Herfstraam

Als ik uit het woonkamerraam naar buiten kijk zie ik dat al van veel bomen veel blaadjes verkleuren bij het voetpad langs ons huis. Ik zie oranje, dieprood en ook nog veel groen: kijk maar naar de foto's hieronder. Ik weet helemaal niet hoe deze bomen heten, maar ze zijn zo'n 15 jaar geleden door de gemeente geplant en ze hebben toen blijkbaar gekozen voor snelgroeiers, Ze zijn al veel hoger dan ons huis! De lindebomen in het laantje achter ons huis staan er al tientallen jaren en die zieje maar heel langzaam groter worden.

Het meisje op mijn kaart kijkt ook graag naar buiten en ze zit er knus bij met een boekje. Het raam van Stampin' Up! is rondom versierd met herfstmotiefjes uit diverse knipvellen en een breed stukje kant om het af te maken. 

Bij het blog van http://daranddiane.blogspot.com willen we deze keer een kaart met een raam zien en dat kun je heel verschillend uitwerken. Kijk maar naar de kaarten van het team!

                                                                   

                                                                          Inspiratiefoto

When I look out the living room window, I can see the leaves on many of the trees along the footpath next to our house starting to change color. I see orange, deep red, and plenty of green, too—just take a look at the photos below. I have no idea what kind of trees they are, but the municipality planted them about 15 years ago, and they clearly chose fast-growing varieties; they are already much taller than our house! The linden trees in the lane behind our house have been there for decades, and you can see them growing much more slowly.
The girl on my card also loves looking out of the window, and she’s sitting there cozily with a book. The Stampin' Up! window is framed with autumn motifs from various cuttingsheets and finished off with a wide piece of lace.
For the http://daranddiane.blogspot.com blog, we like to see cards featuring a window this time—a theme that offers so many different creative possibilities. Just take a look at the team's cards!

Wenn ich aus dem Wohnzimmerfenster schaue, bemerke ich, dass sich die Blätter vieler Bäume am Fußweg neben unserem Haus bereits verfärben. Ich sehe Orange, Dunkelrot und auch noch viel Grün – schau mal auf die Fotos unten. Ich habe keine Ahnung, um welche Baumarten es sich handelt, aber die Gemeinde hat sie vor etwa 15 Jahren gepflanzt und dabei offensichtlich schnell wachsende Sorten gewählt; sie sind bereits viel höher als unser Haus! Die Linden in der Gasse hinter unserem Haus stehen dort schon seit Jahrzehnten, und man sieht, dass sie deutlich langsamer wachsen.
Auch das Mädchen auf meiner Karte liebt es, nach draußen zu schauen; sie sitzt dort gemütlich mit einem Buch. Das „Stampin' Up!“-Fenster ist mit Herbstmotiven von verschiedenen Ausschneidebögen eingerahmt und mit einem breiten Spitzenband verziert.
Für den Blog http://daranddiane.blogspot.com wollten wir diesmal eine Karte mit einem Fenstermotiv sehen – ein Thema, das man auf so viele verschiedene Weisen gestalten kann. Schaut euch einfach die Karten des Teams an!

https://hobbyvisiondt.blogspot.com/ (29/10)
https://dd-tripleb.blogspot.com/ (31/10)
https://letscreatechallenges.blogspot.com/
https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ (14/10)
https://pickthreechallenge.blogspot.com/ (18/10)
https://girlscreativesplashitwithcolor.blogspot.com/ (7/10)
https://girlzcreativefunartofscrap.blogspot.com/
https://welove2create.blogspot.com/ (26/10)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (7/10)
https://kaartjes-inspiratie-challengesblog.blogspot.com/ (31/10)

                                                                                     

Kerstengel

Het leek vorige week echt nog volop zomer! Het houdt dit jaar maar niet op met warme dagen en eigenlijk heb ik er nu wel genoeg van... Ik hoor wel van meer mensen dat het voor hen niet meer hoeft. Laat de herfst maar komen!

Vandaag laat ik een kerstkaart zien 'zonder kleur' en zoals je ziet heb ik me laten inspireren door 2 foto's van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com: rechtsboven zie je bij hen een glazen vaas en linksonder een glazen bal. Daarvoor in plaats heb ik transparant mica genomen voor de ramen, maar dat zie je op mijn foto niet zo goed. De vensters zijn gemaakt met een driedelige snijmal van Leane Creatief en ook de kaarsen en blaadjes zijn van LC. Het engeltje is een oude mal van Marianne Design. 

It really felt like the height of summer last week! The warm days just won't quit this year, and honestly, I’ve had enough of them... I hear plenty of other people saying they’ve had enough, too. Bring on autumn!

Today I’m sharing a "colorless" Christmas card; as you can see, I drew inspiration from two photos on http://peaceonearthchristmas.blogspot.com—they show a glass vase in the top right and a glass bauble in the bottom left. I used transparent mica for the windowpanes instead, though that doesn't show up very clearly in my photo. The windows were created using a three-part die from Leane Creatief, and the candles and leaves are from LC as well. The little angel is from an old Marianne Design die.

Letzte Woche fühlte es sich wirklich wie Hochsommer an! Die warmen Tage wollen dieses Jahr einfach kein Ende nehmen, und ehrlich gesagt habe ich langsam genug davon ... Ich höre auch von vielen anderen, dass es ihnen reicht. Her mit dem Herbst!

