zondag 7 augustus 2022

Drie in de sneeuw


 Met de warmte van deze zomer moet ik even niet aan een dik pak sneeuw denken, maar het was wel leuk om deze kaart met drie sneeuwpopjes te maken voor de nieuwe challenge van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/. Bovendien is er dan weer een kerstkaart klaar en dat is ook fijn! 
Ik heb de grote blauwe rechthoek uitgestanst met een stans van Leane Creatief, de twee gegolfde delen zijn geëmbost met een folder van Stampin'Up! en ik heb ze op een stukje dessinpapier geplakt. De sneeuwpopjes zijn gerecycled en komen van een oude kerstkaart. Om het af te werken heb ik er nog twee boompjes van vellum bij geplakt.


With the heat of this summer, I don't even think about a lot of snow for a while, but anyway: it was fun to make this card with three snowmen for the new challenge from https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/. In addition, another Christmas card is ready and that's nice too! 
I diecut the large blue rectangle with a die from Leane Creatief, the two cream parts are embossed with a folder from Stampin'Up! and I glued them on a piece of patterned paper. The snowmen are recycled and come from an old Christmas card. To finish it off, I added two vellum trees.

Bei der Hitze dieses Sommers sollte ich eine Weile nicht an viel Schnee denken, aber es hat Spaß gemacht, diese Karte mit drei Schneemännern für die neue Herausforderung von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ zu machen. Außerdem ist damit wieder eine Weihnachtskarte fertig und das ist auch gut! 
Das große blaue Rechteck habe ich mit einer Leane Creatief Stanze ausgestanzt, die beiden creme Teile wurden mit einem Stampin' Up! folder geprägt und ich habe sie auf ein Stück gemustertes Papier geklebt. Die Schneemänner sind recycelt und stammen von einer alten Weihnachtskarte. Zum Schluss fügte ich zwei Pergamentbäume hinzu.


vrijdag 5 augustus 2022

Vuurtoren


Een mooie zondondergang aan zee: daar kan ik wel van genieten. We gaan maar zelden naar de kust, maar als we er zijn en als de zon schijnt, dan wachten we tot hij ondergaat in zee. Dat is genieten van de prachtige kleuren! De foto heronder is vorig jaar gemaakt aan het strand bij Dishoek in Zeeland. Prachtig toch?
Het was ook de inspiratie voor mijn kaart die ik heb gemaakt met stansjes van Leane Creatief. Voor de achtergrond heb ik een recht stukje mica steeds een stukje verder geschoven en daarna met een blending tool drie tinten gele Distress Ink aangebracht.
En tot slot: nog een warm welkom aan mijn nieuwe volger Dottie!


                                                          http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/8)
                                                          https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (18/8)
                                                          http://timeoutchallenges.blogspot.com/ (8/8)
                                                          https://diesruschallenge.blogspot.com/ (14/8)
                                                          https://mirtillamente-challenge.blogspot.com/ (25/8)
                                                          http://hobbyshopveldmaat.blogspot.com/ (31/8)

A beautiful sunset by the sea: I can enjoy that. We seldom go to the coast, but when we are there and when the sun is shining, we wait for it to set in the sea. That is enjoying the beautiful colors! The photo above was taken last year on the beach at Dishoek in Zeeland. Isn't it beautiful? 
It was also the inspiration for my card that I made with dies from Leane Creatief. For the background I moved a straight piece of mica a little further and then edited three shades of yellow Distress Ink with a blending tool..
And I like to say a warm welcome to my new follower Dottie. Have fun!

Ein schöner Sonnenuntergang am Meer: das kann ich genießen. Wir gehen selten an die Küste, aber wenn wir dort sind und die Sonne scheint, warten wir darauf, dass sie im Meer untergeht. Dann genießen wir die schönen Farben! Das Foto oben wurde letztes Jahr am Strand von Dishoek in Zeeland aufgenommen. Wirklich schön, nichtwahr? 
Es war auch die Inspiration für meine Karte, die ich mit Stanzen von Leane Creatief gemacht habe. Für den Hintergrund habe ich ein gerades Stück Plastik immer etwas weiter verschoben und dann mit einem Blending tool Distress Ink in drei Schattierungen von Gelb bearbeitet.
Und dann möchte ich meine neue Folgerin Dottie noch herzlich Willkommen sagen. Viel Spass!




woensdag 3 augustus 2022

London


London is the place for me....misschien ken je dit liedje wel, maar het geldt zeker voor ons. Voor corona gingen we meestal 1 of 2 keer per jaar naar deze fantastische stad en raakten er nooit uitgekeken. De laatste jaren kwam er helaas niets van en we hebben het gemist. We logeerden altijd bij vrienden in Sevenoaks en ook hen missen we heel erg, vooral nu ze op leeftijd raken. Maar wellicht komt er dit jaar nog wel een bezoek!
Ik heb voor mijn kaart de stempels van Portobello Road gebruikt en een paar kleintjes van Stampin' Up! om de sketch van De Egel compleet te maken. Ik werk niet vaak met een sketch maar deze vond ik leuk en 'anders dan anders'. De achtergrond van de grote cirkel heb ik met Distress ink gemaakt, het dessinpapier is van Basic Grey.


                                 https://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com/ (13/8)
               http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/8)
London is the place for me....you may know this song, but it certainly applies to us. Before corona we usually went to this fantastic city 1 or 2 times a year and never got tired of it. Unfortunately nothing came of it in recent years and we missed it. We used to stay with friends in Sevenoaks and we miss them very much too, especially as they get older now. But maybe there will be a visit this year! 
For my card I used the stamps from Portobello Road and a few small ones from Stampin' Up! to complete the sketch of 'De Egel'. I don't often work with a sketch, but I liked this one and found it 'different from usual'. I made the background of the large circle with Distress ink, the design paper is from Basic Grey.

