zaterdag 29 januari 2022

Uit volle borst!


 Gisteren hebben we eindelijk weer eens het zonnetje gezien en daar word je meteen weer vrolijk van, want dan ziet alles er gewoon fijner uit. Mijn hobbykamer ligt op het zuiden, dus met de zon in mijn gezicht en ook op de hobbytafel ben ik lekker aan het 'knutselen' geweest. Ik heb heel wat gedaan en een voorraad kaarten gemaakt, want komende maand zijn er diverse familieleden en kennissen jarig. Maar ik heb ook de digi van dit grappige muizenkoortje ingekleurd met markers. Daar kleur ik tegenwoordig graag mee, want de kleuren vloeien zo mooi over van licht naar donker. Zoals je ziet: ik heb er een kerstkaart mee gemaakt. De muisjes zijn uitgeknipt en ik heb ze voor een uitgestanste kaars van Leane Creatief geplakt. De 'lichtkrans' om de vlam is met Distress Ink en een stencil aangebracht. Deze kaart gaat alvast in de doos met kerstkaarten voor het komende jaar!

http://asyoulikeitchallenge.blogspot.com/ (2/2)
                                                               
                                                               


Yesterday we finally saw the sun again and that immediately made me happy, because then everything just looks better. My hobby room is south-facing, so with the sun in my face and also on the hobby table I've been crafting. I've done a lot and made a stock of cards, because next month several relatives and acquaintances celebrate their birthday. But I also colored the digi of this funny mouse choir with markers. I like working with markers because of the bright colours which blend so nicely from dark to light. As you see: I made a Christmas card with it. The mice are fussycut out and I glued them in front of a diecut candle from Leane Creatief. The 'circle of light' around the flame has been applied with Distress Ink and a stencil. This card will be kept in the box with Christmas cards for the coming season.

Gestern haben wir endlich wieder mal die Sonne gesehen und das macht sofort glücklich, denn dann sieht alles einfach besser aus. Mein Hobbyraum ist nach Süden ausgerichtet, also habe ich mit der Sonne im Gesicht und auch auf dem Hobbytisch „gebastelt“. Ich habe viel getan und einen Vorrat an Karten angelegt, denn nächsten Monat haben mehrere Verwandte und Bekannte Geburtstag. 
Aber auch die Digi von diesem lustigen Mäusechor habe ich mit Markern koloriert und eine Weihnachtskarte damit gebastelt. Die Mäuse sind ausgeschnitten und ich habe sie vor eine ausgestanzte Kerze von Leane Creatief geklebt. Der „Lichtkreis“ um die Flamme wurde mit Distress Ink und einer Schablone aufgetragen. Diese Karte geht schon in die Schachtel mit Weihnachtskarten für das kommende Jahr!

woensdag 26 januari 2022

Vrienden.....




Ik ben niet zo heel goed in het maken van een CAS kaart, want meestal verwerk ik graag veel materialen of ik vul hem helemaal op met stempelwerk. Dus het was ook voor mij een uitdaging om met weinig toch een kaart te maken. Van mijn dochter Yvonne kreeg ik wat restjes dessinpapier van Stampin' Up! en daar kon ik wel wat mee. Het resultaat zie je hier en ik ben er best wel tevreden over! En de gestempelde tekst klopt echt wel: samen met goede vrienden is het altijd gezellig en veel leuker, toch?!
Doe je ook met een CAS kaart mee met de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

 http://casology.blogspot.com

I'm not very good at making a CAS card, because usually I like to process a lot of materials on a card or I fill it completely with stamping and ink. So it was also a challenge for me to make a card with little. My daughter Yvonne gave me some leftovers of Stampin' Up! designpapers and yes: I could do something with these. You can see the result here and I'm quite happy with it! And the text of the stamp is true: together with good friends it is always nice and much more fun, isn't it! Are you also participating with a CAS card in the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com?

