vrijdag 5 juni 2020

Welcome baby


                                                    

In onze familie- en kennissenkring worden al jaren geen baby's meer geboren, dus eigenlijk maak ik zelden of nooit een babykaart. Maar omdat de nieuwe challenge van Scrapping4Fun het thema 'Baby' heeft, heb ik er toch weer een voor de voorraad gemaakt. De schattige digi werd beschikbaar gesteld door de onderstaande sponsor en ik heb hem ingekleurd met Faber Castell aquarelpotloden. Het 'lijstje' er omheen is van Joy!Crafts en de bloemen heb ik van flower foam gemaakt.


                                                      

Challenge: http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (5/6)
                   http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (11/6)
                  http://craftyhazelnutspatternedpaper.blogspot.com
                   http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (30/6)

Babies have not been born in our family and acquaintances for years, so I rarely, if ever, make a baby card. But because of the fact that the new challenge from Scrapping4Fun has the theme 'Baby', I made another one for my stock. The cute digi was made available by the sponsor above and I colored it with Faber Castell watercolor pencils. The 'frame' around it is from Joy! Crafts and I made the flowers from flower foam (foamiran).

Babys wurden seit Jahren nicht mehr in unserer Familie und bei Bekannten geboren, daher mache ich selten, wenn überhaupt, eine Babykarte. Aber weil die neue Herausforderung von Scrapping4Fun das Thema 'Baby' hat, habe ich jetzt doch eine für meinen Kartenvorrat gemacht. Das süße Digi wurde vom Sponsor (siehe oben) zur Verfügung gestellt und ich habe es mit Faber Castell Aquarellstiften gefärbt. Der 'Rahmen' ist von Joy! Crafts und ich habe die Blumen aus flower foam (Foamiran) gemacht.



woensdag 3 juni 2020

Happy summer


Wat schijnt de zon de laatste tijd toch heerlijk en kunnen we ondanks de crisis toch volop hiervan genieten. En ook al zit een echte zomervakantie er dit jaar wellicht niet in: ervan dromen kunnen we altijd! Ik heb in ieder geval geprobeerd een zomers sfeertje op mijn kaart te maken. Het idee ontstond toen ik het moodboard van Dutch Card Lovers zag met heel veel zomerse foto's. Kijk maar:
Je ziet op mijn kaart de kleuren hiervan terug en ook de kustlijn, de palmen en bladeren, het meisje en de stippen op het strand. De boog zie je linksboven op het moodboard terug en de letters rechtsboven. Het is misschien een zoekplaatje, maar het was wel een superleuke uitdaging! Ik heb stempels van Stampin' Up!, Leane Creatief en Graphic 45 gebruikt en alles met Distress inkt afgedrukt. Daardoor werden de kleuren een beetje vaag en dat vond ik wel bij het sfeertje passen. Het woord 'happy' is met een stans van SU uit vellum gestanst.
Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (5/6)
                   http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com (10/6)
                   http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (5/6)

The sun has been shining so many hours lately, and we can fully enjoy it despite the crisis. And even if a real summer holiday may not be possible this year: we can always dream of it! Anyway, I tried to make a summery atmosphere on my card. The idea came about when I saw the Dutch Card Lovers mood board with lots of summery photos. Watch above! You can see the colors of this moodboard on my card and also the coastline, the palms and leaves, the dots on the beach and the girl. You can see the arc at the top left of the mood board and the letters at the top right. It may be a search picture, but it was a super fun challenge! I used stamps from Stampin 'Up !, Leane Creatief and Graphic 45 and stamped everything with Distress ink. As a result, the colors became a bit fuzzy and I thought that suited the atmosphere. The word 'happy' is a parchment diecut from SU.

Wie schön scheint die Sonne in letzter Zeit und wir können sie trotz der Krise voll genießen. Und auch wenn ein echter Sommerurlaub in diesem Jahr nicht möglich ist: wir können ja immer davon träumen! Auf jeden Fall habe ich versucht, auf meiner Karte eine sommerliche Atmosphäre zu schaffen. Die Idee entstand, als ich das Dutch Card Lovers Moodboard mit vielen sommerlichen Fotos sah. Die Farben davon siehst Du auf meiner Karte und auch die Küstenlinie, die Palmen und Blätter, die Punkte am Strand und das Mädchen. Der Bogen befindet sich oben links auf dem Moodboard und die Buchstaben oben rechts. Es mag ein Suchbild sein, aber es war eine super lustige Herausforderung! Ich habe Stempel von Stampin 'Up!, Leane Creatief und Graphic 45 verwendet und alles mit Distress Stempelkissen gedruckt. Infolgedessen wurden die Farben etwas unscharf und ich dachte, das passt zur Atmosphäre. Das Wort "happy" von SU hab ich aus Pergament ausgestanzt.


dinsdag 2 juni 2020

Fairy


Het was leuk om met de kleuren voor deze achtergrond te 'spelen'. Het lijkt een beetje op een regenboog en toch anders! Ik vind de stempel van deze fairy echt heel mooi en heb hem al vaker gebruikt. Ik heb hem al lang en weet echt het merk niet meer, maar ik ga hem zeker nog wel vaker toepassen als ik een romantische kaart wil maken! Het stencil voor de wolken heb ik zelf uitgestanst met een stans van leane Creatief.
Challenge: http://allsortschallenge.blogspot.com (5/6)

I have got this fairy stamp for a long time now and I like it very much. I have used it several times before and I think I will use also in future! I made the background with Distress inks and made the cloud stencil myself with a die from leane Creatief.

Ich hab diesen Fairy Stempel schon lange und hab es öfters benutzt weil ich das Motiv so schön finde. Und ich weiss ganz bestimmt, dass ich es in der Zukunft noch of benutzen will! Ich hab den Hintergrund mit Distress Inks gemacht und hab die Wolkenschablone selber ausgestanzt mit einem Stanzen von leane Creatief.

zondag 31 mei 2020

Bloemen en bijtjes...


Ik ben dol op de stempels van Rubberdance, want ze zijn erg mooi om kaarten in deze stijl te maken. Ik ben eigenlijk helemaal niet 'stijlvast', want ik hou ook van CAS en van vintage, maar al die variaties maken de hobby 'kaarten maken' voor mij nou zo leuk!
Ik heb de achtergrond met verdunde Distress inkt gemaakt en de bruine vlekken van Vintage Photo met een blending tool aangebracht. Daarop kwamen stempelafdrukken van het handschrift met VersaMark en wit embossingpoeder. De bloemen zijn op een restje geel bewerkt karton afgedrukt dat ik al een poos geleden overhield van een andere kaart. Ze zijn uitgeknipt en opgeplakt, net als de bij. De kleine motiefjes zijn ook van Rubberdance en de cirkels heb ik met een dop van een lijmtube afgedrukt, dus daar had ik geen stempel voor nodig!
Challenge: http://papercraft-challenges.blogspot.com (5/6)
                   http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (3/6)
                   http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com (15/6)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (15/6)
                   https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge (3/6)
                   http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (11/6)

I love Rubberdance stamps because they are very nice to make cards in this style. I'm not really 'style-conscious' at all, because I also like CAS and vintage, but all those variations make the hobby 'making cards' so much fun for me!
I made the background with diluted Distress ink and applied the brown spots of Vintage Photo with a blending tool. I stamped prints of the manuscript with VersaMark and embossed with white embossing powder. The flowers are stamped on a snippet of yellow inkted cardboard that I kept from another card some time ago. They are cut out and pasted, just like the bee. The small motifs are also from Rubberdance and I printed the circle with a cap of a glue tube, so I didn't need a stamp for those!

