Notenkraker in schudbol

Met al die hete dagen ben ik eigenlijk nog helemaal niet zo bezig met het maken van kerstkaarten en 'gewone' kaarten maak ik alleen als het nodig is voor een speciale gelegenheid. Dus deze kaart heb ik al een poosje geleden gemaakt toen het in de hobbykamer nog goed uit te houden was!
Ik heb de schudbol zelf gemaakt van gestanste cirkels, vellum en een stukje ribbelkarton en heb er een aantal pailletten in gedaan. De notenkraker heb ik op de buitenkant gezet. Stansjes van kerstbomen, poinsettia's en een cirkel met sterren maken er een feestelijk geheel van.

Toevallig is er bij http://52weekstochristmas.blogspot.com een challenge waarbij een kaart met schudbol wordt gevraagd, dus daarvoor komt mijn kaart goed van pas!

With all these hot days, I haven't really been thinking about making Christmas cards at all and I just make 'regular' cards when a special occasion calls for one. So, I actually made this card a while back, when the craft room was still a comfortable place to be! 

I created the shaker globe myself using die-cut circles, vellum and a piece of corrugated cardboard, and I added some sequins on the inside. I placed the nutcracker on the outside. Die-cuts of Christmas trees, poinsettias, and a star-patterned circle add a festive touch. As it happens, http://52weekstochristmas.blogspot.com is running a challenge calling for a card featuring a shaker globe, so my card fits the bill perfectly!

Bei all diesen heißen Tagen hab ich überhaupt nicht viel Lust Weihnachtskarten zu basteln  und „normale“ Karten mache ich ohnehin nur, wenn ein besonderer Anlass ansteht. Diese Karte habe ich also schon vor einer Weile angefertigt, als es im Bastelzimmer noch angenehm kühl war! 

Die Schüttelkugel habe ich selbst aus ausgestanzten Kreisen, Transparentpapier und einem Stück Wellpappe gebastelt und ich hab das Ganze gefüllt mit Pailletten. Der Nussknacker kam an der Aussenseite.  Ausgestanzte Weihnachtsbäume, Weihnachtssterne und ein mit Sternen versehener Kreis sorgen für eine festliche Note. Wie es der Zufall will, läuft auf http://52weekstochristmas.blogspot.com gerade eine Challenge, bei der eine Schüttelkugel gefragt ist und diese hier passt also perfekt dazu!

https://letscreatechallenges.blogspot.com/ (31/8)
https://abcchristmaschallenge.blogspot.com/  (6/9)

 

F1

Henry is een groot fan van auto's en natuurlijk ook van Formule 1 en hij kijkt al jaren naar de wedstrijden. Zelfs voordat Max Verstappen succesvol in deze autosport werd keek hij meestal naar alle wedstrijden. Ik vond er toen niet zoveel aan, maar het is wel superleuk om te zien dat Max zo goed is en ik volg het nu ook wel.

Ook een kaart met een F1 auto is leuk om te maken. Leane Creatief heeft een stans in de collectie, samen met de raderen, een finishvlag en spoor van een auto. Dus alles aanwezig om deze kaart in elkaar te zetten op een stans met postzegelrand.

Bij http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com wordt een kaart gevraagd met sport erop en dat kan natuurlijk van alles zijn!

Henry is a huge fan of cars, and Formula 1 of course, and has been watching the races for years. He used to watch almost every race even before Max Verstappen achieved success in the sport. I didn't care much for it back then, but it’s really great to see how well Max is doing, and I follow it now too.

A card with a F1 car is also fun to make. Leane Creatief has a die of it in their collection, complete with gears, a checkered flag, and tire tracks. So, you have everything you need to assemble the card on a die-cut with a postage-stamp edge. The challenge at http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com calls for a sports-themed card, and that could be anything, of course!

Henry ist ein riesiger Fan von Autos,  und natürlich auch der Formel 1, und verfolgt die Rennen schon seit Jahren. Er hat sich fast jedes Rennen angesehen, noch bevor Max Verstappen in diesem Sport Erfolge feierte. Damals konnte ich dem Ganzen nicht viel abgewinnen, aber es ist wirklich toll zu sehen, wie gut Max abschneidet, und mittlerweile verfolge ich die Rennen auch. 

Es macht auch Spaß, eine Karte mit einem Formel-1-Auto zu basteln. Leane Creatief hat ein entsprechendes Stanzmotiv im Sortiment, dazu Zahnräder, eine Zielflagge und Reifenspuren. Ich hatte also alles zur Hand, um die Karte auf einem Stanzteil mit Briefmarkenrand zusammenzustellen. Bei http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com lautet die aktuelle Challenge, eine Karte zum Thema Sport zu gestalten – und das kann alles Mögliche sein!


https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (17/8)
https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (31/8)
https://craftingacutabove.blogspot.com/ (26/8)

Baby

                                     

Een poosje geleden kregen een neef van ons en zijn vrouw hun eerste kindje en ze zijn superblij met hun zoontje. Ze zijn niet zo piepjong meer en hadden niet verwacht dat er nog een baby zou komen, dus de verrassing was des te groter. Louis is een blije baby waar papa en mama de handen vol aan hebben. Het is voor hen echt even wennen na zo lang met z'n tweeën te zijn geweest!
Deze kaart is naar hen gegaan en ik heb de naam van de baby op het kleine labeltje geschreven. Toen ik de kaart en foto ervan had gemaakt wist ik die nog niet....
Het schattige lammetje komt van een knipvel van Juffrouw Muis, de grote letters heb ik uit 3 lagen karton en dessinpapier gestanst en op elkaar geplakt, zodat ze dik op de kaart liggen. 

Voor de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com kun je op je kaart embossing verwerken en er als extra opdracht een lintje of touw/draad bij gebruiken.

A while ago, a cousin of ours and his wife welcomed their first child, and they are overjoyed with their little son. They aren't so young anymore and hadn't expected a baby to come in their lives, so the surprise was all the greater. Louis is a happy baby who keeps his mom and dad very busy. It’s quite an adjustment for them after having been a couple for so long! 

I sent this card to them, and I wrote the baby's name on the small tag. I didn't know the name yet when I originally made the card and made the photo... The cute little lamb comes from a die-cut sheet by Juffrouw Muis. I die-cut the large letters from three layers of cardstock and patterned paper and glued them together so they stand out in relief on the card.
For the new challenge at http://cyhtp.blogspot.com, you can incorporate embossing into your card and—as an extra requirement—add a ribbon, string, or thread.

Vor einiger Zeit haben ein Cousin von uns und seine Frau ihr erstes Kind bekommen; sie sind überglücklich über ihren kleinen Sohn. Da sie nicht mehr die Jüngsten sind und nicht mehr mit einem Baby gerechnet hatten, war die Überraschung umso größer. Louis ist ein fröhliches Baby, das seine Eltern ordentlich auf Trab hält. Es ist eine ziemliche Umstellung für sie, nachdem sie so lange nur zu zweit waren! 

Ich habe ihnen diese Karte geschickt und den Namen des Babys auf das kleine Tag geschrieben. Als ich die Karte ursprünglich gebastelt und das Foto gemacht habe, kannte ich den Namen noch gar nicht... Das süße kleine Lamm stammt von einem Stanzbogen von Juffrouw Muis; die großen Buchstaben habe ich aus drei Lagen Karton und gemustertem Papier ausgestanzt und zusammengeklebt, sodass sie sich plastisch von der Karte abheben. 