London is the place for me...Du kennst dieses Lied vielleicht, aber es trifft auf jeden Fall auf uns zu. Vor Corona waren wir normalerweise 1 oder 2 Mal im Jahr in dieser fantastischen Stadt und wurden es nie satt. Leider ist in den letzten Jahren nichts daraus geworden und wir haben es vermisst. Wir wohnten dann immer bei Freunden in Sevenoaks und wir vermissen sie auch sehr, besonders weil sie jetzt älter werden. Aber vielleicht gibt es noch dieses Jahr einen Besuch! 
Für meine Karte habe ich die Stempel von Portobello Road und ein paar kleine von Stampin' Up! benutzt um die Skizze von 'De Egel' nach zu ahmen. Ich arbeite nicht oft mit einer Skizze, aber diese hat mir gefallen und ich fand sie „anders als sonst“. Den Hintergrund des großen Kreises habe ich mit Distress Ink gemacht, das Designpapier ist von Basic Grey.

maandag 1 augustus 2022

Vogel


Ik heb ineens de smaak te pakken voor het maken van tags. Ik maak ze zelden, maar merk wel dat het, als je er eenmaal aan begint, erg leuk is om te doen. Op een klein oppervlak kun je mooi je restjes papier en kleine afbeeldingen verwerken en dat heb ik hierbij dus gedaan. Ik heb voor de achtergrond een restje wit karton geëmbost en bewerkt met Distress Ink. Het vogeltje is een heel oud plaatje dat jaren geleden bij HobbyHandig verkrijgbaar was. De strass swirl en het pampagras komen nog uit de Scrapbookwinkel die al lang niet meer bestaat en onderaan heb ik een kantje van de markt vastgezet. 
Vandaag begint een nieuwe challenge bij het blog van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com met het thema: maak een tag of verwerk er een op een kaart. Dit is mijn DT bijdrage en misschien krijgen jullie een beetje inspiratie om mee te doen!



These days I am in the mood for making tags and small tagshaped cards. I rarely do that, but once you get started it's a lot of fun. On a small piece of card you can process beautiful scraps of paper and small images and that's what I did here. I embossed some white cardstock for the background and edited it with Distress Ink. The bird is a very old picture that was available at HobbyHandig craftmagazine years ago. I still like it, as birds have always been favorite animals! The rhinestone swirl is still from a Scrapbook store that no longer exists and at the bottom I have attached a piece of lace which I bought at a marketstall. 
Today a new challenge starts at the blog of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com with the theme: make a tag or process one on a card. This is my DT contribution and maybe you'll get some inspiration to join!

Ich habe wieder mal Spass am Erstellen von Tags. Ich mache das sehr selten, aber wenn man einmal angefangen hat, macht es viel Spaß. Auf kleiner Fläche kann man schöne Fetzen von Designpapier und kleine Bilder verarbeiten und das habe ich hier gemacht. 
Für den Hintergrund habe ich ein Reststück weißen Cardstock geprägt und mit Distress Ink bearbeitet. Der Vogel ist ein sehr altes Bild, das vor Jahren bei der Zeitschrift HobbyHandig erhältlich war. Der Strasswirbel ist noch aus dem nicht mehr existierenden Scrapbook-Laden und unten habe ich ein Stück Spitze vom Marktkaufmann angebracht. 
Heute startet eine neue Herausforderung im Blog von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mit dem Thema: erstelle einen Anhänger oder verarbeite eine auf einer Karte. Dies ist mein DT-Beitrag und vielleicht bekommt ihr Inspiration zum Mitmachen!


woensdag 27 juli 2022

Sprookjesbos


Ik was een poosje geleden bij Nellie Snellen in de winkel: vanaf ons huis een ritje van ca. 70 km, maar we hebben er meteen een dagje uit van gemaakt. Het was leuk om er een poosje rond te kijken en natuurlijk ging ik toen met aankopen de deur uit, ook met dingen die niet op mijn verlanglijstje stonden! De 3D-embossingfolder van mijn kaart is er één van. Wat zijn 3D-folders mooi! Ik had er nog geen, maar ik weet zeker dat er meer zullen volgen, want het reliëf is zoveel mooier en dieper dan van gewone folders. 
Ik heb met een brayer paarse, blauwe en groene inkt van Stampin'Up! op de gladde kant van de folder aangebracht en hem toen door het stans-/embosapparaat gedraaid. Het resultaat zie je hier en ik vind het mooi! Het hertje en de eekhoorn zijn van LOTV, de fairy heb ik online gevonden. Nog wat gestanst gras van Sizzix en een paar geponste vlindertjes erbij en het sprookjesbos was klaar voor de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com waarvoor ik het thema mocht bedenken. En dat werd: maak een kaart met een fairy of gnoom. Aan de slag dus!


I have been to Nellie Snellen's craftstore a while ago: that's a ride of about 70 km from our house, but we made a nice day out of it. It was nice to look around in her shop for a while and of course I went out of the door with purchases, even with things that were not on my wish list! My card's 3D embossing folder is one of them. How beautiful are 3D folders! I didn't have one yet, but I'm sure more will follow, because the relief is so much more beautiful and deeper than regular folders. 
With a brayer, I applied Stampin'Up! ink to the smooth side of the folder and then passed it through the die-cutting/embossing machine. You can see the result here and I think it's beautiful! The deer and the squirrel are from LOTV, and I found the fairy online. I added some diecut grass from Sizzix and a few punched butterflies and done that the fairytale forest was ready for the new challenge from http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com for which I was allowed to come up with the theme. And that became: make a card with a fairy or gnome. So get started!

Ich war vor einiger Zeit in Nellie Snellens Laden: eine Fahrt von ungefähr 70 km, aber wir haben sofort einen schönen Tag daraus gemacht. Es war schön, sich eine Weile umzusehen und natürlich bin ich mit Einkäufen ausgegangen, auch mit Sachen die nicht auf meiner Wunschliste waren! Der 3D-Prägefolder meiner Karte ist einer davon. Wie schön sind 3D-Prägen! Ich hatte noch keins, aber ich bin mir sicher, dass noch mehr dazu kommen werden, denn das Relief ist so viel schöner und tiefer als von normalen Prägen. 
Mit einem Brayer habe ich Stampin'Up! Tinte auf die glatte Seite der Präge aufgebracht und anschließend durch die Stanz-/Prägemaschine geführt. Das Ergebnis seht ihr hier und ich finde es wunderschön! Das Reh und das Eichhörnchen sind von LOTV, die Fee habe ich online gefunden. Noch etwas gestanztes Gras von Sizzix und ein paar gestanzte Schmetterlinge und fertig war der Märchenwald für die neue Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com, für die ich mir das Thema ausdenken durfte. Und daraus wurde: mach eine Karte mit einer Fee oder einem Gnom. Also leg mal los!

zaterdag 23 juli 2022

Aan zee



 


Zijn jullie de warme dagen goed doorgekomen? Ik ben blij dat het weer een beetje 'normaal' is! Ik ben de afgelopen tijd niet veel in de hobbykamer geweest, want met de zon pal op de grote ramen was het niet uit te houden en de ventilator hielp natuurlijk ook niet, want als je hem aan hebt vliegt alles door de kamer! Gisteren hebben de scholen bij ons in het zuiden vakantie gekregen en de kinderen zijn er maar wat blij mee. Ze hebben de laatste week met die hitte eigenlijk niets meer gedaan, dus nu lekker uitrusten en 'niks doen'! Fijn toch?!
Ik ban vanwege de warmte wel blij dat ik voor de nieuwe challenge van http://CYHTP.blogspot.com al weken van tevoren kaarten heb gemaakt. Vandaag trouwens geen kaart, maar een zomerse tag die ik gemaakt hebt met een embossingfolder van Sizzix en stansjes van Marianne Design. Onderaan zie je een geponste rand van Fiskars en het kleine labeltje is van Leane Creatief.
En tot slot nog nog een warm welkom aan mijn nieuwe volger  aka Ellapu


