vrijdag 16 januari 2026

Florian


De eerste challenge van het nieuwe challengeblog https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ is begonnen en ik wens de creatieve en enthousiaste team heel veel succes. Het eerste thema dat ze op kaarten willen zien is 'nieuw' en dat kan natuurlijk van alles zijn.
Ik laat een kaart zien die ik heb gemaakt voor heel goede vrienden van ons. Hun zoon heeft een poosje geleden het eerste kindje gekregen. Het kindje is ook een zoon en hij kreeg de naam Florian. 
Als je goed naar de kaart kijkt kun je misschien wel raden dat ze niet in Nederland wonen, omdat ik bergen op de achtergrond heb gestempeld. Alleen het treintje klopt eigenlijk niet, want in hun dorp is geen spoor te bekennen! Maar dat mag de pret niet drukken, toch? Ze vonden het in ieder geval een hele leuke kaart!
Het treintje en de plaatjes zijn van Marianne Design, voor de spoorrails heb ik een randje van een gestanste diastrook afgeknipt, het gras, hek en de zon zijn van Leane Creatief.

 

The first challenge of the new challenge blog https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ has started, and I wish the creative and enthusiastic team the best of luck. The first theme they want to see on the cards is "new," which could be anything, of course. I'm showing a card I made for some very good friends of ours. Their son recently had his first child. The baby is also a boy, and he's been named Florian. 
If you look closely at the card, you might guess they don't live in the Netherlands, because I stamped mountains in the background. Only the train is a bit off, because there's no train track in their village. But that shouldn't spoil the fun, right? They certainly thought it was a lovely card! The train and the images are from Marianne Design. For the train tracks, I cut a border from a die-cut slide strip. The grass, fence, and sun are from Leane Creatief.

Die erste Challenge des neuen Challenge-Blogs https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ hat begonnen, und ich wünsche dem kreativen und enthusiastischen Team viel Erfolg. Das erste Thema, das sie auf den Karten sehen möchten, ist „Neu“, was natürlich alles Mögliche bedeuten kann. Ich zeige eine Karte, die ich für sehr gute Freunde von uns gestaltet habe. Ihr Sohn ist vor Kurzem zum ersten Mal Vater geworden. Das Baby ist auch der Junge und heißt Florian. 
Wenn man die Karte genauer betrachtet, könnte man erraten, dass sie nicht in den Niederlanden leben, da ich im Hintergrund Berge gestempelt habe. Nur der Zug passt nicht ganz, denn in ihrem Dorf gibt es keine Bahnstrecke. Aber das sollte den Spaß nicht verderben, oder? Sie fanden die Karte jedenfalls wunderschön! Der Zug und die Bilder stammen von Marianne Design. Für die Bahngleise habe ich einen Rand aus einem Stanzstreifen ausgeschnitten. Gras, Zaun und Sonne sind von Leane Creatief.

https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/1)
https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/
https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (29/1)
https://letscreatechallenges.blogspot.com/ (31/1)
https://craft-alnica.blogspot.com/ (20/1)
https://girlzcreativecrafts.blogspot.com/ (13/2)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com (18/1)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/


Gepost door op 5 opmerkingen:

woensdag 14 januari 2026

Lieveheersbeestje


 

Er zijn van die diertjes die iedereen leuk vindt en daar horen lieveheersbeestjes zeker bij! Onze Joyce ziet ze als een teken van geluk, want op haar trouwdag zaten er tijdens de dienst ineens wel 10 op haar bruidsjurk. Van tevoren hadden we ze niet gezien en toen het officiële gedeelte afgelopen was waren ze ook ineens weer verdwenen. We vonden het allemaal zo speciaal...
Dus sindsdien maak ik voor haar meestal kaarten met een lieveheersbeestje erop en omdat ze binnenkort jarig is, is deze voor haar.
De afbeelding is van Bugaboo en ik heb hem met markers van Stampin' Up! ingekleurd. Het groene dessinpapier is ook van SU en de stansmotiefjes zijn al oudere van Marianne Design.
Hier zie je ook een inspiratiefoto voor de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com en het thema kun je wel raden: stippen!



There are some creatures that everyone loves, and ladybugs are definitely one of them! Our Joyce sees them as a sign of good luck, because on her wedding day, during the service, there were suddenly ten of them on her wedding dress. We hadn't seen them beforehand, and by the time the official part was over, they were suddenly gone. We all thought it was so special... 
So since then, I've usually made cards for her with a ladybug on them, and since her birthday is coming up, this one is for her. The image is from Bugaboo, and I colored it with Stampin' Up! markers. The green patterned paper is also from SU, and the die-cut designs are older ones from Marianne Design. Here you can also see an inspiration photo for the new challenge from http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com, and you can probably guess the theme: dots!

Es gibt Tiere, die jeder liebt, und Marienkäfer gehören definitiv dazu! Unsere Joyce sieht sie als Glücksbringer, denn an ihrem Hochzeitstag, während der Zeremonie, waren plötzlich zehn Marienkäfer auf ihrem Brautkleid. Wir hatten sie vorher nicht gesehen, und als der offizielle Teil vorbei war, waren sie verschwunden. Wir fanden das alle so besonders … 
Seitdem bastle ich ihr meistens Karten mit Marienkäfern, und da ihr Geburtstag bald ansteht, ist diese hier für sie. Das Bild stammt von Bugaboo und ich habe es mit Stampin’ Up! Markern koloriert. Das grüne gemusterte Papier ist ebenfalls von Stampin’ Up!, und die Stanzformen sind ältere Designs von Marianne Design. Hier findet ihr außerdem ein Inspirationsfoto für die neue Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com, und ihr könnt euch sicher denken, welches Thema es ist: Punkte!


https://promarkerchallenge.blogspot.com/
https://die-cut-divas.blogspot.com/ 31/1)
https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (19/1, swirls)
Gepost door op 14 opmerkingen:

maandag 12 januari 2026

Sneeuwpop

 


De sneeuw van afgelopen week heeft me echt geïnspireerd om ermee aan de slag te gaan op kaarten, dus de komende weken zul je nog wel een aantal echte winterkaarten van me zien.
Ik begin met een slimline kaart met een superleuke sneeuwpop. Ik heb alle hoeken weer een keer afgerond met de ronde hoekpons (die ik veel te weinig gebruik!). Het designpapier is van Decotime, het gestanste boompje van Leane Creatief en de blauwe rand bovenaan is van Die'sire/Crafters Companion. De stans 'Winter' is nu favoriet want hij komt bij veel kaarten wel van pas. Bovenaan zie je ook nog een halve cirkel van Stampin' Up! Zoals zo vaak is het weer een mengelmoesje van merken en toch past het allemaal wel bij elkaar!