Für die neue Challenge bei http://cyhtp.blogspot.com kann man Prägeelemente in die Karte integrieren und – als zusätzliche Vorgabe – ein Band, eine Kordel oder einen Faden hinzufügen.

https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (31/8)
https://wordartwednesday.blogspot.com/
https://craftingacutabove.blogspot.com/ (26/8)
https://justusgirlschallenge.blogspot.com/ (13/8)
https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/8)

Veertjes en roodborstje

 

Een vogeltje op een tak...zo leuk om te zien, Maar met het hete weer dat we nu hebben zien we er maar weinig in onze tuin, terwijl het normaal gesproken krioelt van de musjes, koolmeesjes en andere vogels. We hebben een paar vogelbadjes staan en 's avonds komen ze wel tevoorschijn om er lekker in te badderen!

Het vogeltje op mijn kaart is een stempel van Stampin' Up! en ik heb het ingekleurd met markers van SU. Hier en daar heb ik er met een witte gelpen wat streepjes erop gezet. De veertjes op de achtergrond zijn met VersaMark gestempeld, geëmbost met wit embossingpoeder en een beetje ingekleurd met Distress Ink. Er kwamen nog 2 echte veertjes bij zodat de kaart mooi aansluit bij het thema van de nieuwe challenge van http://daranddiane.blogspot.com: een kaart met veren!

A little bird on a branch... such a lovely sight. However, with the current hot weather, we see very few of them in our garden, whereas normally it’s teeming with sparrows, great tits, and other birds. We do have a few birdbaths set up, and in the evenings, they do come out for a nice splash! 

The little bird on my card is a Stampin' Up! stamp, colored with SU markers. I added a few small strokes here and there using a white gel pen. The feathers in the background were stamped with VersaMark, heat-embossed with white powder, and lightly colored with Distress Ink. I also added two real feathers so the card fits perfectly with the theme of the new challenge at http://daranddiane.blogspot.com: a card featuring feathers!

Ein kleines Vögelchen auf einem Ast ... ein herrlicher Anblick. Bei der aktuellen Hitze sehen wir allerdings nur wenige davon in unserem Garten, während es dort normalerweise von Spatzen, Kohlmeisen und anderen Vögeln nur so wimmelt. Wir haben einige Vogeltränken aufgestellt, und abends kommen sie tatsächlich hervor, um sich ein wenig zu erfrischen! 

Das Vögelchen auf meiner Karte stammt von einem Stampin' Up!-Stempel und wurde mit SU-Markern koloriert. Mit einem weißen Gelstift habe ich hier und da ein paar kleine Akzente gesetzt. Die Federn im Hintergrund wurden mit VersaMark gestempelt, weiß embosst und leicht mit Distress Ink eingefärbt. Außerdem habe ich zwei echte Federn hinzugefügt, damit die Karte perfekt zum Thema der neuen Challenge auf http://daranddiane.blogspot.com passt: eine Karte mit Federn!

https://promarkerchallenge.blogspot.com/
https://welove2create.blogspot.com/ (21/8)
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (5/8)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (14/8)
https://wordartwednesday.blogspot.com/
https://ilovepromarkers.blogspot.com/ (16/8)
https://www.simplyellibelle.com/ (16/8)

Schommelkaart / Rocker card

 

Ik heb dit kleine stokstaartje al vaker gebruikt want ik vind hem zo schattig! Deze keer mag hij op een schommelkaart zitten en iemand blij maken als hij rond de kerstdagen verstuurd wordt.
Voor de 'schommel' heb ik een ronde vorm van Decotime uitgestanst en geëmbost met een folder vol stippen en sneeuwvlokken. Het stokstaartje zit op 4 op elkaar geplakte cirkels. Er kwamen wat candy canes bij omdat ik toch een beetje gebruik wilde maken van de inspiratiefoto van de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

                                                         

I’ve used this little meerkat before because I think he’s so cute! This time, he gets to sit on a rocker card and bring a smile to someone's face when it’s sent out for Christmas. For the 'rocker' element, I die-cut a round shape from Decotime and embossed it using a folder featuring dots and snowflakes. The meerkat is mounted on a stack of four glued-together circles. I added a few candy canes because I wanted to draw a little inspiration from the photo for the new challenge at http://peaceonearthchristmas.blogspot.com.

Ich habe dieses kleine Erdmännchen schon öfters verwendet, weil ich es einfach so niedlich finde! Diesmal darf es auf einer Wippkarte Platz nehmen und jemandem ein Lächeln ins Gesicht zaubern, wenn die Karte zur Weihnachtszeit verschickt wird. Für das Wipp-Element habe ich eine runde Form von Decotime ausgestanzt und sie mit einer Prägeschablone mit Punkten und Schneeflocken geprägt. Das Erdmännchen ist auf vier zusammengeklebten Kreisen befestigt. Ich habe noch ein paar Zuckerstangen hinzugefügt, da ich mich für die neue Challenge auf http://peaceonearthchristmas.blogspot.com ein wenig von dem dortigen Foto inspirieren lassen wollte.

https://abcchristmaschallenge.blogspot.com/ (8/8, No stamping)

                                                                 

Vakantie

De tijd dat we met de caravan op stap gingen ligt al lang achter ons, want ongeveer 15 jaar geleden hebben we hem ingeruild voor een camper. Maar we hebben altijd heel erg veel plezier gehad van onze diverse caravans! Yvonne was 2 jaar toen we de eerste kochten en Joyce moest nog geboren worden, dus die is vanaf baby al mee geweest. Ze vonden het prachtig, vooral toen ze ouder werden en veel vriendjes en vriendinnetjes op de campings kregen. Er werd zelfs gehuild als zij (of wij) weer vertrokken! We kozen voor een camper toen die twee al lang niet meer mee gingen en hebben er nooit spijt van gehad.
En dan mijn kaart, die helemaal gemaakt is met snijmallen van Leane Creatief. Sommige delen heb ik met Distress inkt bewerkt om er wat meer kleur in te krijgen en eigenlijk spreekt alles voor zichzelf. Ik wens iedereen die al weg is of nog gaat een hele fijne vakantie!

The days of heading out with a caravan are long behind us, as we traded ours in for a motorhome about 15 years ago. However, we truly enjoyed the various caravans we owned over the years! Yvonne was two years old when we bought our first one, and Joyce hadn't even been born yet, so she came along right from infancy. They loved it, especially as they got older and made plenty of friends at the campsites. There were even tears when they (or we) had to leave! We switched to a motorhome once the girls had long since stopped joining us on trips, and we’ve never regretted it.
And now for my card, which was created entirely using Leane Creatief cutting dies. I treated some sections with Distress Ink to add a bit more color, but otherwise, the design speaks for itself. I wish everyone who is already away or about to head off a wonderful holiday!

