donderdag 9 juli 2020

Hello summer!


Hallo Chana en Chiara, jullie hebben mijn blog gevonden. Ik vind het superleuk dat jullie me willen gaan volgen!
Een paar weken geleden had ik een kaart gemaakt (met 3 bijtjes: zie een bericht hieronder) voor de challenge van Dutch Card Lovers: een kaart met een 'hap' eruit. Ik vond het idee zo leuk, dat ik er nog maar een heb gemaakt, maar nu met een stempeltje van Penny Black, dat ik heb ingekleurd met blends. Het bijtje hoort er ook bij! Ik heb de egel en de bij uitgeknipt en opgeplakt. De egel zit op het achterblad van de kaart en is dus door de opening te zien. Het vrolijke dessinpapier komt uit een paperpad 'Emma's Garden' van Jennifer Ellroy, de zonnebloem is van Leane Creatief en 'Hello' is een stans van Stampin' Up!
Van mij mag de zon wel weer terugkomen. Ik heb voorlopig wel weer regen genoeg gezien! Morgen is mijn man jarig. Hopelijk wordt het een beetje droog weer, zodat we met meer mensen buiten kunnen zitten. Anders stellen we het 'feestje' nog maar een paar dagen uit.
http://pennyblackatallsorts.blogspot.com (30/7)
http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/7)
http://cinspirations.blogspot.com (30/7)
http://2craftycrittercrazies.blogspot.com (25/7)
http://allsortschallenge.blogspot.com (10/7)

Hi Chana and Chiara, you found my blog. I wish you both a warm welcome and it's so nice that you want to follow me!
A few weeks ago I made a card (with 3 bees: see a message below) for the challenge of Dutch Card Lovers: a card with a 'bite out'. I liked the idea so much that I made one again, but now with a Penny Black stamp, which I colored with blends. The bee is also part of the stamp! I fussycut both out and attached the hedgehog onto the inside of the card, but you can see him through te aperture. The
cheerful design paper comes from a paperpad 'Emma's Garden' by Jennifer Ellroy, the sunflower is by Leane Creatief and 'Hello' is a die from Stampin 'Up!
I hope the sun comes back now, because I have seen enough rain for the time being! Tomorrow is my husbands birthday and I hope the weather will be good enough to sit outside with some people to celebrate. If not, we will celebrate later....

Hallo Chana und Chiara, ihr habt meinen Blog gefunden. Herzlich Willkommen und ich freue mich, dass ihr mir folgen willt! Viel Spass beim Anschauen meiner Karten.
Vor ein paar Wochen habe ich eine Karte (mit 3 Bienen: siehe Nachricht unten) für die Herausforderung der Dutch Card Lovers gemacht: eine Karte mit einem "Bite Out". Die Idee hat mir so gut gefallen, dass ich noch eine gemacht habe, aber jetzt mit einem Penny Black-Stempel, den ich mit Blends gefärbt habe. Die Biene ist auch ein Teil davon! Ich habe den Igel und die Biene ausgeschnitten und aufgeklebt. Der Igel befindet sich auf der Rückseite der Karte und ist daher durch die Öffnung sichtbar. Das fröhliche Designpapier stammt aus einem Paperpad 'Emma's Garden' von Jennifer Ellroy, die Sonnenblume ist von Leane Creatief und 'Hello' ist ein Stanzmotiv von Stampin 'Up!
Ich hoff dass die Sonne mal wieder öfters hervorkommt denn ich habe vorerst genug Regen gesehen! Morgen hat mein Mann geburtstag und ich hoffe dass wir mit einigen Besuchern draussen feiern können. Wenn nicht, dann machen wir das später mal, wenn es wieder etwas wärmer ist!






maandag 6 juli 2020

Blij in de zomertuin


De kleine muis van de Country Companions is echt vrolijk! Bloeiende bloemen in de zomertuin en dansende vlinders erbij: dat is pas zomer! Jammer genoeg lijkt het bij ons er even niet op, want terwijl ik dit schrijf zie ik de bomen achter ons huis hevig heen en weer schudden en regent het dat het giet. Het lijkt wel herfst....
De afbeelding van de blije muis komt weer uit mijn plaatjesverzameling van de Country Companion  plaatjes en ik heb er een passend borduurpatroontje en kleuren garen bij gezocht. Het is lang geleden dat ik voor mezelf een kaart heb geborduurd. Meestal neem ik er de tijd niet voor maar het was wel leuk om dit weer eens te doen.
http://daranddiane.blogspot.com (13/7)
http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (25/7)
http://creativecrafterschallenge.blogspot.com(8/7)
http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (23/7)
http://scrappelyst.blogspot.com (31/7)
http://allsortschallenge.blogspot.com (10/7)

The Country Companions' little mouse is really cheerful! Blooming flowers in the summer garden and dancing butterflies: that is summer! Unfortunately, it does not seem like it to us at the moment, because as I write this I see the trees behind our house shaking violently and it is pouring rain. It looks more like autumn ....
The image of the happy mouse comes from my collection of the Country Companion pictures and I
looked for a suitable embroidery pattern and colors of yarn. It has been a long time since I embroidered a card for myself. Usually I don't take the time to do it, but it was nice to do it again.

Die kleine Maus der Country Companions ist wirklich fröhlich! Blühende Blumen im Sommergarten und tanzende Schmetterlinge: Das ist richtig Sommer! Leider ist es bei uns im Moment nicht so schön, denn während ich dies schreibe, sehe ich die Bäume hinter unserem Haus heftig zittern und es regnet immer wieder. Es sieht aus als wäre es Herbst ....
Das Bild der fröhlichen Maus stammt aus meiner Sammlung der Country Companion-Bilder und ich suchte nach einem geeigneten Stickmuster und Garnfarben. Es ist lange her, dass ich mir eine Karte gestickt habe. Normalerweise nehme ich mir nicht die Zeit dafür, aber es war schön es wieder einmal zu tun.

vrijdag 3 juli 2020

Klaprozen



Allereerst een warm welkom aan Natascha die mijn blog wil gaan volgen. Leuk dat je me hebt gevonden en hopelijk kun je af en toe wat inspiratie bij me vinden!
En dan de kaart van vandaag met klaprozen van een digi van onderstaande sponsor. Ik hou van klaprozen: ze staan nu overal en hun rode kleur valt echt op tussen het gras in de bermen. Je wordt er vrolijk van! Ik heb mijn bloemen ingekleurd met blends, uitgeknipt en op een uitgescheurd stuk muziekpapier geplakt. Dit komt uit een muziekboek, niet van mezelf, want ik ben absoluut niet muzikaal en ik kan ook niet zingen! Ik heb het ooit bij de kringloopwinkel gevonden om er achtergrondjes mee te maken zoals deze. Van de kaart heb ik het voorblad bewerkt met Distress Ink en een oude template van Leane Creatief. De tekststempel is van het Australische merk Kaiser Stamp.
De kaart is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com



http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (9/7)
http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/7)
http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (30/7)
http://cinspirations.blogspot.com (30/7)
http://craftycardmakers.blogspot.com (11/7)
https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/
http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (25/7)

First of all a warm welcome to Natascha who wants to follow my blog. Nice that you found me and hopefully you can find some inspiration with me now and then! And then today's card with poppies from a digi from Oddball Art, sponsor of the new challenge at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com.
I love poppies: they are everywhere now and their red color really stands out among the grass in the roadsides. They are giving me a happy feeling! I colored my flowers with blends, cut them out and pasted them on a torn piece of music paper. This is from a music book, not my own, because I am absolutely not musical and I cannot sing either! I once found it at the thrift store to make backgrounds like this. I edited the cover page of the card with Distress Ink and an old template from Leane Creatief. The text stamp is from the Australian brand Kaiser Stamp.