Last week's snow really inspired me to start using it on cards, so you'll be seeing a few more truly wintery cards from me in the oncoming weeks. 
I'm starting with a slimline card featuring a super cute snowman. I rounded all the corners with the round corner punch (which I use far too little!). 
The designer paper is from Decotime, the die-cut tree is from Leane Creatief, and the blue border at the top is from Die'sire/Crafters Companion. The 'Winter' die is my favorite now because it's so useful on so many cards. At the top, you can also see a semicircle from Stampin' Up! 
As is so often the case, it's a mix of brands, yet it all works together so well!

Der Schnee der letzten Woche hat mich richtig inspiriert, ihn auch für Karten zu verwenden. Ihr werdet also in den nächsten Wochen einige richtig winterliche Karten von mir sehen. 
Ich fange mit einer schmalen Karte mit einem superniedlichen Schneemann an. Ich habe alle Ecken wieder mit dem Eckenstanzer abgerundet (den ich viel zu selten benutze!). Das Designerpapier ist von Decotime, der ausgestanzte Baum von Leane Creatief und der blaue Rand oben von Die'sire/Crafters Companion. Die „Winter“-Stanze ist momentan meine Lieblingsstanze, weil sie so vielseitig einsetzbar ist. Oben seht ihr außerdem einen Halbkreis von Stampin' Up! 
Gepost door op 11 opmerkingen:

zaterdag 10 januari 2026

Friends....

                                                                   

Na zoveel dagen sneeuw en kou kijk ik nu wel uit naar warmere dagen en zon, maar ja: we zullen er nog wel even op moeten wachten.  Het was afgelopen week wel spannend met overal verkeerschaos, dus we zijn bijna niet de weg op gegaan. Voor boodschappen hebben we de snowboots aagedaan en een rugzak op en daarna naar het dorp, ong. 2 km. lopen door de sneeuw. En eigenlijk was dat best wel leuk....Ik had ook een afspraak bij de kapper, maar werd gebeld dat er die dag maar 4 klanten overbleven, de rest had afgezegd. Dus bleef de zaak gesloten en hebben we een nieuwe afspraak gemaakt.
Op mijn kaart zie je een plaatje dat ik al lang heb en het past prima bij het thema waarvan je hier ook een inspiratiefoto ziet voor de challenge van http://cyhtp.blogspot.com. De embossing is van Provocraft en de boompjes zijn van Marianne Design.


                                                         

After so many days of snow and cold, I'm really looking forward to warmer days and sunshine, but we'll have to wait a while longer. Last week was quite exciting with traffic chaos everywhere, so we hardly went out. For groceries, we put on snow boots and a backpack, and then walked about 2 km through the snow to the village. And actually, that was quite nice... I also had an appointment at the hairdresser, but I got a call that only four customers were left that day; the rest had canceled. So the shop remained closed, and we rescheduled. 
On my card, you see an image I've had for a while, and it fits perfectly with the theme, which you can also see here at the inspiration photo for the challenge at http://cyhtp.blogspot.com. The embossing is by Provocraft, and the trees are by Marianne Design.

Nach so vielen Tagen mit Schnee und Kälte sehne ich mich schon sehr nach wärmeren Tagen und Sonnenschein, aber wir müssen uns wohl noch etwas gedulden. Letzte Woche war es ziemlich aufregend mit dem Verkehrschaos überall, deshalb sind wir kaum rausgegangen. Zum Einkaufen haben wir Schneestiefel und einen Rucksack angezogen und sind dann etwa 2 km durch den Schnee ins Dorf gelaufen. Und das war eigentlich ganz schön... Ich hatte auch einen Friseurtermin, aber dann bekam ich einen Anruf, dass nur noch vier Kundinnen da waren; die anderen hatten abgesagt. Also blieb der Salon geschlossen, und wir haben einen neuen Termin vereinbart. 
Auf meiner Karte seht ihr ein Bild das ich schon länger habe und das perfekt zum Thema Freundschaft passt. Ihr könnt auch hier ein Inspirationsfoto sehen für die Challenge unter http://cyhtp.blogspot.com. Die Prägung stammt von Provocraft und die Bäume von Marianne Design.
Gepost door op 7 opmerkingen:

woensdag 7 januari 2026

10 jaar Double D



 




Sinds een tijdje mag ik deel uitmaken van het designteam van http://daranddiane.blogspot.com en dat doe ik heel graag. De dames Darlene en Diane zijn ontzettend enthousiaste kaartenmakers en hebben meer blogs voor verschillende technieken onder verschillende namen en zo inspireren ze een heleboel mensen. Kijk maar in mijn sidebar! Het blog dat hun naam draagt bestaat nu 10 jaar en dat gaan ze vieren. 
Als inspiratie heb ik deze kaart gemaakt met de postzegelmal en stempeltjes van Penny Black van feestvierende egeltjes. Ik heb ze allemaal ingekleurd met markers, uitgeknipt en opgeplakt. De gekleurde achtergrondjes heb ik op maat uitgesneden uit papier dat ik met verdunde distress ink heb gekleurd. 
Vier je mee met een feestelijke kaart?


For a while now, I've had the pleasure of being part of the design team at http://daranddiane.blogspot.com, and I love it. Darlene and Diane are incredibly enthusiastic card makers and have several blogs for different techniques under different names, inspiring so many people. Just have a look at the sidebar.
The blog that bears their name is celebrating its 10th anniversary. For inspiration, I made this card using the postage die and Penny Black stamps featuring festive hedgehogs. I colored them all with markers, cut them out, and adhered them. I cut the colored backgrounds to size from paper that I colored with diluted distress ink. Will you join me in celebrating with a festive card?