Ich liebe Rubberdance Stempel, weil sie sehr schön sind um Karten in diesem Stil herzustellen. Ich bin eigentlich überhaupt nicht "stilbewusst", weil ich auch CAS und Vintage mag, aber alle Variationen machen das Hobby "Karten machen" so viel Spaß für mich!
Ich habe den Hintergrund mit verdünnter Distress Ink erstellt und die braunen Flecken von Vintage Photo mit einem Blending tool aufgetragen. Stempeldrucke des Manuskripts mit VersaMark und weißem Prägepulver wurden hinzugefügt. Die Blumen sind auf ein Stück gelb verarbeiteten Karton gestempelt, den ich vor einiger Zeit von einer anderen Karte aufbewahrt habe. Sie wurden, genauso wie die Biene ausgeschnitten und aufgeklebt. Die kleinen Motive stammen ebenfalls von Rubberdance und ich habe die Kreise mit einer Kappe von einer Klebetube gestempelt, deshalb brauchte ich dafür keinen echten Stempel!

donderdag 28 mei 2020

Tom neemt afscheid..../ Tom says farewell.....


Deze kaart heb ik vorig jaar al gemaakt maar nog niet laten zien. Hij was bestemd als condoleancekaart voor de familie van onze dierenarts, die op vreselijk tragische manier om het leven is gekomen. Als we er aan denken kunnen we het eigenlijk nog steeds niet geloven.. Hij was een echte paardenman en was zelfs de vaste begeleidende dierenarts van de paarden die op de 3e dinsdag in september (met Prinsjesdag) in de stoet meelopen met de Gouden koets. Hij verongelukte vlak bij de manege met zijn paard, dat plotseling steigerde en bovenop hem viel. Hij is dus 'in het harnas' gestorven.....
Wij kwamen meer dan 20 jaar regelmatig bij hem en dat vooral omdat we met onze teckel Tom (en daarvoor met onze Cairn terriër Max) enkele keren per jaar naar Engeland gaan. Hij heeft daarvoor medicijnen en een speciale aantekening in het paspoort nodig. Ik hoor Ruud nog zeggen: 'Ha, daar is onze Engelandvaarder weer!' Hij was een ontzettend sympathieke man en altijd 'in' voor een gezellig praatje en we missen hem nog steeds.
Dus vandaar een silhouet van Tom op een kaart die ik maakte met Distress inkt. De sterren zijn via een sjabloon met structuurpasta aangebracht.
Rust zacht Ruud....
Hieronder een foto van de enorme optocht door het dorp met de kist op een open kar, begeleid door leden van het Gilde (waar Ruud ook erelid van was) en een ere escorte van de cavalerie die met Prinsjesdag in Den Haag ook meeloopt.



Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (31/5, Moon, Mourning)
                   http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (5/6)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com (10/6)
                   http://mijnhobbyhonk.blogspot.com (12/6)

Hallo Gerrina en Cornelie, welkom op mijn blog! Ik kende jullie al via FB (Gerrina, o.a. van Rubberdance) en van DCL en de Liftchallenge (Cornelie) en ik vind het echt leuk dat jullie me willen gaan volgen. Wellicht doen we leuke ideeën van elkaar op!

I made this card last year but have not yet shown it. It was intended as a condolence card for our vet's family, who died in a terribly tragic way. When we think about it, we still can not believe it .. He was a real horse man and was even the permanent veterinarian of the horses who walk on the 3rd Tuesday in September (with Prince's Day, opening of the new parliament year by the King in Den Haag/The Hague) in the procession with the Golden Coach. He had an accident with his horse, which suddenly pranced and fell on top of him.
We regularly came back for more than 20 years, especially because we go to England with our dachshund Tom (and before that with our Cairn terrier Max) a few times a year. He needed medicines and a special note in the passport. I can still hear Ruud say: "Ha, there is our England traveller again!" So that's why I put Tom on a card which I made with Distress ink. The stars are applied via a template with texture paste.
Rest in peace Ruud.....
Above is a photo of the huge procession through the village with the coffin on an open cart and an honorary escort of the Royal cavalry who also walks with de Golden Coach on Prince's Day.

Ich habe diese Karte letztes Jahr gemacht, sie aber noch nicht gezeigt. Es war als Beileidskarte für die Familie unseres Tierarztes gedacht, der auf schrecklich tragische Weise starb. Wenn wir darüber nachdenken, können wir es immer noch nicht fassen. Er war ein echter Pferdemann und sogar der ständige Tierarzt der Pferde, die am 3. Dienstag im September (an Prinsjesdag, der Eröffnung des neuen Regierungs Jahres) in der Prozession mit der Goldenen Kutsche gingen. Er hatte einen Unfall mit seinem Pferd, das plötzlich tänzelte und auf ihn fiel.
Wir sind seit mehr als 20 Jahren regelmäßig zu ihm zurückgekommen, vor allem, weil wir einige Male im Jahr mit unserem Dackel Tom (und davor mit unserem Cairn Terrier Max) nach England fahren. Er brauchte Medikamente und einen besonderen Hinweis im Pass. Ich kann Ruud immer noch sagen hören: "Ha, da ist wieder unser Englandfahrer".
Also daher eine Silhouette von Tom auf einer Karte, die ich mit Distress Stempelkissen gemacht habe. Die Sterne wurden über eine Vorlage mit Texturpaste aufgetragen.
Ruhe in Frieden Ruud.....
Oben ist ein Foto der riesigen Prozession durch das Dorf mit dem Sarg auf einem offenen Karren und einer Ehreneskorte der königliche Kavallerie, die auch an Prinsjestag in Den Haag dabei ist.

maandag 25 mei 2020

Volkswagen


Dit is nostalgie, want toen ik mijn man leerde kennen had hij ...een oude volkswagen! Tja, dat is lang geleden, maar wel een leuke herinnering. We zijn er nooit mee naar de bergen gereden, zoals de VW op mijn kaart, en het oude beestje heeft het niet lang volgehouden tot hij werd ingeruild.
De kaart is niet voor mijn man gemaakt maar wel voor iemand die van oude auto's en bergen houdt, dus hij krijgt een goede bestemming.
Alle gebruikte materialen zijn van Leane Creatief en de gestempelde VW is ingekleurd met aquarelpotloden van Faber Castell.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (3/6)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/6)
                 
This is nostalgia, because when I met my husband he had ... an old Volkswagen! Well, that was a long time ago, but a nice memory. We never drove it to the mountains like the VW on my card, and the
oldie didn't last long until he was traded in. The card is not made for my husband but for someone who loves old cars and mountains, so it gets a good destination. All materials used are from Leane Creatief and the stamped VW is colored with watercolor pencils from Faber Castell.