Zunächst ein herzliches Willkommen an Natascha, die meinem Blog folgen möchte. Schön, dass du mich gefunden hast und hoffentlich kannst du ab und zu Inspiration bei mir finden!
Und dann die heutige Karte mit Mohnblumen von einem Digi vom obenstehenden Sponsor. Ich liebe Mohnblumen: Sie sind jetzt überall und ihre rote Farbe sticht wirklich im Gras an den Straßenrändern hervor. Es macht mich immer fröh wenn ich sie sehe! Ich färbte meine Blumen mit Blends, schnitt sie aus und klebte sie auf ein zerrissenes Stück Musikpapier. Dies ist aus einem Musikbuch, nicht mein eigenes, weil ich absolut nicht musikalisch bin und auch nicht singen kann! Ich habe es einmal im Gebrauchtwarenladen gefunden und es gekauft, um solche Hintergründe damit zu machen. Ich habe die Vorderseite der Karte mit Distress Ink und einer alten Schablone von Leane Creatief bearbeitet. Der Textstempel stammt von der australischen Marke Kaiser Stamp. Die Karte ist ein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com

maandag 29 juni 2020

Vogelverschrikker


Ik kwam een poosje geleden een paar oeroude plaatjes tegen die voor 3D knippen bestemd zijn. Nou, dat doe ik op mijn eigen kaarten bijna nooit meer (wel op kaarten ik maak en die voor Mijn Hobbykaart bestemd zijn). Ik vond de plaatjes blijkbaar zo leuk dat ik ze toch heb bewaard en toen ben ik met deze vogelverschrikker van Pigo aan de slag gegaan. Aan de binnenkant heb ik een maïskolven geëmbost in wit karton. Het is geen embossingfolder maar een metalen plaatje dat 'vroeger' werd gebruikt voor met de hand embossen op een lichtbak. Wie kent dat nog?? Haha!! Je kunt deze 'ouderwetse' metalen plaatjes ook heel goed door een stans-/embosapparaat halen: ik heb het met de Big Shot gedaan en het gaat prima! Dus wie wat bewaart die heeft wat! Het motief is ingekleurd met mijn Faber Castell kleurpotloden. Het was eigenlijk best wel leuk om weer eens op een 'ouderwetse' manier een kaart te maken!


http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (25/7)
http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (1/7 (juni)
http://hereisaplacetostart.blogspot.com (30/6)
http://allsortschallenge.blogspot.com (3/7)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (10/7)

A while ago I came across a few ancient pictures that are intended for 3D cutting. Well, I hardly do that anymore on my own cards (but just on cards which I make and are intended for the Dutch cardmaking magazine Mijn Hobbykaart). Apparently I liked the pictures so much that I kept them anyway and then I started working with this scarecrow from Pigo Design. On the inside I have embossed corn in white cardboard. It is not an embossing folder but a metal plate that was used in 'former days' for hand embossing on a lightbox. Who can remember that ?? Haha !! But yes, who keeps old stuff, has always got something usefull in stash! The corn motif is colored in with my Faber Castell colored pencils. It was actually quite fun to make a card again in an 'old fashioned' way!

Vor einiger Zeit bin ich auf einige alte Bilder gestoßen, die zum 3D-Schneiden bestimmt sind. Nun, ich mache das eigentlich nie mehr auf meinen eigenen Karten (aber nur auf Karten, die ich mache und die in das holländische Zeitschrift 'Mijn Hobbykaart publiziert werden). Anscheinend hat mir das Bild so gut gefallen, dass ich es trotzdem behalten habe und dann habe ich angefangen mit dieser Vogelscheuche von Pigo Design zu arbeiten. Auf der Innenseite habe ich Maiskolben in weißem Karton geprägt. Es handelt sich nicht um einen Präge folder, sondern um eine Metallplatte, die zum Prägen von Hand auf einen Leuchtkasten verwendet wurde. Wer erinnert sich noch daran? Haha !! Aber ja, wer was behält der hat was! Das Motiv hab ich mit meinen Faber Castell Buntstiften eingefärbt. Es hat wirklich Spaß gemacht, eine Karte wieder auf "altmodische" Weise zu machen!

zaterdag 27 juni 2020

Uitzicht op zee


Je ziet nu op heel veel blogs de zomer voorbij komen en daarbij is de zee natuurlijk favoriet. En dat is bij mij  niet anders. We wonen er wel 150 km vandaan, maar zo af en toe rijden we er naar toe en bij voorkeur naar Zeeland. Het liefst niet in de zomerdrukte, maar in de lente of herfst. Dit jaar is het er nog niet van gekomen, dus houden we het maar bij een kaart met 'uitzicht op zee'.
Diverse materialen zijn uit de voorjaarscollectie van Leane Creatief en het 'venster' heb ik met twee ronde stansjes gemaakt.
http://craft-alnica.blogspot.com (30/6)
http://diesruschallenge.blogspot.com (28/6)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (9/7)

You can now see the summer passing by on many blogs and the sea is of course a favorite theme. And so I did the same with my card! We live 150 km away from the coast, but every now and then we drive there and preferably to the province Zeeland. Preferably not in the summer crowds, but in
the spring or autumn. It hasn't happened this year, so I'll stick to a card with a 'sea view'.
Most products on my card are from Leane Creatief, like the diecut waves, birds and tag and I made the 'window' with two round dies.

Wir können jetzt den Sommer auf vielen Blogs sehen und das Meer ist natürlich ein Favorit. Und das ist für mich nicht anders. Wir wohnen 150 km vom Meer entfernt, fahren aber ab und zu dorthin und am liebsten nach Zeeland. Am besten nicht im Sommer, sondern im Frühling oder Herbst. Es ist dieses Jahr noch nicht passiert, also bleib ich heute bei einer Karte mit "Meerblick". Verschiedene Materialien stammen aus der Frühlingskollektion von Leane Creatief und ich habe das 'Fenster' mit zwei runden Stanzen gemacht.

woensdag 24 juni 2020

Twee visjes


Vandaag is een van onze schoonzoons jarig en we gaan vanavond een kopje koffie drinken met een gebakje erbij om het te vieren. We kunnen lekker buiten op het terras zitten en dat is wel fijn na een warme dag!
Tijdens de hitte van deze dagen zouden we eigenlijk allemaal wel een duik in het water willen nemen. Onze kleinkinderen vinden het in ieder geval prachtig om in hun zwembadje en de hot tub te spartelen. Ik doe er maar even niet aan mee, maar kan er wel heel erg van genieten om hen zo lekker bezig te zien.
De gestempelde visjes op mijn kaart genieten ook van een rondje zwemmen, maar als je goed kijkt zijn ze wel erg dol op elkaar want één luchtbel heeft de vorm van een hartje! Ik heb ze ingekleurd met blends, uitgeknipt en op een achtergrond van Distress inkt geplakt. De schelpen zijn met diverse kleuren inkt gestempeld en ook uitgeknipt. Alle materialen zijn van Leane Creatief.
http://craft-alnica.blogspot.com
http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (8/7)
http://hobbyvisiondt.blogspot.com (15/7)
http://alessandrasangels.blogspot.com (7/7)
http://2craftycrittercrazies.blogspot.com (25/7)
https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/

Today it iss our son-in-law's birthday and we will have a cup of coffee and some cake with them in the evening to celebrate it.
It is very hot and during the heat of these days we could all use a plunch into the water like our grandchildren do. They love to splash around in their swimming pool and hot tub. I do
not participate, but I can really enjoy seeing them having so much fun.
The stamped fish on my card also enjoy a swim, but if you look closely I think they are very fond of each other because one bubble has the shape of a heart! I colored them with blends, cut them out and attached them onto a background of Distress ink. All materials are from Leane Creatief.