Ich bin nicht sehr gut darin, eine CAS-Karte zu machen, weil ich normalerweise gerne viele Materialien auf eine Karte verarbeite oder sie komplett mit Stempeln fülle. So war es auch für mich eine Herausforderung, mit wenig Produkten eine Karte zu machen. Meine Tochter Yvonne hat mir mal ein paar Reste von Stampin' Up! Designpapiere gegeben und ich konnte damit schon etwas zusammen stellen. Das Ergebnis seht ihr hier und ich bin sehr zufrieden damit! Und der Text des Stempels stimmt: Zusammen mit guten Freunden ist en immers schön und es gibt viel mehr Spaß, nichtwahr? Nimmst du auch mit einer CAS-Karte teil an der neuen Challenge von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com?






maandag 24 januari 2022

Me & You


Samen op de foto: dit leuke paartje is er wel voor te vinden! Ik vind mezelf helemaal niet fotogeniek en ik ga dan ook ook niet graag op de foto! Maar zelf foto's maken van van alles en nog wat vind ik wel heel leuk. Vorige week is mijn jaarboek van 2021 klaar gekomen en ik heb het al in huis. Wat vergeet je vaak wat je in een jaar allemaal hebt gedaan en dan is het fijn om met het album in de hand terug te kunnen kijken.

Ik vind de stempels van de kleine slakjes van Leane Creatief super schattig en vond het leuk om ze in de stans van de camera te verwerken. Ik heb de stempels ingekleurd met markers, zodat de kleuren lekker fel zijn en je ze mooi van licht naar donker kunt laten verlopen. De camera een beetje met Distress Ink bewerkt. Op de achtergrond zie je nog wat kleine gestempelde camera's.


Together in the photo: this nice couple is ready to be found! I don't consider myself photogenic at all and I don't like to be photographed! But I really like taking pictures of everything and anything. Last week my 2021 yearbook was ready and I already have got it at home. So often do you forget what you've done in a year and then it's nice to be able to look back with the album.

I think the stamps of the little snails from Leane Creatief are super cute and loved working them into the camera die. I colored the stamps with markers, because the colours mix so nice from light to dark.  I edited the camera a bit with Distress Ink. In the background you can see some small stamped cameras.

vrijdag 21 januari 2022

Winterpret


Deze kleine pinguïns hebben de grootste lol in de sneeuw: een iglo bouwen, lekker van de berg af glijden en sneeuwballen gooien: ja ze vermaken zich wel! Het ziet er niet naar uit, dat we 'in het echt' ook sneeuw zullen krijgen, maar het was wel leuk om deze kaart te maken. Ik ben begonnen met het embossen van het basiskarton met dots van een folder van Provocraft. De iglo is gemaakt van een halve uitgestanste cirkel van glanskarton en hij is geëmbost met 'steentjes'. De bomen zijn van Leane Creatief en twee van de grappige pinguïns zijn uit dessinpapier van Stampin Up! geknipt. De andere drie zijn gestempeld, ingekleurd en uitgeknipt. Zou er hier misschien toch nog sneeuw komen? Voor eventjes zou het wel leuk zijn...

 http://dutchcardlovers.blogspot.com (28/1)
https://knutselsenkadootjes.blogspot.com/ (28/1 - Dennen, Dots)

These little penguins have the most fun in the snow: building an igloo, sliding down the mountain and throwing snowballs: yes they have fun! It was fun to make this card and I started embossing the base cardstock with dots from a Provocraft embossingfolder. The igloo is made from the half of a diecut circle of glossy cardboard and I embossed it with 'bricks'. The trees are from Leane Creatief and two of the funny penguins are from Stampin Up! designpaper. The other three are stamped, colored and fussycut out. Will there still be snow here? It actually doesn't look like...





woensdag 19 januari 2022

Hello


Hallo iedereen! Het is dan wel volop winter, maar vandaag kom ik jullie toch een klein beetje lente brengen met deze vrolijke kuikentjes en hun gekleurde eieren. Ze zijn helemaal nieuw en komen uit de nieuwe collectie van Leane Creatief. Leane heeft weer ontzettend leuke stansen en stempels ontworpen en toen ik de materialen binnen kreeg ben ik als eerste met de kuikens aan de slag gegaan, want ik vind ze superschattig. Ze kunnen met hun vleugeltjes de eitjes echt vasthouden, maar bij het stanssetje zit ook een bloem en een sokje, zodat je de kuikens op meer manieren kunt gebruiken, zoals bijv. voor een geboorte. 
Ik heb de achtergrond gemaakt met verdunde Distress oxide, de ronde stansjes zijn van Sizzix en de bloemen en takjes komen uit een ander nieuw stanssetje van LC. 

