Beterschap

Een paar weken geleden moest mijn zus opgenomen worden voor een operatie: ze kreeg een pacemaker. Ze is al haar hele leven hartpatiënt en heeft talloze keren in het ziekenhuis gelegen. Nu had ze weer ernstige problemen en een pacemaker zou de beste optie zijn. Je zou denken, dat ze wel een poosje in het ziekenhuis zou liggen, maar nee, na 2 dagen was ze alweer thuis. Het is nu moeilijk om op bezoek te gaan vanwege de Covid 19 toestanden, maar ook vanwege de afstand van ruim 250 km. We sturen regelmatig app-jes en deze beterschapskaart is ook naar haar toe gegaan. 

Ik heb bomen van Stampin' Up! op de achtergrond gestempeld en vooraan staat een gestempeld muisje van de Country Companions. Het is ingekleurd met Spectrum Noir blends, uitgeknipt en met foamtape vastgezet, zodat het een beetje naar voren komt. Het hekje is trouwens van Crafty Individuals en de gestanste tekst van Leane Creatief.

http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/11)

http://kraftychickschallenge.blogspot.com (11/11)

A few weeks ago my sister had to be admitted for surgery: she was given a pacemaker. She has been a heart patient all her life and has been hospitalized numerous times. Now she had serious problems again and a pacemaker would be the best option. You would think that she would be in hospital for a while, but no, after 2 days she was back home. It is now difficult to visit because of the Covid 19 conditions, but also because of the distance of over 250 km. We regularly send apps and this 'get well' card has also gone to her. I have trees from Stampin 'Up! stamped in the background and in front is a stamped mouse from the Country Companions. It is colored with Spectrum Noir blends, cut out and fixed with foam tape, so that it comes out a bit. By the way, the gate is by Crafty Individuals and the punched text by Leane Creatief.

Vor einigen Wochen musste meine Schwester zur Operation in's Krankenhaus: sie bekam einen Pacemaker (Herzschrittmacher). Sie war ihr ganzes Leben lang eine Herzpatientin und wurde mehrfach in ihrem Leben ins Krankenhaus eingeliefert. Jetzt hatte sie wieder ernsthafte Probleme und ein Pacemaker wäre die beste Option. Man würde denken, dass sie für eine Weile im Krankenhaus liegen sollte, aber nein, nach 2 Tagen war sie wieder zu Hause. Aufgrund der Bedingungen für Covid 19, aber auch wegen der Entfernung von über 250 km ist es jetzt schwierig sie zu besuchen. Wir senden regelmäßig Apps und diese Gute-Besserung-Karte ist auch an sie gegangen. Ich habe Stampin 'Up! Bäume im Hintergrund gestempelt und vorne ist eine gestempelte Maus der Country Companions geklebt. Es ist mit Spectrum Noir Blends koloriert, ausgeschnitten und mit Schaumstoffband fixiert, so dass es etwas herauskommt. Das Gitter ist übrigens von Crafty Individuals und der gestanzte Text von Leane Creatief.