donderdag 17 september 2020

Paardenliefhebber en foto's


Het is wel weer even wennen om in het dagelijks ritme te komen als je 15 dagen lekker niks hebt hoeven doen dan alleen maar genieten van 'er even uit zijn'.! Wat was het fijn om na een half jaar niet meer alleen rondom het huis te hoeven leven en een andere omgeving te zien die zo mooi is! Kijk maar naar de foto's hieronder! We hebben in een vakantie nog nooit zoveel gewandeld als in deze weken en hebben zoveel mooie natuur gezien. We hebben echt 'bijgetankt' en kunnen er weer tegenaan.
Al voor de vakantie heb ik met de nieuwe materialen van Leane Creatief een aantal kaarten gemaakt en dit is er een van. De achtergrondjes zijn met stencils gemaakt, de afbeeldingen zijn gestempeld, ingekleurd met blends, uitgeknipt en opgeplakt. Alleen het paard is samengesteld met gestanste onderdelen. Een leuke kaart voor een paardenliefhebber!
http://diesruschallenge.blogspot.com (30/9)
http://2sistersontheblog.blogspot.com (29/9)
http://craftycardmakers.blogspot.com (27/9)
http://allsortschallenge.blogspot.com (18/9)
http://kreativtanten-challenge.blogspot.com

Maria Alm am Steinernen Meer

Habachtal
Prinzensee

It takes some getting used to getting into the daily rhythm if you have had to do nothing for 15 days other than just enjoying 'getting away from it all'! How nice it was not to have to live just around the house after six months and to see a different environment that is so beautiful! Just look at the pictures! We have never walked as much in a holiday as in these weeks and have seen so much beautiful nature. We really 'refueled' and got new energy.
Before we went for the holidays I made a number of cards with the new materials from Leane Creatief and this is one of them. The backgrounds are made with templates, the images are stamped, colored with blends, cut out and pasted. Only the horse is assembled with die-cut parts, and I found a piece of used rope to complete this  nice card for a horse lover!

Ich muss mich wirklich daran gewöhnen um mich wieder in den täglichen Rhythmus zu versetzen. Es war wirklich schön um15 Tage lang den Alltag zu entfliehen. Es war so gut, nach sechs Monaten nicht alleine in und rund userem Haus leben zu müssen und eine andere Umgebung zu sehen, die so schön ist! Schau dich einfach die Fotos an! Wir sind in den Ferien noch nie so viel gelaufen wie in diesen Wochen und haben so viel schöne Natur gesehen. Wir haben wirklich neue Ernergie "getankt" und können noch lange davon geniessen in den kommenden Monaten. 
Noch vor den Ferien habe ich eine Reihe von Karten mit den neuen Materialien von Leane Creatief gemacht, und diese Karte ist eine davon. Die Hintergründe wurden mit Schablonen erstellt, die Motive hab ich gestempelt, mit Blends gefärbt, ausgeschnitten und aufgeklebt. Nur das Pferd ist mit gestanzten Teilen zusammengebaut. Eine schöne Karte für einen Pferdeliebhaber!

maandag 14 september 2020

Weer naar school en.. weer thuis!


De kleinkinderen zijn al lang weer naar school en zijn hun vakantie al bijna weer vergeten. Maar wij zijn gisteren pas thuisgekomen van 15 dagen in Oostenrijk en wat hebben we genoten!! Helaas was het weer tijdens de eerste dagen niet best, maar daarna knapte het op en konden we erop uit: heerlijk wandelen in de bergen en genieten!! Ik zal later nog wat foto's laten zien.
Ik heb deze kaart een tijdje geleden gemaakt met alleen maar materialen van Marianne Design. Ik vond het leuk om de silhouetjes een keer in bruine kleuren te houden: weer eens wat anders dan zwart!
http://diesruschallenge.blogspot.com (15/9)

The grandchildren have been back to school for a few weeks now and have almost forgotten about their vacation. But we came home just yesterday from 15 days in Austria and we really enjoyed it !! Unfortunately the weather was not good during the first days, but after that it improved and we could get out and about: great hiking in the mountains and enjoy !! I'll show you some more pictures later.
I made this card a while ago using only materials from Marianne Design. I liked to keep the silhouettes in brown colors for once: something different than black!

Die Enkelkinder gehen schon wieder seit einigen Wochen in die Schule und haben ihren Urlaub fast schon wieder vergessen. Aber wir sind erst gestern von 15 Tagen in Österreich nach Hause gekommen und es hat uns sehr gut gefallen !! Leider war das Wetter in den ersten Tagen nicht gut, aber danach verbesserte es sich und wir konnten unterwegs sein: tolles Wandern in den Bergen und genießen !! Ich werde später noch ein paar Bilder zeigen.
Ich habe diese Karte vor einiger Zeit nur mit Materialien von Marianne Design hergestellt. Ich mochte es, die Silhouetten einmal in braunen Farben zu halten: etwas anderes als Schwarz!

vrijdag 11 september 2020

Schilderij




Dit berichtje is vooruit gepland, want deze weken komt er niets van bloggen en vandaag al helemaal niet! 11 Sept. is een datum die iedereen wel kent sinds 2001, maar ik ken hem al veel langer. Mijn grootvader was op deze datum jarig en mijn geboorte op deze dag was een verjaardagscadeautje voor hem, een flink aantal jaren geleden! Ik ben met mijn verjaardag niet thuis, maar op een heel mooie andere plaats, maar daarover later!
Net als het meisje van deze digi hou ik heel erg van tekenen en schilderen  (een 'erfenis' van mijn grootvader!), dus toen het DT van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com een digi van de sponsor (zie hieronder) mochten kiezen, was het voor mij niet moeilijk, want ik vond deze wel leuk! Ik heb een oud plaatje gevonden dat als 'schilderij' dient en ik heb geprobeerd de achtergrond op dezelfde manier te maken, zodat het lijkt of het meisje dit echt na schildert op het doek. De boom is een stempel, de rest heb ik er zelf bij getekend.
Ik zag dat Christine Kiehl mijn blog heeft gevonden en ze wil me gaan volgen. Dat vind ik echt heel leuk! Welkom Christine!

This post is planned ahead, because today I will not visit my blog for a special reason. Sept. 11 is a date everyone knows since 2001, but I've known it much longer. It was my grandfather's birthday and my birth on this day was a very special birthday present for him quite a few years ago! We are not celebrating my birthday at home but in a very special place. I will tell you later!

Like the girl from this digi, I really love drawing and painting (a 'heritage' 'to me from my grandfather!), So when the DT from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com were allowed to choose a digi from the sponsor (see above) it was not difficult for me, because I liked this one! I have found an old picture that serves as a 'painting' and I have tried to make the background in the same way, so that it looks like the girl is really painting it on the canvas. The tree is a stamp, I have drawn the rest myself.
I noticed, that Chrstine Kiehl has found my blog  and I wish you a warm welcome. Have fun!

Dieser Blogbeitrag ist im Voraus geplant, denn heute wird nichts mehr vom Bloggen kommen! Der 11. September ist ein Datum, das jeder seit 2001 kennt, aber ich kenne ihn schon viel länger. Mein Großvaters hatte an diesem Tag Geburtstag und meine Geburt gerade an diesem Tag war vor einigen Jahren ein tolles Geschenk für ihn! Ich bin zu meinem Geburtstag nicht daheim, aber an einem ganz anderen, schönen Ort, aber dazu später!
Wie das Mädchen aus diesem Digi liebe ich es wirklich zu zeichnen und zu malen (genau wie auch mein Großvater!). Als dem DT von  http://scrapping4funchallenges.blogspot.com ein Digi vom Sponsor (siege oben) wählen durften war es nicht schwer für mich, weil ich dieses mochte! Ich habe ein altes Bild gefunden, das als "Gemälde" dient, und ich habe versucht, den Hintergrund auf die gleiche Weise zu gestalten, so dass es so aussieht, als würde das Mädchen dies wirklich auf die Leinwand malen. Der Baum ist ein Stempel, den Rest habe ich selbst dazu gezeichnet.