http://2sistersontheblog.blogspot.com (tekst, nieuw, vogel - 31/1)
                               http://liftchallenge.blogspot.com (4/2)
                                http://pixiessnippetsplayground.blogspot.com (22/1)
                                http://craft-alnica.blogspot.com/ (24/1)
                                http://cutitupchallenges.blogspot.com/ (26/1)
                                https://diesruschallenge.blogspot.com/ (28/1)
                                http://letscreatechallenges.blogspot.com/ (31/1)


It may be still winter, but today I bring you a little bit of spring with these cheerful chicks and their colored eggs. The diecuts are brandnew from the 2022 collection by Leane Creatief. I think they are super cute because their wings really hold the eggs. The die set also includes a flower and a sock, so that you can use the chicks in more ways, such as for a birth. I made the background with diluted Distress oxide, the round dies are from Sizzix and the flowers and twigs come from another die set from the new collection of LC.

Es ist zwar noch Winter, aber heute bringe ich euch ein bisschen Frühling mit diesen fröhlichen Küken und ihren bunten Eiern. Ich finde sie super süß, weil ihre Flügel wirklich die Eier fest halten. Das Set mit Stanzmotiven enthält außerdem eine Blume und eine Socke, damit man die Küken vielseitig einsetzen kann, beispielsweise für eine Geburt. Den Hintergrund habe ich mit verdünntem Distress Oxid gemacht, die runden Stanzformen sind von Sizzix und die Blumen und Zweige stammen aus einem anderen Stanz set aus der neuen Kollektion von Leane Creatief.




zondag 16 januari 2022

Winter silhouet


We gaan bij  https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ weer van start met een nieuwe challenge en daarvoor heb ik deze kaart gemaakt. Je kunt het moodboard van de challenge als uitgangspunt gebruiken, maar dat hoeft helemaal niet! Maar het is wel de bedoeling dat je een kerstkaart laat zien! Omdat de challenges om de 14 dagen zijn krijg ik zo vanzelf een voorraad klaar voor de kerst van dit jaar en dat is een leuke stok achter de deur! 
Mijn kaart is gemaakt met een stempel van Nellie Snellen en een poinsettia van Leane Creatief. Ik heb een cirkel uit mica gestanst en de opening als mal gebruikt voor de ronde vorm. Zo lijkt het een beetje op een kerstbal. 


We are starting a new challenge at https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/  and that's why I made this card. You can use the mood board of the challenge as a starting point, but you don't have to: as long as you show a Christmas card! My card is made with a stamp from Nellie Snellen and a poinsettia from Leane Creatief. I diecut a circle out of mica and used the opening as a template for the round shape. So it looks a bit like a Christmas baulb.

Wir starten eine neue Challenge unter https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ und dafür habe ich diese Karte gemacht. Man kann das Moodboard vom Challenge als Ausgangspunkt verwenden, aber das muss nicht sein, denn man muss nur eine Weihnachtskarte vorzeigen! Meine Karte ist mit einem Stempel von Nellie Snellen und einem Weihnachtsstern von Leane Creatief gestaltet. Ich habe einen Kreis aus Glimmerfolie gestanzt und die Öffnung als Vorlage für die runde Form verwendet. So sieht es aus wie eine Weihnachtskugel.



woensdag 12 januari 2022

Delfts blauw


Ik ben deze winter eigenlijk nog niet 'blauw van de kou'  geweest, maar ik zou best graag willen dat er een aantal dagen met flinke vorst en een strakblauwe lucht zouden komen! Veel beter dan al die sombere dagen, toch? Maar het is wel prima weer om te knutselen en kaarten te maken en daar ben ik volop mee bezig. Deze 'Delfts blauwe' kaart is gemaakt omdat ik lid van het DT ben van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com en daar wordt voor de nieuwe challenge een kaart gevraagd met veel .... blauw. Nou, ik heb er dus een Delfts blauw tegeltje van gemaakt met een molen van Joy!Crafts, hoekmotiefjes van Leane Creatief en een leuk paartje uit een heel oud knipvel dat ooit door HobbyHandig uitgegeven werd. Wie wat bewaart...die heeft wat! 

