Hertjes

Wat hebben we dit jaar toch een rare decembermaand: alles is anders nu we een totale lockdown hebben en we moeten nog een paar weken doorbijten. Ik snap het allemaal heel goed dat het nodig is en ik heb het er graag voor over. Ik vind het alleen zo vreselijk sneu voor de winkeliers die het juist van deze maand moeten hebben. Zoals een van onze dochters en schoonzoons. Zij hebben 3 winkels (parfumeriezaken) en december is voor hen de belangrijkste maand van het jaar, maar nu even niet...We hopen dat ze er goed doorheen komen!

De kerstdagen worden ook anders natuurlijk en allemaal samen op 2e kerstdag gaat niet door. We splitsen de familie op en dat is nog nooit gebeurd. Ik ben benieuwd wat onze kleinkinderen zich later van deze tijd herinneren zullen. Ze zijn groot genoeg om goed te beseffen wat er aan de hand is.

Maar goed: ik wens iedereen toch een fijne en knusse kersttijd!

Mijn kaart van vandaag is gemaakt met Poinsettia stansjes van Leane Creatief, een ovaal van Marianne Design, een ponsje van Nellie Snellen en een afbeelding van Hunkydory.
 http://daranddiane.blogspot.com (30/12)

http://diesruschallenge.blogspot.com (

http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (8/1)

http://allsortschallenge.blogspot.com (31/12)

http://alessandrasangels.blogspot.com

http://girlzcreativecrafts.blogspot.com (14/1)

http://timeoutchallenges.blogspot.com/ (30/12)

What a strange month of December we have this year: everything is different now that we have a total lockdown and we still have a few weeks to go till Jan. 19th. I understand very well that it is necessary to get Covid-19 under control. I just think it's so terribly sorry for the shopkeepers who normally have the best month of the year. Like one of our daughters and sons-in-law. They have 3 shops (perfumery) and December is the most important month of the year for them, but not right now ... We hope they get through it well! The Christmas days will also be different of course and all together on Boxing Day is canceled. We split the family and that has never happened. I am curious what our grandchildren will remember from this time later. They are big enough to be aware of what is going on. 

Anyway: I still wish everyone a nice and cozy Christmas time! My card today was made with Poinsettia dies from Leane Creatief, an oval from Marianne Design, a punch from Nellie Snellen and an image from Hunkydory.

Was für ein seltsamer Monat Dezember habe wir dieses Jahr: jetzt, wo es einen totalen Lockdown gibt  und das dauert ja noch einige Wochen bis zum 19. Januar. Da ist alles anders und ich verstehe sehr gut, dass es notwendig ist. Ich denke nur, dass es schlimm ist für manche Ladenbesitzer, für sie ist der Dezember ja der wichtigste Monat des Jahres. Eine unserer Töchter und der Schwiegersohn haben 3 Geschäfte (Parfümerien) und der Dezember ist der beste Monat für sie, aber momentan nicht ... Wir hoffen, dass sie es gut überstehen! Die Weihnachtstage werden natürlich auch anders sein und alle zusammen sein am 2. Weihanchtstag werden abgesagt. Wir haben die Familie aufgeteilt und das ist noch nie passiert. Ich bin gespannt, woran sich unsere Enkel später erinnern werden. Sie sind groß genug, um zu wissen, was los ist. 

Wie auch immer: Ich wünsche allen noch eine schöne und gemütliche Weihnachtszeit! Meine heutige Karte wurde mit Poinsettia-Stempeln von Leane Creatief, einem Oval von Marianne Design, einem Schlag von Nellie Snellen und einem Bild von Hunkydory erstellt.