Das ist Nostalgie, denn als ich meinen Mann zum ersten Mal traf, hatte er ... einen alten Volkswagen! Nun, das ist lange her, aber eine schöne Erinnerung. Wir sind nie damit in die Berge gefahren wie der VW auf meiner Karte, und das alte Auto hielt nicht lange an, bis es eingetauscht wurde. Die Karte ist nicht für meinen Mann gemacht, sondern für jemanden der alte Autos und Berge liebt. Alle verwendeten Materialien stammen von Leane Creatief und der gestempelte VW ist mit Aquarellstiften von Faber Castell koloriert.

vrijdag 22 mei 2020

Poes tussen de bloemen

                                     
Wat heerlijk: de zon schijnt en je geniet van een lekker dutje tussen de zomerbloemen. Het leven kan mooi zijn voor een poes, maar ook voor ons!! Het gaat met het weer net als vorig jaar en daar kunnen we echt van genieten. Ik heb de kaart gemaakt als DT lid van Scrapping4Fun  en de poes is een digi van onderstaande sponsor. De stempel van de klaprozen is van Stampin' Up!, de margrietjes heb ik met een oude stans van Leane Creatief gemaakt en omdat ik helemaal niets had van korenbloemen heb ik die maar zelf gemaakt met een heel klein onderdeeltje van een oude pons van Stampin' Up!



How lovely: the sun is shining and you enjoy a nice nap among the summer flowers. Life can be beautiful for a cat, but also for us !! The weather is just as nice as like last year and we can really enjoy it. I made the card as a DT member of Scrapping4Fun and the cat is a digi from the sponsor above. The stamp of the poppies is from Stampin 'Up !, I made the daisies with an old die from Leane Creatief and because I had nothing at all about cornflowers, I made them myself with a very small part of an old punch from Stampin' Up!

Wie schön: Die Sonne scheint und dann ein schönes Nickerchen geniessen zwischen den Sommerblumen. Das Leben kann schön sein für eine Katze, aber auch für uns !! Das Wetter ist genau so schön wie im letzten Jahr und wir können es wirklich genießen. Ich habe die Karte als DT-Mitglied von Scrapping4Fun gemacht und die Katze ist ein Digi vom Sponsor (siehe oben). Die weisse Blumen sind Stanzen von Leane Creatief. Der Stempel von den Mohnblumen ist von Stampin' Up! und weil ich gar nichts van Kornblumen habe, hab ich die selber zusammen gestellt mit einem ganz kleinen Teil einer Stanze von Stampin'Up!

zondag 17 mei 2020

Een fijne dag!


Dat is wat ik jullie vandaag toe wens: een hele fijne dag vol zonneschijn waar we probleemloos van kunnen genieten, net als deze poes! Ik heb alle witte details (ook de poes) met VersaMark gestempeld en geëmbost met WOW embossingpoeder.De poes is uitgeknipt en verhoogd opgeplakt. Daarna met zwart kleurpotlood de bladeren ingekleurd. De zwarte bloemetjes zijn op een apart uitgestanste vorm gestempeld en die heb ik gemat op een iets grotere vorm. Alle materialen zijn van Leane Creatief.
Challenge: http://letscreatechallenges.blogspot.com (31/5)
                   http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (5/6)

That is what I wish you today: a very nice day full of sunshine that we can enjoy without any problems, just like this cat! I stamped all white details (including the cat) with VersaMark and embossed it with WOW embossing powder. The cat was cut out and glued on. Then colored the leaves with black colored pencil. The black flowers are stamped on a separate die-cut shape and I measured it on a slightly larger shape. All materials are from Leane Creatief.

Das wünsche ich Euch heute: einen sehr schönen Tag voller Sonnenschein, den wir problemlos genießen können, genau wie diese Katze! Ich stempelte alle weißen Details (einschließlich der Katze) mit VersaMark und hab sie embosst sie mit WOW-Embossingpulver. Die Katze wurde ausgeschnitten und aufgeklebt. Dann hab ich die Blätter koloriert mit einem schwarzen Buntstift. Die schwarzen Blumen sind auf einer separaten gestanzten Form gestempelt und ich habe sie auf einer etwas größeren Form geklebt. Alle Materialien stammen von Leane Creatief.



woensdag 13 mei 2020

Een nieuwe woning


Ja, eindelijk (na een half jaar wachten) is het vrijdag eindelijk zo ver en krijgen onze Yvonne en haar gezin de sleutel van hun nieuwe huis. Het staat maar een paar honderd meter van hun oude huis vandaan, maar het is echt ruimer en heeft veel meer mogelijkheden, dus ze kijken er echt naar uit. Natuurlijk gaan we ze (op gepaste afstand!) een paar dagen helpen om alles op te frissen en over te huizen. Ze hebben hiervoor 2 weken de tijd, dus dat moet lukken!
Ik heb deze kaart voor hen gemaakt met stempels van een echte Engelse cottage en een bijpassend stapelmuurtje en het is een kleine hint naar hun favoriete vakantieland. Hun nieuwe huis lijkt er in de verste verte niet op, maar dromen van een cottage doen ze af en toe wel! Alles is ingekleurd met blends en Distress inkt. Bij de bloemen zie je een uitgestanste sleutel van Marianne Design en ook de standaard is van MD.
Valrie is mijn nieuwe volger en ik wil haar van harte welkom heten op mijn blog!
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (19/5)
                   http://crafterscastle.blogspot.com (31/5)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (22/5)
                   https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/ (13/5)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com (31/5)
                 
Yes, finally (after half a year of waiting) oncoming Friday our Yvonne and her family get the key to their new home. It is only a few hundred meters from their old house, but it is really more spacious and has many more options, so they are really looking forward to it. Of course we are going to help them (at an appropriate distance!) for a few days to freshen everything up and move over. They have 2 weeks to do this, so it should work! I made this card for them with stamps from a real English cottage and a matching wall and it is a small hint to their favorite holiday destination. Their new home is nothing like it, but they do occasionally dream of a cottage! Everything is colored with blends and Distress ink. At the flowers I added a diecut key from Marianne Design and the diecut standard is also from MD.
I say a warm welcome to Valrie, my new follower!!