Did you survive the hot days well? I'm glad the weather is back to 'normal'! I haven't been in my hobby room much lately, because with the sun directly on the large windows it was unbearable and the fan didn't help either, because when you have it on everything is flying through the room! 
Yesterday the schools in the south of our country (where I live) got the summer vacation for 6 weeks and the children are very happy with it. They haven't really done anything in the last week with that heat, so now relax and 'do nothing'! And that's nice, isn't it?! 
Because of the heat I'm glad I made cards for the new challenge of http://CYHTP.blogspot.com weeks in advance. Not a card today, by the way, but a summer tag that I made with an embossing folder from Sizzix and dies from Marianne Design. At the bottom you see a punched border from Fiskars and the small tag is from Leane Creatief.
And I like to say a warm welcome to my latest follower aka Ellapu.

Hast du die heißen Tage gut überstanden? Ich bin froh, dass alles wieder „normal“ ist! Ich war in letzter Zeit nicht viel im Hobbyzimmer, weil es mit der Sonne direkt auf den großen Fenstern unerträglich heiss war und der Ventilator auch nicht half weil alles durch den Raum fliegt! Seit gestern haben die Schulen im Süden unseres Landes (wo ich wohne) Sommerurlaub  und die Kinder sind sehr froh damit. Sie haben in der letzten Woche bei dieser Hitze nicht wirklich etwas unternommen, also jetzt heisst es: ausruhen und nichts tun! Ist doch auch schön nichtwahr?! 
Wegen der Hitze bin ich froh, dass ich Wochen im Voraus Karten für die neue Herausforderung von http://CYHTP.blogspot.com gemacht habe. Heute übrigens keine Karte, sondern ein Sommeranhänger, den ich mit einem Prägefolder von Sizzix und Stanzen von Marianne Design gebastelt habe. Unten siehst du einen gestanzten Rand von Fiskars und das kleine Tag ist von Leane Creatief.
Und dann noch ein herzliches Willkommen an meine neue Folgerin aka Ellapu!

woensdag 20 juli 2022

Life is a journey/gastdesigner




Ik mag deze keer gastdesigner zijn bij het blog van http://frillyandfunkie.blogspot.com/ en dat is natuurlijk heel leuk! De opdracht was: maak een kaart met iets van 'beweging' erop. Dat kan iets van verkeer, verhuizen enz. zijn, maar ook letterlijk met beweging, zoals een interactive kaart. En die twee heb ik gecombineerd: eerst dus een auto van Leane Creatief uitgestanst en deze op een strook karton verwerkt die uit de kaart kan worden getrokken. De achtergrond is gemaakt met verdunde Distress Ink en met stempeltjes die een gratis bijlage waren bij een Engels tijdschrift.
'Life is a journey': dat gezegde klopt wel, en hiermee wil ik iedereen die met vakantie gaat een hele fijne tijd toewensen!


This time I get to be a guest designer at the blog of http://frillyandfunkie.blogspot.com/ and that is of course a lot of fun! The assignment was: make a card with something like 'movement' on it. That can be something of traffic, moving, etc., but also one with 'real' movement, such as an interactive card. 
And I combined the two: first I diecut out a car from Leane Creatief and processed it on a strip of cardboard that can be pulled out of the card. The background is made with diluted Distress Ink and with stamps that were a free gift to an English magazine.
 'Life is a journey': that saying is true, and with this I want to wish everyone who goes on holiday a very nice time!

Diesmal darf ich Gastdesigner beim Blog von http://frillyandfunkie.blogspot.com/ sein und das macht natürlich viel Spaß! Die Aufgabe war: Mache eine Karte mit so etwas wie „Bewegung“ darauf. Das kann etwas von Verkehr, Bewegung usw. sein, aber auch etwas mit 'echter' Bewegung, wie z. B. eine interaktive Karte. 
Und ich habe beides kombiniert: Zuerst habe ich ein Auto von Leane Creatief ausgestanzt und auf einem aus der Karte herausziehbaren Kartonstreifen verarbeitet. Der Hintergrund besteht aus verdünnter Distress Ink und Stempeln, die eine kostenlose Beilage zu einer englischen Zeitschrift waren.
'Life is a journey': dieser Spruch stimmt und damit wünsche ich allen Urlaubern eine sehr schöne Zeit!

dinsdag 19 juli 2022

Savanne


 Het zou 40°C. worden vandaag....Poeh....daar zijn wij Nederlanders echt niet aan gewend! Het lijkt wel of we op de savanne in Afrika zitten! Nou, mij niet gezien! Ik ben een poosje heel vroeg bezig geweest in de hobbykamer met het raam wijd open toen het nog goed uit te houden was en daar heb ik deze kaart gemaakt. Ik 'moest' er een maken voor een blogvriendin in het buitenland en zij houdt van de natuur in Afrika, vandaar dus de grappige giraffe van Crafty Individuals. 
Ik heb met de fotorand figuurschaar een kader gemaakt. Dat ging niet zo makkelijk, want ik gebruikte er 180 grams karton voor en daar ging de schaar niet fijn doorheen. Met dunner papier lukte het ook niet best, maar ik wou toch graag een 'nonchalant' randje hebben. Dus toch het dikkere karton maar genomen en toen de achtergrond gemaakt met Distress Ink. De bomen e.d. zijn met zwarte StazOn afgedrukt. Dat moest een paar keren gebeuren voordat het mooi scherp was, dus de stempelhulp van Stampin'Up! was wel heel handig hierbij. 
En dan nu de dag maar heel rustig doorkomen met alle ramen dicht, de screens naar beneden en nog extra rolgordijnen dicht. Ik kijk al uit naar vanavond, want dan kunnen we wel lekker lang buiten zitten en dat is dan weer het fijne aan zulk warm weer!


It would be 40°C. be today....Pooh....we Dutch are really not used to those temparatures! It seems as if we are on the savannah in Africa! So I went up very early today and I spent some time in the hobby room with the window wide open when it was still bearable. And that's where I made this card. I had to make one for a blog friend abroad and she loves nature in Africa, so I have chosen the funny giraffe from Crafty Individuals and used warm colours (now fits to the weather outside!). I made a frame with the photo border scissors. That was not easy, because I used 180 grams of cardboard and the scissors did not go through it well. But I succeeded and then I made the background with Distress Ink. The trees etc. are stamped with black StazOn. That had to be done a few times before it was nicely sharp, so the stamping aid from Stampin'Up! was very useful here. 