Heute zeige ich euch eine „farblose“ Weihnachtskarte; wie ihr sehen könnt, habe ich mich von zwei Fotos auf http://peaceonearthchristmas.blogspot.com inspirieren lassen – sie zeigen eine Glasvase oben rechts und eine Glaskugel unten links. Für die Fensterscheiben habe ich transparentes Glimmermaterial (Mica) verwendet, auch wenn das auf meinem Foto nicht so deutlich zu erkennen ist. Die Fenster entstanden mit einer dreiteiligen Stanzschablone von Leane Creatief; auch die Kerzen und Blätter stammen von LC. Der kleine Engel stammt von einer älteren Stanzschablone von Marianne Design.

https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (12/10)
https://12monthsofchristmaslinkup.blogspot.com/ (31/10)

Vogeltje

 

De herfst en winter komen er weer aan en dan krioelt het in onze tuin van de vogeltjes. Niet zo gek, want ze weten dat er iets te halen valt omdat we altijd een paar flessen met strooivoer en zonnebloempitten aan onze schuur hebben hangen. En ook in het vogelhuisje, dat mijn peetoom jaren geleden heeft gemaakt, is er altijd wel iets te vinden. Net als bij de kabouter op mijn kaart. Hij is gemaakt met snijmallen van Leane Creatief en met stukjes karton uit de restjesbak.
Dit is ook mijn gastdesignerkaart voor het blog van http://cutitupchallenges.blogspot.com. Daar begint een nieuwe challenge en ik vond het natuurlijk leuk om er iets voor te maken.

Autumn and winter are just around the corner, and our garden will soon be teeming with birds. It’s no wonder, really; they know there’s a treat in store because we always have a few feeders filled with seed mix and sunflower seeds hanging from our shed. There’s also always something to be found in the birdhouse my godfather built years ago. Much like the scene on my card which I created using cutting dies from Leane Creatief and snippets out of the 'leftover' box.
I made it for the http://cutitupchallenges.blogspot.com blog. I’m a guest designer there today, which is, of course, great fun!

Herbst und Winter stehen vor der Tür, und bald wird es in unserem Garten nur so von Vögeln wimmeln. Kein Wunder eigentlich denn sie wissen, dass sie dort Leckerbissen erwarten. An unserem Schuppen hängen stets einige Futterspender, gefüllt mit einer Körnermischung und Sonnenblumenkernen. Auch in dem Vogelhäuschen, das mein Pate vor Jahren gebaut hat, findet sich immer etwas Fressbares.
Ganz ähnlich wie bei dem Wichtel auf meiner Karte. Für die Gestaltung habe ich Stanzschablonen von Leane Creatief und Papier aus dem Resten Schachtel verwendet.
Ich habe sie für den Blog http://cutitupchallenges.blogspot.com angefertigt. Heute bin ich dort als Gastdesignerin tätig, was natürlich viel Spaß macht!

https://www.simplyellibelle.com/
https://aaacolourfulchallenge.blogspot.com/ (14/10)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (9/10)
https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/ (10/10)
https://alphabetchallengeblog.blogspot.com/ (14/10)

Pompoenkaart

                                                                    

Dit vind ik het leukst aan de herfst: al die vrolijke kleuren! Daar word je toch blij van. Ik heb afgelopen week (zoals elk jaar) bij de boer weer een aantal pompoenen gehaald en nu liggen ze bij de voordeur, in de hal en in de woonkamer. Ik heb er een paar stukjes mee gemaakt met andere herfst decoraties en zo is het overal wel gezellig geworden. Hieronder zie je een paar foto's van mijn 'huiswerk' Ik ben geen ster in het maken van (bloem)stukken maar vind het wel gewoon leuk om te doen.

Net zoals het maken van een pompoenkaart! Ik heb hem samengesteld uit 5 gestanste ovalen en er raampjes en een deur van Leane Creatief op geplakt. De blaadjes zijn uit verschillende kleuren karton gestanst en de leuk muis komt uit een knipvel van Juffrouw Muis.

Ik heb de kaart ook gemaakt omdat ik Gastdesigner mag zijn bij http://knutselsenkadootjes.blogspot.com. De uitdaging is deze keer: geen vierkante of langwerpige kaart.

This is what I love most about autumn: all those cheerful colors! They really lift your spirits. Last week (just like every year) I picked up some pumpkins from the farm in our neighbourhood, and now they’re at the front door, in the hallway, and in the living room. I’ve arranged a few of them with other autumn decorations, creating a cozy atmosphere throughout the house. Below, you can see a few photos of my "handiwork." I’m no expert at making floral arrangements, but I just really enjoy doing it.

The same goes for making a pumpkin card! I put it together using five die-cut ovals and added windows and a door from Leane Creatief. The leaves were die-cut from various colors of cardstock, and that cute mouse comes from a cuttingsheet from the brand  "Juffrouw Muis".
I also made the card because I get to be a guest designer for http://knutselsenkadootjes.blogspot.com. The challenge this time is: no square or rectangular cards.

Genau das liebe ich am Herbst am meisten: all diese fröhlichen Farben! Man wird richtig froh davon. Letzte Woche habe ich (wie jedes Jahr) ein paar Kürbisse vom Bauernhof in usere Umgebung geholt; jetzt stehen sie vor der Haustür, im Flur und im Wohnzimmer. Ich habe einige davon mit anderer Herbstdekoration arrangiert und so für eine gemütliche Atmosphäre im ganzen Haus gesorgt. Hier sind ein paar Fotos meiner „Bastelarbeit“. Ich bin zwar keine Expertin für Blumenarrangements oder Dekorationen, aber es macht mir einfach Spaß.
Das Gleiche gilt für das Basteln einer Kürbis-Karte! Ich habe sie aus fünf ausgestanzten Ovalen zusammengesetzt und Fenster sowie eine Tür von Leane Creatief hinzugefügt. Die Blätter wurden aus verschiedenfarbigem Tonkarton ausgestanzt, und die süße Maus stammt von einem Ausschneidebogen der Marke „Juffrouw Muis“.
Ich habe die Karte auch deshalb gebastelt, weil ich als Gastdesignerin zu http://knutselsenkadootjes.blogspot.com eingeladen wurde. Die diesmalige Challenge lautet: keine quadratischen oder rechteckigen Karten.