Seit einiger Zeit freue ich mich dass ich ein Teil des Designteams von http://daranddiane.blogspot.com bin , und ich bin total begeistert davon. Darlene und Diane sind unglaublich leidenschaftliche Kartenbastlerinnen und betreiben mehrere Blogs mit verschiedenen Techniken unter unterschiedlichen Namen, die viele Menschen inspirieren. Schaut doch mal in meiner Sidebar vorbei! 
Der Blog, der ihren Namen trägt, feiert sein 10-jähriges Jubiläum. Als Inspiration habe ich diese Karte mit Biefmarken Stanze und -Penny Black Stempeln gestaltet. Ich habe alle Motive mit Markern koloriert, ausgeschnitten und aufgeklebt. Die farbigen Hintergründe habe ich aus Papier zugeschnitten, das ich mit verdünnter Distress-Tinte eingefärbt hatte. Feiert ihr mit mir und bastelt auch eine festliche Karte?

https://promarkerchallenge.blogspot.com/ (12/1)
https://paperfundaychallenges.blogspot.com/ (31/1)
https://ilovepromarkers.blogspot.com/ (19/1)
https://pennybfriendssaturdaychallenge.blogspot.com/ (7/2)
Gepost door op 19 opmerkingen:

zondag 4 januari 2026

Watermolen


Het jaar is al weer enkele dagen 'oud' maar bij deze eerste blogpost wil ik iedereen een heel fijn, gezond en creatief 2026 wensen. Ik hoop dat het een goed en wat vrediger jaar gaat worden!
Ik begin dit jaar met een winterse kaart en dat past prima bij het weer dat we nu hebben: kou, harde wind en zelfs veel sneeuw. Ik blijf zoveel mogelijk binnen want ik ben een echte koukleum....
De kaart is helemaal gemaakt met designpapier van Studio Light dat ik 2 jaar geleden op de KreaDoe heb gekocht. Ik heb er nog veel van en het komt regelmatig van pas. Met een paar gestanste poinsettia's en takjes erbij is de eerste kerstkaart ook weer klaar...
De inspiratie kwam van de kleine foto voor de nieuwe challenge van  http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

 

The year is already a few days old, but with this first blog post, I want to wish everyone a very happy, healthy, and creative 2026. I hope it will be a good and somewhat more peaceful year! 
I'm starting this year with a wintery card, which fits perfectly with the weather we're having now: cold, strong winds, and even a lot of snow. I'm staying inside as much as possible because I really don't like this at all.
The card is made entirely with Studio Light designer papers, which I bought at KreaDoe Fair two years ago. I still have a lot of it, and it comes in handy regularly. With a few die-cut poinsettias and branches added, the first Christmas card is finished... 
The inspiration came from the small photo for the new challenge at http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

Das Jahr ist schon ein paar Tage alt, aber mit diesem ersten Blogbeitrag wünsche ich euch allen ein frohes, gesundes und kreatives 2026. Ich hoffe, es wird ein gutes und etwas friedlicheres Jahr! 
Ich fang das Jahr an mit einer winterlichen Karte, die perfekt zum aktuellen Wetter passt: kalt, starker Wind und sogar viel Schnee. Ich bleibe so viel wie möglich drinnen, weil ich das alles gar nicht mag.
Die Karte ist komplett aus Designerpapier von Studio Light gestaltet, das ich vor zwei Jahren bei KreaDoe Messe gekauft habe. Ich habe noch viel davon und es kommt immer wieder zum Einsatz. Mit ein paar ausgestanzten Weihnachtssternen und Zweigen ist die erste Weihnachtskarte des Jahres auch schon fertig… 
Gepost door op 16 opmerkingen:

dinsdag 30 december 2025

Happy New Year en foto's Den Bosch


Deze vrolijke, gestempelde  muisjes van Leane Creatief gaan de lucht in, net zoals het vuurwerk! Voor de laatste keer mag het afgestoken worden en dat vind ik niet zo'n probleem. Voortaan mag je met Oudjaar lopen met sterretjes, zoals we deden toen we klein waren. Ook leuk toch??! 
Ik wens iedereen een heel gezellige laatste avond van 2025 en alle goeds voor een gezond en creatief 2026. Hopelijk wordt het een goed jaar voor de wereld.... 
En zoals beloofd in een eerdere blogpost, laat ik nog een paar foto's zien van de dag voor Kerstmis: het is traditie om dan naar Den Bosch te gaan.

These cheerful stamped mice from Leane Creatief are going up in the air, just like fireworks! In our country it's the last time fireworks are allowed to be set off, and I don't mind that. From now on, you can walk around with sparklers on New Year's Eve, like we did when we were little kids. Fun too, right?! 
I wish everyone a very pleasant last evening of 2025 and all the best for a healthy and creative 2026. Hopefully, it will be a good year for the world... 
And as promised in an earlier blog post, I'll show you a few more photos from the day before Christmas: it's tradition to go to the city of  's-Hertogenbosch then.


Diese fröhlichen gestempelten Mäuse von Leane Creatief steigen in die Luft, wie Feuerwerkskörper! Es ist in unserem Land das letzte Mal, dass sie gezündet werden dürfen, und das stört mich nicht. Ab jetzt könnt ihr an Silvester mit Wunderkerzen herumlaufen, so wie wir es als Kinder gemacht haben. Macht doch auch Spaß, oder?! 
Ich wünsche allen einen wunderschönen letzten Abend des Jahres 2025 und alles Gute für ein gesundes und kreatives Jahr 2026. Hoffentlich wird es ein gutes Jahr für die Welt… 
Und wie in einem früheren Blogbeitrag versprochen, zeige ich euch noch ein paar Fotos vom Tag vor Weihnachten: Es ist Tradition, dann nach ’s-Hertogenbosch zu fahren.




