Sleighride

Een witte Kerst? Het zat er weer niet in dit jaar! In de Alpen hebben ze nu sneeuw genoeg, maar het wil hier maar niet lukken. Dus hebben we het met de kerstdagen gezellig gemaakt met lichtjes en kaarsjes en op de 2e kerstdag: familiebezoek met een heleboel plezier met elkaar. We kijken er weer met een heel goed gevoel op terug en hebben veel foto's gemaakt die ik deze week in mijn fotojaarboek ga verwerken. 
En dan mijn winterkaart: het is niet een van mijn favoriete seizoenen omdat ik slecht tegen de kou kan. We zijn wel 35 jaar lang naar wintersport in Oostenrijk geweest, maar de laatste keer is al wat jaren geleden. Toen hebben we regelmatig een arreslee gezien zoals je op mijn kaart ziet, maar hebben het zelf nooit gedaan. De bomen zijn gemaakt met een 3D embossingfolder van Stampin'Up die ik eerst ingesmeerd had met blauwe inkt. De stempel is ook van SU. De ijskristallen en het woord zijn gestanst en de sneeuwlaag is gemaakt van wit glitterpapier, maar daar zie je helaas niets van op de foto.

De kaart is mijn inspiratie voor de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

A white Christmas? Again: not in this year! There is enough snow in the Alps right now, but it just doesn't work here. So we made it cozy at Christmas with lights and candles and on Boxing Day: family visits and a lot of fun together. We look back on it with a very good feeling and took many photos that I will include in my photo yearbook later this week. 

And then my wintercard: not one of my favorite seasons because I can't handle the cold well. We have been going to winter sports in Austria for 35 years, but the last time was quite a few years ago. Then we regularly saw a sleigh as you see on my card, but we never did it ourselves. The trees were made with a 3D embossing folder from Stampin' Up that I first covered with blue ink. The stamp is also from SU. The ice crystals and the word are diecuts and the snow layer is made of white glitter paper, but unfortunately you don't see anything of that in the photo. The card is my inspiration for the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com

Weiße Weihnachten? Das gab es in diesem Jahr wieder nicht! In den Alpen gibt es mittlerweile genug Schnee, aber hier klappt es einfach nicht. So machten wir es uns an Weihnachten mit Lichtern und Kerzen gemütlich und am zweiten Weihnachtsfeiertag: Familienbesuch und jede Menge gemeinsamer Spaß. Wir blicken mit einem sehr guten Gefühl darauf zurück und haben viele Fotos gemacht, die ich diese Woche in mein Fotojahrbuch aufnehmen werde. 

Und dann meine Winterkarte: Es ist keine meiner liebsten Jahreszeiten, weil ich die Kälte nicht gut ertragen kann. Wir sind seit 35 Jahren zum Skifahren nach Österreich gefahren, das letzte Mal ist jedoch schon einige Jahre her. Dann haben wir auch regelmäßig einen Schlitten gesehen, wie Du ihn auf meiner Karte siehst, aber wir haben nie selbst einen Fahrt gemacht. Die Bäume hab ich mit einem 3D-Prägefolder von Stampin‘ Up angefertigt, den ich zunächst mit blauer Tinte überzogen habe. Der Stempel stammt ebenfalls von SU. Die Eiskristalle und das Wort sind gestanzt und die Schneeschicht besteht aus weißem Glitzerpapier, aber davon sieht man auf dem Foto leider nichts. 

Die Karte ist meine Inspiration für die neue Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

 https://2craftycrittercrazies.blogspot.com/
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (31/12)
https://promarkerchallenge.blogspot.com/ (8/1)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (3/1)
https://veselahiska.blogspot.com/ (31/12)
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (30/12)
https://www.stampingsensations.uk/ (30/12)
https://www.welovestamping.co.uk/ (31/12)
https://craftartista.blogspot.com/ (2/1)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (6/1)

Believe...