And now we have to get through the day very quietly with all windows closed, the screens down and extra blinds closed. I'm already looking forward to tonight, because then we can sit outside for a few hours by longlasting daylight and that's the nice thing about such warm weather!


Es würde heute 40°C. warm werden....Pfui....das sind wir Holländer wirklich nicht gewohnt! Es scheint, als wären wir in der Savanne in Afrika! Ich habe sehr früh einige Zeit im Hobbyraum bei weit geöffnetem Fenster verbracht, als es noch erträglich war. Und da habe ich diese Karte gemacht. Ich musste eine für eine Blogfreundin im Ausland machen und sie liebt die Natur in Afrika, daher die lustige Giraffe von Crafty Individuals. 
Ich habe mit der Fotobordüren Figurschere einen Rahmen gemacht. Das war nicht einfach, weil ich 180 Gramm Karton verwendet habe und die Schere nicht gut durchgekommen ist. Aber es ist mir gelungen und dann habe ich den Hintergrund mit Distress Ink gemacht. Die Bäume etc. sind mit schwarzem StazOn gestempelt. Das musste ein paar Mal gemacht werden, bis es schön scharf war, also die Stampin' Up! Stempelhilfe war sehr nützlich dabei. 
Und jetzt ganz ruhig durch den Tag kommen, alle Fenster geschlossen, die Rollläden heruntergelassen und zusätzliche Jalousien geschlossen. Ich freue mich schon auf heute Abend, denn dann können wir lange draußen sitzen und das ist das schöne an so warmem Wetter!

zondag 17 juli 2022

Samen in de sneeuw....


Midden in de zomer toch maar weer een kerstkaart! Geen probleem, want ik ben er (voor mijn doen!)  om de 14 dagen ijverig mee bezig als DT lid van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/. Deze keer kwamen de twee gnoompjes van Studio Light uit de kast en ik ben met paper piecing aan de slag gegaan. Ik heb ze gestempeld op verschillende restjes dessinpapier, alles uitgeknipt en opgeplakt. De achtergrond is gemaakt met grijze en zwarte Distress Ink en ik heb er met een kwastjes water op gespetterd, zodat het een beetje op sneeuw lijkt. De lantaarn en de bomen zijn wat oudere  stansjes van Leane Creatief.



Another Christmas card in the heat of summer! No problem, because I'm diligently working on it every 14 days as a DT member of https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/. This time the two gnomes from Studio Light came out of the closet and I started working with paper piecing. I stamped both  on various scraps of patterned paper, fussycut everything and glued them on. The background is made with gray and black Distress Ink and I splashed water on it with a brush to make it look a bit like snow. The lantern and the trees are some older dies from Leane Creatief.

Eine weitere Weihnachtskarte mitten im Sommer! Kein Problem, denn ich arbeite als DT-Mitglied von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ alle 14 Tage fleißig daran. Diesmal kamen die beiden Wichtel von Studio Light heraus und ich hab mit Paper Piecing gewerkelt. Ich habe sie auf verschiedene gemusterte Papierfetzen gestempelt, alles ausgeschnitten und aufgeklebt. Der Hintergrund ist mit grauer und schwarzer Distress Ink gemacht und ich habe mit einem Pinsel Wasser darauf gespritzt, damit es ein bisschen wie Schnee aussieht. Die Laterne und die Bäume sind etwas älter und sind von Leane Creatief.

vrijdag 15 juli 2022

Zomerbloemen


Voor echte zomerliefhebbers is het nu genieten! We doen dat dan ook volop, maar zijn wel heel blij dat we een tuin op het noorden hebben, want echt in de zon zitten? Daar is het veel te warm voor! We houden het hoofd koel (haha).
Deze kaart maakte ik al enkele weken geleden met een oude stempelset die ik nog nooit gebruikt heb. Dus dat werd een keer tijd. Hij is inmiddels als verjaardagskaart op de post gedaan en goed aangekomen.
Ik had nog veel karton over van mijn kaart met luchtballonnen (zie hieronder), dat ik bewerkt had met gele en oranje Distress Ink en dat heb ik dan ook gebruikt voor deze kaart. Ik heb er met inkt van Stampin' Up! bruine takjes op gestempeld en de bessen ingekleurd met rode marker. De zonnebloemen zijn op ander karton gestempeld met bruine StazOn en ingekleurd met markers, uitgeknipt en opgeplakt. Nog wat vlindertjes erbij en het zomerplaatje was compleet.

                                               http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (1/8)
                                               https://bizzybecsstore.blogspot.com/ (31/7)
                                               http://alessandrasangels.blogspot.com/ (5/8)
                                               https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (22/7)
                                               https://www.welovestamping.co.uk/ (3/8)

For real summer lovers it is now time to enjoy! We do that a lot, but are very happy that we have a northfacing garden, because really sitting in the sun? It's way too hot for that! We keep a cool head (haha). 
I made this card a few weeks ago with an old stamp set that I have never used. So it was about time. It has since been mailed as a birthday card and arrived safely. I had a lot of cardboard left over from my hot air balloon card (see below), which I had edited with yellow and orange Distress Ink and I used the leftover for this card. I stamped leaves and the berrietwigs with brown StazOn ink and colored with a red marker. The sunflowers are stamped on other card stock with brown StazOn and I colored them with markers, cut out and glued on. Added a few butterflies and the summer picture was complete.

Für echte Sommerliebhaber heißt es jetzt 'genießen'! Wir machen das oft, sind aber sehr froh, dass wir einen Garten in der Nordrichtung haben, denn wirklich in der Sonne sitzen? Dafür ist es viel zu heiß! Wir bewahren einen kühlen Kopf (haha).
 Ich habe diese Karte vor ein paar Wochen mit einem alten Stempelset gemacht, das ich nie benutzt habe. Es war also an der Zeit. Die Karte wurde schon als Geburtstagskarte verschickt und ist sicher angekommen. Von meiner Heißluftballonkarte (siehe unten) hatte ich viel Karton übrig, das ich mit gelber und oranger Distress Ink bearbeitet hatte. Das hab ich dann und für diese Karte verwendet. Ich habe mit Stampin' Up! Stempelkissen braune Zweige aufgestempelt und die Beeren mit rotem Marker gefärbt. Die Sonnenblumen wurden auf anderem Karton mit braunem StazOn gestempelt und mit Markern koloriert, ausgeschnitten und aufgeklebt. Noch ein paar Schmetterlinge kamen hinzu und das Sommerbild war komplett.