Ja, endlich (nach einem halben Jahr des Wartens) ist es am Freitag endlich so weit und unsere Yvonne und ihre Familie bekommen den Schlüssel zu ihrem neuen Zuhause. Es ist nur ein paar hundert Meter von ihrem alten Haus entfernt, aber es ist wirklich geräumiger und hat viel mehr Möglichkeiten, also freuen sie sich wirklich darauf. Natürlich werden wir ihnen helfen (in angemessener Abstand zu einander) um ein paar Tage lang alles aufzufrischen und umzuziehen. Sie haben 2 Wochen Zeit, um dies zu tun, also sollte es funktionieren! Ich habe diese Karte für sie mit Stempeln von einem echten englischen Cottage und einer passenden Stapelmauer gemacht und es ist ein kleiner Hinweis auf ihr Lieblingsreiseziel. Ihr neues Zuhause ist nichts Vergleichbares, aber sie träumen gelegentlich von so einem Häuschen! Alles ist mit Blends und Distress Ink gefärbt. An den Blumen siehst Du einen gestanzten Schlüssel von Marianne Design und der Standard ist ebenfalls von MD.
Und ich sage noch ein herzliches Willkommen an Valerie, meine neue Folgerin!

maandag 11 mei 2020

Me and my kitten


Wat blijven de afbeeldingen van Sandra Kuck toch mooi! Dit schattige meisje heeft plezier in het maken van muziek en haar kitten kijkt graag toe. Ik weet uit ervaring dat een huisdier (in ons geval een superlieve teckel!) echt je beste vriend kan zijn, die overal bij je wil zijn. Ik heb de cirkels uitgestanst en er 3 vlinders bij geborduurd. De plaatjes van de bloemen en 2 andere vlinders komen uit een oude Hobbykaart.
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (19/5)
                   http://cutitupchallenges.blogspot.com (13/5)
                   http://craft-alnica.blogspot.com (19/5)
                   http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (24/5)

I like the images of Sandra Kuck very much. The girl on my card is making music and her kitten is keeping company and I think he likes it! I know, that a pet (in our case: a very cute and adorable dachshound) can be the best friend ever!  I diecut the circles and attached them onto my card  and embroidered 3 butterflies and added 2 paper ones. The flower images have been pubished a while ago in a Dutch craft magazine.

Ich bin Fan von den süssen Motiven von Sandra Kuck. Das liebe Mädchen auf dem Bild spielt Musik und ihr Kätzchen schaut zu. Ich weiss aus eigener Erfahrung dass ein Tier (bei uns ist das ein superlieber Dackel) wirklich ein bester Feund sein kann. Ich hab die Kreisen auf der Karte ausgestanzt und einege Schmetterlinge gestickt. Die Blumenmotive kommen aus einer alten Holländische Hobbyzeitschrift.

vrijdag 8 mei 2020

Breiclubje



De digi van de dames van dit breiclubje is vast uit de tijd dat we nog gezellig met z'n drieën op de bank konden zitten om lol te maken! Ik vind het wel een grappige afbeelding, hoewel ik eigenlijk nooit met dit soort plaatjes werk. Maar voor een keer was het wel leuk om te doen. Ik heb de dames ingekleurd met heel gewone viltstiften en de bank met verdunde Distress inkt. Het sjabloon op de achtergrond is van Leane Creatief en ik had ook nog oud, bijpassend dessinpapier met een breiwerkje van Marianne Design. Ik vond dat de gehaakte bloemen er wel bij passen en ze liggen al tijdenlang in de kast. Ze zijn uit de tijd dat ik me nog goed en regelmatig met haak- en breinaalden kon vermaken. Ik heb het heel veel gedaan, maar nu staat het allemaal op een heel laag pitje....
De kaart is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com met het thema 'dames'. De sponsor is


The digi of the ladies of this knitting club is probably from the time when the three of us could still sit on the couch to have fun! I think it is a funny image, although I never actually work with these kinds of pictures. But for once it was fun to do. I colored the ladies with ordinary felt-tip pens and the sofa with diluted Distress ink. The template in the background is from Leane Creatief. I found the crocheted flowers to go with them and they have been in the closet for a long time. They are from the time when I could still have fun with crochet and knitting needles. I've done it a lot, but now it's all a bit 'forgotten'... The card is a DT contribution for the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com with the theme 'ladies'.

Das Digi der Damen dieses Strickclubs stammt wahrscheinlich aus der Zeit, als drei Personen noch gemütlich beisammen auf der Couch sitzen konnten, um Spaß zu haben! Ich denke, es ist ein lustiges Bild, obwohl ich nie mit solchen Bildern arbeite. Aber diesmal hat es Spaß gemacht. Ich färbte die Damen mit gewöhnlichen Filzstiften und das Sofa mit verdünnter Distress-Tinte. Die Vorlage im Hintergrund stammt von Leane Creatief. Ich habe die gehäkelten Blumen schon lange im Schrank. Sie stammen aus der Zeit, als ich noch Spaß mit Häkeln und Stricknadeln haben konnte. Ich habe es viel getan, aber jetzt ist alles auf dem Rückgrat ...
Die Karte ist ein DT-Beitrag für die neue Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mit dem Thema "Damen".


dinsdag 5 mei 2020

Hello there!


Deze kaart heb k voor een neef gemaakt die deze week jarig is. In de afgelopen jaren kreeg hij meestal een kaart met een auto, trein of iets dergelijks maar nu wilde ik een keer iets anders maken en daarvoor heb ik wat oudere stempels van Rubberdance uit de kast gehaald. Ik had nog een restje papier over van een andere kaart dat ik met groene Distress inkt en water had bewerkt. Daarop kwamen kleine motiefjes en de twee giraffen. Ik heb dezelfde stempel 2 x heb afgedrukt op wit papier, ingekleurd met blends en uitgeknipt. De vlinders zijn op dezelfde manier gemaakt. Op het witte karton heb ik met grijze inkt via een sjabloon kleine  rondjes aangebracht en er paarse vlekjes met bubbeltjesplastic op gezet. De lijntjes komen van een stempel van Leane Creatief. Morgen gaat de kaart op de post en ik hoop dat hij in de smaak zal vallen!

Challenge: http://friendship-challenge.blogspot.com (30/5)

                   http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (Xtra colour-Xanadu-Xiketic-Xanthic)
                 http://southerngirlschallenge.blogspot.com (13/5)
                 http://craftstamper.blogspot.com (31/5)
                  http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (22/5)

I made this card for a cousin's birthday this week. In recent years he usually got a card with a car, train or something like that, but now I wanted to make something different and for that I used Rubberdance stamps. I had leftover paper from another card that I had worked with green Distress ink and water. Then stamped some small motifs and the two giraffes. I printed the same giraffe stamp twice on white paper, colored with blends and cut out. The butterflies are made the same way. I worked the white card with gray ink and a template with round circles and I put the purple spots on it with bubble wrap. The lines come from a stamp of Leane Creatief. The card will be mailed tomorrow and I hope he will like it!