Bij de voordeur/At the frontdoor

                                                              In de hal / In the hallway

In de woonkamer/In the livingroom

                                                                  In de keuken/ In the kitchen

https://dd-tripleb.blogspot.com/ (30/9)
https://kaartjes-inspiratie-challengesblog.blogspot.com/ (3/10)
https://veselahiska.blogspot.com/ (30/9)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (9/10)
https://letscreatechallenges.blogspot.com/

https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ (14/10)
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (30/9)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (28/9)
https://papercraft-challenges.blogspot.com/ (14/10)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (9/10)
https://girlscreativesplashitwithcolor.blogspot.com/ (7/10)

Beautiful day

 

Als je nu 's morgens vroeg naar buiten kijkt dan zie je een zonsopgang zoals op mijn kaart. Echt geweldig mooi!! Wij kwamen 2 weken geleden terug van vakantie in Oostenrijk. We waren voor de terugreis vroeg vertrokken en zagen dit prachtige schouwspel toen we op de Autobahn reden tussen München en Nürnberg. Ik kon het niet laten om er een paar foto's van te maken. Meer foto's van onze vakantie kun je zien op een blogbericht dat ik eerder plaatste.

Mijn kaart lijkt wel een beetje op de foto's en ik maakte hem met Distress Ink en een stempel van bomen van Stampin' Up! Erachter zit wit karton dat ik geëmbost heb met een 3D folder - ook van SU.

Dit is mijn DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com met het thema 'Bomen'.

If you look outside early in the morning right now, you’ll see a sunrise just like the one on my card. It is absolutely stunning! We returned from our holiday in Austria two weeks ago. We set off early for the journey home and witnessed this magnificent spectacle while driving on the Autobahn between Munich and Nuremberg. I couldn't resist taking a few photos of it. You can see more photos from our holiday in a blog post I shared earlier.

My card looks a bit like those photos; I created it using Distress Ink and a tree stamp from Stampin' Up! Behind it is a piece of white cardstock that I embossed with a 3D folder—also from SU.

This is my Design Team contribution for the new challenge at http://cyhtp.blogspot.com a card with 'Trees'

Wenn man derzeit frühmorgens nach draußen schaut, sieht man einen Sonnenaufgang, der genau dem auf meiner Karte gleicht. Er ist einfach atemberaubend! Wir sind vor zwei Wochen aus unserem Österreich-Urlaub zurückgekehrt. Wir haben uns früh auf den Heimweg gemacht und dieses großartige Schauspiel erlebt, während wir auf der Autobahn zwischen München und Nürnberg fuhren. Ich wollte unbedingt ein paar Fotos davon machen. Weitere Bilder aus unserem Urlaub sind in einem Blogbeitrag zu sehen, den ich bereits früher geteilt habe.

Meine Karte erinnert an diese Fotos; ich habe sie mit Distress Ink und einem Baumstempel von Stampin' Up! gestaltet. Dahinter klebte ich ein Stück weißer Karton, den ich mit einer 3D-Prägeform – ebenfalls von SU – geprägt habe.

Dies ist mein Beitrag als Design-Team-Mitglied für die neue Challenge auf http://cyhtp.blogspot.com: eine Karte mit Bäumen.

https://www.welovestamping.co.uk/ (30/9)
https://aaacolourfulchallenge.blogspot.com/ (3/10)
https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (29/9)

Twee keer Hallo Herfst

                                    

Bij https://dutchcardlovers.blogspot.com zag ik een leuke challenge om een kaart te maken en er  vellum bij te gebruiken. Dat doe ik bijna nooit, dus ben ik ermee aan de slag gegaan. Ik had de kaart die je heronder ziet als eerste gemaakt: de blaadjes met VersaMark gestempeld en ze bewerkt met wit embossingpoeder. Daarop kwamen de herfstmotiefjes die ik ook met VersaMark stempelde en bewerkte met bronskleurig embossingpoeder. Ze zijn aan de achterkant ingekleurd met markers. Erachter zit een stukje papier dat met Distress Ink is gekleurd. Toch was ik niet helemaal tevreden, dus heb ik nog een andere manier geprobeerd en (sommige andere) motiefjes op vellum gestempeld en geëmbosst. Ze kwamen op een velletje vellum dat al voorzien was van witte figuurtjes. Nu weet ik zelf niet wat het best geslaagd is, dus ik laat ze allebei maar zien. Wat vinden jullie ervan?

I spotted a fun challenge over at https://dutchcardlovers.blogspot.com to create a card incorporating vellum. I hardly ever use vellum, so I decided to give it a try. The card you see below is the first one I made: I stamped the leaves using VersaMark and heat-embossed them with white powder. I layered the autumn motifs on top, also stamped with VersaMark but embossed with bronze powder, I coloured them with markers and placed a piece of paper colored with Distress Ink behind them. Still, I wasn't entirely satisfied, so I tried a different approach: stamping and embossing (some different) motifs onto vellum. I placed these onto a sheet of vellum that already featured white patterns. I can't decide which one turned out best, so I'm sharing both. What do you think?

Ich habe auf https://dutchcardlovers.blogspot.com eine Challenge entdeckt, bei der es darum ging, eine Karte mit Transparentpapier (Vellum) zu gestalten. Da ich Transparentpapier nur selten verwende, beschloss ich, es einfach mal auszuprobieren. Die Karte, die du unten siehst, ist mein erstes Ergebnis: Ich habe die Blätter mit VersaMark gestempelt und mit weißem Embossingpulver heißgeprägt (Heat-Embossing). Darüber habe ich die Herbstmotive angeordnet  ebenfalls mit VersaMark gestempelt, aber mit bronzefarbenem Pulver embosst und koloriert met Markern. Dahinter ein Stück Papier platziert, das ich mit Distress Ink eingefärbt hatte. Ganz zufrieden war ich jedoch nicht, also versuchte ich es mit einem anderen Ansatz: (einige andere) Motive auf Transparentpapier stempeln und prägen. Diese platzierte ich auf einem Bogen Transparentpapier, der bereits weiße Muster aufwies. Ich kann mich nicht entscheiden, welche Karte besser gelungen ist, deshalb zeige ich euch einfach beide. Was meint ihr?