woensdag 13 juli 2022

Libellen


Libellen, vlinders, bijtjes: allemaal zomergasten die we graag in de tuin en de natuur zien. Sinds we geen vijver meer hebben zijn de libellen verdwenen, maar vlinders en bijen zijn er gelukkig (nog) volop! Deze week is een echte, warme zomerweek en de voorspellingen van hoge temperaturen komen uit. Voor mij mag het wel een tandje minder.....
Ik heb voor mijn kaart voor warme, zomerse kleuren gekozen, want die horen helemaal bij het seizoen. Alle diertjes zijn van vellum en ze zijn van Hot of the Press. Het boekje waar ze uit komen ligt al jaren in de kast en soms gebruik ik er een afbeelding van. De kaart is bewerkt met verdunde Distress Ink en de achtergrondstempel is van Stampin' Up!, de bloem die je er bij ziet is van Leane Creatief. Nog wat spetters erbij gestempeld en sommige bewerkt met embossingpoeder.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com
En dan nog een hartelijk welkom aan mijn nieuwe volger Donna!


Dragonflies, butterflies, bees: all summer visitors we like to see in the garden and nature. Since we no longer have a pond, the dragonflies have disappeared, but there are fortunately (still) plenty of butterflies and bees! This week is a real, warm summer week and the predictions of high temperatures are coming true. For me it could be a little less..... 
I opted for warm, summery colors for my card, because they are completely in line with the season. All animals are vellum and are from Hot of the Press. I have got the booklet with images for years now and sometimes I use some of them. The background stamp is from Stampin' Up! and the flower you see is from Leane Creatief. The card is my DT contribution to the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com
And I like to say a warm welcome to my latest follower Donna!

Libellen, Schmetterlinge, Bienen: das sind alle Sommergäste die wir gerne im Garten und der Natur sehen. Seit wir keinen Teich mehr haben, sind die Libellen verschwunden, aber es gibt zum Glück (noch) viele Schmetterlinge und Bienen! Diese Woche ist eine echte, warme Sommerwoche und die Vorhersagen von hohen Temperaturen werden wahr. Für mich dürfte es etwas weniger sein..... 
Ich habe mich bei meiner Karte für warme, sommerliche Farben entschieden, weil sie ganz der Saison entsprechen. Alle Tiere sind aus Pergament und stammen von Hot of the Press. Der Hintergrundstempel ist von Stampin' Up! und die gestempelte Blume ist von Leane Creatief. Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com
Und ich möchte gerne ein herzliches Willkommen sagen an meine neue Folgerin Donna!

maandag 11 juli 2022

Diep in de zee.....


Twee visjes die elkaar wel leuk vinden...Ze komen uit een al wat oudere stempelset van Leane Creatief en ik vind ze nog steeds superleuk. Ik gebruik de set graag voor allerlei kaarten en deze is voor een zwager die zo af en toe wel van vissen houdt. Het was moeilijk om iets origineels voor zijn verjaardag te bedenken en daarom kwamen de visjes weer uit de hobbykast. Alles wat je op de kaart ziet is dus uit dezelfde set. De achtergrond heb ik gemaakt met verdunde Distress Ink, de afbeeldingen zijn ingekleurd met markers, uitgeknipt en opgeplakt.

 http://daranddiane.blogspot.com (18/7)


Two fish that do like each other... They come from an older stamp set from Leane Creatief and I still think they are super nice. I like to use the set for all kinds of cards and this one is for a brother-in-law who likes fishing every now and then. It was difficult to come up with something original for his birthday, so the fish came out of the hobbycloset again. Everything you see on the card is from the same set. I made the background with diluted Distress Ink, the images were colored with markers, fussycut out and pasted on.

Zwei Fische, die sich mögen... Sie stammen aus einem älteren Stempelset von Leane Creatief und ich finde sie immer noch super niedlich. Ich benutze das Set gerne für alle Arten von Karten und dieses hier ist für einen Schwager, der ab und zu gerne angelt. Es war schwierig, mir zu seinem Geburtstag etwas Originelles einfallen zu lassen und deshalb kamen die Fische mal wieder aus dem Hobbyschrank. 
Alles, was Du auf der Karte siehst, stammt aus demselben Set. Den Hintergrund habe ich mit verdünnter Distress Ink gemacht, die Stempel mit Markern coloriert, ausgeschnitten und aufgeklebt.




zaterdag 9 juli 2022

Zeil je mee?


Zeilen! Dat is een echte zomersport waar heel veel mensen blij van worden, maar ik niet! We wonen helemaal niet in een omgeving waar veel water is of het moet de Maas zijn op 15 km afstand, dus zomaar in een bootje stappen is er niet bij. De enige boot die wij af en toe nemen is de veerboot over deze rivier....
Ik vind dat niet erg hoor! Maar de twee kindjes op mijn kaart hebben wel zin in een zeiltochtje. Het zijn stempeltjes van Leane Creatief die ik heb ingekleurd met markers. Ze zitten op een muurtje dat ik maakte met een embossingfolder van Leane C. en de zeilboot is een embossingfolder van Couture Creations. De palmen en vuurtoren zijn stansjes van Marianne Design.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com. Doe je mee met een geëmboste kaart? 

                                                 http://friendship-challenge.blogspot.com (31/7)
                                                 https://veselahiska.blogspot.com/ (31/7)
                                                 http://letscreatechallenges.blogspot.com/
                                                 https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (22/7)

To sail! That is a real summer sport that makes a lot of people happy, but not me! We don't live in an area with a lot of water or it has to be the river Maas 15 km away, so just getting into a boat is not an option. The only boat we occasionally take is the ferry across this river.... I don't mind that! 
But the two children on my card are looking forward to a sailing trip. They are stamps from Leane Creatief and I colored them with markers. They sit on a wall I made with an embossing folder from Leane C. and the sailboat is an embossing folder from Couture Creations. The palms and lighthouse are diecuts from Marianne Design. 
The card is my DT contribution to the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com. Are you also participating with an embossed card?