Ich hab gesehen dass Christine Kiehl mein Blog gefunden hat und folgen möchte. Ein herzliches Willkommen und viel Spass beim anschauen!








vrijdag 28 augustus 2020

Gezellig fietsen!


Gezellig: samen op de fiets een eindje rijden! Deze twee egeltjes van de Country Companions van Gordon Fraser gaan er weer voor!. Ik ben blij dat de hitte voorbij is en dat we zelf ook weer fietstochtjes kunnen maken, want dat zag ik met die warmte echt helemaal niet zitten! De kilo's die erbij komen door het weinig bewegen en door Corona moeten er weer afgewerkt worden!
Ik heb voor de achtergrond wit papier bewerkt met roze en blauwe verdunde inkt en ook nog een apart stuk wit karton gestanst met een stans van Marianne Design en het landschapje erop gemaakt met Distress Ink. Daarna heb ik het plaatje erop geplakt. Op de voorgrond nog een paar lavendelstansjes van Leane Creatief en geponste vlindertjes van Tom Tas. Dit is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. De sponsor is deze keer:


Let's make a bikeride together! These two hedgehogs from the Country Companions of Gordon Fraser are very happy. I am glad that the heat has passed and that we can also go on bike rides ourselves. I really didn't like that with that warmth! The kilos that come with little movement and Corona have to be finished again! 
For the background of my card  I processed white paper with pink and blue diluted ink and also diecut a separate piece of white cardboard with a die from Marianne Design and made the landscape on it with Distress Ink. Then I attached the picture on it. In the foreground a few lavender diecuts by Leane Creatief and punched butterflies by Tom Tas. This is a DT contribution for the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. The sponsor this time is DiesRus.

Das macht Spass: zusammen Fahrrad fahren! Diese beiden Igel der Country Companions von Gordon Fraser freuen sich sehr!. Ich bin froh, dass die Hitze vorbei ist und dass wir auch selbst wieder Radtouren machen können. Das hat mir mit dieser Wärme wirklich nicht gefallen! Die Kilos, die mit wenig Bewegung und Corona dazu gekommen sind, müssen wieder fertig werden! 
Für den Hintergrund der Karte habe ich weißes Papier mit rosa und blauer verdünnter Distress Ink bearbeitet. Ich hab auch ein separates Stück weißen Karton mit einem Stanzen von Marianne Design gestanzt und die Landschaft darauf mit Distress Ink gestaltet. Dann habe ich das Bild darauf geklebt. Im Vordergrund hab ich ein paar Lavendel Stanzmotive von Leane Creatief geklebt und einige Schmetterlinge von Tom Tas. Dies ist ein DT-Beitrag für die neue Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Der Sponsor ist diesmal DiesRus.

woensdag 26 augustus 2020

Zonnebloemen


Vorige week heeft Sally mijn blog gevonden en wil me gaan volgen. Leuk! Hartelijk welkom!
Dit zijn toch wel mijn meest favoriete zomerbloemen: zonnebloemen! Door hun felgele kleur brengen ze zelfs op regendagen het zonnetje in huis. Ik heb ze gemaakt met stansjes van Leane Creatief en heb ze op een strookje dessinpapier geplakt. De gestempelde randjes ernaast zijn ook van LC. Deze bloemen waren perfect voor wat gele en groene restjes karton. Ik heb een hele grote doos vol restjes, allemaal op kleur gesorteerd en als ik iets nodig heb voor kleine dingen, dan kijk ik eerst hierin of er iets geschikts bij zit. En meestal is dat wel zo!
http://daranddiane.blogspot.com (1/9)
http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (8/9)
http://alessandrasangels.blogspot.com
http://allsortschallenge.blogspot.com (28/8)

Last week Sally found my blog and wants to follow me. I wish you a warm welcome!
These are my most favorite summer flowers: sunflowers! Due to their bright yellow color, they even bring the sun into the house on rainy days. I made them with diecuts from Leane Creatief and pasted them on a strip of design paper. The stamped edges next to it are also from LC. These flowers were perfect for some yellow and green scraps of card. I have a very large box full of leftovers, all sorted by color and if I need something for small things, I first check whether there is something suitable. And it usually is!

Letzte Woche hat Sally meinen Blog gefunden und möchte mir folgen. Ein herzliches Willkommen! Dies sind meine beliebtesten Sommerblumen: Sonnenblumen! Aufgrund ihrer leuchtend gelben Farbe bringen sie an Regentagen sogar die Sonne ins Haus. Ich habe sie mit Stanzen von Leane Creatief gemacht und sie auf einen Streifen Designpapier geklebt. Die gestempelten Bordüren daneben stammen ebenfalls von LC. Diese Blumen waren perfekt für einige gelbe und grüne Papierreste. Ich habe eine sehr große Schachtel voller Reste, alle nach Farben sortiert, und wenn ich etwas für kleine Dinge brauche, überprüfe ich zuerst, ob es etwas Passendes gibt. Und das ist es normalerweise!




maandag 24 augustus 2020

Partytime


Ik zag dat Sally Holmes mijn blog heeft gevonden en wil gaan volgen. Superleuk! Welkom Sally!
Feest bij Hobbyvision en ook bij iemand die ik ken en daar gaat deze kaart naar toe. Lekker kleurrijk, want een party is altijd vrolijk, toch? Er wordt nu dan wel op een heel andere manier gefeest dan we gewend waren, maar als je 16 wordt vind je een beetje aandacht zeker leuk! Alle materialen komen uit Mijn Hobbykaart en ik heb deze kaart een tijdje geleden voor een artikel gemaakt dat in het tijdschrift gepubliceerd is. De letters Party zijn stansjes van Leane Creatief en die heb ik uit het zwarte karton gestanst. De kleur komt van het gele karton dat ik erachter heb geplakt.
http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/9)
http://girlzcreativecrafts.blogspot.com (14/9)
http://alessandrasangels.blogspot.com (8/9)
http://allsortschallenge.blogspot.com (28/8)

I saw that Sally Holmes has found my blog and wants to follow it. Welcome Sally and have fun!
Hobbyvision is having a party and also a girl I know is celebrating her 16th birthday, And that's where this card goes to. I made quite colorful, because a party is always cheerful, right? The partying now takes place in a completely different way than we were used to, but when you turn 16 you will certainly enjoy a little attention! All materials are from the magazine Mijn Hobbykaart and I made this card a while ago for an article, published in the magazine. The letters Party are diecuts by Leane Creatief and I cut them out of the black cardboard. The color comes from the yellow cardboard that I pasted behind it.