Ich habe diese Karte letzte Woche zum Geburtstag eines Cousins ​​gemacht. In den letzten Jahren bekam er meistens eine Karte mit einem Auto, einem Zug oder so, aber jetzt wollte ich etwas anderes machen und dafür hab ich Rubberdance Stempel aus dem Schrank geholt. Ich hatte Papierreste von einer anderen Karte, die ich mit grüner Tinte und Wasser bearbeitet hatte. Darauf stempelte ich kleine Motive. Für die beiden Giraffen hab ich den gleichen Stempel 2 x auf weißes Papier gedruckt, mit Blends gefärbt und ausgeschnitten. Die Schmetterlinge wurden auf die gleiche Weise hergestellt. Ich habe den weißen Karton mit grauem Distress ink und einer Schablone mit runden Kreisen bearbeitet. Die lila Flecken hab mit Luftpolsterfolie 'gestempelt'. Die Zeilen stammen von einem Stempel von Leane Creatief. Die Karte wird morgen verschickt und ich hoffe, sie wird dem Geburtstagskind gefallen!


zondag 3 mei 2020

Tropical




Kunnen jullie het thuis zitten nog een beetje volhouden? Hier gaat het nog steeds goed en ik vermaak me prima met allerlei hobby's en natuurlijk ook wat werk in en om het huis. Dat is 'stilte voor de storm' want op de 15e krijgen onze dochter Yvonne en haar gezin de sleutel van hun nieuwe huis en dan gaan we toch echt wel een paar dagen helpen en proberen daarbij natuurlijk wel afstand van elkaar te houden. Ze kijken er al bijna een half jaar naar uit en nu is het dan eindelijk bijna zover. Ze kunnen niet wachten!
Van mijn kaart heb ik drie foto's onder elkaar gezet om te laten zien hoe deze tropische schuifkaart er van buiten en van binnen  uitziet. Ik heb het model samen met Yvonne gemaakt en het was superleuk om te doen. We gebruikten stempels van Stampin' Up! en ik heb alles ingekleurd met blends. Het geheel nog wat opgevrolijkt met zijden roosjes en dat was het!
Challenge: http://stamplorations.blogspot.com (30/5)
                  http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (3/6)
                  http://friendship-challenge.blogspot.com (30/5)
                  http://craftycatzweeklychallenge.blogspot.com (10/5)
                  https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/ (6/5)

Can you still keep sitting at home? It is still going well over here and I am enjoying myself with all kinds of hobbies and of course some work in and around the house. That is 'calm before the storm' because on the 15th our daughter Yvonne and her family get the key to their new home and then we will really be busy to help for a few days and of course try to keep our distance from each other. They have been looking forward to it for almost six months and now it is finally almost time. They can't wait! 
I put three photos of my card together to show what this tropical scroll card looks like on the outside and inside. I made the model together with Yvonne and it was super fun to do. We used stamps from Stampin 'Up! and I colored everything with blends. I cheered up with some silk roses and that was it!


Könnt Ihr immer noch ohne Probleme zu Hause sitzen? Hier geht es immer noch gut und ich habe Spaß an allen möglichen Hobbys und natürlich an einigen Arbeiten im und um das Haus. Das ist "Ruhe vor dem Sturm", denn am 15. bekommen unsere Tochter Yvonne und ihre Familie den Schlüssel zu ihrem neuen Haus und dann werden wir ein paar Tage mithelfen und dabei natürlich versuchen Abstand voneinander zu halten. Sie haben sich seit fast sechs Monaten darauf gefreut und jetzt ist es endlich fast soweit. Sie können es kaum erwarten! Ich zeige jetzt drei Fotos der Karte die ich gebastelt habe, damit Ihr Euch die Außen- und Innenseite anschauen könnt. Ich habe das Modell zusammen mit Yvonne gemacht und es hat super Spaß gemacht. Wir haben Stempel von Stampin 'Up! benutzt und ich habe alles mit Blends gefärbt. Das Ganze wurde mit einigen Seidenrosen verziert und das wars!
                 

vrijdag 1 mei 2020

Time for tea


Niets is zo Engels als een 'nice cuppa' en als je dat zegt weet iedereen wat je bedoelt! We komen eigenlijk elk jaar wel een of twee keer in Engeland en er was alweer een reis gepland in juni, maar zoals je begrijpt: dat gaat helaas niet door. We maken het nu thuis maar gezellig met zelfgebakken scones, clotted cream uit de supermarkt en een flinke pot (Engelse!) thee. De Engelse entourage fantaseren we er dan maar bij...Alles wat daaraan herinnert heb ik op de kaart verwerkt met oude dessinpapiertjes, bedrukt lint en embellishments.
Challenge: http://craft-alnica.blogspot.com (5/5)
                   http://countryviewchallenges.blogspot.com (1/6)
                   http://craftyhazelnutspatternedpaper.blogspot.com (31/5)
                   http://southerngirlschallenge.blogspot.com (14/5)
                   http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (10/5)
                   http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/5)

Nothing is as english as a 'nice cuppa' and saying that, everybody knows that you mean to drink a nice cup of tea. Every year we are going to the UK at least once and sometimes twice, but not this year I am afraid... We had already planned another trip in june, but we had to cancel...
Well, now we have a nice cuppa at home, with homemade scones, clotted cream from the supermarket, a pot of tea and the english scenery just in our minds. Everything about that you can see on my card, which I made with old desinpapers, a ribbon and some embellishments.

Nichts ist so englisch wie 'a nice cuppa' und jeder weiss was das bedeutet. Wir fahren eigentlich jedes Jahr eins oder zwei Mahle nach England und hatten schon wieder eine Reise geplant. Aber die findet leider nicht statt....
Dann machen wir es daheim gemütlich mit einer grossen Kanne Tee und selbstgebackene Scones mit clotted cream vom Supermarkt. Die englische Szene denken wir und dabei und die hab ich auch auf meine Karte zuseammen gestellt mit alten Designpapieren, Band und Embellishments.