Segeln! Das ist ein echter Sommersport, der viele glücklich macht, aber mich nicht! Wir wohnen nicht in einer Gegend mit viel Wasser oder es muss die 15 km entfernte Maas Fluss sein, also ist es keine Option, einfach in ein Boot zu steigen. Das einzige Boot, das wir gelegentlich nehmen, ist die Fähre über diesen Fluss.... aber das stört mich nicht! 
Aber die beiden Kinder auf meiner Karte freuen sich auf einen Segeltour. Es sind Stempel von Leane Creatief, die ich mit Markern coloriert habe. Sie sitzen auf einer Mauer, die ich mit einem Prägefolder von Leane C. gemacht habe, und das Segelboot ist ein Prägefolder von Couture Creations. Die Palmen und der Leuchtturm sind Stanzmotive von Marianne Design.

dinsdag 5 juli 2022

The sky is the limit

 


Met het prachtige weer van de afgelopen tijd heb ik al diverse keren een luchtballon over ons huis zien komen. Eén keer waren het er zelfs drie bij elkaar! Het lijkt me geweldig om er een keer in te zitten en de wereld van bovenaf te zien. Vrienden van ons hebben het wel eens gedaan en ze kwamen zelfs ook over ons huis. Daar hebben ze toen een mooie foto van gemaakt die nu in het kantoor van Henry hangt. Zo krijg je een keer een heel andere kijk op je huis!
Voor mijn kaart heb ik eerst wit karton bewerkt met verdunde gele en oranje Distress Ink. Daarna met zwarte StazOn inkt het stadsgezicht van Graphic 45 en de luchtballonnen erop gestempeld. Daarvoor heb ik wel de stempelhulp van Stampin'Up! gebruikt, want ik moest wel drie keer afdrukken voordat het mooi scherp was! Het vierkant kader is uit de voorkant van de kaart gestanst met een stans van Nellie Snellen.





Deze kaart heeft de challenge bij Frillyandfunkie gewonnen en ik mag binnenkort gastdesigner zijn. Leuk!

With the beautiful weather recently, I have seen a hot air balloon come over our house several times. Once there were even three together! I think it would be great to sit in the basket of  a balloon for once and see the world from above. Friends of ours have done it once and they even came over our house. They then made a beautiful photo of it that now hangs in Henry's office. This way you get a completely different view of your home! 
For my card I first edited white cardstock with diluted yellow and orange Distress Ink. Then stamped the cityscape of Graphic 45 and the balloons on it with black StazOn ink. I used the Stampin' Up! stamping platform because I had to print three times before it was nice and sharp! The square frame is cut out of the front of the card with a Nellie Snellen die.

Bei dem schönen Wetter in letzter Zeit habe ich mehrmals einen Heißluftballon über unser Haus kommen sehen. Einmal waren es sogar drei zusammen! Ich fände es toll, einmal darin zu sitzen um die Welt von oben an zu sehen. Freunde von uns haben es einmal gemacht und sie sind sogar über unser Haus geflogen. Sie machten dann ein wunderschönes Foto davon, das jetzt in Henrys Büro hängt. So bekommt man eine ganz andere Sicht auf  das eigene Haus!
 Für meine Karte habe ich zunächst weißen Cardstock mit verdünnter gelber und oranger Distress Ink bearbeitet. Dann das Stadtbild von Graphic 45 und die Luftballons darauf gestempelt mit schwarzer StazOn-Tinte. Ich habe den Stampin' Up! Stempelhilfe benutzt weil ich dreimal abdrucken musste, bevor es schön und scharf war! Der quadratische Rahmen wurde mit einer Nellie Snellen-Stanze aus der Vorderseite der Karte gestanzt.


zondag 3 juli 2022

Love & Joy


Vandaag begint weer een nieuwe challenge bij https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ en ik moet zeggen dat ik het fijn vind dat ik DT lid ben, want zo wordt mijn voorraad kerstkaarten langzaam maar zeker aangevuld. Ik was er altijd erg 'lui' mee en had nooit zoveel energie om door het hele jaar heen kerstkaartente maken. Maar nu is er elke 14 dagen een klaar: wel zo fijn!
Deze kaart heb ik gemaakt met pinguïns uit een heel oud knipvel en ik vond het wel leuk m ze achter elkaar op een stepperkaart te verwerken. De hartjesballon zit aan een metalen draadje, zodat hij mooi rechtop blijft staan. De bomen en woorden zijn stansjes van Leane Creatief.


Today a new challenge starts at https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ and I have to say that I am glad that I am a DT member, because this way my stock of Christmas cards is slowly but surely replenished. I was always very 'lazy' with it and never had so much energy to make Christmas cards all year round. But now one is ready every 14 days: that's great! 
I made this card with penguins from a very old cutting sheet and I enjoyed processing them one after the other on a stepper card. The heart balloon is attached to a metal wire, so that it stays upright. The trees and words are dies from Leane Creatief.

Heute startet eine neue Challenge unter https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ und ich muss sagen, dass ich froh bin, dass ich DT-Mitglied bin, denn so wird mein Vorrat an Weihnachtskarten langsam aber sicher aufgefüllt. Ich war immer sehr 'faul' damit und hatte nie so viel Energie, das ganze Jahr über Weihnachtskarten zu machen. Aber jetzt ist alle 14 Tage einer fertig und das ist toll! 
Diese Karte mit Pinguinen habe ich aus einem sehr alten Ausschneidebogen gemacht und es hat mir Spaß gemacht, sie nacheinander auf einer Stepperkarte zu verarbeiten. Der Herzballon ist an einem Metalldraht befestigt, sodass er aufrecht stehen bleibt. Die Bäume und Worte stammen von Leane Creatief.

vrijdag 1 juli 2022

Happy birthday




 Als dat geen zomer is!! Samen wandelen in de zon met je vrienden, onderweg wat bloemetjes plukken en genieten! Wij doen het graag en...wij niet alleen want egeltje Ed van de Country Companions is ook op pad! Hij gaat naar een verjaardagsfeestje en neemt een zelfgeplukt boeketje mee. Mooier kan het toch niet?
Deze kaart gaat binnenkort naar mijn zus voor haar verjaardag en in de omgeving waar zij woont kun je ook volop wandelen in de natuur. Het plaatje van Ed komt weer uit mijn grote verzameling en deze is van een oude kalender, de gestempelde boom is van Stampin'Up! en het gestanste gras met bloemetjes is van Leane Creatief. 
De kaart is ook mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com
En dan wil ik Gina graag welkom heten op mijn blog. Wat leuk dat je me wilt gaan volgen!



If that ain't summer!! Taking a walk in the sun with your friends, pick some flowers along the way and enjoy! We like to do that and... not only us, because hedgehog Ed from the Country Companions is also on the road! He goes to a birthday party and takes a bouquet of his own picking with him. Can't get any better than that, can it? 
This card will soon go to my sister for her birthday and in the area where she lives you can also make long walks in nature. The picture of Ed is again from my large collection and it comes from an old calendar, the stamped tree is from Stampin' Up! and the diecut grass with flowers is from Leane Creatief. The card is also my DT contribution to the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com
And I like to say a warm welcome to Gina: my latest follower. Enjoy my blog!