There has not been much cold this winter, but I would really like to have a few days with a lot of frost and a clear blue sky! Much better than all those gloomy days, right? But the weather is good for making cards and I'm quite a lot working on that. This 'blue' card was made because I am a member of the DT of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com and for the new challenge a card is requested with a lot of .... blue. Well, I made a 'Delft blue' tile with a windmill from Joy!Crafts, corner motifs from Leane Creatief and a nice pair from a very old cutting sheet that was once published by the Dutch craftmagazine HobbyHandig. Who keeps something... has something!

Es gab bei uns in diesem Winter noch nicht viel Kälte und Frost, und ich würde mir wirklich ein paar Tage wünschen mit starkem Frost und einem strahlend blauen Himmel! Das ist doch viel besser als all die düsteren Tage, oder? Aber das Wetter ist schon schön zum Karten basteln und damit bin ich  beschäftigt. Diese 'Delft blaue' Karte wurde gemacht, weil ich Mitglied der DT von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com bin und für die neue Challenge wird eine eine Karte gefragt mit viel .... blau. Nun, ich habe eine Delfter blaue Fliese gemacht mit einer Windmühle von Joy!Crafts, Eckmotiven von Leane Creatief und ein schönes Paar aus einem sehr alten Ausschneidebogen, der einst bei HobbyHandig veröffentlicht wurde. Wer was im Schrank behält... der hat was!

zondag 9 januari 2022

Hello!


Het nieuwe jaar is al weer meer dan een week oud en soms vergis ik me nog en schrijf 2021 in plaats van 2022. Nou ja, het zal snel genoeg wennen en een jaar gaat zo vlug voorbij! Zo wordt het kindje van een goede kennis alweer 2 jaar oud en het lijkt alsof ze gisteren is geboren...Voor haar heb ik deze schudkaart gemaakt met een plaatje van een lieve pandabeer en een vlindertje, beide van Bella Lulu. Het dessinpapier met stipjes paste er goed bij en de gestanste tekst is van Stampin' Up!


 The new year is already more than a week old and sometimes I still make a mistake and write 2021 instead of 2022. Well, it will get used soon enough and a year goes by so quickly! For example, the baby of a good acquaintance is already 2 years old and it seems like she was born yesterday... For her I made this shaker card with a picture of a sweet panda bear and a butterfly, both by Bella Lulu. The patterned paper with dots went well with it and the die cut text is from Stampin' Up!

Das neue Jahr ist schon über eine Woche alt und manchmal mache ich noch einen Fehler und schreibe 2021 statt 2022. Naja, es wird sich schnell genug gewöhnen und ein Jahr vergeht so schnell! Das Baby einer guten Bekannten ist zum Beispiel schon 2 Jahre alt und scheint gestern geboren worden zu sein... Für sie habe ich diese Shaker-Karte mit einem Bild eines süßen Pandabären und eines Schmetterlings, beides von Bella Lulu, angefertigt. Das gemusterte Papier mit Punkten passte gut dazu und der gestanzte Text ist von Stampin' Up!

donderdag 6 januari 2022

Winter





Sinds we weer zonnebloempitten en zaadjes in de voederflessen hebben gedaan en vetbollen op hebben gehangen vliegen bij ons in de tuin de vogeltjes af en aan. Het is zo enig om te zien hoe druk ze zijn!
De vrieskou laat nog even op zich wachten, maar dat mag de pret niet drukken! Natuurlijk zijn er ook roodborstjes bij en ik heb even goed naar hen gekeken om te zien welke kleur ze precies hebben en ik heb geprobeerd dat na maken bij deze stempel van Leane Creatief. Ik heb een opening in de voorkant van de kaart gesneden en de vogel er voor geplakt. Hij is afgedrukt op aquarelpapier, ingekleurd met verdunde Distress Ink en daarna uitgeknipt. Aan de binnenkant heb ik een landschapje gemaakt met stansmotiefjes van LC.