Heute hat einer unsere Schwiegersöhne Geburtstag und wir haben am Abend eine kleine Feier mit Kaffee und Kuchen.
Es ist momentan sehr heiß und während der Hitze dieser Tage möchten wir eigentlich alle gerne einen Sprung ins Wasser machen. Auf jeden Fall lieben es unsere Enkelkinder, in ihrem Schwimmbad und Hot Tub zu planschen. Ich nehme daran besser nicht teil, aber ich kann es wirklich genießen, wenn sie soviel Spass haben!
Die gestempelte Fische auf meiner Karte schwimmen auch gerne, aber wenn Du genau hinschaust, siehst Du dass sie sich sehr lieben, weil eine Blase die Form eines Herzens hat! Ich färbte sie mit Blends, schnitt sie aus und klebte sie auf einen Hintergrund aus Distress Tinte. Alle Materialien stammen von Leane Creatief.

maandag 22 juni 2020

Vuurtoren



We gaan een warme zomerweek tegemoet, dus er zullen vast wel heel veel mensen op en aan het water te vinden zijn. Afgelopen weekend zijn we voor het eerst weer een eindje met de auto op pad gegaan en zijn richting Drenthe gereden, Het viel ons op dat er al heel veel vakantieverkeer onderweg was, dus de mensen krijgen er weer zin in om erop uit te gaan. Hopelijk blijft alles de goede kant op gaan, na alle corona ellende die we hebben gehad!
De kaart van vandaag heb ik gemaakt met stempels en dessinpapier van Stampin' Up! en ik vond het mooi om alles in blauw te houden. Alles is uitgestanst met bijbehorende stansjes en met foamtape opgeplakt, zodat de bootjes en vuurtoren wat naar voren komen. De kaart gaat naar een van onze schoonzoons die komende woensdag jarig is.
http://scrappelyst.blogspot.com (6/7)
http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (30/7)
http://cinspirations.blogspot.com (30/7)
http://craftyhazelnutspatternedpaper.blogspot.com (30/6)
http://craftycardmakers.blogspot.com (28/6)

We are going to have a warm summer week, so there will probably be a lot of people at the waterfront and on the water too. Last weekend we went for the first time by car again and drove towards the province of Drenthe. We noticed that there was already a lot of holiday traffic on the way, so people get excited to go out again. Hopefully everything will continue to go in the right direction after so much Covid19 trouble!
Today I am showing this card which I made with stamps and design paper from Stampin 'Up! and I liked to keep everything in blue. Everything is punched out with corresponding punches and attached with foam tape, so that the boats and lighthouse come forward. The card goes to one of our sons-in-law who has his birthday next Wednesday.

Wir habe eine warme Sommerwoche im Voraussicht, also werden wahrscheinlich viele Leute bei und auf dem Wasser zu finden sein. Letztes Wochenende sind wir zum ersten Mal wieder mit dem Auto gefahren und sind in Richtung Provinz Drenthe gefahren. Wir haben festgestellt, dass bereits viel Urlaubsverkehr auf dem Weg war, also freuen sich die Leute darauf, wieder auszugehen. Hoffentlich geht alles so weiter in die richtige Richtung nach sovielem Corona Elend! 
 Heute zeig ich eine Karte die ich mit Stempeln und Designpapier von Stampin 'Up! gewerkelt habe und ich hielt gern alles in blau. Alles wird mit entsprechenden Stanzen ausgestanzt und mit Schaumstoffklebeband verklebt, so dass die Boote und der Leuchtturm nach vorne kommen. Die Karte geht an einen von uns Schwiegersöhne, der nächsten Mittwoch seinen Geburtstag feiert.




vrijdag 19 juni 2020

Fantasievogels


Een hele poos geleden heb ik de stempeltjes van Diny Sprakel gevonden bij Studio Light en ik vond ze meteen superleuk! Daar kun je heel wat variaties mee maken en zoals je ziet ben ik weer een keer met paper piecing aan de slag gegaan. Ik heb de vogels afgedrukt op restjes dessinpapier en uitgeknipt. Daarna op een achtergrond geplakt die ik heb bewerkt met Distress inkt en met gestempelde en gestanste 'takjes' van Leane Creatief. Al met al wel een vrolijk geheel zo! De kaart is een DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en de sponsor van deze challenge is de beheerster van dit blog:


Challenge: http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (30/6)
                   http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (8/7)

A while ago I found the stamps of Diny Sprakel at Studio Light and I immediately found them super fun! You can make a lot of variations with these and as you can see, I once again made a card with paper piecing technique. I stamped the birds on leftover design papers and cut them out. Then pasted on a background which I edited with Distress ink and with stamped and punched 'twigs' from Leane Creatief. All in all a cheerful scene! The card is a DT contribution to the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and the sponsor of this challenge is the manager of this blog.

Vor einiger Zeit habe ich diese Stempel von Diny Sprakel bei Studio Light gefunden und fand sie sofort super lustig! Man kann damit viele Variationen machen und wie Du siehst, hab ich mal wieder die Paper piecing Technik für diese Karte benutzt. Ich hab die Vögel auf übrig gebliebenes Designpapier gestempelt und sie dann ausgeschnitten. Dann auf einen Hintergrund geklebt, den ich mit Distress Ink und mit gestempelten und gestanzten 'Zweigen' von Leane Creatief bearbeitet habe. Alles in allem eine fröhliche Szene! Die Karte ist ein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und der Sponsor dieser Herausforderung ist der Manager dieses Blogs.

woensdag 17 juni 2020

Drie bijtjes


Dit is een kaart voor een lieve vriendin die binnenkort jarig is. Ze houdt veel van de natuur, dus deze bijtjes zijn bij haar op het goede adres.
Ik heb voor de achtergrond wit karton bewerkt met groene en gele Distress oxide, cirkels gestanst uit een ander stuk wit karton en gestanste honingraat van Mary Cozijnsen achter de openingen geplakt. De bijtjes van Woodware Craft zijn gestempeld, ingekleurd met blends, uitgeknipt en opgeplakt. Een vrolijk stelletje zo, toch?
http://dutchcardlovers.blogspot.com (5/7)
http://crafterscastle.blogspot.com (29/6)
http://letscreatechallenges.blogspot.com (29/6)
http://2sistersontheblog.blogspot.com (30/6)
http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (7/7)

This is a card for a very good friend who has her birthday soon. She likes nature and making long walks so these little friendly bees are at the right place.
For the background, I worked white cardboard with green and yellow Distress oxide, cut circles from another piece of white cardboard and pasted Mary Cozijnsen's stamped honeycomb behind the openings. The bees from Woodware Craft are stamped, colored with blends, cut out and pasted. They are a happy bunch, isn't it?

Dies ist eine Karte für eine liebe Freundin, die bald Geburtstag hat. Sie liebt die Natur sehr, deshalb sind diese lustige Bienen bei ihr am richtigen Ort. Als Hintergrund bearbeitete ich weißen Karton mit grünem und gelbem Distress Oxide, und ich hab Kreise gestanzt aus einem anderen Stück weißen Kartonund ich klebte Mary Cozijnsens gestanzte Wabe hinter die Öffnungen. Die Bienen von Woodware Craft wurden gestempelt, mit Blends gefärbt, ausgeschnitten und fest geklebt. So schaut es doch ganz lustig aus, oder?



maandag 15 juni 2020

Heel veel liefs


Wow, wat ging het afgelopen weekend ineens van 'koud' naar superheet! We zijn zo blij dat we een tuin op het noorden hebben en daarom lekker in de schaduw kunnen zitten. En als we zon willen hebben, dan hebben we ook daarvoor een apart terras, dus we kunnen kiezen en dat is best wel fijn! We zagen dat er op veel plaatsen ontzettend veel regen is gevallen en bij ons? Geen druppeltje!Wat een verschil in een klein land!
Met mijn kaart komt heel veel liefs naar alle blogvrienden: van mij en van deze schattige diertjes die zo grappig uit de cirkels komen kijken. Alle onderdelen van mijn kaart zijn gestempeld en daarna uitgestanst met bijbehorende stansjes. De diertjes zijn ingekleurd met Distress inkt en een waterpenseel. De muur op de achtergrond is via een sjabloon gemaakt. Alle materialen zijn van Leane Creatief.
http://2sistersontheblog.blogspot.com (30/6)
http://friendship-challenge.blogspot.com (1/7)
http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/6)
http://letscreatechallenges.blogspot.com (30/6)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (25/6)

Wow, the weather suddenly went from 'cold' to super hot last weekend! We are so happy that we have a north-facing garden and that is why we can sit in the shade. And if we want sun, we also have a separate terrace for that, so we can choose and that is quite nice!
With my card a lot of love comes to all blog friends: from me and from these cute animals that look so funny out of the circles. All parts of my card are stamped and then diecut out with corresponding dies. The animals are colored with Distress ink and a water brush. The wall in the background is made via a template. All materials are from Leane Creatief.