                                      

https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (30/9)

https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (29/9)
https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (26/9)
https://www.simonsaysstampblog.com/mondaychallenge/ (Ma. 26/9)
https://papercraft-challenges.blogspot.com/ (14/10)
https://ilovepromarkers.blogspot.com/

                                    

                                                                 

Candy canes

Ik vind het plaatje dat ik hier op mijn kaart heb verwerkt zo grappig. Toen ik het tegenkwam kon ik het niet laten om het meteen op te slaan zodat ik het een keer op een kaart kon gebruiken. En dat is dan vandaag, want bij http://peaceonearthchristmas.blogspot.com begint weer een nieuwe challenge en als je naar de inspiratiefoto kijkt, dan zie je dat er heel wat candy canes op staan. Ik hang elk jaar ook wel een paar van deze snoeperijen in de kerstboom.
De kleinkinderen worden (en zijn!) al groot, maar snoepen doen ze maar al te graag! Afgelopen weekend was kleinzoon Melle (14 jaar) bij ons en hij zei dat hij nu al zin heeft in Kerstmis, want dan is het altijd zo gezellig...Leuk toch?!

I think the image I’ve used on my card here is so funny. When I came across it, I couldn't resist saving it right away so I could use it on a card someday. And that day is today, because a new challenge is starting over at http://peaceonearthchristmas.blogspot.com, and if you look at the inspiration photo, you’ll see quite a few candy canes in it. 

I always hang a few of these treats on our Christmas tree, too.

The grandkids are growing up fast (and are already big!), but they still love sweets! Our grandson Melle (14) was visiting us last weekend, and he said he’s already looking forward to Christmas because it’s always such cozy and nice time... Isn't that nice?

Ich finde das Motiv, das ich hier für meine Karte verwendet habe, einfach so süss. Als ich es entdeckte hab ich es sofort gespeichet, um es irgendwann einmal für eine Karte zu nutzen. Und heute ist es so weit, denn bei http://peaceonearthchristmas.blogspot.com startet eine neue Challenge – und wenn man sich das Inspirationsfoto ansieht, entdeckt man darauf etliche Zuckerstangen. Auch an meinen Weihnachtsbaum hänge ich immer ein paar dieser Leckereien.

Die Enkelkinder werden schnell groß (und sind auch schon richtig groß!), aber Süßigkeiten lieben sie nach wie vor! Mein Enkel Melle (14) war am vergangenen Wochenende bei uns zu Besuch und erzählte, dass er sich schon sehr auf Weihnachten freut, weil es dann immer so gemütlich ist ... Ist das nicht schön?

https://christmascardsallyearround.blogspot.com/ (Sleeping, Snow 30/9)

                          https://4-seasonchallenge.blogspot.com/ (2/10)

Roze

                                      

Wie houdt er niet van roze? Dat zullen er maar heel weinig zijn en vooral kleine meisjes zijn er dol op. Ik was nooit zo'n 'roze' meisje, want blauw was altijd mijn favoriete kleur! Maar een romantische kaart hoort toch echt wel een beetje (of helemaal!) roze te zijn, en daaraan ontbreekt het niet op mijn kaart van vandaag. 

Het plaatje is een Fairy van Christine Haworth, de stans er omheen is een 'oudje' van Marinanne Design (nog altijd mooi!) en de achtergrond is gemaakt met een sjabloon van Stampin' Up! Bij het blog van http://daranddiane.blogspot.com kun je meedoen met een 'roze kaart' en misxschien inspireert het moodboard je ook nog een beetje.

Who doesn't love the colour pink? Very few people, I imagine, and little girls especially adore it. I was never really a 'pink' kind of girl myself because blue was always my favorite color! But a romantic card really ought to be at least a little bit (or entirely!) pink, and my card today certainly doesn't lack that.

The card features a fairy by Christine Haworth, the surrounding die-cut is an 'oldie' from Marianne Design (still beautiful, though!), and the background was created using a Stampin' Up! stencil.
You can join the 'pink card' challenge over at http://daranddiane.blogspot.com, and perhaps the mood board will provide a little inspiration, too.

Wer liebt nicht die Farbe Rosa? Wohl nur die wenigsten und kleine Mädchen sind ganz besonders begeistert davon. Ich selbst war nie so der „Rosa-Typ“ denn Blau war schon immer meine Lieblingsfarbe! Aber eine romantische Karte sollte eigentlich zumindest ein bisschen (oder sogar ganz!) rosa sein, und daran mangelt es meiner heutigen Karte nicht.

Das Motiv zeigt eine Fairy von Christine Haworth, die umgebende Stanzform ist ein „Klassiker“ von Marianne Design (aber immer noch wunderschön!), und der Hintergrund wurde mit einer Schablone von Stampin' Up! gestaltet.
Du kannst an der „Pink Card“-Challenge unter http://daranddiane.blogspot.com teilnehmen – vielleicht liefert dir auch das Moodboard ein wenig Inspiration.

https://heartsquestfantasy.blogspot.com/

https://craftingacutabove.blogspot.com/ (30/9)
https://dd-tripleb.blogspot.com/ (30/9)
https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ (27/9)
https://stencilfun.blogspot.com/ (3/10)
https://die-cut-divas.blogspot.com/ (1/10, re used the ribbon: it was on the shoulderparts on the inside of a newbought dress)

                                                   

Vogelverschrikker

 

Gistermiddag hebben we mijn verjaardag gevierd en het was weer gezellig met familie en vrienden bij elkaar. Geen uitbundig feest maar gewoon: lekker kletsen, wat eten en drinken en een muziekje op de achtergrond. Omdat het weer niet best was hebben we binnen gezeten en op zondagmiddag heeft iedereen tijd om een poos te blijven!

Ja, de herfst komt er nu echt aan! Bij de boer waar we elk jaar pompoenen halen, liggen ze alweer volop in alle soorten en maten. Ik ga de komende week even bij hem langs, want ik krijg er zin in om ze bij de voordeur en in huis te leggen. Het geeft echt een vrolijk sfeertje!

Ik heb deze kaart gemaakt omdat ik gastdesigner mag zijn bij https://cutitupchallenges.blogspot.com. Ik heb hem een zwarte achtergrond gegeven en het papier geëmbost met een folder van Leane Creatief. Ook alle andere materialen zijn van LC. Eigenlijk gebruik ik zwart te weinig want de kleuren komen er heel mooi op uit. Daar moet ik toch eens vaker aan denken!