Die Zeiten, in denen wir mit dem Wohnwagen unterwegs waren, liegen schon lange hinter uns, denn vor etwa 15 Jahren haben wir ihn gegen ein Wohnmobil eingetauscht. Dennoch haben wir die verschiedenen Wohnwagen, die wir im Laufe der Jahre besaßen, sehr genossen! Yvonne war zwei Jahre alt, als wir unseren ersten kauften, und Joyce war noch gar nicht geboren und sie war also von klein auf mit dabei. Die Mädchen liebten es,  besonders als sie älter wurden und auf den Campingplätzen viele Freunde fanden. Es gab sogar Tränen, wenn sie (oder wir) wieder abreisen mussten! 

Auf ein Wohnmobil sind wir erst umgestiegen, als die Mädchen schon lange nicht mehr mit uns verreisten, und wir haben diesen Schritt nie bereut. 

Nun aber zu meiner Karte, die komplett mit Stanzschablonen von Leane Creatief gestaltet wurde. Einige Bereiche habe ich mit Distress Ink bearbeitet, um etwas mehr Farbe zu bekommen, aber ansonsten spricht das Design für sich. Ich wünsche allen, die bereits im Urlaub sind oder bald aufbrechen, eine wunderbare Urlaubszeit!

https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (25/7
http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (31/7) 
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (5/8)
https://craftingacutabove.blogspot.com/ (30/7) 
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (31/7)
https://nightshiftstamping.blogspot.com/ (18/8)

Lelie

Ik ben blij dat het niet meer zo heet is en dat ik weer lekker in mijn hobbykamer bezig kan zijn. Met die hitte was het niet langer dan een uurtje vol te houden, zelfs met een ventilator erbij was het echt niet leuk.

Maar de afgelopen dagen heb ik weer herlijk 'geknutseld' en een paar kaarten gemaakt. Voor de kaart die je  hier ziet heb ik een witte kaart bewerkt met Distress inkt (verdund met water) en er diverse afbeeldingen op gestempeld. Daarop kwam een stans van Marianne Design, een oeroud plaatje van een lelie en een vlindertje. 

De kaart gaat bij de voorraad en zal vast wel eens van pas komen voor een speciale gelegenheid.

I’m glad it’s not so hot anymore and that I can happily spend time in my hobby room again. In that heat, I couldn't last more than an hour; even with a fan running, it really wasn't pleasant. 

But over the past few days, I’ve really enjoyed crafting and making a few cards. For the card you see here, I treated a white card base with Distress ink (diluted with water) and stamped various images onto it. I then added a Marianne Design die-cut, an image of a lily which I have got for many years now, and a small butterfly. The card is going into my stash and will surely come in handy for a special occasion.

Ich bin froh, dass es nicht mehr so ​​heiß ist und dass ich wieder gerne Zeit in meinem Hobbyzimmer verbringe. Bei der Hitze hielt ich es dort kaum länger als eine Stunde aus; selbst mit laufendem Ventilator war es wirklich nicht angenehm. 

In den letzten Tagen habe ich jedoch wieder richtig Freude am Basteln gehabt und hab ein paar Karten fertig gestellt. Für die Karte, die ihr hier seht, habe ich einen weißen Kartenrohling mit (mit Wasser verdünnter) Distress Ink bearbeitet und verschiedene Motive darauf gestempelt. Anschließend habe ich ein Stanzteil von Marianne Design, ein Bild einer Lilie das ich schon sehr lange habe, sowie einen kleinen Schmetterling hinzugefügt. Die Karte wandert in meinen Vorrat und wird sicher für einen besonderen Anlass gelegen kommen.

 https://veselahiska.blogspot.com/ (31/7)
https://dd-tripleb.blogspot.com/
https://welove2create.blogspot.com/ (21/8)
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (5/8)

Happy Birthday

 

Zonnebloemen horen helemaal bij de zomer en een verjaardagskaart wordt er al gauw heel vrolijk van. Deze zonnige kaart is voor een jarige kennis van ons en ik weet dat ze van rustige kleuren houdt, dus ik denk dat ze hem wel mooi zal vinden. Hij gaat vandaag naar de post.

Ik heb de achtergrond geëmbost en een aantal blaadjes uitgestanst met een heel oude stans van Marianne Design. Het is er zo een die regelmatig uit de kast komt, want ik gebruik hem nog steeds best vaak. De zonnebloemen komen uit een Engels knipvel. Ik kreeg een hele stapel van wel 20 vellen gratis als bijlage bij het tijdschrift waarop ik al jaren geabonneerd ben. Bij diverse Engelse hobbybladen zit altijd een gratis cadeau en meestal is het echt mooi.

De kaart is ook mijn DT inspiratie voor de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

Sunflowers are the essence of summer, and they really make a birthday card look so cheerful. This sunny card is for an good friend celebrating her birthday; I know she likes muted colors, so I think she’ll appreciate it. It’s going in the mail today. 

I embossed the background and die-cut some leaves using a very old die from Marianne Design. It’s one of those tools I regularly pull out of the cupboard because I still use it quite often. The sunflowers come from an English cutting sheet. I received a whole stack of about 20 sheets for free as a bonus with the magazine I’ve subscribed to for years. Various English craft magazines always include a free gift, and usually, it’s really lovely. This card also serves as my Design Team inspiration for the new challenge at http://cyhtp.blogspot.com

Sonnenblumen gehören wirklich zum Sommer und verleihen einer Geburtstagskarte sofort eine fröhliche Ausstrahlung. Diese sonnige Karte ist für eine Bekannte gedacht, die Geburtstag hat; da ich weiß, dass sie gedeckte Farben mag, wird sie die Karte sicher zu schätzen wissen. Sie geht heute noch zur Post. 

Für den Hintergrund habe ich eine geprägte Karte aufgeklebt und einige Blätter mit einer schon sehr alten Stanzschablone von Marianne Design ausgestanzt. Das ist eines dieser Produkte, die ich immer wieder aus dem Schrank hole, weil ich sie häufig benutze. Die Sonnenblumen stammen von einem englischen Ausschneidebogen. Ich habe einen ganzen Stapel von etwa 20 solcher Bögen als kostenlose Beigabe zu der Zeitschrift erhalten, die ich schon seit Jahren abonniert habe. Verschiedenen englischen Bastelzeitschriften liegt immer ein kleines Geschenk bei, und meistens sind diese wirklich schön. Diese Karte dient zudem als Inspiration meines Designteams für die neue Challenge auf http://cyhtp.blogspot.com.

https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/ (29/7)
https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (29/7)
https://craftingacutabove.blogspot.com/ (29/7)
https://www.simonsaysstampblog.com/ (22/7)
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (31/7)

Zomervakantie

De konijntjes van Leane Creatief hebben het prima naar de zin aan zee. Geen wonder, want het is nog steeds prachtig zomerweer en je  kunt genieten van surfen, zwemmen en heerlijk relaxen in een strandstoel. Even heerlijk weg van alles en 'bijtanken' voor de komende winter. Onze vakantie laat nog even op zich wachten en zal ook niet naar zee gaan, want ik hou er helemaal niet van om een hele dag (of meer) in het zand te liggen en niets te doen. Een flinke wandeling langs de zee is wel fijn, maar dan in het voor- of najaar!

Voor de achtergrond heb ik cirkels gesjabloneerd en daar alles op gestempeld en ingekleurd met markers van Stampin' Up! 