Wow, was ist das Wetter letztes Wochenende plötzlich von "kalt" zu super heiß geworden! Wir sind so froh, dass wir einen nach Norden ausgerichteten Garten haben und deshalb im Schatten sitzen können. Und wenn wir Sonne wollen, haben wir auch eine separate Terrasse dafür, damit wir wählen können und wir sind ganz froh damit!
Mit meiner Karte kommt viel Liebe zu allen Blog-Freunden: von mir und von diesen niedlichen Tieren, die so lustig aus den Kreisen rausschauen. Alle Teile meiner Karte wurden gestempelt und dann mit entsprechenden Stanzen ausgestanzt. Die Tiere werden mit Distress tinte und einem Wasserpinsel gefärbt. Die Wand im Hintergrund hab ich über eine Vorlage erstellt. Alle Materialien stammen von Leane Creatief.

vrijdag 12 juni 2020

Giraf


Ik hou van sfeervolle kaarten en maak ze het liefst helemaal zelf: dus ook de achtergrond. En dat heb ik bij deze kaart weer eens gedaan. Ik ben met Distress Inkt aan de slag gegaan voor het maken van de achtergrond. De stempel van de giraf is eigenlijk geen silhouet, maar met een viltstift heb ik de afdruk helemaal zwart gemaakt. Het zwart/witte dessinpapier dat erachter zit komt uit dezelfde serie als het giraffenpapier van de kaart hieronder van 7 juni. De sterren heb ik via een sjabloon met structuurpasta aangebracht.
http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (22/6)
http://crafterscastle.blogspot.com (29/6)
http://craft-alnica.blogspot.com (14/6)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (26/6)
http://alessandrasangels.blogspot.com
http://2craftycrittercrazies.blogspot.com (25/6)

I love making scenic card with a certain atmosphere and I prefer to make them all by myself: including the background. And I did that again with this card. I started working with Distress Ink to make the background. The giraffe stamp is not actually a silhouette, but with a felt-tip pen I made the print completely black. The black and white design paper behind it is from the same series as the giraffe paper from the card below from June 7. I applied the stars via a template with texture paste.

Ich liebe atmosphärische Karten und werkle sie alle am liebsten selber: einschließlich des Hintergrunds. Und das habe ich wieder mit dieser Karte gemacht. Ich begann mit dem Hintergrund und hab Distress Ink dazu benutzt. Der Giraffenstempel ist eigentlich keine Silhouette, aber mit einem Filzschreiber habe ich den Druck komplett schwarz gemacht. Das schwarz-weiße Designpapier dahinter stammt aus derselben Serie wie das Giraffenpapier von der Karte vom 7. Juni. Ich habe die Sterne mit Struktur-Paste durch eine Schablone Vorlage aufgetragen.

woensdag 10 juni 2020

In my garden


Vandaag is onze dochter Yvonne jarig, dus daar gaan we vandaag een taartje eten en wellicht kan dat in hun 'nieuwe' tuin. De verhuizing is achter de rug maar er is nog veel werk te doen, en zeker in de tuin. Daar was het laatste half jaar weinig of niets aan gedaan, dus stilzitten is er nog even niet bij!
Het meisje op mijn kaart zou een goede hulp zijn. Ik heb een aantal bij elkaar passende dessinpapiertjes voor de achtergrond bij elkaar gezocht en er mooi dessinpapier van een tuin op geplakt. Het merk hiervan weet ik niet meer. Het meisje is een aparte afbeelding die ik uitgeknipt en erop geplakt heb. De papieren bloemen en een vlinder maken het zomerse plaatje compleet.
http://daranddiane.blogspot.com (14/6)
http://timeoutchallenges.blogspot.com (17/6)
http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/6)
http://craftyhazelnutspatternedpaper.blogspot.com (30/6)
http://papercraft-challenges.blogspot.com (14/6)

Today is our daughter Yvonne's birthday, so we are going to eat cake at their new house today and perhaps we can this in their 'new' garden. The move has been completed, but there is still a lot of work to be done, especially in the garden. Little or nothing had been done about this in the past six months, so sitting still is not over!
The girl on my card would be a good help. I have collected a number of matching design papers for the background. I attached the girl onto beautiful designpaper from a gardenscene. I don't remember the brand of this. The girl is a separate image that I cut out and pasted on it. The paper flowers and a butterfly complete the summer picture.

Heute hat unsere Tochter Yvonne Geburtstag, also werden wir sie besuchen und Kuchen essen und vielleicht kann das in ihrem 'neuen' Garten. Der Umzug ist abgeschlossen, aber es gibt noch viel zu tun, insbesondere im Garten. In den letzten sechs Monaten wurde wenig oder gar nichts dagegen unternommen, so dass das Sitzen und 'nichts tun' noch nicht im Frage ist!
Das Mädchen auf meiner Karte wäre eine gute Hilfe. Ich habe einige passende Designpapiere für den Hintergrund gesammelt und aufgeklebt. Darauf kam wunderschönes Designpapier mit einer Gartenszene. Ich erinnere mich leider nicht an die Marke. Das Mädchen ist ein separates Bild, das ich ausgeschnitten und darauf geklebt habe. Die Papierblumen und ein Schmetterling runden das Sommerbild ab.

zondag 7 juni 2020

Go wild!


De lol van deze dieren in een open auto zit er voor ons even niet in nu de zon een paar dagen verstek laat gaan. Maar dat is niet erg want iedereen verlangt nu wel naar wat regen. In onze tuin begint het gras behoorlijk bruin te worden, ondanks de beregening.
Dus met de vlam in de pijp en dan 'karren' maar: het ziet er naar uit dat deze giraffen en toekan het geweldig naar hun zin hebben! Alle stempeltjes komen uit een setje van Gerda Steiner en ik ben helemaal verliefd op de grappige ontwerpen die zij maakt. Ik heb de diertjes ingekleurd met blends en de auto met aquarelpotloden van Faber Castell. Alles is uitgeknipt en op een cirkel geplakt die ik met Distress inkt heb bewerkt. Het dessinpapier heb ik echt al jaren en nog nooit gebruikt. Maar nu kwam het mooi van pas!
http://friendship-challenge.blogspot.com (1/7)
http://daranddiane.blogspot.com (14/6)
http://stickitdown.blogspot.com (30/6)
http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (22/6)
https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/ (11/6)
http://crafterscastle.blogspot.com (29/6)
http://cinspirations.blogspot.com (30/6)
http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/6)

The fun of these animals in the convertable is not for us at this moment, now that the sun is missing for a few days. But that is not a problem because everyone longs for some rain after so many sunny days. In our garden, the grass starts to get quite brown, despite the sprinkling.
So it looks like these giraffes and toucan are having a great time! All stamps are out of a set from Gerda Steiner and I am completely in love with the funny designs she makes. I colored the animals with blends and the car with watercolor pencils from Faber Castell. Everything was cut out and glued onto a circle that I worked with Distress ink. I have got the design paper for years and never used it before. But now it was the right for the scene on my card.