donderdag 30 april 2020

Hollands landschap


Vandaag is het 30 april... deze datum is voor mij nog altijd een beetje verbonden met Koninginnedag. Wat gek eigenlijk, dat dit zo lang in je geheugen blijft hangen en dat Koningsdag op 27 april nog steeds een beetje wennen is. Maar de vlag is wel uitgegaan op deze datum en tompoucen waren er ook!
In het dorp waar wij nu al 40 jaar wonen stonden vroeger 2 molens, maar beide zijn afgebroken. Jammer! Ik heb wel veel herinneringen aan een andere molen die nog altijd in een klein dorpje in de Betuwe staat, want ik ging wekelijks op bezoek en vaak logeren bij mijn oma en opa. Zij woonden tegenover die molen en we speelden er vaak. Ik weet ook nog goed dat daar vroeger met Koninginnedag aan elke wiek een vlag hing en dat zie je dus terug op mijn kaart. De gestempelde molen is van Joy! en het meisje en de  'bloemen' op de voorgrond zijn van Stampin' Up! Het landschapje heb ik met Distress Inkt gemaakt en ik heb er kleine details bij getekend met een Pigma Micron fineliner.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (4/5)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/5, Daar bij die molen)
                    http://alessandrasangels.blogspot.com (7/5)
                    http://craft-alnica.blogspot.com (5/5)
                    http://simonsaysstampblog.com (6/5)
             
Today is April 30th ... for me this date is still somewhat connected with Queen's Day, our National holiday in the past, when Beatrix was our queen. How strange that this lingers in my memory for so long and that King's Day on April 27 is still getting used to. On this day our king Willem Alexander is celebrating his birthday and the flag has gone out on this date! But because of corona there were no festivities in cities and villages like in other years,
In the village where we have lived for 40 years now, there used to be 2 windmills, but both have been demolished. Unfortunately! I have many memories of another mill that is still standing in another small village, because I visited weekly and often stayed with my grandparents who lived opposite a windmill. We often played there. I still remember that there used to be a flag on every wick on Queen's Day, so you can see that on my card. The stamped mill is from Joy! and the girl and the 'flowers' in the foreground are from Stampin' Up! I made the landscape with Distress Ink and I drew small details with a Pigma Micron fineliner.

Heute ist der 30. April ... für mich ist dieses Datum immer noch mit unserem vormaligem National Feiertag verbunden als Beatrix noch unsere Königin war. Wie seltsam, dass dies so lange in Ihrer Erinnerung bleibt und dass ich mich immer noch daran gewöhnnen muss, dass Königstag jetzt am 27. April gefeiert wird: am Geburtstag des Königs Willem Alexander. Aber die rot-weiss-blaue Fahne ist an diesem Tag ausgegangen! Leider wegen corona gab es keine grosse Feierlichkeiten in Städten und Dörfern, wie sonst in anderen Jahren.
In dem Dorf, in dem wir seit 40 Jahren leben, gab es früher 2 Mühlen, aber beide wurden abgerissen. Schade! Ich habe viele Erinnerungen an eine andere Mühle, die sich immer noch in dem kleinen Dorf befindet, weil ich dort wöchentlich meine Grosseltern besuchte und auch oft bei ihnen Urlaub feierte. Sie wohnten gegenüber einer Mühle und wir haben dort oft  gespielt. Ich weiß, dass es an jedem Docht am National Feiertag Tag eine Fahne gab, genauso wie auf meiner Karte. Das gestempelte Motiv ist von Joy! und das Mädchen und die 'Blumen' im Vordergrund sind von Stampin 'Up! Ich habe die Landschaft mit Distress Ink erstellt und mit einem Pigma Micron Fineliner kleine Details gezeichnet.

dinsdag 28 april 2020

Op de camping....


We hebben vroeger langer dan 20 jaar een caravan gehad waarmee we met onze dochters vakantie vierden in heel Europa. Maar toen zij niet meer meegingen hebben we hem ingeruild voor een camper en met z'n tweeën hebben we er gedurende meer dan 10 jaar heel veel prachtige reizen mee gemaakt.  Toch is de camper vorig jaar weer ingeruild voor een caravan omdat we wat langer op één plek wilden blijven om van daar uit de wijde omgeving te verkennen. Dat kon met de camper niet omdat we bij voorkeur kleine weggetjes rijden en kleine stadjes en dorpjes bezoeken. De (Engelse!) caravan is van alle gemakken voorzien, zoals een complete badkamer over de hele breedte en zelfs een magnetron en oven... en als alles 'normaal' was, dan waren we nu weer op stap. Maar ja....

Dus dan maar een kaart met een caravan: ook leuk! Alle materialen zijn van Leane Creatief de stempels van het jongetje en de bomen zijn al oeroud, de rest komt uit de nieuwe collectie. Ik heb gekleurd met Distress Ink (achtergrond) en blends. De kleine jongen is uitgeknipt en op de voorgrond geplakt.
Challenge: http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/5 - Liedje "Op de camping" van Ome Henk)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com ((7/5)
                   http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (25/5)


We used to have a caravan for more than 20 years and had great holidays with our daughters all over Europe. But when they stopped going with us, we exchanged it for a camper and the two of us made many wonderful trips with it for more than 10 years. Nevertheless, the camper was exchanged for a caravan again last year because we wanted to stay in one place for a bit longer to explore from there. That was not possible with the camper because we prefer to drive on small roads and visit small towns and villages. The English caravan is fully equipped and if everything was 'normal' now, we would be on the road again. But because of corona it is not possible.... So then a card with a caravan: and that's nice too! All materials are old and new products from Leane Creatief and colored with Distress Ink (background) and blends. The little boy has been cut out and pasted in the foreground.



Wir hatten mehr als 20 Jahre lang einen Wohnwagen, mit dem wir mit unseren Töchtern in ganz Europa in Urlaub gefahren sind. Aber als sie aufhörten mit zu gehen, tauschten wir es gegen ein Wohnmobil und zu zweit machten wir mehr als 10 Jahre lang viele wundervolle Reisen damit. Trotzdem wurde das Wohnmobil letztes Jahr wieder gegen einen Wohnwagen ausgetauscht, weil wir länger an einem Ort bleiben wollten, um von dort aus alles zu entdecken. Das war mit dem Wohnmobil nicht möglich, weil wir lieber auf kleinen Straßen fahren und kleine Städte und Dörfer besuchen. Der Wohnwagen (Englische Marke) ist voll ausgestattet und wenn alles "normal" wäre und es kein corona gäbe, dann wären wir jetzt wieder unterwegs. Aber ja .... Also statt dessen eine Karte gemacht mit einem Wohnwagen: auch schön! Alle Materialien sind alte und neue Produkte von Leane Creatief und mit Distress Ink (Hintergrund) und Blends gefärbt. Der kleine Junge wurde ausgeschnitten und in den Vordergrund geklebt.

zondag 26 april 2020

Zomer fairy


Enkele weken geleden stond mijn onderstaande kaart in de top van Knutsels en Kadootjes en daarom mag ik vandaag gastdesigner zijn. Leuk! De opdracht is: gebruik je 'oude' spullen. Nou die heb ik genoeg, want daarmee maakte ik deze kaart voor Irene die een paar weken geleden jarig was. Alle materialen die gebruikt zijn komen echt uit de oude doos, maar ik gebruik alles nog regelmatig. Ik ben nu eenmaal iemand die zelden of nooit iets weg doet!
Het elfje heb ik uit scrappapier van de Flower Fairies geknipt en ze zit in een gestanst venster van Marianne Design. Het dessinpapier komt uit een heel oud blokje van Kruidvat, de swirls zijn van Joy! Crafts en de groene takjes van Nellie Snellen.