                                             http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (31/1)
                                              www.welovestamping.co.uk (31/1)
                                           https://2craftycrittercrazies.blogspot.com/ (25/1)
                                              http://scrappelyst.blogspot.com (31/1)
                                              http://friendship-challenge.blogspot.com (30/1)
                                               https://www.welovestamping.co.uk/

Since we have put sunflower and other seeds in feed bottles again and have hung up fat balls, the birds have been flying in and out in our garden. It's so amazing to see how busy they are! It is not freezing yet, but that shouldn't spoil the fun! Of course there are robins too, and I took a good look at them to see exactly what color they are and I tried to copy that with this stamp from Leane Creatief. I cut an opening in the front of the card and glued the bird in front of it. It was stamped on watercolor paper, colored with diluted Distress Ink and then fussycut out. On the inside I made a landscape with die cut motifs from LC.

Seit wir wieder Sonnenblumenkerne und Samen in die Futterflaschen gegeben haben und fette Bällchen aufgehängt haben, fliegen die Vögel in unserem Garten ein und aus. Es ist so erstaunlich zu sehen, wie beschäftigt sie sind! Es friert zwar noch gar nicht, aber das sollte den Spaß nicht verderben! Natürlich gibt es auch Rotkehlchen und ich habe sie mir genau angeschaut, um zu sehen, welche Farbe sie haben und ich habe versucht, das mit diesem Stempel von Leane Creatief zu kopieren. Ich habe eine Öffnung in die Vorderseite der Karte geschnitten und den Vogel davor geklebt. Es wurde auf Aquarellpapier gestempelt, mit verdünnter Distress Ink koloriert und anschließend ausgeschnitten. Auf der Innenseite habe ich eine Landschaft mit gestanzten Motiven von LC gemacht.

zondag 2 januari 2022

Luigi Lama


We gaan er weer fris tegenaan met de challenges van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ en maken het komende jaar weer elke 14 dagen een kerstkaart. Omdat ik in het designteam zit moet ik hiermee wel aan de slag en dat vind ik best wel leuk. Bovendien komen dan langzaam maar zeker de kerstkaarten voor komend jaar op tijd klaar! Vandaag laat ik de eerste kaart zien met Luigi Lama. Dit is een stempel van Crafty Individuals die ik een poos geleden heb gewonnen en ik vind hem superleuk! Zouden ze in Zuid Amerika echt met een kerstmutsje op de pakjes rondbrengen? Dat lijkt me wel wat: het is weer eens wat anders dan de kerstman met een slee! 
Ik heb er een winterlandschapje van gemaakt met bomen van Leane Creatief. De pakjes zijn ingekleurd met markers en hier en daar heb ik er wat glossy accents op gezet, zodat ze mooi glimmen. De kaart is al ruim voor de afgelopen kerstdagen gemaakt en hij is ook al verzonden!

                                       http://christmas-craft-creations.blogspot.com (11/1)
                                         http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/1)
                                         http://craftyhazelnutschristmaschallenge.blogspot.com/ (8/1)
                                          http://sirstampalotchallenge.blogspot.com/ (31/1)


We are in the mood again with the challenges of https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ and will make a Christmas card every 14 days for the coming year. Because I'm on the design team, I have to work on this and I really like that! Moreover, slowly but surely the Christmas cards for next year will be ready on time! 
Today I show the first card with Luigi Lama. This is a Crafty Individuals stamp that I won a while ago and I really like it! Would the lamas really be wearing a Santa hat and bring on the packages in South America? That sounds like something else to me because it's quite different than Santa with a sleigh! I made the card into a winter landscape with trees from Leane Creatief. The packages are colored with markers and here and there I put some glossy accents on them, so that they shine nicely. The card was made a while before last Christmas and it has already been shipped!