Der Spaß dieser Tiere in dem Cabrio ist jetzt nicht für uns da, weil die Sonne für ein paar Tage fehlt. Das ist aber kein Problem, denn jetzt sehnen sich alle nach etwas Regen nach soviele sonnigen Tagen. In unserem Garten fängt das Gras an, trotz des giessen, ziemlich braun zu werden.
 Also dann: nichts wie los und es sieht so aus, als hätten diese Giraffen und Tukane eine tolle Zeit! Alle Stempel stammen von Gerda Steiner und ich bin total verliebt in die lustigen Designs, die sie macht. Ich habe die Tiere mit Blends und das Auto mit Aquarellstiften von Faber Castell gefärbt. Alles wurde ausgeschnitten und auf einen Kreis geklebt, den ich mit Distress Inks koloriert habe Ich habe das Designpapier wirklich schon jahrelang aber noch nie benutzt, und jetzt passte es perfekt zur Szene!

vrijdag 5 juni 2020

Welcome baby


                                                    

In onze familie- en kennissenkring worden al jaren geen baby's meer geboren, dus eigenlijk maak ik zelden of nooit een babykaart. Maar omdat de nieuwe challenge van Scrapping4Fun het thema 'Baby' heeft, heb ik er toch weer een voor de voorraad gemaakt. De schattige digi werd beschikbaar gesteld door de onderstaande sponsor en ik heb hem ingekleurd met Faber Castell aquarelpotloden. Het 'lijstje' er omheen is van Joy!Crafts en de bloemen heb ik van flower foam gemaakt.


http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (5/6)
http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (11/6)
http://craftyhazelnutspatternedpaper.blogspot.com
http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (30/6)

Babies have not been born in our family and acquaintances for years, so I rarely, if ever, make a baby card. But because of the fact that the new challenge from Scrapping4Fun has the theme 'Baby', I made another one for my stock. The cute digi was made available by the sponsor above and I colored it with Faber Castell watercolor pencils. The 'frame' around it is from Joy! Crafts and I made the flowers from flower foam (foamiran).

Babys wurden seit Jahren nicht mehr in unserer Familie und bei Bekannten geboren, daher mache ich selten, wenn überhaupt, eine Babykarte. Aber weil die neue Herausforderung von Scrapping4Fun das Thema 'Baby' hat, habe ich jetzt doch eine für meinen Kartenvorrat gemacht. Das süße Digi wurde vom Sponsor (siehe oben) zur Verfügung gestellt und ich habe es mit Faber Castell Aquarellstiften gefärbt. Der 'Rahmen' ist von Joy! Crafts und ich habe die Blumen aus flower foam (Foamiran) gemacht.



woensdag 3 juni 2020

Happy summer


Wat schijnt de zon de laatste tijd toch heerlijk en kunnen we ondanks de crisis toch volop hiervan genieten. En ook al zit een echte zomervakantie er dit jaar wellicht niet in: ervan dromen kunnen we altijd! Ik heb in ieder geval geprobeerd een zomers sfeertje op mijn kaart te maken. Het idee ontstond toen ik het moodboard van Dutch Card Lovers zag met heel veel zomerse foto's. Kijk maar:
Je ziet op mijn kaart de kleuren hiervan terug en ook de kustlijn, de palmen en bladeren, het meisje en de stippen op het strand. De boog zie je linksboven op het moodboard terug en de letters rechtsboven. Het is misschien een zoekplaatje, maar het was wel een superleuke uitdaging! Ik heb stempels van Stampin' Up!, Leane Creatief en Graphic 45 gebruikt en alles met Distress inkt afgedrukt. Daardoor werden de kleuren een beetje vaag en dat vond ik wel bij het sfeertje passen. Het woord 'happy' is met een stans van SU uit vellum gestanst.
Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (5/6)
                   http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com (10/6)
                   http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (5/6)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/6)

The sun has been shining so many hours lately, and we can fully enjoy it despite the crisis. And even if a real summer holiday may not be possible this year: we can always dream of it! Anyway, I tried to make a summery atmosphere on my card. The idea came about when I saw the Dutch Card Lovers mood board with lots of summery photos. Watch above! You can see the colors of this moodboard on my card and also the coastline, the palms and leaves, the dots on the beach and the girl. You can see the arc at the top left of the mood board and the letters at the top right. It may be a search picture, but it was a super fun challenge! I used stamps from Stampin 'Up !, Leane Creatief and Graphic 45 and stamped everything with Distress ink. As a result, the colors became a bit fuzzy and I thought that suited the atmosphere. The word 'happy' is a parchment diecut from SU.

Wie schön scheint die Sonne in letzter Zeit und wir können sie trotz der Krise voll genießen. Und auch wenn ein echter Sommerurlaub in diesem Jahr nicht möglich ist: wir können ja immer davon träumen! Auf jeden Fall habe ich versucht, auf meiner Karte eine sommerliche Atmosphäre zu schaffen. Die Idee entstand, als ich das Dutch Card Lovers Moodboard mit vielen sommerlichen Fotos sah. Die Farben davon siehst Du auf meiner Karte und auch die Küstenlinie, die Palmen und Blätter, die Punkte am Strand und das Mädchen. Der Bogen befindet sich oben links auf dem Moodboard und die Buchstaben oben rechts. Es mag ein Suchbild sein, aber es war eine super lustige Herausforderung! Ich habe Stempel von Stampin 'Up!, Leane Creatief und Graphic 45 verwendet und alles mit Distress Stempelkissen gedruckt. Infolgedessen wurden die Farben etwas unscharf und ich dachte, das passt zur Atmosphäre. Das Wort "happy" von SU hab ich aus Pergament ausgestanzt.


dinsdag 2 juni 2020

Fairy


Het was leuk om met de kleuren voor deze achtergrond te 'spelen'. Het lijkt een beetje op een regenboog en toch anders! Ik vind de stempel van deze fairy echt heel mooi en heb hem al vaker gebruikt. Ik heb hem al lang en weet echt het merk niet meer, maar ik ga hem zeker nog wel vaker toepassen als ik een romantische kaart wil maken! Het stencil voor de wolken heb ik zelf uitgestanst met een stans van leane Creatief.
Challenge: http://allsortschallenge.blogspot.com (5/6)

I have got this fairy stamp for a long time now and I like it very much. I have used it several times before and I think I will use also in future! I made the background with Distress inks and made the cloud stencil myself with a die from leane Creatief.

Ich hab diesen Fairy Stempel schon lange und hab es öfters benutzt weil ich das Motiv so schön finde. Und ich weiss ganz bestimmt, dass ich es in der Zukunft noch of benutzen will! Ich hab den Hintergrund mit Distress Inks gemacht und hab die Wolkenschablone selber ausgestanzt mit einem Stanzen von leane Creatief.

zondag 31 mei 2020

Bloemen en bijtjes...


Ik ben dol op de stempels van Rubberdance, want ze zijn erg mooi om kaarten in deze stijl te maken. Ik ben eigenlijk helemaal niet 'stijlvast', want ik hou ook van CAS en van vintage, maar al die variaties maken de hobby 'kaarten maken' voor mij nou zo leuk!
Ik heb de achtergrond met verdunde Distress inkt gemaakt en de bruine vlekken van Vintage Photo met een blending tool aangebracht. Daarop kwamen stempelafdrukken van het handschrift met VersaMark en wit embossingpoeder. De bloemen zijn op een restje geel bewerkt karton afgedrukt dat ik al een poos geleden overhield van een andere kaart. Ze zijn uitgeknipt en opgeplakt, net als de bij. De kleine motiefjes zijn ook van Rubberdance en de cirkels heb ik met een dop van een lijmtube afgedrukt, dus daar had ik geen stempel voor nodig!
Challenge: http://papercraft-challenges.blogspot.com (5/6)
                   http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (3/6)
                   http://mijnhobbyhonkchallenges.blogspot.com (15/6)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (15/6)
                   https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge (3/6)
                   http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (11/6)

I love Rubberdance stamps because they are very nice to make cards in this style. I'm not really 'style-conscious' at all, because I also like CAS and vintage, but all those variations make the hobby 'making cards' so much fun for me!
I made the background with diluted Distress ink and applied the brown spots of Vintage Photo with a blending tool. I stamped prints of the manuscript with VersaMark and embossed with white embossing powder. The flowers are stamped on a snippet of yellow inkted cardboard that I kept from another card some time ago. They are cut out and pasted, just like the bee. The small motifs are also from Rubberdance and I printed the circle with a cap of a glue tube, so I didn't need a stamp for those!