Wenn das nicht Sommer ist!! Einen Spaziergang in der Sonne machen mit Freunden, unterwegs ein paar Blumen pflücken und genießen! Wir machen es gerne und ... nicht nur wir, denn auch Igel Ed von den Country Companions ist unterwegs! Er geht zu einer Geburtstagsfeier und bringt einen schönen Strauß mit. Besser geht's nicht, oder? 
Diese Karte geht bald an meine Schwester zum Geburtstag und in der Gegend, wo sie wohnt, kann man auch in der Natur spazieren gehen. Das Bild von Ed ist wieder aus meiner großen Sammlung und stammt von einem alten Kalender, der gestempelte Baum ist von Stampin' Up! und das gestanzte Gras mit Blumen ist von Leane Creatief. Die Karte ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com
Und ich möchte gern ein herzliches Willkommen sagen an Gina: meine neue Folgerin.

woensdag 29 juni 2022

Strand


 De eerste schoolvakanties zijn begonnen, maar hier in het zuiden moeten de kinderen nog een paar weken naar school. Er zullen heel wat vakantiegangers naar de stranden in ons eigen land gaan, maar natuurlijk ook naar Zuid Europa. Koffers pakken en gaan, want na een paar jaren corona-ellende heeft iedereen er weer zin in om erop uit te gaan.
Het strand op mijn kaart wacht al op bezoekers! Ik heb het model uitgestanst met een stans die ik van iemand heb overgenomen en ik vind hem erg leuk, want je kunt het zo leuk 'aankleden' . Tegen de opstaande kant heb ik gescheurde stroken papier geplakt, op het liggende deel kwamen schelpen en een paar zelfgemaakte flipflops. De meeuwen zijn stansjes van Leane Creatief, de meerpaal en reddingsboei zijn weer eigen 'maaksel'. Ik heb er wat echte minischelpjes bij geplakt met een lijmpistool.
Ik wens iedereen die erop uit gaat een hele fijne vakantie!

                                                                 aanzicht van bovenaf


The first school holidays have started, but here in the south of our country the children still have a few weeks to go to school. Many people will go to the beaches in our own country, but of course also to Southern Europe. Pack your suitcases and go, because after a few years of corona misery, everyone is looking forward to going out again. 
The beach on my card is already waiting for visitors! I diecut the shape of the card with a die that I recently bought from someone else and I like it, because 'dressing it up' is so much fun. I glued torn strips of paper to the upright side, shells and a few homemade flip-flops on the horizontal part. The seagulls are diecuts from Leane Creatief, the bollard and lifebuoy are again my own 'make'. I glued on some real mini shells with a hotglue gun. 
I wish everyone a very happy holiday!

Die ersten Schulferien haben begonnen, aber hier im Süden des Landes müssen die Kinder noch ein paar Wochen in die Schule zu gehen. Viele Urlauber werden an die Strände im eigenen Land fahren, aber natürlich auch nach Südeuropa. Koffer packen und los, denn nach ein paar Jahren Corona-Misere freut sich jeder darauf, wieder auszugehen. 
Der Strand auf meiner Karte wartet bereits auf Besucher! Ich habe den Stanzen des Modells kürzlich von jemanden gekauft und es hat viel Spaß gemacht, es zu verzieren. Ich habe zerrissene Papierstreifen auf die senkrechte Seite geklebt, und auf den horizontalen Teil wurden Muscheln und ein paar selbstgemachte Flip-Flops gelegt. Die Möwen sind Stanzmotive von Leane Creatief, der Poller und der Rettungsring sind wieder meine eigene „Fabrikation“. Ich habe ein paar echte Mini-Muscheln mit einer Klebepistole aufgeklebt. 
Ich wünsche allen, die ausgehen, einen sehr schönen Urlaub!

maandag 27 juni 2022

Klaar voor het strand


We zijn ruim een week weg geweest met onze camper, maar hebben niet op het strand gelegen! Het was wel heel mooi weer, maar we zoeken altijd liever de bossen op. Deze keer ging de reis naar Twente, waar we nog niet eerder waren en de streek is echt prachtig!! Voor herhaling vastbaar dus.
Ja, ook dames met een maatje meer gaan graag een dagje (of langer!) naar het strand, maar of ze dan zo'n outfit aan hebben is maar de vraag! Ik ben zelf geen strandliefhebber: wel om een eind te wandelen, maar bakken in de zon en onder het zand komen zitten is helemaal niet mijn ding!
Ik heb een paar jaar geleden een aantal plaatjes en dessinpapier van Tilda (Panduro) gekocht en ze toen best veel gebruikt, want ze zijn heel grappig. Ze zijn allemaal in dezelfde stijl getekend en ik heb er nog een paar over: deze is er een van. 
Voor het zeegezicht heb ik een stempelset van Stampin' Up! gebruikt en alle afbeeldingen komen hieruit. Ik heb ze afgedrukt met SU inkt. 

                                                    https://hobbyvisiondt.blogspot.com/ (18/7)
                                                    https://de-egel.blogspot.com/ (4/7)
                                                     http://frillyandfunkie.blogspot.com/ (28/6)
                                                    https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (8/7)
                                                    http://allsortschallenge.blogspot.com/ (2/7)
                                                    https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ (14/7)
                                                    
We have been away with our campervan for over a week, but have not been to the beach! The weather was very nice, but we always prefer the woods. This time the trip went to Twente area in our country, where we had never been before and the region is really beautiful!! So for repeatability. 
But this plus size lady like to go to the beach for a day (or longer!), but the question is whether she will wear such an outfit very often ! I'm not a beach lover myself: I like to go for a walk, but laying in the sun and loads of sand on my skin is not my thing at all! 
I bought some pictures and patterned paper from Tilda (Panduro) a few years ago and used them quite a lot, because they are very funny. They are all drawn in the same style and I have a few left: this one is one of them. For the seascape I have used a Stampin' Up! stampset and all images come from here. I stamped them with SU ink.

