die Monate des Jahres wo die meisten Menschen Urlaub machen, denn dann überlassen wir den Strand denen, die in der Sonne liegen wollen! 
Ich habe das Bild eines kleinen Mädchens online gefunden und fand es sofort super süß und sehr schön, als DT-Mitglied von http://theisterhoodofcrafters.blogspot.com eine Karte damit zu machen. Ich habe daraus eine Boxkarte gemacht, damit sie zusätzliche Tiefe bekommt. Der Leuchtturm und der Anker sind von Marianne Design und die Muscheln sind echte, die ich am Strand gefunden habe.

http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/7)
http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/7)
http://hobbyshopveldmaat.blogspot.com/ (31/7)
http://scrappelyst.blogspot.com/ (31/7)

zondag 25 juli 2021

BBQ


Het was de afgelopen week perfect weer voor een barbeque. Na  heel veel regen en overstromingen konden we opgelucht adem halen en weer naar buiten. Maar wat is het vreselijk voor de mensen in Zuid Limburg, België en Duitsland: de ellende daar is niet te overzien. Het is bijna niet voor te stellen dat we er een paar weken geleden nog een weekje op vakantie waren en toen 30 gr. hadden. Heel veel sterkte aan iedereen die daar woont en we komen over een poosje heel graag weer naar jullie mooie omgeving!
En dan mijn kaart die ik met materialen van Leane Creatief heb gemaakt.  De uiltjes zijn gestempeld en de bbq en schort zijn stansjes. Ik heb alles ingekleurd met markers en het is een lekker zomers tafereeltje geworden, toch?


Last week the weather was perfect for a barbecue. After a lot of rain and flooding we could breathe a sigh of relief and go outside again. But how terrible it is for the people in our country in South Limburg, and in Belgium and Germany: the misery there is just terrible. It is hard to imagine that a few weeks ago we were there on holiday for a week and then had 30 gr. C. We wish everyone the best who lives there and we would love to come back to your beautiful area in a while! 
And then my card that I made with materials from Leane Creatief. The owls are stamped and the bbq and apron are diecuts. I colored with markers and it has become a nice summer scene, isn't it?

Letzte Woche war das Wetter perfekt zum Grillen. Nach viel Regen und Überschwemmungen konnten wir aufatmen und wieder nach draußen gehen. Aber wie schrecklich es ist für die Menschen in unserem Land in Süd-Limburg, und auch in Belgien und Deutschland. Das Elend dort ist gar nicht übersehbar. Kaum vorstellbar, dass wir vor ein paar Wochen eine Woche im Urlaub waren und dann 30 gr. C. hätten. Wir wünschen alles Gute an die Menschen die dort leben und wir werden gerne bald wieder in Ihre schöne Gegend Urlaub machen! 
Und dann meine Karte, die ich mit Materialien von Leane Creatief gemacht habe. Die Eulen sind gestempelt und der Grill und die Schürze sind Stanzmotive. Ich hab alles koloriert mit Markern und es ist eine echte sommerliche Szene geworden, nichtwahr?

vrijdag 23 juli 2021

Blauwe robot



Soms is het moeilijk om een kaart voor een jongen te bedenken, en daarin ben ik vast niet de enige! Maar als je een ventje kent dat gek is op robots, auto's en de kleur blauw, dan heb je wel een uitgangspunt. Ik kreeg als DT lid van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com de digi van deze robot voor de nieuwe challenge en heb toen alles maar met elkaar gecombineerd. De kaart viel eigenlijk een beetje 'blauwer' uit dan de bedoeling was, maar dat mocht de pret niet drukken. De VW auto is een stans van Leane Creatief, de zilveren 'raderen'' zijn van Joy!Crafts en de raderen op de achergrond heb ik aangebracht via een stencil van Tim Holtz.  De kleine man was helemaal blij met de kaart en daar gaat het toch om!

https://countryviewchallenges.blogspot.com/ (30/7)

Sometimes it's hard to come up with a card for a boy, and I'm sure I'm not alone! But if you know a little guy who is crazy about robots, cars and the color blue, then you have a starting point. As a DT member of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com I got the digi of this robot for the new challenge and then I combined everything together. The card actually turned out a bit 'bluer' than intended, but that didn't spoil the fun. The VW car is a diecut from Leane Creatief, the silver 'wheels' are from Joy!Crafts and I applied wheels in the background by using a stencil from Tim Holtz. The little man was very happy with the card and that's what matters!