Ich liebe Rubberdance Stempel, weil sie sehr schön sind um Karten in diesem Stil herzustellen. Ich bin eigentlich überhaupt nicht "stilbewusst", weil ich auch CAS und Vintage mag, aber alle Variationen machen das Hobby "Karten machen" so viel Spaß für mich!
Ich habe den Hintergrund mit verdünnter Distress Ink erstellt und die braunen Flecken von Vintage Photo mit einem Blending tool aufgetragen. Stempeldrucke des Manuskripts mit VersaMark und weißem Prägepulver wurden hinzugefügt. Die Blumen sind auf ein Stück gelb verarbeiteten Karton gestempelt, den ich vor einiger Zeit von einer anderen Karte aufbewahrt habe. Sie wurden, genauso wie die Biene ausgeschnitten und aufgeklebt. Die kleinen Motive stammen ebenfalls von Rubberdance und ich habe die Kreise mit einer Kappe von einer Klebetube gestempelt, deshalb brauchte ich dafür keinen echten Stempel!

donderdag 28 mei 2020

Tom neemt afscheid..../ Tom says farewell.....


Deze kaart heb ik vorig jaar al gemaakt maar nog niet laten zien. Hij was bestemd als condoleancekaart voor de familie van onze dierenarts, die op vreselijk tragische manier om het leven is gekomen. Als we er aan denken kunnen we het eigenlijk nog steeds niet geloven.. Hij was een echte paardenman en was zelfs de vaste begeleidende dierenarts van de paarden die op de 3e dinsdag in september (met Prinsjesdag) in de stoet meelopen met de Gouden koets. Hij verongelukte vlak bij de manege met zijn paard, dat plotseling steigerde en bovenop hem viel. Hij is dus 'in het harnas' gestorven.....
Wij kwamen meer dan 20 jaar regelmatig bij hem en dat vooral omdat we met onze teckel Tom (en daarvoor met onze Cairn terriër Max) enkele keren per jaar naar Engeland gaan. Hij heeft daarvoor medicijnen en een speciale aantekening in het paspoort nodig. Ik hoor Ruud nog zeggen: 'Ha, daar is onze Engelandvaarder weer!' Hij was een ontzettend sympathieke man en altijd 'in' voor een gezellig praatje en we missen hem nog steeds.
Dus vandaar een silhouet van Tom op een kaart die ik maakte met Distress inkt. De sterren zijn via een sjabloon met structuurpasta aangebracht.
Rust zacht Ruud....
Hieronder een foto van de enorme optocht door het dorp met de kist op een open kar, begeleid door leden van het Gilde (waar Ruud ook erelid van was) en een ere escorte van de cavalerie die met Prinsjesdag in Den Haag ook meeloopt.



Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (31/5, Moon, Mourning)
                   http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (5/6)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com (10/6)
                   http://mijnhobbyhonk.blogspot.com (12/6)

Hallo Gerrina en Cornelie, welkom op mijn blog! Ik kende jullie al via FB (Gerrina, o.a. van Rubberdance) en van DCL en de Liftchallenge (Cornelie) en ik vind het echt leuk dat jullie me willen gaan volgen. Wellicht doen we leuke ideeën van elkaar op!

I made this card last year but have not yet shown it. It was intended as a condolence card for our vet's family, who died in a terribly tragic way. When we think about it, we still can not believe it .. He was a real horse man and was even the permanent veterinarian of the horses who walk on the 3rd Tuesday in September (with Prince's Day, opening of the new parliament year by the King in Den Haag/The Hague) in the procession with the Golden Coach. He had an accident with his horse, which suddenly pranced and fell on top of him.
We regularly came back for more than 20 years, especially because we go to England with our dachshund Tom (and before that with our Cairn terrier Max) a few times a year. He needed medicines and a special note in the passport. I can still hear Ruud say: "Ha, there is our England traveller again!" So that's why I put Tom on a card which I made with Distress ink. The stars are applied via a template with texture paste.
Rest in peace Ruud.....
Above is a photo of the huge procession through the village with the coffin on an open cart and an honorary escort of the Royal cavalry who also walks with de Golden Coach on Prince's Day.

Ich habe diese Karte letztes Jahr gemacht, sie aber noch nicht gezeigt. Es war als Beileidskarte für die Familie unseres Tierarztes gedacht, der auf schrecklich tragische Weise starb. Wenn wir darüber nachdenken, können wir es immer noch nicht fassen. Er war ein echter Pferdemann und sogar der ständige Tierarzt der Pferde, die am 3. Dienstag im September (an Prinsjesdag, der Eröffnung des neuen Regierungs Jahres) in der Prozession mit der Goldenen Kutsche gingen. Er hatte einen Unfall mit seinem Pferd, das plötzlich tänzelte und auf ihn fiel.
Wir sind seit mehr als 20 Jahren regelmäßig zu ihm zurückgekommen, vor allem, weil wir einige Male im Jahr mit unserem Dackel Tom (und davor mit unserem Cairn Terrier Max) nach England fahren. Er brauchte Medikamente und einen besonderen Hinweis im Pass. Ich kann Ruud immer noch sagen hören: "Ha, da ist wieder unser Englandfahrer".
Also daher eine Silhouette von Tom auf einer Karte, die ich mit Distress Stempelkissen gemacht habe. Die Sterne wurden über eine Vorlage mit Texturpaste aufgetragen.
Ruhe in Frieden Ruud.....
Oben ist ein Foto der riesigen Prozession durch das Dorf mit dem Sarg auf einem offenen Karren und einer Ehreneskorte der königliche Kavallerie, die auch an Prinsjestag in Den Haag dabei ist.

maandag 25 mei 2020

Volkswagen


Dit is nostalgie, want toen ik mijn man leerde kennen had hij ...een oude volkswagen! Tja, dat is lang geleden, maar wel een leuke herinnering. We zijn er nooit mee naar de bergen gereden, zoals de VW op mijn kaart, en het oude beestje heeft het niet lang volgehouden tot hij werd ingeruild.
De kaart is niet voor mijn man gemaakt maar wel voor iemand die van oude auto's en bergen houdt, dus hij krijgt een goede bestemming.
Alle gebruikte materialen zijn van Leane Creatief en de gestempelde VW is ingekleurd met aquarelpotloden van Faber Castell.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (3/6)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/6)
                 
This is nostalgia, because when I met my husband he had ... an old Volkswagen! Well, that was a long time ago, but a nice memory. We never drove it to the mountains like the VW on my card, and the
oldie didn't last long until he was traded in. The card is not made for my husband but for someone who loves old cars and mountains, so it gets a good destination. All materials used are from Leane Creatief and the stamped VW is colored with watercolor pencils from Faber Castell.

Das ist Nostalgie, denn als ich meinen Mann zum ersten Mal traf, hatte er ... einen alten Volkswagen! Nun, das ist lange her, aber eine schöne Erinnerung. Wir sind nie damit in die Berge gefahren wie der VW auf meiner Karte, und das alte Auto hielt nicht lange an, bis es eingetauscht wurde. Die Karte ist nicht für meinen Mann gemacht, sondern für jemanden der alte Autos und Berge liebt. Alle verwendeten Materialien stammen von Leane Creatief und der gestempelte VW ist mit Aquarellstiften von Faber Castell koloriert.

vrijdag 22 mei 2020

Poes tussen de bloemen

                                     
Wat heerlijk: de zon schijnt en je geniet van een lekker dutje tussen de zomerbloemen. Het leven kan mooi zijn voor een poes, maar ook voor ons!! Het gaat met het weer net als vorig jaar en daar kunnen we echt van genieten. Ik heb de kaart gemaakt als DT lid van Scrapping4Fun  en de poes is een digi van onderstaande sponsor. De stempel van de klaprozen is van Stampin' Up!, de margrietjes heb ik met een oude stans van Leane Creatief gemaakt en omdat ik helemaal niets had van korenbloemen heb ik die maar zelf gemaakt met een heel klein onderdeeltje van een oude pons van Stampin' Up!



