Pakjesavond!

Nog een paar dagen wachten tot het 5 december is en heel veel kinderen zitten al vol spanningte wachten of Sinterklaas wel zal komen. Nou, zijn hulpje Piet is al onderweg geweest en heeft al wat cadeautjes door de schoorsteen gebracht. Hij controleert nog even of alles wel goed terecht is gekomen en gaat gaat hij weer snel verder naar het volgende adres!

Helaas zijn onze kleinkinderen al te groot om nog in Sinterklaas te geloven, maar we hebben het feest niet helemaal vergeten en ze afgelopen weekend verwend met chocolade letters en een kleine schudbol (wel met een sneeuwpop of kerstman erin....!)
Ik heb mijn kaart gemaakt met allerlei restjes gekleurd papier en voor de tekst op de vlaggetjes kwam een heel oud stickervel weer van pas. Ik gebruik eigenlijk nooit meer stickers, maar ik heb ze toch maar niet weggegooid.
Alle stansjes op mijn kaart zijn van Leane Creatief. De boog van de schoorsteen is met Distress Ink bewerkt.

Just a few more days to wait until December 5th and many children are already anxiously waiting to see whether Sinterklaas (Dutch version of SantaClaus) will come. Well, his helper Piet has already been on his way and has already brought some presents down the chimney. He checks whether everything has gone well and quickly moves on to the next address! Unfortunately, our grandchildren are already too big to believe in Sinterklaas anymore, but we have not completely forgotten the celebration and spoiled them last weekend with chocolate letters and a small snowglobe (with a snowman or Santa Claus in it...!) 

I made my card with all kinds of leftover colored paper and a very old sticker sheet came in handy for the text on the flags. I actually never use stickers anymore, but I didn't throw them away. All dies on my card are from Leane Creatief. The arch of the chimney has been colored with Distress Ink.

Nur noch ein paar Tage bis zum 5. Dezember und viele Kinder warten schon gespannt darauf, ob Sinterklaas (Nikolaus) kommt. Nun ja, sein Helfer Piet hat sich schon auf den Weg gemacht und hat schon ein paar Geschenke durch den Schornstein gebracht. Er prüft, ob alles gut gelaufen ist und geht schnell zur nächsten Adresse! Leider sind unsere Enkel schon zu groß, um noch an Sinterklaas zu glauben, aber wir haben das Fest nicht ganz vergessen und sie letztes Wochenende mit Schokoladenbuchstaben und einem kleinen Schüttel Schneeball (mit einem Schneemann oder Weihnachtsmann drin...!) verwöhnt. 

Ich habe meine Karte aus allen möglichen farbigen Papierresten angefertigt und für den Text auf den Flaggen war ein sehr alter Aufkleberbogen praktisch. Aufkleber benutze ich eigentlich nie mehr, aber weggeworfen habe ich sie trotzdem nicht. Alle Stanzmotive auf meiner Karte stammen von Leane Creatief. Der Kaminbogen wurde mit Distress Ink koloriert.

 https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/ (6/12)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (8/12)

Hertjes

Ik heb behoorlijk wat kerstkaarten gemaakt en tussen alle kerstmannen en bomen mogen hertjes ook niet ontbreken, dus hier zijn ze! Het zijn stansjes van Nellie Snellen en ik heb er bomen van Marianne Design bij geplakt. De achtergrond heb ik met Distress Ink een kleurtje gegeven. De sneeuwvlokken tussen de   bomen zijn gemaakt met Stickles glitterlijm. Het was eigenlijk best wel een 'snelle' kaart om te maken, maar zo schiet de voorraad lekker op! . Hij is ook bestemd als DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com. Volgende week gaan alle kaarten naar de brievenbus en dan maar hopen dat alles op tijd bij iedereen aankomt.

I have already made quite a few Christmas cards and among all the Santa Clauses and trees there also should be some cards with deer, so here they are! They are diecuts from Nellie Snellen and I added trees from Marianne Design. I colored the background with Distress Ink. I made snowflakes with Stickles glitterglue. It was actually quite a 'quick' card to make, but it helps stock up nicely! It is also intended as a DT contribution to the new challenge of http://peaceonearthchristmas.blogspot.com. Next week all cards will go to the mailbox and let's hope that everything reaches everyone on time.

Ich habe schon ziemlich viele Weihnachtskarten gemacht und zwischen all den Weihnachtsmännern und Bäumen sollte doch auch eine Karte mit einem  Reh geben, also hier sind sie! Es sind Stanzformen von Nellie Snellen und ich habe Bäume von Marianne Design hinzugefügt. Die Schneeflocken hab ich mit Stickles Glitzerleim gemacht. Den Hintergrund habe ich mit Distress Ink koloriert. Eigentlich war die Karte ziemlich „schnell“ zu machen, aber sie hilft dabei, einen guten Vorrat anzulegen! Sie ist auch als DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com gedacht. Nächste Woche bring ich alle Karten zur Post und ich hoffe, dass alles pünktlich bei allen ankommt.

https://allsortschallenge.blogspot.com/
https://asyoulikeitchallenge.blogspot.com/ (10/12)
https://trimmiescraftchallenge.blogspot.com/ (5/12)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (10/12)
https://thehollyandivychallenge.blogspot.com/ (6/12)