Ich habe gesehen, dass Sally Holmes meinen Blog gefunden hat und folgen möchte. Das freut mich sehr! Willkommen Sally!
Bei Hobbyvision wird gefeiert und auch ein Mädchen das ich kenne feiert Geburtstag, und diese Karte ist für sie. Schön und bunt, denn eine Party ist immer fröhlich, nichtwahr? Die Party findet jetzt ganz anders statt als wir es gewohnt waren, aber wenn man 16 wird, dann geniesst man sicherlich ein wenig Aufmerksamkeit! Alle Materialien stammen von der Hobbyzeitschrift Mijn Hobbykaart und ich habe diese Karte vor einiger Zeit für einen Artikel erstellt, der in der Zeitschrift veröffentlicht wurde. Die Buchstaben Party sind Stanzmotive von Leane Creatief und ich hab sie aus dem schwarzen Karton gestanzt. Die Farbe kommt von dem gelben Karton, den ich dahinter geklebt habe.





vrijdag 21 augustus 2020

Londen


Helaas: het zat er tot nu toe niet in om weer naar Engeland te gaan. We hadden een rondreis Engeland/Schotland gepland in juni, maar ja....zoals zoveel: dit ging niet door! Jammer, want we zijn echt gek op de UK en hebben het al helemaal doorkruist: van zuid naar noord en oost naar west. Maar we hebben toch alles nog niet gezien. Misschien volgend jaar?
Dan maar een kaart van Londen, die ik gemaakt heb met een stempel van Best of British (zie hieronder) van de superleuke 'Bobby' van Forever Friends. Ik heb hem bewerkt met paper piecing: dus gestempeld op verschillende kleuren papier, details uitgeknipt en en daarmee alles ingevuld.  De Big Ben en taxi zijn van Portobello Road en de 'strip' met stadsgezicht onderaan komt uit een oude paperpad van Marianne Design.


http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/8)
http://de-egel.blogspot.com (4/9)

Unfortunately, until now it was not possible to go back to England for a holiday. We had planned a tour England / Scotland in June, but .... because of corona we had to cancel. A pity, because we really love the UK and have already crossed it all the way: from south to north and east to west. But we haven't seen everything yet. Maybe next year?
Instead of a trip I made a card of London with a stamp of Best of British (see above) of the super cute 'Bobby' from Forever Friends. I did paper piecing to add some colour to the image. The Big Ben and taxi are from Portobello Road and the 'strip' on the bottom with cityscape is from an old paperpad by Marianne Design.

Leider war es heuer nicht möglich, nach England zurückzukehren für eine Urlaubsreise. Wir hatten im Juni eine Tour durch England / Schottland geplant, aber ja ... wie so vieles dieses Jahr: diese wurde abgesagt wegen corona! Schade, denn wir lieben Großbritannien wirklich und haben es bereits vollständig durchquert: von Süd nach Nord und von Ost nach West. Aber wir haben immer noch nicht alles gesehen. Vielleicht nächstes Jahr?
Statt dessen hab ich eine Karte von London gewerkelt mit einem Best of British-Stempel (siehe oben) vom supersüßen 'Bobby' von Forever Friends. Ich hab den Stempel mit paper piecing ausgefüllt.  Der Big Ben und das Taxi kommen von der Marke Portobello Road und das Stadtbild unten stammt von einem alten Paperpad von Marianne Design.

dinsdag 18 augustus 2020

Seaside


Wat was het druk op de stranden tijdens de afgelopen hete weken! Zoveel mensen die verkoeling zochten, maar wij hoorden daar niet bij, want we zoeken de drukte nu niet op. Bovendien hou ik helemaal niet van 'bakken' in het zand. Ik maak liever een lange wandeling langs de zee in het voor- en najaar.
Maar deze kleine vent heeft wel plezier! Het is een stempel van Crafty Individuals en ik heb hem ingekleurd met blends, uitgeknipt en op een achtergrond geplakt die ik met Distress inkt heb gemaakt. Ook de vogels zijn van CI. Ik heb een paar echte mini schelpjes op de voorgrond vastgezet met een lijmpistool.
http://countryviewchallenges.blogspot.com (31/8)

How busy it has been on the beaches during the past hot weeks! So many people looking to cool down, but we were not one of them, because we are not looking for the crowds now. Besides that, I don't like 'baking' in the sand at all. I prefer to take a long walk along the seashore in the spring and autumn. 
But this little guy is having fun! It's a Crafty Individuals stamp and I colored it in with blends, cut it out and pasted it on a background which I made with Distress ink. The birds are also from CI. I secured some real mini shells in the foreground with a glue gun.

So viele Leute waren in den letzten heißen Wochen an den Stränden die sich abkühlen wollten, aber wir waren nicht dabei, weil wir jetzt nicht in Menschenmassen sein möchten. Außerdem lieg ich überhaupt nicht gern im Sand in der Sonne. Im Frühling und Herbst mache ich lieber einen langen Spaziergang am Meer entlang.  
Aber dieser kleine Kerl hat Spaß! Es ist ein Crafty Individuals-Stempel, den ich mit Blends koloriert habe, dann ausgeschnitten und auf einen Hintergrund geklebt habe. Den hab ich mit Distress Stempelkissen erstellt. Die Vögel sind auch von CI. Ich habe mit einer Klebepistole einige echte Mini-Muscheln im Vordergrund befestigt.







zondag 16 augustus 2020

Het regent.....


Ja! Eindelijk weer een beetje regen en deze muisjes zijn er heel erg blij mee (net als ik!).
Een paar weken geleden werd ik gevraagd of ik gastdesigner wilde zijn bij de augustus challenge van Kaartjes Inspiratie Challenges op Facebook. De kaart is bestemd als reminder en staat vandaag op hun pagina. De opdracht was : maak een kaart met een huisdier en ik heb gekozen voor deze superleuke stempel van Penny Black. Dat wil niet zeggen dat we een muis als huisdier hebben, hoor! Een paar weken geleden moesten we de lamp vervangen in de luifel bij de voordeur en ontdekten toen dat daar een muizennest in het isolatiemateriaal zat en dat hebben we maar heel gauw opgeruimd! Maar toch ik vind muisjes wel heel lief en leuk om te zien!
Ik heb de achtergrond op een uitgestanste cirkel gemaakt met een stencil van Tim Holtz en daar achter zit een stansje van Nellie Snellen. De muisjes zijn ingekleurd met blends, uitgeknipt en opgeplakt. Het dessinpapier is van Stampin' Up!
http://scrappelyst.blogspot.com (5/9)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)
http://pennyblackatallsorts.blogspot.com (30/8)
http://letscreatechallenges.blogspot.com (31/8)
http://papercraft-challenges.blogspot.com (14/9)

Yes! Finally some rain again and these mice are very happy with it (just like me!).
A few weeks ago I was asked if I wanted to be a guest designer for the August challenge of Kaartjes Inspiratie Challenges on Facebook. My card is meant as a reminder and is on their account today. The assignment was: make a card with a pet and I chose this super nice stamp from Penny Black. That's not to say we have a mouse as a pet! A few weeks ago we had to replace the lamp in the canopy by the front door and then we discovered that there was a mouse nest in the insulation material and we quickly cleaned that up! But still I think mice are very sweet and fun to see.
I made the background on a diecut circle and added some trees with a stencil by Tim Holtz and behind it I attached a diecut circle by Nellie Snellen. The mice are colored with blends, cut out and glued on. The design paper is from Stampin 'Up!