Kathedraal St. Jan vanaf De Parade

                                                                   Dé echt Bossche Bol

                                                            
Ingang Kerststal in de St. Jan

                                                                              St. Jan

                                                                           

                                                                

                                                                       


 
                                                 Drukte op De Markt bij Serious Request


Gepost door op 13 opmerkingen:

zaterdag 27 december 2025

Winter


Het was geen witte kerst maar het was wel superkoud! Onze achterdeur is op het oosten en telkens als hij open ging waaide er een koude wind naar binnen: het is echt winter geworden!
Wij hadden supergezellige kerstdagen: de eerste heel rustig met z'n tweetjes, de tweede dag een huis vol met kinderen en kleinkinderen. Natuurlijk stond, zoals in vorige jaren, gourmet op het menu want dat vinden ze allemaal heel gezellig: zo samen aan tafel ieder zijn eigen gerechtjes klaar maken en lekker eten. En er is inderdaad heel flink van gesmuld! We kijken er met heel veel plezier op terug.
Om in de wintersfeer te blijven laat ik nu ook een winterse kaart zien. De afbeelding heb ik al lang en hij kwam nu goed van pas op een witte kaart die geëmbost is met een 3D folder van Stampin'Up! De stans 'Winter' is ook een oudje en ik heb hem, net als de boom uit wit en donkerblauw karton gestanst.
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com met het thema 'winterblues'. 

It wasn't a white Christmas, but it was incredibly cold! Our back door faces east, and every time it opened, a cold wind blew in: winter has truly arrived! 
We had a wonderfully cozy Christmas: the first one was very quiet, just the two of us, and the second day was a house full of children and grandchildren. Of course, as in previous years, gourmet was on the menu, because they all love that: sitting together at the table, each preparing their own dishes and enjoying a delicious meal. And everyone really enjoyed it! We look back on it with great fondness. 
To stay in the winter spirit, I'm also showing a wintery card. I've had the image for a long time, and it came in handy on a white card embossed with a Stampin' Up! 3D folder. The 'Winter' die is also an oldie, and I die-cut it, just like the tree, from white and dark blue cardstock. The card is my DT contribution to the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com with the theme 'winter blues'.

Es war zwar keine weiße Weihnacht, aber unglaublich kalt! Unsere Hintertür liegt im Osten, und jedes Mal, wenn sie aufging, wehte ein kalter Wind herein: Der Winter ist nun endgültig da! 
Wir hatten ein wunderbar gemütliches Weihnachtsfest: Der erste Tag war ganz ruhig, nur wir beide, und am zweiten Tag war das Haus voller Kinder und Enkelkinder. Natürlich gab es wie in den Vorjahren auch wieder 'Gourmet', denn das lieben sie alle: gemeinsam am Tisch sitzen, jeder bereitet sein eigenes Gericht zu und genießt es danach. Und es hat allen wirklich gut gefallen! Wir denken mit großer Freude daran zurück. 
Um die Winterstimmung beizubehalten, zeige ich euch auch eine winterliche Karte. Das Motiv habe ich schon lange, und es kam mir gerade recht auf einer weißen Karte, die ich mit einer 3D-Prägeform von Stampin' Up! geprägt habe. Die Stanzform „Winter“ ist auch schon etwas älter, und ich habe sie, genau wie den Baum, aus weißem und dunkelblauem Karton ausgestanzt. Die Karte ist mein Beitrag als Designteam zur neuen Challenge von http://cyhtp.blogspot.com mit dem Thema „Winterblues“.

Gepost door op 13 opmerkingen:

donderdag 25 december 2025

Fijne Kerstdagen!!


Vandaag eerste Kerstdag toch een blogberichtje dat ik al voor geprogammeerd heb. Ik heb nog zoveel kerstkaarten niet laten zien, dus hier is er een van, gemaakt met stempels van kleine kaboutertjes en een stans van Leane Creatief.
Fijne dag allemaal!!

Today, Christmas Day, I'm posting a blog post that I've already planned. I haven't shown you many Christmas cards yet, so here's one, made with little gnome stamps and a die from Leane Creatief. 
Have a great day everyone!!

Heute, am ersten Weihnachtsfeiertag, kommt doch noch ein Blogbeitrag, den ich schon geplant hatte. Ich habe euch soviele Weihnachtskarten noch nicht gezeigt, deshalb zeig ich euch hier eine, die ich mit kleinen Wichtelstempeln und einer Stanzform von Leane Creatief gestaltet habe. 
Gepost door op 10 opmerkingen:

dinsdag 23 december 2025

Fijne kerstdagen/Peace on Earth

                                              

Het is helaas nog steeds geen werkelijkheid, maar ik blijf hopen dat het niet zo heel lang meer duurt voordat het eindelijk wat vrediger wordt in de wereld. We kijken nog wel elke dag naar het journaal op de TV, maar je wordt er echt niet vrolijk van....
Dan krijg ik wel een heel blij gevoel van de actie met het Glazen Huis van 'Serious Request' die op dit moment wordt gehouden: toevallig dit jaar dicht bij huis, op De Markt in Den Bosch! Wat wordt ik blij van al die donaties voor het goede doel "Spieren voor Spieren' en er is in 4 dagen tijd al meer dan 10  miljoen Euro opgehaald!!!. Geweldig! Nog 2 dagen te gaan, dus dat wordt vast nog veel meer. 
Morgen gaan we ook naar Den Bosch, niet speciaal voor de actie, want dat doen we al jaren op de dag voor Kerstmis, zoals ik in mijn vorige blogpost ook al schreef. Maar doneren gaan we wel! We zullen zien of we op De Markt terecht kunnen, want het is er elke dag superdruk met duizenden mensen.
De vredesduif op mijn kaart is gemaakt van restjes en het is een stans van Leane Creatief. Ook de stempels zijn van LC.
Ik wens al mijn volgers fijne en vredige Kerstdagen! Maak het gezellig met elkaar....