Manchmal fällt es schon schwer, eine Karte für einen Jungen zu kreiern, und ich bin sicher, ich bin nicht die einzige! Aber wenn man einen kleinen Jungen kennt der verrückt ist nach Robotern, Autos und der Farbe Blau, dann hat man einen Ansatzpunkt. Als DT-Mitglied von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com habe ich den Digi dieses Roboters für die neue Challenge bekommen und dann alles zusammengefügt. Die Karte ist tatsächlich etwas "blauer" als beabsichtigt ausgefallen, aber das hat den Spaß nicht verdorben. Das VW Auto ist ein Stanzmotiv von Leane Creatief, die silbernen 'Räder' sind von Joy!Crafts und ich habe die Räder im Hintergrund mit einer Schablone von Tim Holtz aufgetragen. Der kleine Mann hat sich sehr über die Karte gefreut und darauf kommt es ja an!

dinsdag 20 juli 2021

Zeebewoners



Deze kaart heb ik vorig jaar al gemaakt maar nog niet laten zien, dus dat wordt een keer tijd! Ik vind het model van deze boxkaart altijd heel leuk, want je kunt er een mooi doorkijkje van maken. En dat heb ik gedaan met een zeetafereeltje. De plaatjes komen uit het tijdschrift Mijn Hobbykaart en daar is de kaart (samen met nog een andere) ook in te zien geweest. Ik heb de kaarten nl. op verzoek van de uitgever gemaakt, al een paar maanden voordat het tijdschrift uitkwam. De plaatjes werden aangeleverd en het kaartmodel mocht ik zelf kiezen. Het is altijd even puzzelen wat je met de plaatjes moet doen, maar ik ben wel tevreden met het resultaat. 




I made this card last year but haven't shown it yet, so it's about time! I always really like the model of this box card, because you can make a nice dimensional view of it. And I did that with a sea scene. The pictures come from the magazine Mijn Hobbykaart and the card (along with another one) was featured in that magazine. I made the cards at the request of the publisher, a few months before the magazine came out. The pictures were delivered and I was allowed to choose the card model myself. It is always a bit of a puzzle what to do with the pictures, but I am satisfied with the result.

Ich habe diese Karte letztes Jahr fertig gestellt, aber noch nicht gezeigt, also ist es an der Zeit! Das Modell dieser Boxkarte gefällt mir immer sehr gut, weil man eine schöne 3D-Ansicht davon machen kann. Und das habe ich mit einer Meeresszene gemacht. Die Bilder stammen aus der Zeitschrift Mijn Hobbykaart und die Karte (zusammen mit einer anderen) wurde in dieser Zeitschrift vorgestellt. Die Karten habe ich auf Wunsch des Herausgebers einige Monate vor Erscheinen des Magazins angefertigt. Die Bilder wurden geliefert und das Kartenmodell durfte ich mir selbst aussuchen. Ich muss dann immer ein bisschen ausdenken was ich mit den Bildern machen soll, aber mit dem Ergebnis bin ich doch zufrieden.

zaterdag 17 juli 2021

Vriendinnen



 

Na de kaart van gisteren laat ik er nog een zien die met ruitjespapier heb gemaakt, maar deze is heel wat eenvoudiger! Ik had zoveel restjes van dit papier op tafel liggen dat ik nog even door ben gegaan. De stempelafdruk van de meisjes is van Stampin'Up! Hij is ingekleurd met blends in kleuren die bij het papier passen en daarna uitgeknipt. Ik heb een aantal van dit soort stempels en vind ze allemaal even leuk. Ze komen dan ook best wel regelmatig uit de kast om er iets mee te doen.

http://daranddiane.blogspot.com (19/7)
https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ (14/8)

After yesterday's card, I'll show you another one I which made with gingham paper, but this one is a lot simpler! I had so many leftovers of gingham papers on the table that I kept on going. The stamp of the girls is from Stampin' Up! It is colored with blends in colors that match the paper and then fussycut out. I have several of these kind of stamps and like them all equally. They come out quite regularly to do something crafty with it.