Ja! Endlich regnet es wieder ab und zu und diese Mäuse freuen sich darüber (genau wie ich!). 
Vor einigen Wochen wurde ich gefragt, ob ich Gastdesigner für die August-Challenge von Kaartjes Inspiratie Challenges auf Facebook sein möchte. Die Karte dient zur Erinnerung und befindet sich heute auf ihrer Seite. Die Aufgabe war: Mach eine Karte mit einem Haustier und ich wählte diesen super süße Stempel von Penny Black. Das heißt nicht, dass wir eine Maus als Haustier haben! Vor ein paar Wochen mussten wir die Lampe im Baldachin durch die Vordertür ersetzen und stellten dann fest, dass sich ein Mausnest im Isoliermaterial befand, und wir räumten das sehr schnell auf! Trotzdem finde ich Mäuse sehr süß und lustig zu sehen! 
Ich habe den Hintergrund auf einem ausgestanzten Kreis mit einer Schablone von Tim Holtz gemacht und dahinter klebte ich ein Stanzmotiv von Nellie Snellen. Die Mäuse wurden mit Blends koloriert, ausgeschnitten und aufgeklebt. Das Designpapier stammt von Stampin 'Up!

vrijdag 14 augustus 2020

Bij en zonnebloemen




Eindelijk: het mocht van mij wel een paar 'tandjes' minder met de hitte en dat gebeurt nu ook. Ik ben er heel erg blij mee! Het is volgens mij nog nooit zo warm geweest in huis: meer dan 30 gr., terwijl we overdag alles goed dicht hebben gehouden en 's avonds de ramen hebben wijd open hebben gezet. Airco hebben we (nog) niet, dus het zal wel even duren voordat het wat afgekoeld is. Maar goed: we zijn gezond en mogen dus eigenlijk helemaal niet klagen...
Deze kaart heb ik enkele weken geleden al gemaakt, dus daarvoor hoefde ik niet te puffen in de hobbykamer. Het DT van Scrapping4fun kon kiezen uit enkele zomerse digi's van onderstaande sponsor en ik het bijtje genomen. Dat combineerde perfect met stansjes van een zonnebloem van Leane Creatief en van een honingraat van Mary Cozijnsen. Met bijpassend dessinpapier is dit het resultaat geworden.
Sponsor:www.thepapershelter.com


Finally: the heat is a bit less now and I am very happy with it! I think it has never been so warm in our house: more than 30 degrees, while we kept everything closed during the day and opened the windows wide in the evening. We don't have air conditioning (yet), so it will take a while before it cools down a bit. Anyway: we are healthy and shouldn't really complain at all ...
I already made this card a few weeks ago, so I didn't have to puff around in the hobby room for that. The DT of Scrapping4fun could choose from a few summer digis from the sponsor above and I took the bee. That combined perfectly with diecuts of a sunflower from Leane Creatief and a diecut honeycomb from Mary Cozijnsen. This is the result with matching design paper.

Endlich: die Hitze wird ein bisschen weniger und ich bin sehr zufrieden damit! Ich denke, es war noch nie so warm im Haus: mehr als 30 Grad, während wir tagsüber alles geschlossen hielten und abends die Fenster weit öffneten. Wir haben (noch) keine Klimaanlage, daher wird es eine Weile dauern, bis es etwas abgekühlt ist. Wie auch immer: Wir sind gesund und sollten uns eigentlich überhaupt nicht beschweren ...
Ich habe diese Karte bereits vor ein paar Wochen gemacht, also musste ich dafür nicht im Hobbyraum herumblähen. Der DT von Scrapping4fun konnte aus ein paar Sommer-Digis vom Sponsor auswählen und ich nahm die kleine Biene. Die kombiniert perfekt mit Stanzen einer Sonnenblume von Leane Creatief und einer Wabe von Mary Cozijnsen. Dies ist das Ergebnis mit passendem Designpapier dazu.

woensdag 12 augustus 2020

Paardje


Ligt het aan de hitte of echt aan mij? Ik heb de kaart een dag eerder gepland dan de bedoeling was dus er staat (stond!) geen tekst bij.
Dus nog maar snel even doen!
Het kraft van de kaart is geëmbost met een folder, de achtergrond is gemaakt met stansjes en verschillende kleuren karton, alleen de lucht is gesjabloneerd met Distress inkt. Het paardje is een stans uit de allernieuwste collectie van Leane Creatief die 1 sept. in de winkels ligt of te bestellen is. Het hekje erachter is al wat ouder! 
Zo, nu weer verder puffen...van mij mag het heeeel snel koeler worden!!

Is it the heat or really me? I planned the card a day earlier than intended so there is (was!) no text in it. So let's do it now quickly! 
The kraft of the card is embossed with a folder, the background is made with diecuts and some different colors of cardboard, only the sky is stencilled with Distress ink. The horse is a die from the newest collection of Leane Creatief, which is dated 1 Sept. to be sold in stores or it can be ordered online by then. The gate behind the horse  it is a bit older! 
So, now puffing on again because of the heat ... I really hope it will get cooler very soon !!

Ist es die Hitze oder wirklich ich selber? Ich hab die Karte einen Tag früher als geplant publiziert, und deshalb war noch kein Text dazu geschrieben. Also mach ich das jetzt schnell!
Das  Kraftpapier der Karte ist mit einem Prägefolder geprägt, der Hintergrund ist gemacht mit Stanzen und verschiedenen Papierfarben, nur der Himmel ist mit Distress-Tinte schabloniert. Das Pferd ist eine Stanze aus der neuesten Produktenkollektion von Leane Creatief, die am 1. September iden Geschäften gekauft werden kann oder man kann Online bestellen. Das Tor hinter dem Pferdchen  ist etwas älter!
Also, jetzt wieder ganz langsam wegen der Hiltze... von mir aus darf es sehr schnell kühler werden !!

zondag 9 augustus 2020

Wijn


Genieten van een wijntje op z'n tijd: dat doen de meeste mensen denk ik wel. Zeker tijdens een feestje of gezellig in het weekend. Ik hou het bij één glaasje witte wijn en niet meer, want dat vind ik gewoon genoeg en zo blijft het een kleine traktatie. Rode wijn drink ik nooit want daar ben ik allergisch voor en krijg er na 2 slokjes al ontzettend jeuk van. Maar waarom dan toch rode wijn op mijn kaart? Die is gemaakt voor een goede, jarige  vriend die juist wel van rode wijn kan genieten! De fles en het glas zijn stansjes en de kleine druiventrosjes zijn stempels van Leane Creatief, de grote gestanste druiventros is van Marianne Design. Alles is ingekleurd met blends en op een achtergrond geplakt die ik met Distress Ink heb gemaakt. De uitgestanste letters zijn van Nellie Snellen en ik heb ze met foamtape in de openingen terug geplakt.


http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (28/8)
http://de-egel.blogspot.com (4/9)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (3/9)

Enjoying a glass of wine from time to time: I think most people do. Especially during a party or during the weekend. I stick to one glass of white wine and no more, because I think that's just enough and it remains a small treat. I never drink red wine because I am allergic to it and after 2 sips I get very itchy.
But why then red wine on my card? It is made for a good friend who can enjoy red wine! The bottle and glass are diecuts and the small bunches of grapes are stamps by Leane Creatief, the large diecut bunch of grapes is by Marianne Design. Everything is colored with blends and pasted on a background that I made with Distress Ink. The diecut letters are by Nellie Snellen and I glued them back into the openings with foam pads.

Von Zeit zu Zeit ein Glas Wein genießen: Ich denke, die meisten Leute tun es. Besonders während einer Party oder am Wochenende. Ich halte mich an ein Glas Weißwein und nicht mehr, weil ich denke, das ist gerade genug und es bleibt ein kleiner Genuss. Ich trinke nie Rotwein, weil ich allergisch dagegen bin und nach 2 Schlucken bekomme ich sehr Juckreiz.
Aber warum dann Rotwein auf meiner Karte? Es ist für einen guten Freund gemacht, der Rotwein genießen kann! Die Flasche und das Glas sind Stanzen und die kleinen Weintrauben sind Stempel von Leane Creatief, die große gestanzte Weintraube ist von Marianne Design. Alles ist mit Blends koloriert und auf einen Hintergrund geklebt, den ich mit Distress Ink gemacht habe. Die ausgestanzten Buchstaben stammen von Nellie Snellen und ich habe sie mit Foam pads wieder in die Öffnungen geklebt.