The little bunnies from Leane Creatief are having a great time by the sea. No wonder, really—the summer weather is still beautiful, and you can enjoy surfing, swimming, and simply relaxing in a beach chair. It’s a wonderful chance to get away from home and recharge before the coming winter. Our own holiday is still a while off, and it won't be a seaside trip; I’m not at all fond of lying in the sand all day (or longer) doing nothing. A brisk walk by the sea is lovely, though, but preferably in the spring or autumn! 

For the background, I stenciled circles, then stamped the images and colored everything using Stampin' Up! markers.

Die kleinen Häschen von Leane Creatief genießen ihre Zeit am Meer. Kein Wunder – das Sommerwetter ist herrlich, und man kann wunderbar surfen, schwimmen oder einfach im Strandstuhl entspannen. Es ist eine wunderbare Gelegenheit, dem Alltag zu entfliehen und vor dem kommenden Winter neue Kraft zu tanken. Unser eigener Urlaub lässt noch etwas auf sich warten, und es wird auch kein Strandurlaub sein; ich bin nämlich gar kein Fan davon, den ganzen Tag (oder länger) untätig im Sand zu liegen. Ein zügiger Spaziergang am Meer ist allerdings herrlich, aber am liebsten im Frühling oder Herbst! 

Für den Hintergrund habe ich Kreise mit einer Schablone aufgetragen und anschließend alles gestempelt und mit Stampin' Up!-Markern koloriert.

welovestamping.co.uk (31/7)

https://dutchcardlovers.blogspot.com/ (24/7)
https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/
https://promarkerchallenge.blogspot.com/
https://digichoosday.blogspot.com/ (27/7)
https://letscreatechallenges.blogspot.com/ (31/7)
https://craft-alnica.blogspot.com/ (4/8)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (31/7)

 

Drie op een rij

Ik heb nog niet zoveel kerstkaarten gemaakt dit jaar, dus het moest er toch eens van komen om in het najaar een voorraadje klaar te hebben. Ik ben lid van het designteam van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com en dat is een leuke stok achter de deur om regelmatig een kerstkaart te maken, zoals deze. De inspiratie kwam van de foto van het blog.

Drie kleine muisjes op een rij die (misschien?) al van Kerstmis dromen. Maar één moet er nog even niet aan denken, net als ik, en hij heeft zich in de kerstsok verstopt. Ik vind deze stempels echt superleuk en heb ze afgedrukt op gewoon printpapier, zodat ik ze makkelijk uit kon knippen. Ik heb de blauwe achtergrond geëmbsot met ee folder van Leane Creatief, daarop kwam een gestempelde 'balk' en gestanste dennentakjes met de drie muisjes. 

                                                        

I haven't made that many Christmas cards yet this year, so I really needed to get a head start and build up a stash for the season. I’m a member of the design team at http://peaceonearthchristmas.blogspot.com, which provides a great bit of motivation to regularly create Christmas cards—like this one. 

The inspiration came from a photo featured on the blog. My card shows three little mice lined up, (perhaps?) already dreaming of Christmas. But one of them—much like me—doesn't want to think about it just yet, so he’s hidden himself away inside a Christmas stocking. I absolutely love these stamps; I stamped the images onto ordinary printer paper so they would be easy to cut out. I embossed the blue background using a Leane Creatief folder, then layered on a stamped strip, some die-cut pine sprigs, and the three little mice.

Ich habe dieses Jahr noch nicht allzu viele Weihnachtskarten gebastelt, daher musste ich unbedingt etwas vorarbeiten und einen Vorrat für die Weihnachtszeit anlegen. Als Mitglied des Designteams von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com werde ich regelmäßig dazu motiviert, Weihnachtskarten zu gestalten – so wie diese hier. Die Inspiration dafür lieferte ein Foto auf dem Blog. 

Meine Karte zeigt drei kleine Mäuse, die nebeneinander in Strümpfen sitzen und (vielleicht?) schon von Weihnachten träumen. Doch eine von ihnen möchte – genau wie ich – noch gar nicht daran denken und hat sich deshalb in seinem Strumpf versteckt. Ich liebe diese Stempel einfach; ich habe die Motive auf ganz normales Druckerpapier gestempelt, damit sie sich leicht ausschneiden ließen. Den blauen Hintergrund habe ich mit einer Prägeschablone von Leane Creatief bearbeitet. Darauf einen bestempelten Streifen geklebt und einige ausgestanzte Tannenzweige und danach die drei kleinen Mäuse darauf arrangiert.

https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/7)
https://merrylittlechristmaschallenge.blogspot.com/ (31/7)
https://christmascardsallyearround.blogspot.com/ (31/7, M = Mouse)
https://mmmchallengeblog.blogspot.com/ (26/7)

 

Zonvakantie

 

Zijn jullie al in vakantiestemming of ben je misschien al weg? Wij zijn nog even thuis en ik vermaak me prima. Ik heb denk ik, nog nooit zoveel boeken gelezen als in de afgelopen hete dagen: de bibliotheek heeft een hele goede klant aan ons! Maar ik  knutsel ook tussendoor en ik heb nog een zomerse kaart gemaakt met snijmallen van Leane Creatief. Het doorkijkje geeft een lekker vakantiegevoel! Ik heb de achtergrond gemaakt met Distress inkt en er wat water op gespetterd waardoor de vlekjes ontstonden. Op de voorgrond staat een strandstoel op iemand te wachten (voorlopig niet op mij!).

Are you in the holiday mood yet, or have you perhaps already gone away? We’re still at home for a while, and I’m thoroughly enjoying myself. I don’t think I’ve ever read as many books as I have during these recent hot days—the library certainly has some very loyal customers in us! But I’ve also been doing some crafting in between; I made a summery card using cutting dies from Leane Creatief. That little peek-through view really gives it a holiday vibe! I created the background using Distress ink and splattered some water on it to create those little speckles. In the foreground, a beach chair is waiting for someone (though not for me, for the time being!).

Bist du schon in Urlaubsstimmung oder vielleicht sogar schon verreist? Wir sind noch eine Weile zu Hause, und ich genieße die Zeit in vollen Zügen. Ich glaube, ich habe noch nie so viele Bücher gelesen wie an diesen heißen Tagen – die Bücherei hat in uns definitiv sehr treue Kunden! Zwischendurch habe ich aber auch gebastelt: Ich habe eine sommerliche Karte mit Stanzschablonen von Leane Creatief gestaltet. Der kleine Durchblick-Effekt sorgt für echtes Urlaubsgefühl! Den Hintergrund habe ich mit Distress Ink gestaltet und Wassertropfen darauf gespritzt, um diese kleinen Sprenkel zu erzeugen. Im Vordergrund wartet ein Strandstuhl auf jemanden (wenn auch vorerst nicht auf mich!).

http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (31/7)
http://pickthreechallenge.blogspot.com (18/7, beach, yellow, frame, inkblending, sentiment)
https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ (26/7)
https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (25/7)
https://mynbus.blogspot.com/ (28/7)
https://paperfundaychallenges.blogspot.com/ (5/8)
https://dutchcardlovers.blogspot.com/ (24/7)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (20/7)
https://pinkgemchallengeblog.blogspot.com/
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (22/7)

Vuurtoren

Het wordt al veel rustiger in de straten en winkels want de vakanties zijn nu echt allemaal begonnen en er zijn heel wat mensen naar hun vakantiebestemming vertrokken. Ik vind het prima, want het is wel fijn als het overal niet zo druk is! Ik denk dat het aan de kust en op de stranden wel anders is, vooral omdat het nog steeds heet en zomers is. Wij wachten nog even met vertrekken!