We celebrated my birthday yesterday afternoon, and it was lovely having family and friends together again. It wasn't an elaborate party, just a nice time chatting, having something to eat and drink, and with some music in the background. Since the weather wasn't great, we stayed indoors—and Sunday afternoon is a time when everyone can stick around for a while!

Yes, autumn is truly on its way! At the farm where we get our pumpkins every year, they are already stocked up in all shapes and sizes. I’m planning to drop by this coming week, as I’m really in the mood to display them by the front door and inside the house. It creates such a cheerful atmosphere!

I am happy to be a gueatdesigner for https://cutitupchallenges.blogspot.com and I gave my card a black background and embossed the paper using a folder from Leane Creatief. All the other materials are from LC, too. I actually don't use black often enough, because the colors really pop against it. I really ought to keep that in mind more often!

Wir haben gestern Nachmittag meinen Geburtstag gefeiert, und es war schön, Familie und Freunde wieder zusammenzuhaben. Es war keine aufwendige Party, sondern einfach ein gemütliches Beisammensein mit Gesprächen, etwas zu essen und zu trinken mit Musik im Hintergrund. Da das Wetter nicht besonders gut war, blieben wir drinnen – und ein Sonntagnachmittag ist genau die richtige Zeit, in der alle eine Weile bleiben können!

Ja, der Herbst hält tatsächlich Einzug! Auf dem Bauernhof, wo wir jedes Jahr unsere Kürbisse kaufen, gibt es sie schon in allen erdenklichen Formen und Größen. Ich habe vor, in der kommenden Woche dort vorbeizuschauen um welche zu kaufen, denn ich habe große Lust, sie vor der Haustür und im Haus zu dekorieren. Das sorgt einfach für eine so fröhliche Stimmung!

Ich hab meine Karte gebastelt weil ich Gasstdesigner sein darf bei  https://cutitupchallenges.blogspot.com. Ich hab ich einen schwarzen Hintergrund gewählt und das Papier mit einer Prägeschablone von Leane Creatief bearbeitet. Auch alle anderen Materialien stammen von LC. Eigentlich verwende ich Schwarz viel zu selten, denn die Farben kommen darauf richtig gut zur Geltung. Daran sollte ich doch eigentlich öfters dran denken!

https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com (15/9)
https://craftingacutabove.blogspot.com/ (30/9)
https://hobbyvisiondt.blogspot.com/ (29/10)
https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (25/9)
https://letscreatechallenges.blogspot.com/ (30/9)
https://www.simonsaysstampblog.com/ (16/9)

                                                         

Diertjes

 

Gisteren was mijn verjaardag maar we hebben het heel rustig gehad en alleen Yvonne en Joyce kwamen overdag een bakje koffie drinken. Het feestje vieren we morgen (zondag) en dan zal ons huis wel vol zitten met familie en vrienden. Gezellig!! Ik heb wel veel verjaardagskaarten gekregen, ook van blogvriendinnen en wil jullie er hartelijk voor danken. Ze staan op de kast te pronken en zullen daar nog wel een poosje blijven staan. Daarna gaan ze in een doos, want ik bewaar alles!

Wat is het wennen dat we na alle zonneschijn nu weer de nodige regen krijgen. We hebben in de afgelopen maanden veel met de gieter rondgelopen om de bloembakken en hanging baskets mooi te houden en ook de beregening heeft zijn best gedaan. Maar op mijn kaart ziet het er naar uit dat er bij de diertjes van Stampin' Up! nog meer water bij kan. Ze komen uit een groot knipvel waar er nog veel meer op staan en ze zijn allemaal zo grappig.  De wolken heb ik geëmbost, de lucht en het 'gras' zijn gemaakt met Chalk.

Het thema van de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com is: een bewolkte dag, dus daar kun je van alles bij bedenken wat met wolken te maken heeft!

Yesterday was my birthday, but we kept things very low-key; only Yvonne and Joyce dropped by during the day for a cup of coffee. We’re celebrating properly tomorrow (Sunday), when the house will be packed with family and friends. It’ll be great fun! I did receive a lot of birthday cards—including some from blogging friends—and I want to thank you all very much. They’re proudly displayed on the cabinet and will stay there for a while yet. Afterward, they’ll go into a box, because I keep everything!

It takes some getting used to, having plenty of rain again after all that sunshine. Over the past few months, we’ve spent a lot of time walking around with watering cans to keep the flowerpots and hanging baskets looking good, and the irrigation system has done its job too. But looking at my card, it seems like the little Stampin' Up! critters could handle a bit more water. They come from a large cutting sheet featuring many other creatures as well, and they’re all so funny. I embossed the clouds, while the sky and the 'grass' were created by using chalk.

The theme for the new challenge at http://cyhtp.blogspot.com is "a cloudy day," so you can come up with all sorts of ideas involving clouds!

Gestern hatte ich Geburtstag, aber wir haben es ganz ruhig angehen lassen; nur Yvonne und Joyce kamen tagsüber auf eine Tasse Kaffee vorbei. Richtig gefeiert wird erst morgen am Sonntag, wenn das Haus voller Familie und Freunde sein wird. Das wird bestimmt wieder sehr gemütlich! Ich habe viele Geburtstagskarten bekommen – auch von Blogger-Freunden –, und dafür möchte ich euch allen ganz herzlich danken. Sie stehen stolz auf dem Schrank und werden dort auch noch eine Weile bleiben. Danach wandern sie in eine Kiste, denn ich hebe alles auf!

Es ist eine ziemliche Umstellung, nach all dem Sonnenschein jetzt wieder so viel Regen zu haben. In den letzten Monaten waren wir ständig mit der Gießkanne unterwegs, damit die Blumenkästen und Blumenampeln schön blieben, und auch die Bewässerungsanlage hat ihren Dienst getan. Aber wenn ich mir meine Karte so ansehe, haben die kleinen „Stampin' Up!“-Tierchen durchaus noch etwas mehr Spass mit Wasser. Sie stammen von einem großen Bogen mit vielen verschiedenen Motiven, und sie sind einfach alle so lustig. Die Wolken habe ich geprägt, während Himmel und „Gras“ mit Kreide gestaltet wurden.