vrijdag 7 augustus 2020

Spread your wings



Het is langzamerhand wel erg warm in de hobbykamer met een groot loggiaraam op het zuiden, dus als ik iets wil maken, dan doe ik dat nu 's morgens! Ik ben weer heerlijk aan het stoeien geweest met Distress Ink en heb hiermee de achtergrond van deze kaart gemaakt. Gewoon met water verdunnen en dan het karton erin drukken en maar afwachten wat het wordt. Toen het droog was de randen nog wat extra met onverdunde inkt bewerkt. Daarna kwamen er motiefjes op die ik via diverse sjablonen met grijze inkt heb aangebracht. De bruine rondjes zijn met een dopje van een lijmtube erop gezet. De gestempelde vlinders van Darkroom Door heb ik ingekleurd met blends, uitgeknipt en opgeplakt. Nog een stukje kraft karton erachter dat met een distresser en inkt bewerkt is en toen was de kaart klaar.
http://daranddiane.blogspot.com (17/8)
http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (18/8)
http://de-egel.blogspot.com (4/9)

During the day it is gradually getting very warm in my hobbyroom with a large loggia window on the southside, so if I want to make something, I will do it now in the morning! I have been playing around with Distress Ink again and made the background of this card. Simply dilute with water and then press the cardboard in and wait and see what it will be. When it was dry, the edges were worked some extra with undiluted ink. Then I applied some motifs with various templates and gray ink. The brown circles are put on with a cap of a glue tube. I colored the stamped butterflies of Darkroom
Door with blends, cut them out and pasted them on. I added a piece of kraft cardboard behind it that has been processed with a paper distresser and ink and done that the card was ready.

In meinem Hobbyzimmer mit einem großen Loggia-Fenster auf Süden wird es allmählich sehr warm. Wenn ich also da etwas kreiern möchte, dann mache ich es jetzt am Morgen!
Ich habe wieder mit Distress Ink herumgespielt und den Hintergrund dieser Karte erstellt. Einfach mit Wasser verdünnen und dann den Karton hineindrücken und abwarten, was es sein wird. Als es trocken war, hab ich die Kanten etwas mehr mit unverdünnter Stempelkissen bearbeitet. Dann kamen Motive dazu, die ich mit verschiedenen Schablonen und mit grauem Stempelkissen auftrug. Die braunen Kreise wurden mit einer Kappe eines Kleberfläschen aufgesetzt. Ich kolorierte die gestempelten Schmetterlinge von Darkroom Door mit Blends, schnitt sie aus und klebte sie auf. Dann kam ein Stück Kraftkarton dahinter, das mit einem Distresser und brauner Tinte verarbeitet wurde, und da war die Karte fertig.





woensdag 5 augustus 2020

Taart




Ik zie dat veel van jullie al een nieuwe versie van Blogger hebben, maar hoor ook van problemen hiermee. Dus ik ben er nog niet aan begonnen want ik ben toch al geen held met computers en veranderingen..... Dus nog maar even de oude versie!
Ik heb de kaart van vandaag gemaakt met een stans en dessinpapier van Leane Creatief. De bloemetjes zijn gesjaboneerd via een stencil en verder valt er niet zoveel over te zeggen! Geniet van het warme weer!


I see that many of you already have a new version of Blogger, but I also hear of problems with this. So I haven't started yet.  And I'm also not a hero with computers and changes anyway .....
In any case, I made the card with a punch and pattern paper from Leane Creatief. I made the flowers with a stencil and there is not much else to say about that! Enjoy the warm summer weather!

 Ich sehe, dass viele von Euch bereits eine neue Version von Blogger haben, aber ich höre auch von Problemen damit. Also habe ich noch nicht damit angefangen. Und ich bin auch wirklich kein Held mit Computern und Veränderungen .....
Auf jeden Fall habe ich die Karte mit einem Stanzen und Musterpapier von Leane Creatief gemacht. Die Blumen hab ich mit Hilfe einer Schablone gemacht und vieles mehr gibt es dazu nicht zu erklären! Geniesse das warme Sommerwetter!

zondag 2 augustus 2020

Hartendiefjes



Afgelopen week meldde Lorraine zich als mijn nieuwe volger. Wat leuk! Welkom op mijn blog!
Kleine hartendiefjes: dat zijn de leuke stempeltjes van deze wormen zeker! Ze komen uit een setje Combistamps van Leane Creatief waarin ook kleine losse details zitten, zodat je ze op verschillende manieren kunt 'aankleden'. Ik heb de wormpjes ingekleurd met Distress inkt, uitgeknipt en op een achtergrond geplakt die ik met een embossingfolder heb bewerkt. Nog wat mini hartjes erbij die met een stencil zijn aangebracht en dat was het!
http://timeoutchallenges.blogspot.com (12/8)

Last week, Lorraine signed up as my new follower. How nice! Welcome to my blog!
The stamped little worms on my card are real heart thieves! They look adorable and you can find them in a Combi stampset from Leane Creatief with more little details in it. So you can change their 'outfit' just as you like. I colored them with Distress ink, cut them out and pasted them on a background that I edited with an embossing folder. I added some mini hearts that have been applied with a stencil and that was it!

Letzte Woche hat sich Lorraine als meine neue Anhängerin angemeldet. Wie schön! Wilkommen auf meinem Blog! 
Diese gestempelte Würme von Leane Creatief sind wirklich so süss! Sie sind in einer Packung mit mehreren kleinen Unterteilen, damit man immer wieder ändern kann wie sie ausschauen. Ich habe sie mit Distress ink koloriert, ausgeschnitten und auf einen Hintergrund geklebt, den ich mit einer Präge bearbeitet habe. Da kamen noch einige Mini Herzen hinzu, die ich mit einer Schablone aufgetragen habe und das wars!

vrijdag 31 juli 2020

Diep in de zee......




Een kaart voor onze kleine prinses Chloë die afgelopen dinsdag 10 jaar werd. Het is een cliché maar het klopt als een bus: wat vliegt de tijd en wat wordt een kleine baby snel groot! Kijk maar op de foto!

Momenteel is ze met haar papa, mama en broertje nog op vakantie in Oostenrijk en als we de verhalen elke dag aan de telefoon horen, dan genieten ze daar volop. Ik heb de kaart naar het vakantieadres gestuurd, dus het was wel een verrassing dat ze hem daar kreeg. Ook het appartement was in ieder geval flink versierd!

Ik heb de digi van de kleine zeemeermin ingekleurd met blends, uitgeknipt en op de achtergrond geplakt die ik met Distress inkt heb gemaakt. Uit het voorblad heb ik een ronde opening gestanst met een stans van Marianne Design en er mica achter geplakt. De krullen aan weerskanten komen van en stans van MFT. De stempeltjes op de bodem aan de binnenkant zijn van Leane Creatief en ze zijn ook ingekleurd met blends.
De kaart is ook een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com met het thema: Oceaan. De sponsor zie je hieronder.





A card for our little princess Chloë who turned 10 last Tuesday. It is a cliché but it fits like clockwork: how time flies and how a little baby grows up fast! At the moment she is still on holiday in Austria with her mom, dad and brother and when we hear the stories on the phone every day, they enjoy it a lot. I sent the card to the holiday address, so it was a surprise that she got it there. 
I colored the mermaid digi with blends, cut it out and pasted it in the background that I made with Distress ink. From the front sheet I punched a round opening with a punch from Marianne Design and pasted mica behind it. The swirls on both sides come from and die cut from MFT. The stamps at the bottom on the inside are from Leane Creatief and they are also colored with blends. The card is also a DT contribution to the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com with the theme: Ocean. You can see the sponsor above.