Vandaag laat ik een zomerse kaart zien. Ik had rustig de tijd om eens wat hobbyspullen uit te zoeken, want de voorraad groeit en groeit en soms weet ik niet meer wat ik allemaal heb. Toen kwam ik deze stempelset van Stampin' Up tegen en kreeg meteen zin om hem weer eens te grbuiken. Een vuurtoren en strand....hoe zomers kan het zijn!

 

The streets and shops are getting much quieter now that the holidays have truly begun and so many people have headed off to their vacation destinations. I don't mind at all—it’s nice when things aren't quite so busy everywhere! I imagine it’s a different story along the coast and at the beach, though, especially since the weather is still hot and summery. We’re holding off on leaving for a little while longer! 

Today, I’m sharing a summery card. I took some time to sort through my craft supplies—my stash just keeps growing, and sometimes I lose track of what I actually have. That’s when I came across this Stampin' Up stamp set and immediately felt inspired to use it again. A lighthouse and a beach... it doesn't get more summery than that!

Auf den Straßen und in den Geschäften wird es deutlich ruhiger, jetzt, da die Ferien richtig begonnen haben und so viele Menschen in den Urlaub aufgebrochen sind. Mir gefällt das denn es ist schön, wenn es nicht überall so hektisch zugeht! An der Küste und am Strand sieht das sicher anders aus, zumal das Wetter immer noch heiß und sommerlich ist. Wir warten mit unserer Abreise noch ein wenig! 

Heute zeige ich euch eine sommerliche Karte. Ich habe mir etwas Zeit genommen, um meine Bastelmaterialien zu sortieren – mein Vorrat wächst ständig, und manchmal verliere ich den Überblick darüber, was ich eigentlich alles habe. Dabei bin ich auf dieses Stempelset von Stampin' Up gestoßen und fühlte mich sofort inspiriert, es wieder zu verwenden. Ein Leuchtturm und ein Strand ... sommerlicher geht es kaum!

https://www.simonsaysstampblog.com/ 
welovestamping.co.uk (30/7)
https://neglectedstuff.blogspot.com/ (31/7)
https://kaartjes-inspiratie-challengesblog.blogspot.com/ (8/8)
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (22/7)

Aardbeien en bramen

 

Houden jullie het nog een beetje vol met al die hitte? Ik zal blij zijn als het in het weekend weer wat af gaat koelen want ik word zo sloom van alle warmte en heb niet veel energie. In de hobbykamer is het wel een beetje uit te houden met een ventilator erbij, maar na een uur heb ik er alweer genoeg van!

Het grote voordeel van de zomer is het lekkere fruit dat je dan volop kopen kunt. Ik hou echt van aardbeien, kersen en bramen, net zoals de diertjes op mijn kaart van vandaag. Ze komen uit papier van Stampin' Up! Ik heb bij dochter Yvonne een aantal vellen gekocht, want ze zijn zo ontzettend leuk! Ik heb er al meer kaarten mee gemaakt die ik nog wel zal laten zien.

FDeze is in ieder geval ook bestemd als DT voorbeeldkaart voor de nieuwe challenge van http://daranddiane.blogspot.com waarvoor je een kaart kunt maken met fruit erop.

Inspiratiefoto

Are you all managing to cope with this heat? I’ll be glad when it cools down a bit this weekend, because the heat makes me feel so sluggish and drains my energy. It’s somewhat bearable in the craft room with a fan running, but after an hour, I’ve had enough! The big advantage of summer is the delicious fruit that’s widely available. I really love strawberries, cherries, and blackberries—just like the little critters on today’s card. They come from a Stampin' Up! paper collection. I bought a few sheets from my daughter Yvonne because they are just so cute! I’ve made other cards with them too, which I’ll share later on. In any case, this one is intended as a Design Team sample card for the new challenge at http://daranddiane.blogspot.com, which asks for a card featuring fruit. 

Kommt ihr alle gut mit der Hitze zurecht? Ich bin froh, wenn es am Wochenende etwas abkühlt, denn die Hitze macht mich träge und raubt mir die Energie. Im Bastelzimmer ist es mit einem Ventilator einigermaßen erträglich, aber nach einer Stunde reicht es mir dann auch schon! Der große Vorteil des Sommers ist das köstliche Obst, das es überall gibt. Ich liebe Erdbeeren, Kirschen und Brombeeren – genau wie die kleinen Tierchen auf der heutigen Karte. Sie stammen aus einer Papierkollektion von Stampin' Up!. Ich habe mir ein paar Bögen bei meiner Tochter Yvonne gekauft, weil sie einfach so niedlich sind! Ich habe auch noch andere Karten damit gebastelt, die ich später zeigen werde. Diese Karte hier ist jedenfalls als Design-Team-Beispiel für die neue Challenge auf http://daranddiane.blogspot.com gedacht; dort ist das Thema „Obst“.

                            

https://allsortschallenge.blogspot.com/ (17/7)
https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (21/7)
https://creativefriday.blogspot.com/ (17/7, Neu)
https://lovethoseprettypapers.blogspot.com/ (31/7)
https://papercraft-challenges.blogspot.com/ (14/8)

                                            

                                                            

Kerstliedjes

 

Een paar jaren geleden maakte ik bijna alleen maar vintage en nostalgische kaarten, maar ik vind zoveel technieken leuk, dat het eigenlijk een beetje op de achtergrond is geraakt. Maar af en toe maak ik ze nog wel hoor, zoals deze van vandaag. Ik vond de achtergrond al heel lang erg mooi en heb er een bijpassend plaatje bijgezocht. Dat werden deze 3 zingende meisjes in hun mooie jurkjes. Ik heb ze precies langs de afbeelding uitgeknipt en een randje sneeuw met losse glitters onder de voetjes aangebracht. De lantaarn en de strik komen uit een oud papierblocje van de Action. 

Al met al is het wel een 'retro' tafereeltje geworden want ik zie de meisjes van tegenwoordig echt niet in zulke jurkjes onder een lantaarn kerstliedjes staan zingen!

A few years ago, I made almost nothing but vintage and nostalgic cards, but I enjoy so many different techniques now that this style has somewhat taken a back seat. Still, I do make them occasionally—like the one I’m sharing today. I had loved this background for a long time and set out to find a matching image to go with it. I settled on these three singing girls in their lovely dresses. I cut them out precisely along the outline and added a dusting of loose glitter beneath their feet to create a snowy edge. The lantern and the bow come from an old paper pad I bought at Action. 

All in all, it turned into quite a 'retro' scene, because I certainly can't picture girls today singing Christmas carols under a streetlamp while wearing dresses like these!

Vor einigen Jahren habe ich fast ausschließlich Karten im Vintage- oder Nostalgie-Stil gestaltet; da mir jedoch jetzt so viele verschiedene Techniken Spaß machen, ist dieser Stil inzwischen etwas in den Hintergrund gerückt. Dennoch fertige ich sie gelegentlich noch an – so wie die Karte, die ich heute zeige. Ich war schon lange von diesem Hintergrundmotiv begeistert und wollte unbedingt ein passendes Motiv dazu finden. Schließlich entschied ich mich für diese drei singenden Mädchen in ihren hübschen Kleidern. Ich schnitt sie präzise entlang der Konturen aus und streute etwas losen Glitzer unter ihre Füße, um einen verschneiten Boden zu erzeugen. Die Laterne und die Schleife stammen aus einem alten Papierblock, den ich bei Action gekauft hatte. 