Challenge: http://creationsinpink.blogspot.com (14/5)
                   http://southerngirlschallenge.blogspot.com (30/4)
                   http://cutitupchallenges.blogspot.com (1/5)
                   https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/simon-says-flower-power/
                    http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (28/4)
                    http://mijnhobbyhonk.blogspot.com (19/5)
                    http://allfunchallenges.blogspot.com (9/5)

A few weeks ago my flowercard was a winner at Knutsels en Kadootjes and that's why today  I am their guestdesigner. I had to make a card with 'old stuff' and I have got a lot!!
I made this card and sent it to Irene who was celebrating her birthday. I trimmed the image out of Flower Fairies scrapbooking paper and attached it into a diecut window by Marianne Design. The green twigs are by Nellie Snellen and Joy! Crafts. The designpaper is out of a very old paperpad which I bought in a local drugstore.

Vort einigen Wochen hat meine Blumenkarte den Challenge gwonnen bei Knutsels en Kadootjes unf heute darf ich Gastdesigner sein. Ich musste dazu eine Karte basteln mit 'Old Stuff' und ja: alte Materiale hab ich viele. Also war das nicht schwierig!
Ich hab diese Karteschon  an Irene geschickt als sie vor einigen Wochen Geburtstag feierte.  Das Motic kommt von Scrapbooking Papier von den Flower Fairies, das Fenster ist ein Stanzmotiv von Marianne Design, die grüne Zweigen kommen von Nellie Snellen. Das Designpapier hab ich aus einem uralten Papierpad vom Kruidvat heraus genommen.

vrijdag 24 april 2020

Op de boerderij



Het was leuk om tussen alle lentekaarten een keer een kaart voor een man te maken en wel voor iemand die helemaal fan is van oude tractors. Ik heb op internet naar een nostalgisch plaatje gezocht en heb deze gevonden en toen aan de slag gegaan met gegolfd ribbelkarton, een embossingfolder van Tim Holtz en stansjes van Joy!Crafts en Leane Creatief. De twee wielen en de tekst zijn gestempeld en geëmbost met koperkleurig embossingpoeder. De kaart is ook bestemd als DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com waarbij je gebruik moet maken van stansjes en/of een embossingfolder. Hieronder zie je de sponsor voor deze challenge.



It was nice to make a card for a man again, especially this one which is meant for someone who is a big fan of old tractors. I searched the internet for a nostalgic picture and found it and then started working with corrugated cardboard, an embossing folder by Tim Holtz and punches by Joy! Crafts and Leane Creatief. The two wheels and the text are stamped and embossed with copper-colored embossing powder. The card is also intended as a DT contribution to the new challenge at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com where you must use punches and /or an embossing folder. On top you can see the sponsor for this challenge.

Es war schön, eine Karte für alle Frühlingskarten für einen Mann zu machen, besonders für jemanden, der ein großer Fan alter Traktoren ist. Ich suchte im Internet nach einem nostalgischen Bild und fand es. Dann begann ich mit Wellpappe, einem Prägeordner von Tim Holtz und Stempeln von Joy! Crafts und Leane Creatief zu arbeiten. Die beiden Räder und der Text sind gestempelt und mit kupferfarbenem Embossingpulver embosst. Die Karte ist auch als DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com gedacht, bei der Du Stempel und / oder einen Prägeordner verwenden musst. Oben siehst Du den Sponsor für diese Herausfordorderung




woensdag 22 april 2020

Kerstbeer



Het is echt dé tijd om eens tussen de oude materialen te rommelen en ik weet niet hoe het bij jullie is, maar hier komt van alles tevoorschijn waarvan ik niet meer wist dat ik het had! Dat krijg je, als je niets weg kunt gooien, maar het raakt dan wel op de achtergrond of in een doos die op een hoge schap staat. En deze kaart heb ik dan ook met 'vergeten' spulletjes gemaakt. Van het papier weet ik nog dat het een cadeautje was bij een Engels tijdschrift. Ik heb één boom van de rand afgeknipt en op de voorkant op een los kaartje geplakt. Samen met de beer, en dat is een oeroud plaatje van Leane Creatief. De vogeltjes komen weer uit een ander dessinpapier. Een allegaartje dus, maar ik heb zo wel weer een kerstkaart voor eind van dit jaar klaar. Wie weet hoe de wereld er dan uit zal zien?! Ik hoop, heel wat vrolijker en 'knuffeliger' dan nu......
Challenge: http://craftyhazelnutschristmaschallenge.blogspot.com (23/4)
                   http://abcchristmaschallenge.blogspot.com (30/4, Inside)
                   http://52weekstochristmas.blogspot.com
                    http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (10/5, Fun fold)

This is the time to discover 'forgotten' stuff and that's exactly what I used to create this card! I have got plenty of time now to clean up my craftroom and I find a lot of things I did not use anymore. But I never can throw away anything useful....So I used designpapers for the background of my card which came as a free gift with an English craftmagazine. I trimmed one tree out and attached it in front. The bear is an image from Leane Creatief. This is a card for oncoming Christmas 2020 and who knows what the world will look like by that time?! I hope, a lot better and with a lot of hugging to our dear ones!

Dies ist wirklich eine gute Zeit um 'vergessene' Produkte wieder neu zu entdecken. Ich hab wirklich viels in meinem Hobbyzimmer das ich nur selten benutze und eigentlich schon vergessen habe. Aber weil ich einfach nichts wegwerfen kann, kommt immer mehr dazu. Da hab ich mal eine Weihnachtskarte bebastelt mit vergessenen Materialen, wie das Designpapier das ich mal als Geschenk bei einer englischen Zeitschrift mitgeschickt bekam. Ich hab einen Baum ausgeschnitten und an der Vorderseite aufgeklebt. Der Bähr von Leane Creatief ist schon uralt. Ich hoffem, das die Zeit am Ende des Jahres, wenn ich die Karte als Weihnachtsgruss abschicke, wieder ein bisschen normal sein wird und dass wir unseren Lieben wieder in die Arme schliessen können.