Nach der gestrigen Karte zeige ich noch eine, die ich mit diesem papier gemacht habe, aber diese Karte ist viel einfacher! Ich hatte so viele Reste dieses Papiers auf dem Tisch, dass ich weiter gemacht habe. Der Stempel der Mädels ist von Stampin' Up! und wurde mit blends gefärbt, die zum Papier passen, und dann ausgeschnitten. Ich habe mehrere dieser Art von Stempeln und mag sie alle gleich. Sie kommen ziemlich regelmäßig aus dem Schrank heraus, um eine Karte damit zu machen.

vrijdag 16 juli 2021

Ruitjes...


Dit was leuk: spelen met allerlei restjes ruitjespapier! Ik heb een grote mand vol restjes en daar heb ik er heel wat in gevonden. Och, ik ben nu eenmaal iemand die nooit iets weg kan gooien en wie wat bewaart....ja: die heeft wat. Dus heb ik een 'grasveld' met bloemetjes gemaakt waar een gestempeld en uitgeknipt jongetje van Leane Creatief een plekje heeft gevonden, samen met een leuke teckel van Stampin Up! Het vogeltje en vogelhuisje zijn stempels van Studio Light. Zoals je ziet is alles uitgeknipt en opgeplakt. De zon en de wolken zijn stansjes van LC en de bloemetjes zijn geponst met een oude pons van Tom Tas.


This was big fun: playing with all kinds of scraps of gingham paper! I have a large basket full of leftovers and I have found quite a few in it. Oh, I'm just someone who can never throw anything away and it is true: all you can keep in stash will be useful someday! So I made a 'lawn' with flowers where a stamped and fussycut boy from Leane Creatief has found a place to sit down, along with a nice dachshund from Stampin Up! The bird and birdhouse are stamps from Studio Light. As you can see everything has been fussycut and pasted on. Except for the sun and clouds, because those are diecuts from LC. The small flowers come from an old Tom Tas punch.

Das hat Spaß gemacht: mit allen möglichen Papierresten zu spielen! Ich habe einen großen Korb voller Reste und habe einige darin gefunden für diese Karte. Naja, ich bin eben jemand, der nie etwas wegwerfen kann und wer was behält, der hat immer was vorhanden. Also habe ich ein 'Rasenfeld' mit Blumen angelegt, wo ein gestempelter und ausgeschnittener Junge von Leane Creatief Platz gefunden hat, zusammen mit seinem lieben Dackel von Stampin Up! Der Vogel und das Vogelhaus sind Stempel von Studio Light. Wie Dus siehst, wurde alles ausgeschnitten und aufgeklebt. Außer die Sonne und Wolken, denn das sind Stanzmotive von  LC.

woensdag 14 juli 2021

Hi there!



 Vandaag begint een nieuwe challenge bij http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com waar ik sinds een poosje lid ben van het DT. De opdracht is deze keer: maak een kaart met embossing. En dat doe ik graag, maar eigenlijk veel te weinig! Ik heb een doos vol mooie folders en ik vind dit één van de mooiste omdat het motief zo lekker dik in het kaartenkarton gedrukt wordt. Om het goed te laten uitkomen heb ik de kaart verder eenvoudig gehouden met een stempelafdrukje van Penny Black dat ik heb ingekleurd met markers. De achtergrond is gemaakt met Distress ink. De tekst heb ik afgedrukt op een gestanste cirkel van Sizzix en erachter zit nog een geschulpte cirkel van Marianne Design. Ik heb het op de kaart vastgezet met dik foamtape, zodat het er lekker dik bovenop zit!