Insgesamt ist so eine richtige „Retro-Szene“ entstanden denn ich kann mir jedenfalls kaum vorstellen, dass Mädchen heutzutage in solchen Kleidern unter einer Straßenlaterne Weihnachtslieder singen würden!

https://52weekstochristmas.blogspot.com/ (31/7)
https://creativeartistemixedmedia.blogspot.com/ (2/8)
https://52cct.blogspot.com/ (15/7)
https://abcchristmaschallenge.blogspot.com/ (8/8- No stamping)
https://mmmchallengeblog.blogspot.com/ (26/7)

Sterren en strepen

Gisteren was Henry, mijn man jarig en het was een rustige dag, want we vieren het pas morgen met familie en vrienden. Het ziet er naar uit dat het een mooie en gelukkig niet te hete dag wordt, dus dan kunnen we met z'n allen lekker buiten zitten. Het is altijd gezellig als iedereen bij elkaar is!

Ik heb wel een kaart voor hem gemaakt, maar die laat ik hier pas later zien. 

Vandaag is deze aan de beurt: mijn voorbeeldkaart voor de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com. Het thema is: sterren en/of strepen. Omdat 2 hele leuke Amerikaanse dames het blog beheren is 'stars and/or stripes' niet zo'n gek idee, want het was op 4 juli hun nationale feestdag en dan staat hun vlag in het middelpunt. 

Toch heb ik er mijn eigen draai aan gegeven, want je kunt natuurlijk meer doen met sterren en strepen. Ik heb de strepen geëmbost in een witte kaart. Daaruit vierkantjes gestanst die ik met sterren heb geëmbost. Nog wat mooie bloemen van Leane Creatief erbij en een tekst die ik in de voorraad heb gevonden. Ook op het roze dessinpapier staan sterretjes. Variatie genoeg dus op het thema en dat vond ik leuk om te doen.

Yesterday was my husband Henry's birthday; it was a quiet day, as we aren't celebrating with family and friends until tomorrow. It looks like it will be a lovely day and thankfully not too hot so we’ll all be able to sit outside comfortably. It’s always great when everyone gets together! I did make a card for him, but I’ll save showing that for later. 

Today, it’s time for this one: my sample card for the new challenge at http://cyhtp.blogspot.com. The theme is "stars and/or stripes." Since the blog is run by two lovely American ladies, "stars and/or stripes" makes perfect sense; July 4th was their national holiday, a day when their flag takes center stage. Still, I decided to put my own spin on it, because there is so much more you can do with stars and stripes. I embossed stripes onto a white card base, then die-cut small squares from it and embossed stars onto them. I added some beautiful flowers from Leane Creatief and a sentiment I found in my stash. The pink patterned paper features little stars, too. So, there was plenty of room to play with the theme, and I really enjoyed creating it.

Gestern hatte mein Mann Henry Geburtstag; es war ein ruhiger Tag, da wir erst morgen gemeinsam mit Familie und Freunden feiern. Es sieht nach einem herrlichen Tag aus  und erfreulicherweise nicht zu heiß, sodass wir alle gemütlich draußen sitzen können. Es ist immer schön, wenn alle zusammenkommen! Ich habe zwar eine Karte für ihn gebastelt, aber die zeige ich erst später. 

Heute ist diese hier an der Reihe: meine Musterkarte für die neue Challenge auf http://cyhtp.blogspot.com. Das Thema lautet „Sterne und/oder Streifen“. Da der Blog von zwei netten Amerikanerinnen betrieben wird, ergibt dieses Thema absolut Sinn; am 4. Juli war ihr Nationalfeiertag  ein Tag, an dem ihre Fahne im Mittelpunkt steht. Dennoch wollte ich dem Ganzen meine eigene Note verleihen, denn mit Sternen und Streifen lässt sich so viel mehr anstellen. 

Ich habe Streifen auf eine weiße Kartenbasis geprägt, dann kleine Quadrate daraus ausgestanzt und diese mit Sternen versehen. Dazu kamen wunderschöne Blumen von Leane Creatief und ein Schriftzug, den ich in meinem Vorrat entdeckt habe. Auch das rosa gemusterte Papier ist mit kleinen Sternen bedruckt. Es gab also viel Spielraum für die Umsetzung des Themas, und die Gestaltung hat mir viel Spaß gemacht.

https://craftingacutabove.blogspot.com/ (30/7)

https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (21/7)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (20/7)
https://wordartwednesday.blogspot.com/ (22/7)

In de tuin

                                       

Wat leuk! Ik mag weer een keer gastdesigner zijn en deze keer bij https://www.simplyellibelle.com/ want mijn kaart met kikker en slak is in de top-3 gekozen (zie hieronder). De tuin is altijd het thema van dit blog en ik heb deze keer voor vogeltjes gekozen. Ik heb eerst de 4 rechthoeken gestempeld met Distress Ink Antique Linen en ze uitgesneden. De vogeltjes en huisjes zijn uit wit karton gestanst en ook met Distress Ink bewerkt: gewoon het stempelkussen erop drukken en ...klaar! Zo krijg je 'onduidelijke' kleuren want deze inkt drukt niet dekkend af en ik vind het effect wel mooi!
Alle materialen zijn weer van Leane Creatief.

Link naar de challenge: https://www.simplyellibelle.com/2026/07/ellibelles-garden-party-no-17-anything.html

How exciting! I get to be a guest designer again this time for https://www.simplyellibelle.com/ because my card featuring a frog and a snail was selected for the top 3 (see below). The garden is the ongoing theme of this blog, and for this project, I chose little birds. 

First, I stamped the four rectangles using Distress Ink in "Antique Linen" and cut them out. The birds and houses were die-cut from white cardstock and also treated with Distress Ink: simply press the ink pad onto them and... done! This creates a soft, mottled look since the ink doesn't provide full, opaque coverage, and I really love the effect! Once again, all materials are from Leane Creatief.

Wie aufregend! Ich darf wieder als Gastdesignerin tätig sein,  diesmal für https://www.simplyellibelle.com/  da meine Karte mit Frosch und Schnecke unter die „Top 3“ gewählt wurde (siehe unten). Das Thema dieses Blogs ist der Garten, und für dieses Projekt habe ich mich für kleine Vögel entschieden. Zuerst habe ich die vier Rechtecke mit Distress Ink in der Farbe „Antique Linen“ gestempelt und ausgeschnitten. Die Vögel und Häuschen wurden aus weißem Karton ausgestanzt und ebenfalls mit Distress Ink bearbeitet: einfach das Stempelkissen daraufdrücken und ... fertig! So entsteht eine sanfte, gesprenkelte Optik, da die Tinte nicht vollflächig und deckend haftet. Ich liebe diesen Effekt einfach! 

Auch diesmal stammen alle Materialien von Leane Creatief.