Eine Karte für unsere kleine Prinzessin Chloë, die letzten Dienstag 10 Jahre alt wurde. Es ist ein Klischee, aber es passt wie am Schnürchen: Wie die Zeit vergeht und wie schnell ein Baby ein grosses Mädchen wird! Im Moment ist sie noch mit ihrer Mutter, ihrem Vater und ihrem Bruder im Urlaub in Österreich und wenn wir die Geschichten jeden Tag am Telefon hören, genießen sie es sehr. Ich habe die Karte an die Urlaubsadresse geschickt, daher war es eine Überraschung, dass sie sie dort bekommen hat. 
Ich färbte die Digis mit Blends, schnitt sie aus und klebte sie in den Hintergrund, den ich mit Distress-Stempelkissen gemacht hatte. Aus der Vorderseite stanzte ich eine runde Öffnung mit einem Stanzen von Marianne Design und klebte durchsichtiges Mica dahinter. Die gestanzte Schnörkel auf beiden Seiten kommen von MFT. Die Stempel auf der Unterseite an der Innenseite stammen von Leane Creatief und sind ebenfalls mit Blends gefärbt. Die Karte ist auch ein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mit dem Thema: Ozean. Du siehst den Sponsor oben.

woensdag 29 juli 2020

Flowers....



Bunny heeft zich bij mijn volgers gemeld en dat vind ik echt leuk! Welkom en hopelijk vind je bij mij af en toe war inspiratie!
Een kaart vol bloemen: dat ziet er vrolijk uit! Ik heb hem een poosje geleden gemaakt en hij is te zien in het tijdschrift 'Mijn Hobbykaart' . Ik heb hiervoor in 3D gewerkt en dat doe ik eigenlijk nooit meer op kaarten die ik voor mezelf maak. Toch ziet het er nog steeds best wel mooi uit! Ik heb het staande deel van de kaart gedeeltelijk van transparant sheet (mica) gemaakt zodat je er echt diepte in krijgt. Daarop zijn de losse letters van 'Liefs' geplakt. Al met al is het een mooie, zomerse kaart!



Bunny is my latest follower and I wish you a warm welcome to my blog!
A card full of flowers: that looks cheerful! I made it a while ago and it can be seen in the Dutch craftmagazine 'Mijn  Hobbykaart'. I worked in 3D before and I never do that again on cards that I make for myself. Yet it still looks very nice! I made the standing part of the card partly with transparent sheet (mica) so that you really get depth in it. The individual letters of 'Liefs (Love)' are affixed to it. All in all it is a beautiful, summery card!

Bunny is meine neue Folgerin und ich sag ein herzliches Willkommen!
Eine Karte voller Blumen: das sieht fröhlich aus! Ich habe sie vor einiger Zeit gewerkelt und sie ist in der holländische Zeitschrift 'Mijn Hobbykaart zu sehen. Ich habe vor Jahren vieles in 3D gemacht und ich mache das eigentlich nie mehr auf Karten die ich für mich selbst zusammen stelle. Trotzdem: es sieht doch sehr schön aus! Ich habe den stehenden Teil der Karte teilweise mit transparentem Sheet (Mica) gemacht, damit ich wirklich Tiefe darin bekam. Darauf sind die einzelnen Buchstaben der 'Liefs (Liebes)' angebracht. Alles in allem ist es eine schöne, sommerliche Karte!

zondag 26 juli 2020

42


Bij het publiceren van mijn vorige post kwam ik tot de ontdekking dat er weer het een en ander bij blogger is veranderd. Het is telkens weer puzzelen hoe ik ermee om moet gaan.  Ik heb nog steeds de oude versie en ben er blij mee, want ik zie/lees dat veel mensen moeite hebben met de nieuwe versie. Hebben jullie dat ook?

Ik zag ook dat ik weer een nieuwe volger heb. Hartelijk welkom Donna!
En dan nu mijn kaart!
Als je 42 kaarsjes op je taart heb uitgeblazen en er lekker van hebt gesmuld, dan mag je wel even uitbuiken, toch? Deze HouseMouse heeft in ieder geval wel even 'rust' nodig!
Ik weet niet of het zo zal gaan bij onze schoonzoon, want de kaart moet nog bij hem afgegeven worden als hij over een paar dagen jarig is. Behalve taart houdt hij ook wel van een biertje af en toe en die heb ik tussen de bloemen verstopt. De achtergrond komt uit een paperpad van de Country Companions en de ballonnen zijn van Leane Creatief. Ik heb HouseMouse met bruine Archival inkt gestempeld, ingekleurd met blends, uitgeknipt en opgeplakt.
http://housemouse-challenge.blogspot.com (16/8)
http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/7)

When I published my previous post, I discovered that a few things have changed at blogger. It is always puzzling how to deal with it. I still have the old version and am happy with it, because I see / read that many people have trouble with the new version. Do you have that too?

And I noticed, that I have a new follower: a warm welcome to Donna!
And now my card! 
If you have blown out 42 candles on your birthdaycake and enjoyed eating it, you just have to  take a break, right? In any case, this HouseMouse needs some 'rest'! 
I don't know if this will be the case with our son-in-law, because the card still has to be handed over to him when it is his birthday in a few days. Besides cake, he also likes a beer every now and then and I hid it among the flowers. The background comes from a paperpad from the Country Companions and the balloons are from Leane Creatief. I stamped HouseMouse with brown Archival
ink, colored it with blends, fussy cut it out and attached it onto the background.

Als ich mein letzter Bericht publiziert wurde hab ich gesehen dass sich so manches wieder geändert hat bei Blogger. Ich finde das wirklich ärgerlich. Ich hab immer noch die alte Version und die gefällt mir gut. Ich höre/lese dass viele Blogger Probleme haben mit der neuen Ausgabe. Ist das bei Euch auch so?

Und ich möchte auch gerne ein herzliches Willkommen sagen an Donna, meine neue Folgerin!
Und dann meine Karte!
Wenn man 42 Kerzen auf dem Gebrurtstagskuchen ausgeblasen hat und auch so einiges davon gegessen hat dann muss man mal eine Pause machen, oder? In jedem Fall braucht diese HouseMouse etwas Ruhe!
Ich weiß nicht, ob dies bei unserem Schwiegersohn auch so der Fall sein wird. Er soll die Karte noch bekommen wenn er in wenigen Tagen Geburtstag hat. Neben Kuchen mag er auch ab und zu ein Bier und ich habe es zwischen den Blumen versteckt. Der Hintergrund stammt von einem Paperpad der Country Companions und die gestanzte Luftballons sind von Leane Creatief. Ich stempelte HouseMouse mit brauner Archival Ink, kolorierte mit Blends, schnitt das Motiv aus und klebte es auf den Hintergrund.

donderdag 23 juli 2020

Eindelijk...een kerstkaart


Nou daar is hij dan: sinds lange tijd heb ik weer een kerstkaart gemaakt! Ik was mijn map met plaatjes van de Country Companions aan het doorkijken en vond er een paar dezelfde plaatjes in, waaronder deze. Ik weet nog dat ik jaren geleden in Engeland een rol cadeaupapier heb gekocht waar al die leuke afbeeldingen van Gordon Fraser op afgedrukt waren. Die kon ik natuurlijk niet laten liggen! 
Ik heb het plaatje op een stans van Joy!Crafts geplakt. De bloemen van Flower Foam zijn gemaakt met stansjes van Leane Creatief en erachter zit een takje van Marianne Design. De stempel in stervorm is een oudje van Mariet Verhees.
http://diesruschallenge.blogspot.com (29/7)
http://girlzcreativecrafts.blogspot.com (14/8)
http://52weekstochristmas.blogspot.com
http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (31/7)


Well here it is: I have made a Christmas card again for a long time! I was looking through my folder with pictures of the Country Companions and found some of the same pictures, including this one. I remember years ago in England I bought a roll of gift wrap that had all those fun images of Gordon Fraser printed on it. Of course I couldn't pass it up!
I attached the picture on a die of Joy! Crafts. The flowers of Flower Foam (foamiran) are made with dies from Leane Creatief and behind it is a twig of Marianne Design. The star-shaped stamp is an oldie by Mariet Verhees.