 Sadly, it's still not a reality, but I keep hoping it won't be too long before the world finally becomes a little more peaceful. We still watch the news on TV every day, but it doesn't exactly cheer us up...
The "Serious Request" Glass House campaign, which is currently taking place, makes me feel very happy: coincidentally, close to home this year, at De Markt square in the city of Den Bosch (short name of officially  's Hertogenbosch)! I'm so happy with all the donations for the charity "Spieren voor Spieren' (= Muscles for Muscles, for children with muscle illness) and in just 4 days, more than 10 million Euros has already been raised!!! Fantastic! Still two more days to go, so I'm sure there will be raised much more. 
Tomorrow we're also going to 's-Hertogenbosch, (not specifically for the fundraiser), as we've been doing it the day before Christmas already for years, as I wrote in my previous blog post. But we will be donating! We'll see if we can get to De Markt square, as it's incredibly crowded with thousands of people every day. 
The dove of peace on my card and the stamps are from Leane Creatief. I made the dove from leftovers from maked christmascards. 
I wish all my followers a Merry and Peaceful Christmas! Have a wonderful time together.

Leider ist es noch nicht so weit, aber ich hoffe sehr, dass die Welt bald ein bisschen friedlicher wird. Wir schauen zwar immer noch täglich die Nachrichten im Fernsehen, aber das muntert uns nicht gerade auf… 
Die „Serious Request“-Aktion in einem Glashaus, die gerade läuft, macht mich aber sehr glücklich: Zufällig findet diese Aktion dieses Jahr ganz in der Nähe statt, auf dem Markt in Den Bosch (offizieller Name 's Hertogenbosch) ! Ich freue mich riesig über all die Spenden für die Wohltätigkeitsorganisation „Spieren voor Spieren“, (Muskel für Muskel -  für Kinder mit Muselkrankheit) und in nur 4 Tagen wurden bereits mehr als 10 Millionen Euro gesammelt!!! Fantastisch! Nur noch zwei Tage, da kommt bestimmt noch viel mehr zusammen. 
Morgen fahren wir auch nach ’s-Hertogenbosch, nicht speziell für die Spendenaktion, da wir das schon seit Jahren am Tag vor Weihnachten machen, wie ich in meinem letzten Blogbeitrag geschrieben habe. Aber wir werden doch spenden! Mal sehen, ob wir es zum Markt schaffen, denn dort ist es jeden Tag unglaublich voll mit Tausenden von Menschen. 
Die Friedenstaube auf meiner Karte und die Stempel stammen von Leane Creatief. 
Gepost door op 18 opmerkingen:

zondag 21 december 2025

Warme chocomel



                           

Wat is er lekkerder dan warme chocomel als het buiten koud is? Ik hou er in ieder geval wel van, maar dan zonder slagroom, want daar ben ik geen liefhebber van. Behalve als het een echte Bossche Bol is van bakker Jan de Groot in Den Bosch. We wonen maar 10 km van Den Bosch, dus daar gaan we regelmatig naar toe, maar dat wil niet zeggen dat we dan ook altijd een Bol eten! Op 24 december is het al een paar jaren traditie dat we samen met Yvonne en haar gezin naar de kathedraal van St. Jan gaan om de kerststal te bewonderen, want zoveel werk als er daar van wordt gemaakt is denk ik op de hele wereld niet zo te zien! We genieten elk jaar weer van de bijzondere opstelling van alle figuren. En daarna... is er koffie met een Bossche Bol! Foto's volgen na de kerstdagen!
En dan mijn kaart. De vorm is gemaakt met een stans van Studio Light, de kerstboom en poinsettia's zijn van Leane Creatief en het plaatje van Winnie de Pooh heb ik een keer van iemand gekregen, samen met nog meer andere en hele leuke! 
Bij http://peaceonearthchristmas.blogspot.com kun je weer aan de nieuwe challenge meedoen en hier zie je een inspiratiefoto

                               
                                                                  Inspiratiefoto

What's better than a hot chocolate when it's cold outside? I certainly love it, but without whipped cream, because I'm not a fan of that. Unless it's a real 'Bossche Bol' from Jan de Groot bakery in 's-Hertogenbosch (just have a look at their website!). We only live 10 km from the city of 's-Hertogenbosch, so we go there regularly, but that doesn't mean we always eat a Bol! On December 24th, it's been a tradition for a few years now that we go with Yvonne and her family to St. John's Cathedral to admire the nativity scene, because I don't think you'll see the amount of work that goes into it anywhere else in the world! Every year, we enjoy the unique arrangement of all the figures. And after that... there's coffee and a Bossche Bol! Photos will follow after Christmas! 
And then my card. The shape was made with a Studio Light die, the Christmas tree and poinsettias are from Leane Creatief, and the Winnie the Pooh image was a gift from someone, along with several other very nice ones! You can participate in the new challenge at http://peaceonearthchristmas.blogspot.com, and just have a look at the inspirational photo.

Was gibt es Schöneres als heiße Schokolade an einem kalten Tag? Ich liebe sie auf jeden Fall, aber ohne Sahne, denn die mag ich nicht so gern. Es sei denn, es ist ein echter Bossche Bol von der Bäckerei Jan de Groot in 's-Hertogenbosch (schau mal ihren Website an!). Wir wohnen nur 10 km von der Stadt 's-Hertogenbosch entfernt und fahren deshalb regelmäßig dorthin, aber das heißt nicht, dass wir dort jedes Mal einen Bol essen! Am 24. Dezember fahren wir seit einigen Jahren traditionell mit Yvonne und ihrer Familie zur St.-Johannes-Kathedrale, um die Krippe zu bewundern. Ich glaube, so viel Arbeit, die darin steckt, sieht man nirgendwo sonst auf der Welt! Jedes Jahr erfreuen wir uns an der einzigartigen Anordnung der Figuren. Und danach … gibt es Kaffee und einen Bol! Fotos folgen nach Weihnachten! Und dann meine Karte. Die Form wurde mit einer Studio Light Stanzform hergestellt, der Weihnachtsbaum und die Weihnachtssterne stammen von Leane Creatief, und das Winnie the Pooh-Bild war ein Geschenk, zusammen mit einigen anderen sehr schönen! 
Gepost door op 10 opmerkingen:

woensdag 17 december 2025

Merry Christmas


Met temperaturen van 10° C of zelfs meer is een witte Kerst bij ons ver te zoeken, dus we houden het maar weer bij het liedje "I'm dreaming of a white Christmas'. Ik hou helemaal niet van de donkere en sombere dagen die we meestal hebben, maar sfeervol is het wel met overal kerstlichtjes. Het lijkt wel of er steeds meer mensen een verlichte boom in de tuin zetten of de dakranden versieren. Bij ons in de straat in ieder geval wel!
Ik heb mijn kaart van vandaag wel echt winters gemaakt met een heel oud gestanst huis van Marianne Design. Ik wist niet meer dat ik hem had en kwam hem weer tegen in mijn map. Een paar jaren geleden heb ik er een paar gekregen en 2 ervan waren nog niet gebruikt. Het huis was helemaal uit wit karton gestanst en ik heb een gedeelte ervan met bruine markers gekleurd, zodat het nu een beetje op een Oostenrijks huis lijkt. Ik heb er (ook al oude!) gestanste sneeuwranden van Crealies bij geplakt en nog wat kerstbomen van Kraft karton en een sneeuwpop uit een blocje van de Action. De lantaarn is weer van Marianne Design.
Misschien inspireert de kaart om mee te doen met de nieuwe challenge van http://daranddiane.blogspot.com waaraan je mee kunt doen met een kaart met de kerstman of een sneeuwpop erop.

Inspiratiefoto

With temperatures of 10°C or even higher, a white Christmas is hard to come by here, so we'll stick with the song "I'm dreaming of a white Christmas." I don't like the dark and gloomy days we usually have at all, but it does create a lovely atmosphere with Christmas lights everywhere. It seems like more and more people are putting up lit trees in their gardens or decorating their eaves. At least they do on our street! 
I made my card today truly wintry with a very old die-cut house from Marianne Design. I'd forgotten I had it and rediscovered it in my binder. I received some of these a few years ago, and two of them hadn't been used yet. The house was die-cut entirely from white cardstock, and I colored part of it with brown markers, so it now looks a bit like an Austrian house. I added some (also old!) die-cut snow borders from Crealies, some Christmas trees from Kraft cardstock, and a snowman from a pad from Action. The lantern is another diecut from Marianne Design. 
Perhaps the card will inspire you to participate in the new challenge at http://daranddiane.blogspot.com, where you can enter a card featuring Santa Claus or a snowman.

Bei Temperaturen von 10 °C oder mehr ist eine weiße Weihnacht hier eher unwahrscheinlich, deshalb bleiben wir davon träumen beim Weihnachtslied „I'm dreaming of a white Christmas“. Ich mag die dunklen, trüben Tage, die wir normalerweise haben, überhaupt nicht, aber die Weihnachtsbeleuchtung überall sorgt doch für eine wunderschöne Atmosphäre. Immer mehr Leute stellen beleuchtete Bäume in ihre Gärten oder schmücken ihre Dachrinnen. Zumindest in unserer Straße! 
Meine heutige Karte habe ich mit einem sehr alten gestanztenn Haus von Marianne Design richtig winterlich gestaltet. Ich hatte es ganz vergessen und in meinem Ordner wiederentdeckt. Ich hatte vor ein paar Jahren einige davon bekommen, und zwei waren noch unbenutzt. Das Haus ist komplett aus weißem Karton ausgestanzt, und ich habe es teilweise mit braunen Filzstiften ausgemalt, sodass es jetzt ein bisschen wie ein österreichisches Haus aussieht. Ich habe noch ein paar (ebenfalls alte!) ausgestanzte Schneebordüren von Crealies, ein paar Weihnachtsbäume aus Kraftkarton und einen Schneemann aus einem Block von Action hinzugefügt. Die Laterne ist auch von Marianne Design. Vielleicht inspiriert Dich die Karte ja dazu, an der neuen Herausforderung unter http://daranddiane.blogspot.com teilzunehmen, wo Du eine Karte mit dem Weihnachtsmann oder einem Schneemann einreichen kannst.

Gepost door op 31 opmerkingen:

zaterdag 13 december 2025

Feest



Vandaag is een van mijn drie broers jarig en deze kaart is voor hem! Hij is gemaakt met een embossingfolder van Leane Creatief waar 12 verschillende 'zegels' met verschillende thema's  in zitten. Na het embossen kun je ze uitknippen en als decoratie op een kaart plakken. Maar je kunt er ook een tros ballonnen van maken, van heel kleine stukjes overgebleven papier. zoals ik heb gedaan. Met confetti en slingers, die erbij gesjabloneerd zijn, is het een feestelijke kaart geworden. Zo heb ik in korte tijd een leuke kaart gemaakt die meteen als DT inspiratie dient voor de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

Today one of my three brothers is celebrating his birthday, and this card is for him! It's made with an embossing folder from Leane Creatief, which contains 12 different themed images. After embossing, you can cut them out and stick them on a card as decoration. You could also make a bunch of balloons with them, and use several colours of papersnippets, like I did. With stenciled confetti and streamers, it becomes a festive card. This way, I quickly created a fun card that also serves as DT inspiration for the new challenge at http://cyhtp.blogspot.com

Heute hat einer meiner drei Brüder Geburtstag, und diese Karte ist für ihn! Ich habe sie mit einer Prägeform von Leane Creatief gestaltet, die zwölf verschiedene 'Stempel' enthält. Nach dem Prägen kann man die ausschneiden und als Dekoration auf eine Karte kleben. Man könnte auch, wie ich, Luftballons damit basteln aus ganz kleine Papierresten. Mit einer Schablone hab ich Konfetti und Luftschlangen dazu gemacht und so wurde die Karte richtig festlich. So kann man schnell eine tolle Karte basteln, und sie ist gleichzeitig eine Inspiration für die neue Challenge auf http://cyhtp.blogspot.com.