                                                  

                                                                 Mijn top-3 kaart

https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (13/7)
https://dd-tripleb.blogspot.com/ (1/8)

Zomerbloemen

Vandaag breng ik een boeketje zomerbloemen naar je toe. Ik vind het prachtig als de klaprozen bloeien en de bermen van de weg er vol mee staan. Jammer dat je ze niet kunt plukken, want op een vaas zouden ze ook mooi staan. Maar na een paar uren gaan ze al hangen en blijft er niets van over. Samen met korenbloemen en margrietjes wordt het een mooi boeket en toevallig in onze 'nationale' kleuren! Nog een paar korenaren erbij en het plaatje is compleet! Ik hou er van!!

Alle materialen voor mijn kaart zijn van Leane Creatief en het is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Het thema van deze maand  is...bloemen!

 

                                            
                                                    Klik op de inspiratiefoto

Today, I’m bringing you a little bouquet of summer flowers. I love it when the poppies are in bloom and the roadside verges are full of them. It’s a shame you can’t pick them, as they would look lovely in a vase too, but after just a few hours, they start to droop and lose their beauty. Combined with cornflowers and daisies, they make a beautiful bouquet and coincidentally, in our 'national' colors! Add a few stalks of wheat, and the picture is complete! I love it! 

All the materials for my card are from Leane Creatief, and this is my Design Team contribution to the new challenge at http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. This month's theme is... flowers!

Heute bringe ich euch einen kleinen Strauß Sommerblumen mit. Ich liebe es, wenn der Mohn blüht und die Straßenränder voll davon sind. Es ist schade, dass man ihn nicht pflücken kann, denn er würde auch in einer Vase wunderbar aussehen. Doch schon nach wenigen Stunden lässt er die Köpfe hängen und verliert seine Schönheit. Zusammen mit Kornblumen und Gänseblümchen ergibt er einen herrlichen Strauß und das ganz zufällig in unseren „Nationalfarben“! Noch ein paar Weizenhalme dazu, und das Bild ist perfekt! Ich bin begeistert! 

Alle Materialien für meine Karte stammen von Leane Creatief, und dies ist mein Beitrag als Design-Team-Mitglied zur neuen Challenge auf http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com. Das Thema diesen Monat lautet ... Blumen!

https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/
https://thecraftingchallenge.blogspot.com/ (31/7)
https://giveacrafteracookie.blogspot.com/ (28/7)
https://craftingacutabove.blogspot.com/ (30/7)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (17/7)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (13/7)
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (31/7)

                                        

Poezenkoor

Wat zijn de zingende poezen van Gerda Steiner toch leuk! Ik heb de stempels al vaker gebruikt en elk jaar komen ze weer uit de kast om er minstens 1 kerstkaart mee te maken. Ik heb ze ingekleurd met markers van Stampin' Up! en ze een keer een groene achtergrond gegeven in plaats van blauw. Deze is bewerkt met verdunde Distress Ink en ik heb er spetters verdunde, witte acrylverf op laten vallen. De gestempelde lantaarn en gestanste boom zijn van Leane Creatief en de huisjes van Lavinia pasten er ook mooi bij. Bovenaan  zie je een witte, gestanste rand van Crealies.

De inspiratie kwam van de kleine foto van  http://peaceonearthchristmas.blogspot.com waarop je ook een poes ziet.

 

Gerda Steiner’s carolling cats stamps are just so delightful! I’ve used these stamps many times; they come out of the cupboard every year so I can make at least one Christmas card with them. I colored the images using Stampin' Up! markers and, for a change, gave them a green background instead of the usual blue. I treated the background with diluted Distress Ink and added splatters of thinned white acrylic paint. The stamped lantern and die-cut tree are from Leane Creatief, and the little houses from Lavinia were a perfect match. At the top, you can see a white die-cut border from Crealies. My inspiration came from the small photo on http://peaceonearthchristmas.blogspot.com, which also features a cat.

Die Stempel von den singenden Kätzchen von Gerda Steiner sind einfach herrlich! Ich habe diese Stempel schon oft verwendet; sie kommen jedes Jahr wieder zum Einsatz, damit ich mindestens eine Weihnachtskarte damit gestalten kann. Ich habe die Motive mit Stampin' Up!-Markern koloriert und ihnen zur Abwechslung einen grünen statt des üblichen blauen Hintergrunds verpasst. Den Hintergrund habe ich mit verdünnter Distress Ink bearbeitet und mit Spritzern aus verdünnter weißer Acrylfarbe versehen. Die gestempelte Laterne und der ausgestanzte Baum stammen von Leane Creatief, und die kleinen Häuser von Lavinia passten perfekt dazu. Im oberen Bereich ist eine weiße Stanzbordüre von Crealies zu sehen. Meine Inspiration stammt von dem kleinen Foto auf http://peaceonearthchristmas.blogspot.com, auf dem ebenfalls eine Katze zu sehen ist.

https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (6/7)

https://girlzandtheartofletters.blogspot.com/ (9/7, D= dieren)
https://merrylittlechristmaschallenge.blogspot.com/ (31/7)
https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/7)
https://movingalongwiththetimes.blogspot.com/ (31/7)

Regenboog

                                                               

Yeah! De hitte is verdwenen en ik ben eigenlijk nooit zo blij als het regent, maar nu wel. Wat een heerlijke afkoeling na al die superhete dagen! Ik wist het al, maar nu heel zeker: een vakantie in Spanje, Italië of Griekenland in de zomer is helemaal niks voor mij!! Wij zoeken dan liever de bergen op in Oostenrijk of Schotland...

Het meisje op mijn kaart geniet ook van een buitje en ik heb haar ingekleurd met markers van Stampin'Up! Ik kan me herinneren, dat we als begeleiders met de kinderen een keer met de avonddriedaagse mee hebben gedaan terwijl het goot van de regen. Ze hebben nog nooit zo'n lol gehad tijdens deze wandeltocht: heerlijk door de plassen spetteren en kletsnat worden. Gaaf toch?!

Misschien is de kaart een inspiratie voor je om mee te doen met de challenge van http://daranddiane.blogspot.com waarbij een kaart wordt gevraagd met allerlei vrolijke kleuren (zie foto).

                                                      

                                                              Inspiratiefoto

Yay! The heat has gone; I’m not usually happy when it rains, but I am now. What a wonderful cool-down after all those scorching days! I already knew it, but now I’m absolutely certain: a summer holiday in Spain, Italy, or Greece really isn't for me! We much prefer heading to the mountains in Austria or Scotland... 

The girl on my card is enjoying a rain shower too, and I colored her using Stampin' Up! markers. 

I remember once taking part as accomponists in the 'Three-Day Walking Event' organized by the school, with the kids while it was pouring rain. They had never had so much fun during the walk: happily splashing through puddles and getting soaking wet. That was pretty cool! 

Perhaps this card will inspire you to join the challenge at http://daranddiane.blogspot.com, which calls for a card featuring lots of cheerful colors (see photo).

Juhu! Die Hitze ist vorbei; normalerweise freue ich mich nicht über Regen, aber diesmal schon. Was für eine herrliche Abkühlung nach all diesen brütend heißen Tagen! Ich wusste es zwar schon lange, aber jetzt bin ich mir absolut sicher: Ein Sommerurlaub in Spanien, Italien oder Griechenland ist einfach nichts für mich! Wir fahren viel lieber in die Berge nach Österreich oder Schottland... 