How lovely: the sun is shining and you enjoy a nice nap among the summer flowers. Life can be beautiful for a cat, but also for us !! The weather is just as nice as like last year and we can really enjoy it. I made the card as a DT member of Scrapping4Fun and the cat is a digi from the sponsor above. The stamp of the poppies is from Stampin 'Up !, I made the daisies with an old die from Leane Creatief and because I had nothing at all about cornflowers, I made them myself with a very small part of an old punch from Stampin' Up!

Wie schön: Die Sonne scheint und dann ein schönes Nickerchen geniessen zwischen den Sommerblumen. Das Leben kann schön sein für eine Katze, aber auch für uns !! Das Wetter ist genau so schön wie im letzten Jahr und wir können es wirklich genießen. Ich habe die Karte als DT-Mitglied von Scrapping4Fun gemacht und die Katze ist ein Digi vom Sponsor (siehe oben). Die weisse Blumen sind Stanzen von Leane Creatief. Der Stempel von den Mohnblumen ist von Stampin' Up! und weil ich gar nichts van Kornblumen habe, hab ich die selber zusammen gestellt mit einem ganz kleinen Teil einer Stanze von Stampin'Up!

zondag 17 mei 2020

Een fijne dag!


Dat is wat ik jullie vandaag toe wens: een hele fijne dag vol zonneschijn waar we probleemloos van kunnen genieten, net als deze poes! Ik heb alle witte details (ook de poes) met VersaMark gestempeld en geëmbost met WOW embossingpoeder.De poes is uitgeknipt en verhoogd opgeplakt. Daarna met zwart kleurpotlood de bladeren ingekleurd. De zwarte bloemetjes zijn op een apart uitgestanste vorm gestempeld en die heb ik gemat op een iets grotere vorm. Alle materialen zijn van Leane Creatief.
Challenge: http://letscreatechallenges.blogspot.com (31/5)
                   http://sweetstamperschallenge.blogspot.com (5/6)

That is what I wish you today: a very nice day full of sunshine that we can enjoy without any problems, just like this cat! I stamped all white details (including the cat) with VersaMark and embossed it with WOW embossing powder. The cat was cut out and glued on. Then colored the leaves with black colored pencil. The black flowers are stamped on a separate die-cut shape and I measured it on a slightly larger shape. All materials are from Leane Creatief.

Das wünsche ich Euch heute: einen sehr schönen Tag voller Sonnenschein, den wir problemlos genießen können, genau wie diese Katze! Ich stempelte alle weißen Details (einschließlich der Katze) mit VersaMark und hab sie embosst sie mit WOW-Embossingpulver. Die Katze wurde ausgeschnitten und aufgeklebt. Dann hab ich die Blätter koloriert mit einem schwarzen Buntstift. Die schwarzen Blumen sind auf einer separaten gestanzten Form gestempelt und ich habe sie auf einer etwas größeren Form geklebt. Alle Materialien stammen von Leane Creatief.



woensdag 13 mei 2020

Een nieuwe woning


Ja, eindelijk (na een half jaar wachten) is het vrijdag eindelijk zo ver en krijgen onze Yvonne en haar gezin de sleutel van hun nieuwe huis. Het staat maar een paar honderd meter van hun oude huis vandaan, maar het is echt ruimer en heeft veel meer mogelijkheden, dus ze kijken er echt naar uit. Natuurlijk gaan we ze (op gepaste afstand!) een paar dagen helpen om alles op te frissen en over te huizen. Ze hebben hiervoor 2 weken de tijd, dus dat moet lukken!
Ik heb deze kaart voor hen gemaakt met stempels van een echte Engelse cottage en een bijpassend stapelmuurtje en het is een kleine hint naar hun favoriete vakantieland. Hun nieuwe huis lijkt er in de verste verte niet op, maar dromen van een cottage doen ze af en toe wel! Alles is ingekleurd met blends en Distress inkt. Bij de bloemen zie je een uitgestanste sleutel van Marianne Design en ook de standaard is van MD.
Valrie is mijn nieuwe volger en ik wil haar van harte welkom heten op mijn blog!
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (19/5)
                   http://crafterscastle.blogspot.com (31/5)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (22/5)
                   https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/ (13/5)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com (31/5)
                 
Yes, finally (after half a year of waiting) oncoming Friday our Yvonne and her family get the key to their new home. It is only a few hundred meters from their old house, but it is really more spacious and has many more options, so they are really looking forward to it. Of course we are going to help them (at an appropriate distance!) for a few days to freshen everything up and move over. They have 2 weeks to do this, so it should work! I made this card for them with stamps from a real English cottage and a matching wall and it is a small hint to their favorite holiday destination. Their new home is nothing like it, but they do occasionally dream of a cottage! Everything is colored with blends and Distress ink. At the flowers I added a diecut key from Marianne Design and the diecut standard is also from MD.
I say a warm welcome to Valrie, my new follower!!

Ja, endlich (nach einem halben Jahr des Wartens) ist es am Freitag endlich so weit und unsere Yvonne und ihre Familie bekommen den Schlüssel zu ihrem neuen Zuhause. Es ist nur ein paar hundert Meter von ihrem alten Haus entfernt, aber es ist wirklich geräumiger und hat viel mehr Möglichkeiten, also freuen sie sich wirklich darauf. Natürlich werden wir ihnen helfen (in angemessener Abstand zu einander) um ein paar Tage lang alles aufzufrischen und umzuziehen. Sie haben 2 Wochen Zeit, um dies zu tun, also sollte es funktionieren! Ich habe diese Karte für sie mit Stempeln von einem echten englischen Cottage und einer passenden Stapelmauer gemacht und es ist ein kleiner Hinweis auf ihr Lieblingsreiseziel. Ihr neues Zuhause ist nichts Vergleichbares, aber sie träumen gelegentlich von so einem Häuschen! Alles ist mit Blends und Distress Ink gefärbt. An den Blumen siehst Du einen gestanzten Schlüssel von Marianne Design und der Standard ist ebenfalls von MD.
Und ich sage noch ein herzliches Willkommen an Valerie, meine neue Folgerin!

maandag 11 mei 2020

Me and my kitten


Wat blijven de afbeeldingen van Sandra Kuck toch mooi! Dit schattige meisje heeft plezier in het maken van muziek en haar kitten kijkt graag toe. Ik weet uit ervaring dat een huisdier (in ons geval een superlieve teckel!) echt je beste vriend kan zijn, die overal bij je wil zijn. Ik heb de cirkels uitgestanst en er 3 vlinders bij geborduurd. De plaatjes van de bloemen en 2 andere vlinders komen uit een oude Hobbykaart.
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (19/5)
                   http://cutitupchallenges.blogspot.com (13/5)
                   http://craft-alnica.blogspot.com (19/5)
                   http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (24/5)

I like the images of Sandra Kuck very much. The girl on my card is making music and her kitten is keeping company and I think he likes it! I know, that a pet (in our case: a very cute and adorable dachshound) can be the best friend ever!  I diecut the circles and attached them onto my card  and embroidered 3 butterflies and added 2 paper ones. The flower images have been pubished a while ago in a Dutch craft magazine.