Das Thema der neuen Challenge bei http://cyhtp.blogspot.com lautet „ein bewölkter Tag“ – ihr könnt euch also jede Menge Ideen rund um das Thema Wolken einfallen lassen!

https://www.simplyellibelle.com/ (4/10)
https://papercraft-challenges.blogspot.com/ (14/9)
https://alphabetchallengeblog.blogspot.com/ (17/9)
https://kaartjes-inspiratie-challengesblog.blogspot.com/ (3/10)

Vakantiefoto's en...het regent!

 

Misschien hebben jullie het gemerkt, maar het was 2 weken rustig op mijn blog om dat we met vakantie waren. Ik had wel kaarten voorgeprogrammeerd en die hebben jullie intussen gezien, maar ik heb geen reacties op jullie kaarten geschreven...Dat gaat vanaf vandaag wel weer gebeuren hoor!

We hebben fantastische weken gehad met alleen maar zonneschijn en heerlijke temperaturen, zodat we heel veel in de bergen konden wandelen. Dat doen we het liefst tijdens een vakantie en hieronder zien jullie een paar foto's. Het was echt genieten van de eerste tot de laatste minuut! 

Toen we woensdag weer thuis waren was het meteen raak, want hier regent het dus. Voor de tuin superfijn na al die hete zomerdagen die we hebben gehad, maar het is wel weer even wennen!

De herfst komt eraan met alle mooie kleuren en ook wind en regen en daar past mijn kaart wel heel goed bij. Ik heb hem gemaakt met stempeltjes van Leane Creatief en heb alles ingekleurd met markers. De parapluutjes zijn gemaakt met paper piecing.

You might have noticed that things were quiet on my blog for two weeks because we were away on holiday. I had scheduled some cards to be posted—which you might have seen by now—but I didn't write any comments to your cards... That I will start up again today, though!

We had a fantastic few weeks with nothing but sunshine and lovely temperatures, allowing us to do plenty of hiking in the mountains. That’s our favorite thing to do on holiday, and you can see a few photos. We truly enjoyed every single minute!

When we got back home on Wednesday, the weather immediately took a turn—it’s raining here. That’s great for the garden after all those hot summer days we’ve had, but it does take a bit of getting used to!

Autumn is on its way, bringing beautiful colors as well as wind and rain, and my card fits that theme perfectly. I made it using stamps from Leane Creatief and colored everything with markers. The umbrellas are made with paper piecing.

Vielleicht ist euch aufgefallen, dass es auf meinem Blog zwei Wochen lang ruhig war – wir waren nämlich im Urlaub. Ich hatte zwar einige Beiträge mit Karten geplant (die ihr inzwischen sicher schon gesehen habt), aber ich habe nicht auf eure Karten geschrieben... Das mach ich aber ab heute wieder!

Wir hatten fantastische Wochen mit strahlendem Sonnenschein und herrlichen Temperaturen, sodass wir ausgiebig in den Bergen wandern konnten. Das machen wir im Urlaub am liebsten; ein paar Fotos davon seht ihr weiter unten. Wir haben jede einzelne Minute genossen!

Als wir am Mittwoch nach Hause kamen, schlug das Wetter sofort um – es regnet hier. Für den Garten ist das nach den vielen heißen Sommertagen natürlich toll, aber die Umstellung ist erst einmal gewöhnungsbedürftig!

Der Herbst hält Einzug und bringt wunderschöne Farben sowie Wind und Regen mit sich – und meine Karte passt perfekt zu diesem Thema. Ich habe sie mit Stempeln von Leane Creatief gestaltet und das Motiv mit Markern koloriert. Die Rehenschirme hab ich mit Paper piecing gemacht.

https://allsortschallenge.blogspot.com/ (11/9)
https://alphabetchallengeblog.blogspot.com/
https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ (27/9)

In een lijstje

Deze kaart heb ik gemaakt voor het oudste familielid dat ik heb: de jongste zus van mijn moeder is de enige van hun generatie die nog leeft en ze is 93 jaar geworden. Ze komt uit een gezin van 9 kinderen en in die tijd waren zoveel kinderen heel gewoon... Deze zijn allemaal ouder dan 90 jaar geworden: een heel sterk geslacht dus! Mijn tante was ooit kleuterjuf en ze is nog steeds best wel actief. Ook tekenen en knutselen zit bij haar in de genen, dus ik heb het van geen vreemde..... Ze houdt van mooie dingen en deze kaart met afbeeldingen van Scrapboys is zeker aan haar besteed! Het witte lijstje is een oude stans van Marianne Design, het achtergrondpapier komt van Melissa Francis.

Bij het blog van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com wordt deze keer een kaart gevraagd met een lijstje, dus doe lekker mee!

I made this card for my oldest living relative: my mother's youngest sister is the only one of their generation still alive, and she has turned 93. She comes from a family of nine children—back then, having so many children was quite common. They all lived past the age of 90, so it is a very hardy family line! My aunt used to be a kindergarden teacher and remains quite active. Drawing and crafting run in her blood, too, so I certainly didn't get it from a stranger... She appreciates beautiful things, and this card featuring images by Scrapboys is right up her alley! The white frame is an old die from Marianne Design, and the background paper is by Melissa Francis. The blog http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com is asking for a card featuring a frame this time around, so why not join in the fun?