Auch das Mädchen auf meiner Karte genießt einen Regenschauer; ich habe es mit Stampin' Up!-Markern koloriert. Ich erinnere mich noch daran, wie wir als Begleiter einmal mit den Kindern bei strömendem Regen an einer dreitägigen Abendwanderung teilgenommen habe. Die wird jedes Jahr von der Schule organisiert. Sie hatten noch nie so viel Spaß bei einer Wanderung: Sie sind fröhlich durch Pfützen gesprungen und wurden dabei klatschnass. Das war wirklich cool! 

Vielleicht inspiriert dich diese Karte ja dazu, bei der Challenge auf http://daranddiane.blogspot.com mitzumachen – dort ist eine Karte mit vielen fröhlichen Farben gefragt (siehe Foto).

https://inspirationstationchallenge.blogspot.com/
https://papercraft-challenges.blogspot.com/ (14/7)
https://girlzandtheartofletters.blogspot.com/ (9/7, D=dansen)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (4/7)
https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ (26/7)
https://paperfundaychallenges.blogspot.com/ (5/8)

In de zee

 

Met deze kaart laat ik je even afkoelen in de diepzee. Ik had er afgelopen week zelf wel een duik in willen nemen, want wat was het heet!! Hier in Brabant gaf onze thermometer vrijdagmiddag zelfs 40° C. aan. Gelukkig hebben we sinds een paar jaren airco in de woonkamer, dus het was het beste om daar maar te blijven.

Ik heb voor mijn kaart 3 ovalen uit verschillend blauw papier gestanst: de bovenste heb ik zelf met verdunde  Distress Ink bewerkt. Door de laagjes krijg je een beetje diepte in de kaart. Alle stansmotiefjes zijn van Decotime en de luchtbellen heb ik met Stickles Irisé gemaakt. 

With this card, I’m letting you cool off in the deep sea for a moment. I would have liked to take a dive in myself last week, because it was so hot!! Here in Brabant, our thermometer even showed 40°C on Friday afternoon. Fortunately, we’ve had air conditioning in the living room for a few years now, so it was best to just stay there. 

For my card, I die-cut 3 ovals from different shades of blue paper: I treated the top one myself with diluted Distress Ink. The layers create a bit of depth in the card. All the die-cut motifs are from Decotime and made of a lot of papersnippets, and I made the air bubbles with Stickles Irisé.

Mit dieser Karte möchte ich euch kurz in die Tiefen des Meeres abkühlen lassen. Ich wäre letzte Woche selbst gern hineingesprungen, denn es war brütend heiß! Hier in Brabant zeigte unser Thermometer am Freitagnachmittag sogar 40 °C an. Zum Glück haben wir seit einigen Jahren eine Klimaanlage im Wohnzimmer, also blieb ich lieber dort. 

Für meine Karte habe ich drei Ovale aus verschiedenfarbigem Blau ausgestanzt: Das oberste habe ich selbst mit verdünnter Distress Ink behandelt. Die Lagen verleihen der Karte etwas Tiefe. Alle ausgestanzten Motive stammen von Decotime, und die Luftblasen habe ich mit Stickles Irisé gestaltet.

https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (30/6)
https://craftartista.blogspot.com/ (30/6)
https://allsortschallenge.blogspot.com/
https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (6/7)
https://kaartjes-inspiratie-challengesblog.blogspot.com/ (11/7)
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (10/7, Inspired by the blue colours and water)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (6/7)
https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/ (4/7)
https://www.simonsaysstampblog.com/ monday challenge  en wednesday (29/6)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (4/7)

Hi!

 

Vandaag zeg ik 'Hi!'en laat ik weer een kaart zien met schattige plaatjes van de Country Companions. Ik ben er nog steeds groot fan van en heb er (echt waar!) al jaren een paar honderd van in een map zitten. Ik spaarde alles wat los en vast zat van deze figuurtjes van Gordon Fraser: van mokken tot bijna 150 beeldjes en van ansichten en agenda's tot kalenders: er was niets veilig voor mij. En als we in Engeland waren ging ik altijd op zoek. Maar helaas; tegenwoordig zie je ze eigenlijk niet meer en de laatste reis naar Engeland is ook al weer een paar jaren geleden.

Voor mijn kaart heb ik paars karton geëmbost voor de achtergrond. Van de dubbele, witte kaart heb een stuk van de voorkant afgesneden en er met een pons van Fiskars een sierrand in gemaakt.  Daarna met mica het voorblad weer ' heel' gemaakt. De gestanste grasrand is merkloos.

Bij http://cyhtp.blogspot.com start een nieuwe challenge met het thema 'paars' en daar kun je natuurlijk van alles bij bedenken!

Just saying 'Hi!'to you!

Today I’m sharing another card featuring cute images from the Country Companions range. I’m still a huge fan; I’ve had a few hundred of them in a binder for years—seriously! I used to collect absolutely everything featuring these Gordon Fraser characters: from mugs to nearly 150 figurines, and from postcards and planners to calendars—nothing was safe from me. Whenever we visited England, I’d always be on the lookout for them. Sadly, though, you hardly ever see them anymore, and it’s been a few years since my last trip to England. 

For this card, I embossed purple cardstock for the background. I trimmed a section off the front of the white folded card and used a Fiskars punch to create a decorative edge. Then, I used a sheet of acetate to make the front panel 'whole' again. The die-cut grass border is unbranded, the butterflies are from Crealies..

Today is the start of the new challenge at http://cyhtp.blogspot.com. You can make a card with purple colours and join the fun!

Heute sag ich 'Hi!"und zeig ich euch eine weitere Karte mit den niedlichen Motiven aus der „Country Companions“-Reihe. Ich bin nach wie vor ein riesiger Fan; ich bewahre schon seit Jahren Hunderte dieser Motive in einem Ordner auf (wirklich!). Früher habe ich absolut alles gesammelt, was diese Figuren von Gordon Fraser zierte – von Tassen über fast 150 Sammelfiguren bis hin zu Postkarten, Planern und Kalendern; nichts war vor mir sicher. Wann immer wir in England waren, habe ich gezielt danach Ausschau gehalten. Leider sieht man sie heutzutage kaum noch, und meine letzte Englandreise liegt auch schon einige Jahre zurück. 

Für den Hintergrund dieser Karte hab ich violettes Papier geprägt. Ich habe einen Streifen von der Vorderseite einer weißen Karte abgeschnitten und mit einer Fiskars-Stanze eine dekorative Kante gestaltet. Anschließend habe ich eine Glimmerfolie (Mica-Folie) verwendet, um die Vorderseite optisch wieder zu vervollständigen. Die ausgestanzte Graskante stammt von einem herstellerlosen Produkt. Unter http://cyhtp.blogspot.com startet eine neue Challenge zum Thema „Violett“ – und das bietet natürlich jede Menge kreative Möglichkeiten!

https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (30/6)
https://giveacrafteracookie.blogspot.com/ (30/6)
https://girlzcreativecrafts.blogspot.com/ (13/7)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (2/7)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (6/7)
https://alphabetchallengeblog.blogspot.com/ (10/7)
https://wordartwednesday.blogspot.com/ (7/7)