Wir gehen wieder frisch ran bei den Herausforderungen von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com und werden alle 14 Tage eine Weihnachtskarte für das kommende Jahr gestalten. Da ich im Designteam bin, muss ich daran arbeiten und das ist absolut keine Strafe, denn es gefällt mir sehr! Außerdem werden langsam aber sicher die Weihnachtskarten für das nächste Jahr pünktlich fertig! 
Heute zeige ich die erste Karte mit Luigi Lama. Dies ist ein Stempel von Crafty Individuals, den ich vor einiger Zeit gewonnen habe und der mir wirklich gefällt! Würden die Lamas in Südamerika wirklich eine Weihnachtsmütze tragen und die Geschenke bringen? Das ist doch mal was ganz anderes als der Weihnachtsmann mit seinem Schlitten! Ich habe eine Winterlandschaft mit Bäumen von Leane Creatief hergestellt. Die Geschenke sind mit Markern koloriert und hier und da habe ich noch ein paar Glossy Accents gesetzt, damit sie schön glänzen. Die Karte wurde lange vor Weihnachten hergestellt und bereits versendet!

zaterdag 1 januari 2022

Walking in a winter wonderland...







Allereerst wens ik jullie een heel goed, gezond en creatief 2022! Ik hoop dat er weer veel leuke dingen gebeuren in het nieuwe jaar, alhoewel er natuurlijk ook altijd tegenvallers zullen zijn. Dat was het afgelopen jaar hier ook zo, maar we hopen dat we, wat gezondheid betreft, op de goede weg zijn! De jaarwisseling is hier rustig verlopen, maar ik heb wel volgens jarenlange traditie heel wat oliebollen gebakken die de kinderen en kleinkinderen het liefst meteen opaten toen ze uit de pan kwamen. Dan zijn ze toch het lekkerst!
Mijn kaart heb ik een paar weken geleden gemaakt als DT lid voor de nieuwe challenge van 
 http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Het winterlandschapje is helemaal gestempeld met stempeltjes die gratis bij een Engels tijdschrift zaten. Ik vind ze erg leuk! De tekst op de banner is merkloos en je herkent vast wel de titel van het liedje. En dat is meteen de uitdaging: maak een kaart met een lied tekst!

http://thefourseasonschallenge.blogspot.com

http://alessandrasangels.blogspot.com (8/1)

First of all, I wish you a very good, healthy and creative 2022! I hope that many nice things will happen in the new year, although of course there will always be setbacks. That was also the case here last year, but we hope that we are on the right track in terms of health! The New Year's Eve passed peacefully here, but according to a long-standing tradition I baked a lot of 'oliebollen' that the children and grandchildren preferred to eat as soon as they came out of the pan. Then they are the tastiest! 
I made my card a few weeks ago as a DT member for the new challenge of http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. The winter landscape is completely stamped with stamps that were included for free with an English magazine. I like them a lot! The text on the banner is unbranded and you probably recognize the title of the song. And that is according to the challenge: make a card with a song text!

Zunächst wünsche ich Ihnen ein sehr gutes, gesundes und kreatives 2022! Ich hoffe, dass im neuen Jahr noch viele schöne Dinge passieren, auch wenn es natürlich immer wieder Rückschläge geben wird. Das war hier im letzten Jahr auch so, aber wir hoffen, dass wir gesundheitlich auf dem richtigen Weg sind! Die Silvesternacht verlief hier friedlich, aber nach langer Tradition habe ich viele Oliebollen (ähnlich wie Krapfen) gebacken, die die Kinder und Enkel am liebsten gleich nach dem Aus der Pfanne gegessen haben. Dann sind sie am leckersten! 
Ich habe meine Karte vor einigen Wochen als DT-Mitglied hergestellt für die neue Herausforderung von http://scrapping4funcallenges.blogspot.com. Die Winterlandschaft ist komplett gestempelt mit Stempeln, die einem englischen Magazin kostenlos beigelegt wurden. Ich mag sie sehr! Der Text auf dem Banner ist markenlos und man erkennt wahrscheinlich den Titel des Songs. Und das ist gleich die Herausforderung: eine Karte mit Songtext erstellen!