zondag 19 april 2020

Aan het strand


Heel gewoon met je zus of vriendin een wandeling maken op het strand langs het Nederlandse kust: dat kan! En als je maar met z'n tweeën bent, en 1,5 m afstand houdt dan is het net zo leuk als altijd! Ik heb me voor deze kaart uitgeleefd met een heel oude stempel van de twee meisjes uit de tijd dat we nog nooit van corona hadden gehoord. Ik heb er nieuwere stempels van de vuurtoren en de zeilboot bij gebruikt. De meisjes en de vuurtoren heb ik uitgeknipt en verhoogd op de achtergrond vastgezet met foamtape. Ik heb gleufjes in de kaart gesneden, zodat ze afbeeldingen er een beetje ingestoken konden worden. Alles is bewust in de Nederlandse kleuren gehouden: dus rood, wit, blauw en oranje en ik heb hiervoor weer mijn aquarelpotloden van Faber Castell gebruikt. De stempels zijn allemaal van Stampin' Up!
Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (24/4)
                    http://craft-alnica.blogspot.com (21/4)
                    http://alessandrasangels.blogspot.com (7/5)
                    http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/4)
                    http://carabbiemomentsofcraft.blogspot.com (21/4)
                    http://craftycatzweeklychallenge.blogspot.com (23/4)
                    http://simonsaysstampblog.com (27/4)
                

Just take a walk with your sister or girlfriend on the beach along the Dutch coast: you can! And if you're just the two of you, and keeping 1,5 m social distance it's just as much fun as ever! I indulged in this card with a very old stamp of the two girls and some newer stamps of the lighthouse and the sailing boat. I cut out the girls and the lighthouse and fastened them onto the background with foamtape. I cut slits in the card so that they could insert pictures a bit. Everything is deliberately kept in the Dutch colors: so red, white, blue and orange and I again used my watercolor pencils from Faber Castell. The stamps are all from Stampin 'Up!


Wieder mal einfach einen Spaziergang machen mit einer Schwester oder Freundin am Strand entlang der niederländischen Küste: es kann! Wenn man nur zu zweit sind und auch 1,5 M Abstand hält, dann macht es genauso viel Spaß wie immer! Ich hab diese Karte zusammen gestellt mit einem sehr alten Stempel der beiden Mädchen und einigen neueren Stempeln des Leuchtturms und Segelboots. Ich schnitt die gestempelte Mädchen und den Leuchtturm aus und befestigte sie auf dem Hintergrund mit Foamtape. Ich habe Schlitze in die Karte geschnitten, damit ich die Bilder einfügen konnte. Alles ist bewusst in den holländischen Farben gehalten: also rot, weiß, blau und orange und ich habe wieder meine Aquarellstifte von Faber Castell verwendet. Die Stempel stammen alle von Stampin'Up!

vrijdag 17 april 2020

Parasolletje...


Ik heb mijn kleurpotloden weer helemaal ontdekt! Het inkleuren hiermee kost wat meer tijd dan met blends of verdunde inkt, maar dat geeft niet, want omdat we veel binnen zitten heb ik tijd genoeg! Het schattige afdrukje heb ik al heel lang en ik heb het een keer gekregen, dus het merk weet ik niet. De achtergrondpapiertjes komen uit mijn restjesdoos en verder valt er niet zoveel over te zeggen!
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (3/5)
                  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (20/4)
                   http://craftstamper.blogspot.com (22/4)
                   http://stempelgartenchallenge.blogspot.com (30/4)
                   http://creationsinpink.blogspot.com (14/5)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (17/4)
                   http://crafterscafeblogchallenge.blogspot.com (29/4)
                 
Since a few weeks I discovered my colouringpencils again. Colouring with these takes a bit more time than working with blends or inks, but that does not matter at all because I've got plenty of time now since we have to stay inside as much as possible.
A while ago I got this cute stamped image and I don't know the brand. I colored with my Faber Castell watercolour pencils and found some matching papers in my snippets box. And that's all what I can tell about my card!

Seit einigen Wochen hab ich wieder das kolorieren mit Buntstiften entdeckt. Damit kolorieren kostet mehr Zeit als mit Blends oder Distress inks, aber das macht ja nichts weil ich jetzt Zeit genug habe seit wir soviel wie möglich im Hause bleiben müssen.
Ich hab das gestempelte Motiv mal geschenkt bekommen und weiss die Marke nicht. Ich hab koloriert mit meinen Faber Castell  Buntstiften und einige dazu passende Designpapiere gesucht. Und mehr kann ich nicht darüber erzählen! 

woensdag 15 april 2020

Hello...butterfly


Ik hoop dat jullie allemaal goede paasdagen hebben gehad. Ik denk dat het bij iedereen veel stiller dan anders was, maar het zonnetje maakte veel goed. We hebben lekker in onze tuin gezeten en genoten van een goed boek, wat handwerk en een kleine bbq. Het was wel wennen om maar met z'n tweeën te bbq-en, maar ja....
Ik ben ook heel veel kaarten aan het maken. Meestal doe ik dat tussendoor als ik een beetje ontspannen wil van mijn werk, maar doe doe ik bijna niets anders. Gelukkig heb ik wel inspiratie, ook door de opdrachten van diverse challenges en deze kaart is daar is er ook voor gemaakt. Ik heb alleen maar Kraft karton gebruikt en de afdruk met zwarte StazOn erop gestempeld. Wat streepjes hier en daar met witte gelpen en details ingekleurd met een wit en een zwart kleurpotlood. Toch wel leuk om dit een keer te doen!

I hope you all had good Easter days. I think everyone was much quieter than usual, but the sun made up for it. We sat in our garden and enjoyed a good book, some crafts and a small BBQ. It took some getting used to bbq with just the two of us....
I am also making a lot of cards now. I usually do that in between if I want to relax a bit from work, but at this moment I do almost nothing else. Fortunately, I do have inspiration, also through the assignments of various challenges and this card is made for that. I only used Kraft cardboard and stamped the image with black StazOn. Some stripes here and there with white gel pen and details colored in with a white and a black colored pencil. Nice to do this once!

Ich hoffe ihr hattet alle gute Ostertage. Ich denke, es war bei jedem viel ruhiger als sonst, aber die Sonne machte das wieder gut. Wir saßen in unserem Garten und genossen ein gutes Buch, ein beisschen Stickwerk und einen kleinen Grill. Es war etwas gewöhnungs bedürftig, nur mit uns beiden zu grillen, aber ja ...das wird vielleicht heuer öfter passieren.
Ich mache jetzt auch viele Karten. Normalerweise mache ich das zwischendurch, wenn ich mich ein bisschen von der Arbeit entspannen möchte, aber jetzt mache ich viele mehr als sonst. Glücklicherweise habe ich Inspiration, auch durch die Zuweisung verschiedener Challenges, wie bei dieser Karte. Ich habe nur Kraftkarton verwendet und das Motiv mit schwarzem StazOn gestempelt. Einige Streifen hier und da mit weißem Gelstift und Details mit einem weißen und einem schwarzen Buntstift eingefärbt. Schön um mal so eine Karte zu machen!