Ja, endlich hab ich mal wieder eine Weihnachtskarte gewerkelt! Ich durchsuchte meinen Ordner mit Bildern der Country Companions und fand einige der gleichen Bilder, einschließlich dieses. Ich erinnere mich, dass ich vor Jahren in England eine Rolle Geschenkverpackung gekauft habe, auf der all diese lustigen Bilder von Gordon Fraser gedruckt waren. Natürlich konnte ich das nicht liegen lassen und hab es gekauft!
Ich habe das Bild auf einen Stanzmotiv von Joy! Crafts geklebt. Die Blumen von Flower Foam (Foamiran) wurden mit Stanzen von Leane Creatief hergestellt und dahinter befindet sich ein Zweig von Marianne Design. Der Stern ist ein alter Stempel  von Mariet Verhees.



maandag 20 juli 2020

Zonsondergang


Wat vind ik het toch leuk om kaarten met mooie scenes te maken. Ik zoek hiervoor stempels van allerlei merken bij elkaar en probeer er met inkt en kleurpotloden iets van te maken. Het weer is gelukkig weer zomers, dus samen op het strand naar een zonsondergang kijken is best wel romantisch, toch?
Het paartje is een oude stempel van Stampin' Up! Ik heb de afdruk ingekleurd met Faber Castell aquarelpotloden, uitgeknipt en op de achtergrond geplakt. De vuurtoren en scheepjes waren een gratis bijlage bij een Engels tijdschrift dat speciaal voor stempelen uitgegeven wordt. Ik ben er nog niet op geabonneerd maar dat gaat in het najaar gebeuren als het abonnement op een ander tijdschrift afloopt. Ik vind het leuk om er ideeën van op te doen en op mijn eigen manier uit te werken. Ik heb nog meer ingekleurde afdrukjes liggen en ga er komende week kaarten mee maken. Ik heb er zin in!
http://daranddiane.blogspot.com (2/8)
http://alessandrasangels.blogspot.com (9/8)
http://scrappelyst.blogspot.com (31/7)
http://challengeupyourlife.blogspot.com (31/7)
http://paperfundaychallenges.blogspot.com (2/8)
http://timeoutchallenges.blogspot.com (29/7)
http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/8)
http://countryviewchallenges.blogspot.com (31/7)

I enjoy so much making cards with beautiful scenes. I am looking for stamps from all kinds of brands and try to make something out of it with ink and colored pencils. Fortunately, the weather is really like summer again, so watching a sunset together on the beach is quite romantic, right? The couple is an old Stampin 'Up stamp! I colored the print with Faber Castell watercolor pencils, cut it out and pasted it in the background. The lighthouse and boats were a free gift to an English stamping magazine. I have not subscribed to it yet, but that will happen in the fall when the subscription to another magazine expires. I like to get ideas from it and work it out in my own way. I have colored more stamped prints and will make cards with these next week. I'm looking forward to this already!

Ich kreiere so gerne Karten mit schönen Szenen. Ich suche Stempel aller Marken und versuche mit Tinte und Buntstiften etwas daraus zu machen. Glücklicherweise ist das Wetter wieder sommerlich, also ist es ziemlich romantisch, gemeinsam einen Sonnenuntergang am Strand zu beobachten, oder? Das Paar ist ein alter Stempel von Stampin 'Up! Ich habe mit Faber Castell Aquarellstiften gefärbt, ausgeschnitten und im Hintergrund eingefügt. Der Leuchtturm und die Boote waren eine Beilage zu einer englischen Zeitschrift, die speziell zum Stempeln veröffentlicht wurde. Ich habe es noch nicht abonniert, aber das wird im Herbst passieren, wenn das Abonnement für eine andere Zeitschrift abläuft. Ich mag es, Ideen daraus zu gewinnen und sie auf meine eigene Weise auszuarbeiten. Ich habe mehr Stempelabdrucke und werde in der nächste Woche auch damit Karten machen. Ich freue mich schon darauf!

vrijdag 17 juli 2020

Elfje in rood



De zomer wil nog niet echt worden wat het zijn moet, maar ik vind het niet zo erg. Ik kan slecht tegen de hitte en met mindere dagen kan ik me prima in de hobbykamer vermaken! Onze jongste dochter is met haar gezin vandaag vertrokken voor een 14 daagse vakantie in Oostenrijk. Ze hadden het vorig jaar al besproken bij een bezoekje op het adres waar ze nu naar onderweg zijn. Het was spannend of het allemaal zou lukken, maar de berichten zijn positief, dus de auto is gepakt!
Met deze kaart ben ik weer een paar uurtjes bezig geweest en heb de afbeelding ingekleurd met blends. Daarna uit geknipt en op de achtergrond geplakt die ik met Distress Inkt heb gemaakt. Ik heb er ook klaprozen van Stampin' Up! op gestempeld en er een hekje van Crealies bij geplakt. Het geruite dessinpapier paste er mooi bij: weer een DT kaart klaar voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. De sponsor staat hieronder.


http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (25/7)
https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/
http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (8/8)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (6/8)
http://hereisaplacetostart.blogspot.com (8/8)
http://alldressedupchallenges.blogspot.com (15/8)

Summer doesn't really want to be what it should be, but I don't mind. I can't tolerate the heat and with lesser days I can enjoy myself in my crafroom! 
Our youngest daughter and her family left today for a 14 day holiday in Austria. They had already made a reservation last year,  during a visit to the address where they are now going to. It was exciting if it all would work out beacuse of Covid 19, but the messages are positive, so the car was packed! 
 I spent a few hours with this card and colored the image with blends. Then cut out and attached onto  the background which I made with Distress Ink. I also stamped poppies from Stampin 'Up! on it and added a Crealies diecut fence. The checkered design paper went well with it: so, another DT card ready for the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com

Der Sommer will nicht wirklich so sein, wie er sein sollte, aber es macht mir nichts aus. Ich kann die Hitze nicht ertragen und mit Tagen die mal nicht so schön sind kann ich mich in meinem Hobbyzimmer gut amüsieren!
Unsere jüngste Tochter und ihre Familie sind heute für 14 Tage nach Österreich abgereist. Sie hatten es bereits letztes Jahr während eines Besuchs an der Adresse besprochen, an der sie jetzt unterwegs sind. Sie waren schon gespannt ob alles klappen würde mit den Covid 19 Zuständen, aber die Nachrichten sind positiv, also wurde das Auto gepackt!
 Ich habe ein paar Stunden mit dieser Karte gewerkelt und das Bild mit Blends koloriert. Dann ausgeschnitten und auf den Hintergrund geklebt, den ich mit Distress Ink gemacht habe. Ich habe auch Mohnblumen von Stampin 'Up! dazu gestempelt und einen gestanzten Zaun von Crealies aufgeklebt. Das karierte Designpapier passte gut dazu: also wieder eine DT-Karte fertig für die neue Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com.





zondag 12 juli 2020

Baby


Sinds 2 maanden hebben we nieuwe overburen en het gezinnetje van drie werd afgelopen week uitgebreid met een piepkleine nieuwe bewoner. Het is echt heel lang geleden dat er een baby in onze straat werd geboren! Het jongetje kreeg de naam Jur en ik heb deze felicitatiekaart gemaakt. Het dessinpapier is van Papicolor en ik heb het al jarenlang in mijn voorraad. De slabber is een stans (merk weet ik niet) en ik heb er kraaltjes op geborduurd. De gestanste randjes zijn van Martha Stewart en de embellishments komen uit een zakje waarin allerlei babyspulletjes zaten.  Op de envelop heb ik een waslijntje gestempeld met stempeltjes van Leane Creatief. Binnenkort gaan we op kraamvisite!


http://allsortschallenge.blogspot.com (17/7)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (10/8)
http://daranddiane.blogspot.com (12/7)

Since 2 months we have new neighbors and the family of three was extended last week with a tiny new resident. It really has been a long time since a baby was born in our street! The boys name is Jur and I made this congratulatory card.
The design paper is from Papicolor and I have it in my stock for years. The bib is a die (I don't know the brand) and I have embroidered beads on it. The punched borders are from Martha Stewart and the embellishments come from a bag containing all kinds of baby things. I stamped a clothesline on the envelope with stamps from Leane Creatief. We will be visiting the new baby and his family in a short while!