Gepost door op 13 opmerkingen:

woensdag 10 december 2025

Merry Christmas


 


Deze kaart is afgelopen maandag naar vrienden in Oostenrijk gestuurd. Zij vinden het altijd zo leuk om en zelfgemaakte kaart te krijgen, dus heb ik er mijn best op gedaan! Ik heb het schattige meisje op een oude stans van Marianne Design geplakt en op de achtergrond zit dessinpapier van Studio Light. Het ijskristal is van Stampin'Up! Ik heb de zijkant van de stans open gelaten zodat ik er een tag achter kon schuiven. 
En nu maar hopen dat de kaart goed en nog voor de kerstdagen aankomt, want er mankeert nog wel eens iets aan de bezorging...
Misschien is het ook een leuke DT inspiratie om met een kerstkaart mee te doen met de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

This card was sent to friends in Austria last Monday. They always love receiving a handmade card, so I put my best foot forward! I adhered the cute girl to an old Marianne Design die cut, and the background is patterned paper from Studio Light. The ice crystal is from Stampin' Up! I left the side of the diecut open so I could slip a tag behind it. 
And now I just hope the card arrives safely and before Christmas, because sometimes things go wrong with the delivery... 
Maybe it's also a nice DT inspiration to participate in the new challenge at http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com with a Christmas card.

Diese Karte habe ich letzten Montag an Freunde in Österreich geschickt. Sie freuen sich immer sehr über selbstgemachte Karten, deshalb habe ich mir für sie viel Mühe gegeben! Ich habe das süße Mädchen auf eine alte Stanzform von Marianne Design geklebt, und der Hintergrund ist gemustertes Papier von Studio Light. Der Eiskristall ist von Stampin' Up! Ich habe die Seite der Stanzform offen gelassen, damit ich ein Tag dahinter schieben konnte. Jetzt hoffe ich nur noch, dass die Karte sicher und vor Weihnachten ankommt, denn manchmal geht bei der Lieferung ja etwas schief… 
Gepost door op 16 opmerkingen:

zondag 7 december 2025

Hertjes

                               

Alle kerstkaarten zijn geschreven en in enveloppen gedaan en morgen gaan ze naar de brievenbus. En dan...begin ik vrolijk weer met een nieuwe voorraad voor komend jaar, want het is zo leuk om kaarten met een kerst- of winterthema te maken! Zoals voor de nieuwe challenge van  http://peaceonearthchristmas.blogspot.com waarvoor ik deze DT kaart in elkaar heb gezet en die morgen ook op weg gaat. De leuke hertjes zijn van Stampin'Up! en ik heb er een keer een 'bijzonder' model voor gebruikt, zodat de hertjes mooi achter elkaar geplakt konden worden met dennenbomen op de achtergrond. Het zijn geen traditionele kleuren maar dat hoeft ook niet altijd voor een kerstkaart!
Gisteren ben ik bezig geweest om de kerstboom te zetten met het 53 jaar oude,zelfgemaakte kerststalletje eronder. De boom reikt tot aan het plafond, dus het is een flinke. Het is altijd een hele klus, maar als alles eenmaal klaar is dan is het weer supermooi om te zien en we kunnen er een maand lang van genieten.

All the Christmas cards are written and enveloped, and tomorrow they'll be in the mailbox. And then... I'll happily start a new batch for next year, because it's so much fun to make cards with a Christmas or winter theme! Like for the new challenge from http://peaceonearthchristmas.blogspot.com, for which I put together this DT card, which will also be sent out tomorrow. 
The cute deer are from Stampin' Up!, and I used a nice shape for this card, so the deer could be neatly glued together with pine trees in the background. They're not traditional colors, but that's not always necessary for a Christmas card! 
Yesterday I was busy setting up the Christmas tree with the 53-year-old, homemade nativity scene underneath. The tree reaches the ceiling, so it's a big one. It's always a big job, but once it's all done, it's a beautiful sight, and we can enjoy it for a whole month.

Alle Weihnachtskarten sind geschrieben und in Umschläge gesteckt und landen morgen im Briefkasten. Und dann... freue ich mich schon auf die nächste Ladung für nächstes Jahr, denn es macht so viel Spaß, Karten mit Weihnachts- oder Wintermotiven zu gestalten! Wie zum Beispiel für die neue Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com, für die ich diese Designteam-Karte entworfen habe, die ebenfalls morgen verschickt wird. 
Die niedlichen Rehe sind von Stampin' Up!, und ich habe für diese Karte ein besonderes Muster verwendet, damit die Rehe nach einander mit den Tannenbäumen im Hintergrund zusammengeklebt werden konnten. Es sind zwar keine traditionellen Farben, aber das ist für eine Weihnachtskarte ja nicht unbedingt nötig! 
Gestern war ich damit beschäftigt, den Weihnachtsbaum aufzustellen, und darunter meine 53 Jahre alte, selbstgebaute Krippe. Der Baum reicht bis zur Decke, er ist also ziemlich groß. Es ist immer eine große Aufgabe, aber wenn alles fertig ist, ist es ein wunderschöner Anblick, an dem wir uns einen ganzen Monat lang erfreuen können.
Gepost door op 18 opmerkingen:

woensdag 3 december 2025

Kerstcadeautjes


December is cadeautjesmaand en of dat nu met Sinterklaas is of met Kerst: anderen iets geven is altijd leuk! Ik kan er van genieten als ik zie dat de kinderen en kleinkinderen blij zijn met wat ze krijgen. We pakken nooit uit met heel grote cadeaus (ook nooit gedaan), want juist de kleinere dingen worden hier heel erg gewaardeerd. De traditie en gezelligheid is belangrijk bij ons en iedereen doet enthousiast mee, ook al is het jongste kleinkind nu ook al een tiener. Waar blijft de tijd....
Ik vind het manneke van Tim Holtz, dat zo druk is met zijn pakjes, echt heel leuk en ik heb hem van zwart karton gemaakt. De cadeautjes en tekst zijn stansjes van Leane Creatief en brengen kleur aan de kaart. De goudkleurige pakjes en de ster zijn in werkelijkheid helemaal niet goud maar....zilver! Maar ik denk dat ze door de lichtval op de foto er heel anders uitzien. Ik heb de witte kaart geëmbost met een folder van Stampin' Up! maar dat is niet zo goed te zien. Goede foto's maken is moeilijk tijdens deze donkere dagen.
De kaart is ook mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://daranddiane.blogspot.com: Christmas wrappings (kerstcadeautjes)


Inspiratiefoto

December is the month of gifts, and whether it's Sinterklaas (Dec. 5th) or Christmas, giving something to others is always fun! I love seeing my children and grandchildren happy with what they receive. We never go all out with huge gifts (and never have), because it's the smaller things that are truly appreciated here. Tradition and conviviality are important to us, and everyone enthusiastically participates, even though our youngest grandchild is already a teenager. Time flies... 
I really like Tim Holtz's little man, who's so busy with his presents, and I made him out of black cardstock. The presents and the sentiment are die-cuts from Leane Creatief and add color to the card. The gold-colored presents and the star aren't actually gold at all, but... silver! But I think the light in the photo makes them look very different. I embossed the white card with a Stampin' Up! folder, but it's not very visible. Taking good photos is difficult during these dark days. 
The card is also my DT contribution to the new challenge of http://daranddiane.blogspot.com: Christmas wrappings.