Ich habe diese Karte für meine älteste noch lebende Verwandte gestaltet: Die jüngste Schwester meiner Mutter ist die Einzige ihrer Generation, die noch lebt und sie wurde 93 Jahre alt. Sie stammt aus einer Familie mit neun Kindern; damals war es durchaus üblich, so viele Kinder zu haben. Alle Geschwister wurden über 90 Jahre alt – es ist also eine sehr langlebige Familie! Meine Tante war früher Kindergärtnerin und ist auch heute noch sehr aktiv. Das Talent zum Zeichnen und Basteln liegt ihr im Blut – ich habe es also definitiv nicht von Fremden geerbt... Sie liebt schöne Dinge, und diese Karte mit Motiven von „Scrapboys“ trifft genau ihren Geschmack! Der weiße Rahmen stammt von einer älteren Stanzschablone von Marianne Design, und das Hintergrundpapier ist von Melissa Francis. Der Blog http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com ruft diesmal dazu auf, eine Karte mit einem Rahmen zu gestalten, also macht auch mal mit uns mit!

https://girlzcreativefunartofscrap.blogspot.com/ (23/9)
https://craftingacutabove.blogspot.com/ (30/9)
https://letscreatechallenges.blogspot.com/ (30/9)
https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (28/9)

 

Kerstengeltje

 

Langzaam maar zeker komen de kerstdagen al dichterbij en ook de dagen worden al weer duidelijk korter. Ik ben er niet zo blij mee, want ik ben een echt zomermens. Niet wat de hitte betreft, zoals we die hebben gehad, maar ik geniet wel heel erg van de dagen met lang daglicht. Ik ben in de winter altijd veel 'somberder' en ben superblij als het januari is en de dagen weer langer worden. maar ja, we moeten het ermee doen.... 

De voorraad kerstkaarten is weer aangevuld met deze kaart die ik maakte voor het DT van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com en de inspiratie kwam van onderstaande foto. Het plaatje komt van internet, het dessinpapier op de achtergrond  is van K&Company en de poinsettia's zijn van Leane Creatief. 

                                                                           Inspiratiefoto

Christmas is slowly but surely drawing nearer, and the days are noticeably getting shorter. I’m not exactly thrilled about it, as I’m a real summer person. Not when it comes to the kind of heat we’ve had, mind you, but I do thoroughly enjoy days with many hours of daylight. I always feel much more 'gloomy' in winter and am overjoyed when January arrives and the days start getting longer again. But well, we just have to make the best of it... 

My stock of Christmas cards has been replenished with this card, which I created for the Design Team at http://peaceonearthchristmas.blogspot.com; the inspiration came from the photo. The image is from the internet, the patterned background paper is by K&Company, and the poinsettias are by Leane Creatief.

Weihnachten rückt langsam, aber sicher näher, und die Tage werden merklich kürzer. Ich bin davon nicht gerade begeistert, da ich ein absoluter Sommermensch bin. Nicht im Hinblick auf die Hitze, die wir zuletzt hatten, aber ich genieße Tage mit vielen hellen Stunden einfach sehr. Im Winter fühle ich mich oft etwas bedrückter und bin immer froh, wenn der Januar kommt und die Tage wieder länger werden. Aber nun ja, wir müssen einfach das Beste daraus machen... 

Mein Vorrat an Weihnachtskarten wurde um dieses Exemplar erweitert, das ich für das Designteam von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com fertig gestellt habe; die Inspiration dazu lieferte das Foto. Das Motiv stammt aus dem Internet, das gemusterte Hintergrundpapier ist von K&Company und die Weihnachtssterne sind von Leane Creatief.

https://heartsquestfantasy.blogspot.com/
https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (15/9)

Aquarel bloem

Dit vind ik een van de leukste manieren om zelf een achtergrond te maken: Distress ink verdunnen met water en dan maar kliederen en afwachten wat het wordt. Ik wist dat ik de bloem met blauwe en bruine markers wilde inkleuren en daarom heb ik de kleuren van de verdunde inkt erop aangepast. Ik vond het meteen geslaagd, dus...niks meer aan doen!

De bloem is een stempel van Leane Creatief. Ik heb hem uitgeknipt en opgeplakt. ook de 'kriebel' figuurtjes er omheen zijn van LC. 

De inspiratie voor de kaart kwam van de inspiratiefoto voor de challenge van http://daranddiane.blogspot.com. Doe je ook mee?

 

Inspiratiefoto

I think this is one of the most fun ways to create your own background: diluting Distress ink with water, then just messing around and seeing how it turns out. I knew I wanted to color the flower using blue and brown markers, so I coordinated the colors of the diluted ink to match. I was happy with the result right away, so... I decided to leave it exactly as it was! 

The flower is a stamp from Leane Creatief; I fussy cut it out and adhered it. The little 'scribble' designs around it are also from LC. The inspiration for the card came from the challenge photo at http://daranddiane.blogspot.com. Are you joining in?

Ich finde, das ist eine der lustigsten Arten, einen eigenen Hintergrund zu gestalten: Distress Ink mit Wasser verdünnen, einfach ein bisschen herumexperimentieren und schauen, was dabei herauskommt. Da ich die Blume mit blauen und braunen Markern kolorieren wollte, habe ich die Farben der verdünnten Tinte passend darauf abgestimmt. Das Ergebnis hat mir auf Anhieb gefallen, also habe ich beschlossen, es genau so zu lassen! 

Bei der Blume handelt es sich um einen Stempel von Leane Creatief; ich habe das Motiv ausgeschnitten und aufgeklebt. Auch die kleinen „Kritzel“-Motive drumherum stammen von LC. Die Inspiration für die Karte lieferte das Challenge-Foto auf http://daranddiane.blogspot.com. Machst du auch mit?

https://www.welovestamping.co.uk/
https://promarkerchallenge.blogspot.com/
https://alessandrasangels.blogspot.com/ (12/9)
https://ilovepromarkers.blogspot.com/ (15/9)

 

Kaart met taart

                                                               

Binnenkort zijn er weer een paar jarigen in de familie- en kennissenkring, dus ik moest hiervoor nodig mijn voorraadje verjaardagskaarten aanvullen. Voor de eerste die in september jarig is heb ik deze kaart gemaakt. Ze is dol op poezen, dus die mocht er niet op ontbreken!

De taart en alle onderdelen erop zijn van Leane Creatief en ik heb er plaatjes van Scrapboys bij geplakt. Ik hou wel van zachte de kleuren van de Scrapboys plaatjes en daarom heb ik er mintgroen en roze dessinpapier van Stampin' Up! bij gebruikt.

Binnenkort gaat hij naar de brievenbus!