Today a new challenge starts at http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com where I have been a member of the DT for a while now. The assignment this time is: make a card with embossing. And I like to do that, but actually far too little! I have a box full of nice embossingfolders and I think this is one of the most beautiful because the motif is printed so nice and thick in the cardstock. To make it stand out, I kept the card simple with a stamp of Penny Black that I colored with markers. I made the background with Distress Ink. I stamped the text onto a Sizzix diecut circle and behind this one I attached a diecut a scallopped circle from Marianne Design. I secured it to the card with thick foam tape, so it came nice and thick on top!


Heute startet eine neue Challenge auf   http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com wo ich seit einiger Zeit Mitglied des DT bin. Die Aufgabe lautet diesmal: Karte mit Prägung herstellen. Und das mache ich gerne, aber eigentlich viel zu wenig! Ich habe eine Schachtel voller Prägen und ich finde diese eine der schönsten, weil das Motiv so schön dick im Karton gedruckt wird. Um sie hervorzuheben, habe ich die Karte mit einem Stempel in Penny Black schlicht gehalten. Ich hab es mit Markers koloriert und hab den Hintergrind mit Distress Ink gemacht. Ich hab den Text auf einen gestanzten Kreis von Sizzix gestempelt und dahinter noch einen Kreis von Marianne Design geklebt. Ich habe das Ganze mit dickem Schaumstoffband an der Karte befestigt.

zondag 11 juli 2021

Vakantie in Nederland


Als je vakantie in Nederland hebt dan kan het bijna niet anders: je pakt zeker wel een keer de fiets om op pad te gaan. We waren een paar weken geleden in Gulpen/Zuid Limburg, maar toen hebben we ze maar thuis gelaten, want bij meer dan 30 graden is heuvel op en af rijden niet lekker ontspannend om te doen als je thuis alleen maar 'vlak' gewend bent. Maar in onze omgeving rijden we wel heel wat kilometers!
Deze vader met zijn zoontje genieten ook van een tochtje door een echt Hollands landschap. Het is een oude stempel van Stampin' Up! en hij is gecombineerd met huisjes, een molen en een fiets van Joy!Crafts. Alles is ingekleurd met Distress Ink (achtergrond) en blends (motiefjes) en ik heb er een soort tag van gemaakt. Ook de achterkant is bewerkt, en het geheel is in een bewerkte envelop naar een goede vriendin in Zwitserland gegaan. Wat het hele resultaat van dit alles is laat ik een andere keer zien. 

 http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/7)

If you're on holiday in the Netherlands, you will definitely take the bike to go out. We were in Gulpen/South Limburg a few weeks ago, but then we left the bikes at home, because at more than 30 degrees driving up and down the hills is not very relaxing to do if you are only used to 'flat countryside' at home. But in our own living area we drive a lot of kilometers! 
This father and his son also enjoy a trip through a real Dutch landscape. It's an old stamp from Stampin' Up! and it is combined with Joy!Crafts houses, a windmill and a bicycle. Everything is colored with Distress Ink (background) and blends (motifs) and I made a kind of tag out of it. The back is also edited, and the whole creation was sent to a good friend in Switzerland in a processed envelope. What the whole result of all this is I will show another time.

Wenn man in den Niederlanden Urlaub macht, ist es fast unvermeidlich: man wird auf jeden Fall das Fahrrad mitnehmen, um auszugehen. Wir waren vor ein paar Wochen in Gulpen/Süd-Limburg, haben die Fahrräder dann aber zu Hause gelassen, denn bei über 30 Grad ist Bergauf- und Bergabfahren nicht sehr erholsam, wenn man zu Hause nur „flach“ gewohnt ist. Aber in unserer Gegend fahren wir viele Kilometer! 
Dieser Vater und sein Sohn genießen auch einen Tour durch eine echte niederländische Landschaft. Es ist ein alter Stempel von Stampin' Up! und wurde mit Joy!Crafts-Häusern, einer Windmühle und einem Fahrrad kombiniert. Alles ist mit Distress Ink (Hintergrund) und Blends (Motive) koloriert und ich habe eine Art Tag daraus gemacht. Auch die Rückseite ist bearbeitet, und das Ganze ging in einem bearbeiteten Umschlag an einen guten Freund in der Schweiz. Was das ganze Ergebnis davon ist, werde ich ein andermal zeigen.