Der Dezember ist der Monat der Geschenke, und ob zu Nikolaus am 5.  oder Weihnachten – anderen eine Freude zu machen, ist immer schön! Ich liebe es, wenn meine Kinder und Enkelkindersich über ihre Geschenke freuen. Wir verschenken nie riesige Geschenke (und haben das auch nie getan), denn hier zählen die kleinen Aufmerksamkeiten am meisten. Tradition und Gemütlichkeit sind uns wichtig, und alle machen begeistert mit, obwohl unser jüngstes Enkelkind schon ein Teenager ist. Wie die Zeit vergeht… 
Ich mag Tim Holtz' kleinen Mann, der so eifrig mit seinen Geschenken beschäftigt ist, sehr. Ich habe ihn aus schwarzem Karton gebastelt. Die Geschenke und die Wörter sind Stanzteile von Leane Creatief und bringen Farbe auf die Karte. Die goldfarbenen Geschenke und der Stern sind aber gar nicht goldfarben, sondern silberfarben! Ich glaube, dass das Licht auf dem Foto sie ganz anders aussehen lässt. Ich habe die weiße Karte mit einer Prägeform von Stampin' Up! geprägt, aber das sieht man kaum. In diesen dunklen Zeiten ist es schwierig, gute Fotos zu machen. 
Gepost door op 31 opmerkingen:

donderdag 27 november 2025

Mijn lantaarntje kan aan!


 




Ik ben bijna klaar met de kerstkaarten. Ik maak er nog een paar als 'reserve' en daarna is de voorraad voor dit jaar wel compleet. Na Sinterklaas gaat alles naar de brievenbus, vooral de kaarten die naar het buitenland moeten, want je weet nooit hoe lang die er over doen om op het goede adres aan te komen!
Een paar dagen geleden liet ik een kaart zien met een jongen van MFT die trots met zijn lantaarntje loopt. Ik vond het erg leuk om die te maken en ik wist dat ik nog zo'n soort afbeelding had. En ja hoor: in mijn map kwam ik deze van een Snoesje van Marianne Design tegen en daar had ik al meteen een idee voor hoe ik hem zou maken.
Ik heb een vierkante sterrenstans van Leane Creatief en daar is de opening mee gemaakt. Ik heb er vellum achter geplakt en de uitgestanste rand er weer in terug geplakt. Op het vellum heb ik eerst met VersaMark een stempel (ook van LC) afgedrukt en geëmbost met wit embossingpoeder. Het Snoesje kwam op de voorgrond, samen met een paar gestanste kerstbomen en Stickles glitters. Bovenaan nog een randje met sneeuwkristallen en toen kon het LED lichtje erachter. Daardoor is het een sfeervolle kaart geworden die ik samen met een gestanst standaardje ga versturen.

I'm almost finished with the Christmas cards. I'm just making a few as a backup, and then this year's stock will be complete. After Sinterklaas (5th. Dec), everything goes in the mailbox, especially the cards that need to be sent abroad, because you never know how long it will take for them to arrive at the right address! 
A few days ago, I showed you a card with a boy from MFT proudly carrying his lantern. I really enjoyed making it, and I knew I had a similar image. And yes, I found this one of a "Snoesje" from Marianne Design in my folder, and I immediately had an idea for how I would make it. I have a square star die from Leane Creatief, and I used that to create the opening. I glued vellum behind it and then glued the die-cut star edge back in. I first stamped a stamp (also from LC) onto the vellum with VersaMark and embossed it with white embossing powder. The Snoesje image came to the forefront, along with a few die-cut Christmas trees and Stickles glitter. A border of snowflakes was added at the top, and then the LED light could be placed behind it. This made for a charming card and I'll be sending it with a die-cut stand.

Ich bin fast fertig mit den Weihnachtskarten. Ich mache nur noch ein paar als Reserve, dann habe ich meinen Vorrat für dieses Jahr komplett. Nach Nikolaus wandert alles in den Briefkasten, besonders die Karten, die ins Ausland gehen müssen, denn man weiß ja nie, wie lange sie brauchen, um anzukommen! Vor ein paar Tagen habe ich euch eine Karte mit einem Jungen von MFT gezeigt, der stolz seine Laterne trägt. Es hat mir großen Spaß gemacht, sie zu basteln, und ich wusste, dass ich noch ein ähnliches Motiv hatte. Und tatsächlich, ich fand dieses „Snoesje“ von Marianne Design in meinem Ordner und hatte sofort eine Idee, wie ich es gestalten würde. 
Ich habe eine quadratische Sternstanze von Leane Creatief, mit der ich die Öffnung ausgestanzt habe. Ich habe Transparentpapier dahinter geklebt und dann den ausgestanzten Rand wieder angeklebt. Zuerst habe ich einen Stempel (ebenfalls von LC) mit VersaMark auf das Transparentpapier gestempelt und ihn mit weißem Embossingpulver embosst. Das „Snoesje“ kam dabei in den Vordergrund, zusammen mit ein paar ausgestanzten Weihnachtsbäumen und Stickles-Glitzer. Am oberen Rand wurde ein Schneeflockenrand angebracht, und dann war es so weit dass dann das LED-Licht hinter der Karte platziert werden konnte. So entstand eine bezaubernde Karte, die ich zusammen mit einem ausgestanzten Aufsteller verschicken werde.


Gepost door op 23 opmerkingen:
Abonneren op: Reacties (Atom)