There are a few birthdays coming up among family and friends, so I really needed to replenish my stock of birthday cards. The first who is celebrating her birthday in September will receive this one with a cat. She is fond of cats, so there had to be one on the card! 

The cake and all its components are from Leane Creatief, and I incorporated images from Scrapboys. I love the soft colors of the Scrapboys images, which is why I paired them with mint green and pink patterned paper from Stampin' Up! It’ll be heading to the mailbox soon!

Im Familien- und Bekanntenkreis stehen einige Geburtstage an, daher musste ich meinen Vorrat an Geburtstagskarten unbedingt wieder auffüllen. Die erste Karte geht an eine Feundin die im September Geburtstag feiert. Da hab ich auch eine Katze dazu geklebt, weil sie diese Tiere so liebt. 

Die Torte und all ihre Einzelteile sind Stanzmotive von Leane Creatief, und ich habe Motive von Scrapboys verwendet. Ich liebe die zarten Farben der Scrapboys-Motive; deshalb habe ich sie mit mintgrünem und rosarotem Musterpapier von Stampin' Up! kombiniert. Bald geht die Karte auf die Reise zum Briefkasten!

https://crealadies-challengeblog.blogspot.com/ (30/8)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (29/8)
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (31/8)
https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (1/9)
https://girlzcreativefunartofscrap.blogspot.com/ (23/9)

Vlindermeisje

                                                                   

Dit is de eerste kaart die ik maakte na de 'hittegolf' en het was heerlijk om weer een paar uurtjes ermee bezig te zijn. Ik heb er nog geen bestemming voor, maar het was gewoon leuk om lekker te knutselen. Ik zag de challenge van Kaartjes Inspiratie waar een ronde kaart gevraagd wordt en die heb ik gecombineerd met de challenge van Hobbyvision: maak een kaart met vlinders. Dat waren genoeg redenen voor inspiratie!

De ronde basiskaart met golfjes is van Decotime en alle andere vormen zijn van Crealies. Het mintgroene karton  heeft een parelmoerglans, maar dat zie je helaas niet op de foto. Het elfje en de vlinders zijn van Fairy Bells.

This is the first card I made after the 'heatwave,' and it was wonderful to spend a few hours working on it. I don't have a specific recipient in mind for it yet, but it was simply fun to do some crafting. 

I spotted a challenge from Kaartjes Inspiratie calling for a round card, and I combined that with a challenge from Hobbyvision: create a card featuring butterflies. That provided plenty of inspiration! 

The round base card with the scalloped edge is from Decotime, and all the other shapes are from Crealies. The mint-green cardstock has a pearlescent sheen, though unfortunately, that doesn't show up in the photo. The fairy and the butterflies are from Fairy Bells.

Dies ist die erste Karte, die ich nach der „Hitzewelle“ gebastelt habe, und es war herrlich, mir dafür ein paar Stunden Zeit zu nehmen. Ich habe zwar noch keinen bestimmten Empfänger im Sinn, aber es hat einfach Spaß gemacht, kreativ zu sein. 

Ich bin auf eine Challenge von „Kaartjes Inspiratie“ gestoßen, bei der eine runde Karte gefragt war, und habe diese mit einer Challenge von „Hobbyvision“ kombiniert: eine Karte mit Schmetterlingsmotiven. Das hat für jede Menge Inspiration gesorgt! 

Die runde Basiskarte mit dem Wellenrand stammt von Decotime, und alle anderen Formen sind von Crealies. Der mintgrüne Karton hat einen Perlmuttschimmer, der auf dem Foto leider nicht zur Geltung kommt. Die Fee und die Schmetterlinge stammen von Fairy Bells.

 

Http://hobbyvisiondt.blogspot.com (30/8)

https://kaartjes-inspiratie-challengesblog.blogspot.com/ (5/9)
https://girlzcreativecrafts.blogspot.com
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (31/8)

Bloemen en bijtjes

 

De bloemen en de bijtjes....altijd leuk om daarmee een kaart te maken! Ik heb stempeltjes van Leane Creatief gebruikt en ook de embossingfolder waarmee ik de witte kaart heb bewerkt is van LC. De honingraatstempel is een oudje van Marianne Design en ik heb alles ingekleurd met markers van Stampin' Up! 

Je raadt waarschijnlijk al wat het nieuwe thema is voor de challenge van http://cyhtp.blogspot.com: bijtjes!

Ik vind het heerlijk dat ik weer zonder hitte in de hobbykamer lekker op mijn gemak bezig kan zijn, zonder dat de druppeltjes langs mijn gezicht lopen.... Genieten!!

Flowers and bees... it’s always fun to make a card with them! I used stamps from Leane Creatief, and the embossing folder I used on the white cardstock is from LC as well. The honeycomb stamp is an older one from Marianne Design, and I colored everything using Stampin' Up! markers. 

You’ve probably already guessed the new theme for the http://cyhtp.blogspot.com challenge: bees! 

It’s wonderful to be able to work comfortably in my craft room again without the heat—no more beads of sweat running down my face... Pure enjoyment!

Blumen und Bienen ... es macht immer Spaß, damit eine Karte zu gestalten! Ich habe Stempel von Leane Creatief verwendet, und auch die Prägeschablone für den weißen Karton stammt von LC. Der Wabenstempel ist ein älteres Modell von Marianne Design, und koloriert habe ich alles mit Markern von Stampin' Up!. 

Ihr habt sicher schon erraten, wie das neue Thema der Challenge auf http://cyhtp.blogspot.com lautet: Bienen! 

Es ist herrlich, wieder ganz entspannt und ohne die Hitze in meinem Bastelzimmer arbeiten zu können – keine Schweißtropfen mehr, die mir übers Gesicht laufen ... Einfach ein Genuss!

https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/

https://www.welovestamping.co.uk/ (31/8)
https://promarkerchallenge.blogspot.com/
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (28/8)

https://alessandrasangels.blogspot.com/ (12/9)
https://alphabetchallengeblog.blogspot.com/ (5/9)
https://www.simplyellibelle.com/ (13/9)