Wir sind seit über einer Woche mit unserem Camper unterwegs gewesen, aber wir waren nicht am Strand! Das Wetter war sehr schön, aber wir bevorzugen immer den Wald. Diesmal ging die Reise in die Region Twente in unserem Land, wo wir noch nie zuvor waren. Diese Region ist wirklich wunderschön! Also fahren wir bestimmt noch mal hin!
Ja, Plus-Size-Ladys gehen auch gerne für einen Tag (oder länger!) an den Strand, aber die Frage ist, ob sie ein solches Outfit tragen werden! Ich bin selbst kein Strandliebhaber: ich gehe gerne spazieren, aber in der Sonne liegen und im Sand sitzen ist überhaupt nicht mein Ding! Ich habe vor ein paar Jahren einige Bilder und gemustertes Papier von Tilda (Panduro) gekauft und sie ziemlich oft benutzt, weil sie sehr lustig sind. Sie sind alle im gleichen Stil gezeichnet und ich hatte noch einige im Vorrat: das Bild auf der Karte ist eines davon. Für die Meereslandschaft habe ich ein Stampin' Up! Stempelset verwendet. Ich habe sie mit SU-Tinte gestempelt.


zaterdag 25 juni 2022

Just bee happy


Ik heb deze stempelset met bijtjes van Woodware Craft al een paar jaar en ik blijf ze leuk vinden! Dus toen ik de DT opdracht zag voor de nieuwe challenge van  http://cyhtp.blogspot.com was het niet zo moeilijk om er iets mee te bedenken. Het moest nl. iets zijn met vleugels. Ik heb een embossingfolder met een honingraatmotief, dus die past er perfect bij. Ik heb een opening in deze kaart gestanst met een zeshoek van Nellie Snellen, daarachter kwam wit karton dat ik een beetje bewerkt heb met blauwe Distress Ink. Daarna nog een gele zeshoek gestanst waarbij ik uit het midden een stuk heb weggesneden: zo bleef er een smal randje over. Het ovaal met tekst is een stans van Sizzix. De bloemen en tekst komen uit dezelfde stempelset als de bijtjes.


I've got the Woodware Craft bees stampset for a few years now and I continue to love them! So when I saw the DT assignment for the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com it wasn't that hard to come up with something with it. It had to be something with wings. I have a honeycomb embossing folder in my stash, so it fits perfectly. I diecut an opening in this card with a hexagon die from Nellie Snellen, behind it came white cardstock that I edited a bit with blue Distress Ink. Then I diecut out a yellow hexagon, cutting out a piece from the middle, leaving a narrow edge. The oval with text is made with a Sizzix diecut. The flowers and text come from the same stamp set as the bees.

Ich habe das Woodware Craft Bienen-Stempelset jetzt seit ein paar Jahren und mir gefällt es immer noch gut! Als ich also die DT-Aufgabe für die neue Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com sah, war es nicht so schwer, etwas damit zu machen, denn es musste etwas mit Flügeln sein. 
Ich habe einen Waben-Prägefolder, also passt er perfekt dazu. In diese Karte habe ich mit einem Hexagon von Nellie Snellen eine Öffnung gestanzt, dahinter kam weißer Cardstock, den ich mit blauer Distress Ink etwas bearbeitet habe. Dann habe ich ein gelbes Sechseck ausgestanzt, ein Stück aus der Mitte herausgeschnitten und einen schmalen Rand gelassen. Blumen und Text stammen aus dem gleichen Stempelset wie die Bienen.




woensdag 22 juni 2022

Kuikentjes voor Chloë

 

Onze kleinkinderen Chloë en Melle zijn helemaal dol op de kipjes van de 'andere' opa. In de grote tuin die hij heeft is achterin ruimte genoeg voor een kippenhok dat hij speciaal, samen met mijn man Henry,  voor de kinderen heeft gemaakt. Daarin zitten een paar sierkipjes en die zijn net zo tam als een hondje. Toen ze uit hun ei kwamen kregen ze meteen een naam en als je bijv. Jip roept, komt deze kip meteen naar je toe! Zo leuk!! De kinderen sjouwen ook regelmatig met de kippen rond en op de de foto's hieronder zie je dat. De linker foto van Chloë is enkele jaren oud, de rechter is van een paar weken geleden. De onderste foto van de kip is een zoekplaatje: zie je het kuiken?
Over een paar weken is Chloë jarig en niet zo gek dus, dat ik voor haar deze verjaardagskaart heb gemaakt met een afbeelding van Sarah Kay. Ik heb hem ingekleurd met markers. Ik heb wat bijpassend dessinpapier erbij gezocht en randjes gestanst van Martha Stewart. 
Ik stuur de kaart naar Oostenrijk, want daar zal ze haar verjaardag vieren op hetzelfde adres in het appartement van vrienden waar wij ook vaak naar toe gaan. Ze zal het vast leuk vinden om daar post te krijgen.

 

De kaart is een mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van
https://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com


Our grandchildren Chloë and Melle absolutely love the chickens of the 'other' grandfather. In the large garden that he has, there is enough space in the back for a chicken coop that he made especially for the children, together with my husband Henry. It contains a few ornamental chickens and they are just as tame as a dog. When they hatched, they immediately got a name and if you call the name  Jip, this chicken will come to you immediately! Very funny!! The children also regularly carry the chickens around and you can see that in the pictures above. The photo of Chloë on the left is several years old, the photo on the right is from a few weeks ago. The bottom photo of the chicken is a puzzle: do you see the chick? 
It's Chloë's birthday in a few weeks, so it's no surprise that I made this birthday card for her with an image of Sarah Kay. I colored it with markers. I looked for some matching patterned paper and found some in my snippets box. The diecut out borders are from Martha Stewart. I will send the card to Austria, because she will be celebrating her birthday over there at the same address in a friend's apartment that we often go to as well. I'm sure she'll enjoy getting mail there.
The card is also my DT contribution to the new challenge from https://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com.

Unsere Enkelkinder Chloë und Melle lieben die Hühner des „anderen“ Großvaters. In dem großen Garten, den er hat, ist hinten genug Platz für einen Hühnerstall, den er zusammen mit meinem Mann Henry extra für die Kinder gebaut hat. Es enthält ein paar Zierhühner und sie sind so zahm wie ein Hund. Als sie aus ihren Eiern kamen, bekamen sie sofort einen Namen und wenn du zB Jip rufst, kommt dieses Huhn sofort zu dir! Sehr lustig!! Die Kinder tragen die Hühner auch regelmäßig herum und das siehst Du auf den Fotos. Das Foto links von Chloë ist mehrere Jahre alt, das Foto rechts ist von ein paar Wochen her. Das untere Foto des Huhns ist ein Suchrätsel: siehst du das Küken? 
In ein paar Wochen hat Chloë Geburtstag, also ist es keine Überraschung, dass ich ihr diese Geburtstagskarte mit einem Bild von Sarah Kay gemacht habe. Ich habe es mit Markern koloriert. Ich suchte nach passendem gemustertem Papier und stanzte Kanten von Martha Stewart aus. Ich schicke die Karte nach Österreich, weil sie dort ihren Geburtstag feien wird an derselben Adresse in der Wohnung von Freunden, zu der auch wir oft gehen. Ich bin sicher, sie wird es genießen, dort Post zu bekommen.
Dieze Karte ist auch mein DT Beitrag an den neuen Challenge von  https://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com.