Ich bin Fan von den süssen Motiven von Sandra Kuck. Das liebe Mädchen auf dem Bild spielt Musik und ihr Kätzchen schaut zu. Ich weiss aus eigener Erfahrung dass ein Tier (bei uns ist das ein superlieber Dackel) wirklich ein bester Feund sein kann. Ich hab die Kreisen auf der Karte ausgestanzt und einege Schmetterlinge gestickt. Die Blumenmotive kommen aus einer alten Holländische Hobbyzeitschrift.

vrijdag 8 mei 2020

Breiclubje



De digi van de dames van dit breiclubje is vast uit de tijd dat we nog gezellig met z'n drieën op de bank konden zitten om lol te maken! Ik vind het wel een grappige afbeelding, hoewel ik eigenlijk nooit met dit soort plaatjes werk. Maar voor een keer was het wel leuk om te doen. Ik heb de dames ingekleurd met heel gewone viltstiften en de bank met verdunde Distress inkt. Het sjabloon op de achtergrond is van Leane Creatief en ik had ook nog oud, bijpassend dessinpapier met een breiwerkje van Marianne Design. Ik vond dat de gehaakte bloemen er wel bij passen en ze liggen al tijdenlang in de kast. Ze zijn uit de tijd dat ik me nog goed en regelmatig met haak- en breinaalden kon vermaken. Ik heb het heel veel gedaan, maar nu staat het allemaal op een heel laag pitje....
De kaart is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com met het thema 'dames'. De sponsor is


The digi of the ladies of this knitting club is probably from the time when the three of us could still sit on the couch to have fun! I think it is a funny image, although I never actually work with these kinds of pictures. But for once it was fun to do. I colored the ladies with ordinary felt-tip pens and the sofa with diluted Distress ink. The template in the background is from Leane Creatief. I found the crocheted flowers to go with them and they have been in the closet for a long time. They are from the time when I could still have fun with crochet and knitting needles. I've done it a lot, but now it's all a bit 'forgotten'... The card is a DT contribution for the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com with the theme 'ladies'.

Das Digi der Damen dieses Strickclubs stammt wahrscheinlich aus der Zeit, als drei Personen noch gemütlich beisammen auf der Couch sitzen konnten, um Spaß zu haben! Ich denke, es ist ein lustiges Bild, obwohl ich nie mit solchen Bildern arbeite. Aber diesmal hat es Spaß gemacht. Ich färbte die Damen mit gewöhnlichen Filzstiften und das Sofa mit verdünnter Distress-Tinte. Die Vorlage im Hintergrund stammt von Leane Creatief. Ich habe die gehäkelten Blumen schon lange im Schrank. Sie stammen aus der Zeit, als ich noch Spaß mit Häkeln und Stricknadeln haben konnte. Ich habe es viel getan, aber jetzt ist alles auf dem Rückgrat ...
Die Karte ist ein DT-Beitrag für die neue Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mit dem Thema "Damen".


dinsdag 5 mei 2020

Hello there!


Deze kaart heb k voor een neef gemaakt die deze week jarig is. In de afgelopen jaren kreeg hij meestal een kaart met een auto, trein of iets dergelijks maar nu wilde ik een keer iets anders maken en daarvoor heb ik wat oudere stempels van Rubberdance uit de kast gehaald. Ik had nog een restje papier over van een andere kaart dat ik met groene Distress inkt en water had bewerkt. Daarop kwamen kleine motiefjes en de twee giraffen. Ik heb dezelfde stempel 2 x heb afgedrukt op wit papier, ingekleurd met blends en uitgeknipt. De vlinders zijn op dezelfde manier gemaakt. Op het witte karton heb ik met grijze inkt via een sjabloon kleine  rondjes aangebracht en er paarse vlekjes met bubbeltjesplastic op gezet. De lijntjes komen van een stempel van Leane Creatief. Morgen gaat de kaart op de post en ik hoop dat hij in de smaak zal vallen!

Challenge: http://friendship-challenge.blogspot.com (30/5)

                   http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (Xtra colour-Xanadu-Xiketic-Xanthic)
                 http://southerngirlschallenge.blogspot.com (13/5)
                 http://craftstamper.blogspot.com (31/5)
                  http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (22/5)

I made this card for a cousin's birthday this week. In recent years he usually got a card with a car, train or something like that, but now I wanted to make something different and for that I used Rubberdance stamps. I had leftover paper from another card that I had worked with green Distress ink and water. Then stamped some small motifs and the two giraffes. I printed the same giraffe stamp twice on white paper, colored with blends and cut out. The butterflies are made the same way. I worked the white card with gray ink and a template with round circles and I put the purple spots on it with bubble wrap. The lines come from a stamp of Leane Creatief. The card will be mailed tomorrow and I hope he will like it!


Ich habe diese Karte letzte Woche zum Geburtstag eines Cousins ​​gemacht. In den letzten Jahren bekam er meistens eine Karte mit einem Auto, einem Zug oder so, aber jetzt wollte ich etwas anderes machen und dafür hab ich Rubberdance Stempel aus dem Schrank geholt. Ich hatte Papierreste von einer anderen Karte, die ich mit grüner Tinte und Wasser bearbeitet hatte. Darauf stempelte ich kleine Motive. Für die beiden Giraffen hab ich den gleichen Stempel 2 x auf weißes Papier gedruckt, mit Blends gefärbt und ausgeschnitten. Die Schmetterlinge wurden auf die gleiche Weise hergestellt. Ich habe den weißen Karton mit grauem Distress ink und einer Schablone mit runden Kreisen bearbeitet. Die lila Flecken hab mit Luftpolsterfolie 'gestempelt'. Die Zeilen stammen von einem Stempel von Leane Creatief. Die Karte wird morgen verschickt und ich hoffe, sie wird dem Geburtstagskind gefallen!


zondag 3 mei 2020

Tropical




Kunnen jullie het thuis zitten nog een beetje volhouden? Hier gaat het nog steeds goed en ik vermaak me prima met allerlei hobby's en natuurlijk ook wat werk in en om het huis. Dat is 'stilte voor de storm' want op de 15e krijgen onze dochter Yvonne en haar gezin de sleutel van hun nieuwe huis en dan gaan we toch echt wel een paar dagen helpen en proberen daarbij natuurlijk wel afstand van elkaar te houden. Ze kijken er al bijna een half jaar naar uit en nu is het dan eindelijk bijna zover. Ze kunnen niet wachten!
Van mijn kaart heb ik drie foto's onder elkaar gezet om te laten zien hoe deze tropische schuifkaart er van buiten en van binnen  uitziet. Ik heb het model samen met Yvonne gemaakt en het was superleuk om te doen. We gebruikten stempels van Stampin' Up! en ik heb alles ingekleurd met blends. Het geheel nog wat opgevrolijkt met zijden roosjes en dat was het!
Challenge: http://stamplorations.blogspot.com (30/5)
                  http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (3/6)
                  http://friendship-challenge.blogspot.com (30/5)
                  http://craftycatzweeklychallenge.blogspot.com (10/5)
                  https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/ (6/5)

Can you still keep sitting at home? It is still going well over here and I am enjoying myself with all kinds of hobbies and of course some work in and around the house. That is 'calm before the storm' because on the 15th our daughter Yvonne and her family get the key to their new home and then we will really be busy to help for a few days and of course try to keep our distance from each other. They have been looking forward to it for almost six months and now it is finally almost time. They can't wait! 
I put three photos of my card together to show what this tropical scroll card looks like on the outside and inside. I made the model together with Yvonne and it was super fun to do. We used stamps from Stampin 'Up! and I colored everything with blends. I cheered up with some silk roses and that was it!


Könnt Ihr immer noch ohne Probleme zu Hause sitzen? Hier geht es immer noch gut und ich habe Spaß an allen möglichen Hobbys und natürlich an einigen Arbeiten im und um das Haus. Das ist "Ruhe vor dem Sturm", denn am 15. bekommen unsere Tochter Yvonne und ihre Familie den Schlüssel zu ihrem neuen Haus und dann werden wir ein paar Tage mithelfen und dabei natürlich versuchen Abstand voneinander zu halten. Sie haben sich seit fast sechs Monaten darauf gefreut und jetzt ist es endlich fast soweit. Sie können es kaum erwarten! Ich zeige jetzt drei Fotos der Karte die ich gebastelt habe, damit Ihr Euch die Außen- und Innenseite anschauen könnt. Ich habe das Modell zusammen mit Yvonne gemacht und es hat super Spaß gemacht. Wir haben Stempel von Stampin 'Up! benutzt und ich habe alles mit Blends gefärbt. Das Ganze wurde mit einigen Seidenrosen verziert und das wars!