Seit 2 Monaten haben wir neue Nachbarn und die dreiköpfige Familie wurde letzte Woche um einen winzigen neuen Bewohner erweitert. Es ist wirklich lange her, dass ein Baby in unserer Straße geboren wurde! Der Junge heißt Jur und ich hab diese Glückwunschkarte gewerkelt. Das Designpapier ist von Papicolor und ich habe es schon seit Jahren. Das Lätzchen ist ein gestanztes Motiv (ich kenne die Marke nicht) und ich habe Perlen darauf gestickt. Die gestanzten Bordüren stammen von Martha Stewart und die Verzierungen waren alle in einer Packung mit allen Arten von Babyartikeln. Ich habe eine Wäscheleine mit Stempeln von Leane Creatief auf den Umschlag gestempelt. Wir werden bald das Baby und die Familie besuchen!

donderdag 9 juli 2020

Hello summer!


Hallo Chana en Chiara, jullie hebben mijn blog gevonden. Ik vind het superleuk dat jullie me willen gaan volgen!
Een paar weken geleden had ik een kaart gemaakt (met 3 bijtjes: zie een bericht hieronder) voor de challenge van Dutch Card Lovers: een kaart met een 'hap' eruit. Ik vond het idee zo leuk, dat ik er nog maar een heb gemaakt, maar nu met een stempeltje van Penny Black, dat ik heb ingekleurd met blends. Het bijtje hoort er ook bij! Ik heb de egel en de bij uitgeknipt en opgeplakt. De egel zit op het achterblad van de kaart en is dus door de opening te zien. Het vrolijke dessinpapier komt uit een paperpad 'Emma's Garden' van Jennifer Ellroy, de zonnebloem is van Leane Creatief en 'Hello' is een stans van Sizzix/Lawn Fawn!
Van mij mag de zon wel weer terugkomen. Ik heb voorlopig wel weer regen genoeg gezien! Morgen is mijn man jarig. Hopelijk wordt het een beetje droog weer, zodat we met meer mensen buiten kunnen zitten. Anders stellen we het 'feestje' nog maar een paar dagen uit.
http://pennyblackatallsorts.blogspot.com (30/7)
http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/7)
http://cinspirations.blogspot.com (30/7)
http://2craftycrittercrazies.blogspot.com (25/7)
http://allsortschallenge.blogspot.com (10/7)
http://diesruschallenge.blogspot.com (12/7)
http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/7)

Hi Chana and Chiara, you found my blog. I wish you both a warm welcome and it's so nice that you want to follow me!
A few weeks ago I made a card (with 3 bees: see a message below) for the challenge of Dutch Card Lovers: a card with a 'bite out'. I liked the idea so much that I made one again, but now with a Penny Black stamp, which I colored with blends. The bee is also part of the stamp! I fussycut both out and attached the hedgehog onto the inside of the card, but you can see him through te aperture. The cheerful design paper comes from a paperpad 'Emma's Garden' by Jennifer Ellroy, the sunflower is by Leane Creatief and 'Hello' is a die from Sizzix/Lawn Fawn!
I hope the sun comes back now, because I have seen enough rain for the time being! Tomorrow is my husbands birthday and I hope the weather will be good enough to sit outside with some people to celebrate. If not, we will celebrate later....

Hallo Chana und Chiara, ihr habt meinen Blog gefunden. Herzlich Willkommen und ich freue mich, dass ihr mir folgen willt! Viel Spass beim Anschauen meiner Karten.
Vor ein paar Wochen habe ich eine Karte (mit 3 Bienen: siehe Nachricht unten) für die Herausforderung der Dutch Card Lovers gemacht: eine Karte mit einem "Bite Out". Die Idee hat mir so gut gefallen, dass ich noch eine gemacht habe, aber jetzt mit einem Penny Black-Stempel, den ich mit Blends gefärbt habe. Die Biene ist auch ein Teil davon! Ich habe den Igel und die Biene ausgeschnitten und aufgeklebt. Der Igel befindet sich auf der Rückseite der Karte und ist daher durch die Öffnung sichtbar. Das fröhliche Designpapier stammt aus einem Paperpad 'Emma's Garden' von Jennifer Ellroy, die Sonnenblume ist von Leane Creatief und 'Hello' ist ein Stanzmotiv von Sizzix/Lawn Fawn!
Ich hoff dass die Sonne mal wieder öfters hervorkommt denn ich habe vorerst genug Regen gesehen! Morgen hat mein Mann geburtstag und ich hoffe dass wir mit einigen Besuchern draussen feiern können. Wenn nicht, dann machen wir das später mal, wenn es wieder etwas wärmer ist!






maandag 6 juli 2020

Blij in de zomertuin


De kleine muis van de Country Companions is echt vrolijk! Bloeiende bloemen in de zomertuin en dansende vlinders erbij: dat is pas zomer! Jammer genoeg lijkt het bij ons er even niet op, want terwijl ik dit schrijf zie ik de bomen achter ons huis hevig heen en weer schudden en regent het dat het giet. Het lijkt wel herfst....
De afbeelding van de blije muis komt weer uit mijn plaatjesverzameling van de Country Companion  plaatjes en ik heb er een passend borduurpatroontje en kleuren garen bij gezocht. Het is lang geleden dat ik voor mezelf een kaart heb geborduurd. Meestal neem ik er de tijd niet voor maar het was wel leuk om dit weer eens te doen.
http://daranddiane.blogspot.com (13/7)
http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (25/7)
http://creativecrafterschallenge.blogspot.com(8/7)
http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (23/7)
http://scrappelyst.blogspot.com (31/7)
http://allsortschallenge.blogspot.com (10/7)

The Country Companions' little mouse is really cheerful! Blooming flowers in the summer garden and dancing butterflies: that is summer! Unfortunately, it does not seem like it to us at the moment, because as I write this I see the trees behind our house shaking violently and it is pouring rain. It looks more like autumn ....
The image of the happy mouse comes from my collection of the Country Companion pictures and I
looked for a suitable embroidery pattern and colors of yarn. It has been a long time since I embroidered a card for myself. Usually I don't take the time to do it, but it was nice to do it again.

Die kleine Maus der Country Companions ist wirklich fröhlich! Blühende Blumen im Sommergarten und tanzende Schmetterlinge: Das ist richtig Sommer! Leider ist es bei uns im Moment nicht so schön, denn während ich dies schreibe, sehe ich die Bäume hinter unserem Haus heftig zittern und es regnet immer wieder. Es sieht aus als wäre es Herbst ....
Das Bild der fröhlichen Maus stammt aus meiner Sammlung der Country Companion-Bilder und ich suchte nach einem geeigneten Stickmuster und Garnfarben. Es ist lange her, dass ich mir eine Karte gestickt habe. Normalerweise nehme ich mir nicht die Zeit dafür, aber es war schön es wieder einmal zu tun.