 Gisteren zijn we met Yvonne en haar gezin naar Den Bosch geweest voor ons jaarlijks bezoek aan de kathedraal van St. Jan waar weer een schitterende kerstscene is opgebouwd. We waren al vroeg, meteen om 10 uur, want dan is het nog niet druk. Iedereen wil dit elk jaar wel zien, want er wordt steeds iets heel moois van gemaakt met levensgrote figuren (foto's). Als je in de gelegenheid bent is dit echt een aanrader voor jong en oud. Wij wonen er maar 15 km. vandaan, dus het is een traditie om te gaan en daarna gezellig wat te drinken in de stad.

Vandaag is het echt Kerstmis. De boom is versierd en de lichtjes zijn aan: dat is de magie van Kerst.
Ik wens jullie allemaal twee heel gezellige dagen met je familie, vrienden of met anderen.

http://daranddiane.blogspot.com (30/12)

http://wordartwednesday.blogspot.com (2/1)

http://inspirationstationchallenge.blogspot.com (5/1)
https://craft-alnica.blogspot.com/ (1/1)
https://creataliciouschallenges.blogspot.com/ (14/1)

Yesterday we went to the city of Den Bosch with Yvonne and her family for our annual visit to the Cathedral of St. John, where another beautiful Christmas scene has been built. We arrived early, at 10am, because it isn't busy then yet. Everyone wants to see this every year, because something beautiful is always made with life-size figures (photos). If you have the opportunity, this is highly recommended for young and old. We only live 15 km away. from the city so it is a tradition to go and then have a nice, warm drink in the city.
Today is really Christmas. The tree is decorated and the lights are on: that is the magic of Christmas. I wish you all two very nice and peaceful days with your family, friends or with others.

Gestern sind wir mit Yvonne und ihrer Familie nach Den Bosch gegangen zu unserem jährlichen Besuch der St.-Johannes-Kathedrale, wo eine weitere wunderschöne Weihnachtsszene aufgebaut wurde. Wir kamen früh um 10 Uhr an, da zu diesem Zeitpunkt noch nicht viele Besucher da sind. Dies sollte  jeder jedes Jahr sehen, denn mit lebensgroßen Figuren (Fotos) entsteht immer etwas sehr Schönes. Wenn Du die Möglichkeit hast, ist dies für Jung und Alt sehr zu empfehlen. Wir wohnen nur 15 km entfernt. Daher ist es Tradition, in die Stadt zu gehen und anschließend etwas warmes zu trinken in einem gemütlichen Lokal. 

Heute ist wirklich Weihnachten. Der Baum ist geschmückt und die Lichter brennen: Das ist der Zauber von Weihnachten. Ich wünsche Euch allen zwei sehr schöne Tage mit Eurer Familie, Freunden oder anderen.

Kerstrups van restjes

Deze rups (of is het een duizendpoot?) is in volle gang op weg naar Kerstmis. Zou hij ook zo druk zijn met alle voorbereidingen? Ik ben blij dat ik al heel veel vorige week in huis heb gehaald, want het was overal al zo druk ik de supermarkten. Ik hou er helemaal niet van om tussen mensenmassa's nog inkopen te moeten doen, maar ja: verse producten moet je toch altijd op het laatst nog halen. Ik zal blij zijn als het kerstavond is en we 2 dagen genieten kunnen: eerst met z'n tweetjes en de 2e kerstdag met de hele familie, 10 'mensen' dus, want de kleinkinderen zijn niet zo klein meer. Drie ervan zijn zelfs al groter dan ik ben.....

Het idee van de rups op mijn kaart kwam, omdat ik van het maken van kerstkaarten zoveel kleine stukjes karton overhield. Die heb ik geëmbost met een 3D-embossingfolder van 'nep' waxzegels van Leane Creatief. De rups kreeg ook nog echte wiebeloogjes en een kerstmuts.

Ik wens jullie allemaal heel fijne kerstdagen en een goed, gezond en creatief 2025!!

This caterpillar (or is it a centipede?) is in full swing on its way to Christmas. Is it perhaps also busy with all the preparations like we are? I am glad that I already bought a lot last week, because it was already so busy in the supermarkets everywhere. I do not like having to do my shopping in crowds of people, but then again: you always have to get fresh products at the last minute. I will be glad when it is Christmas Eve and we can enjoy Christmas for 2 days: first day with just the two of us and the second day of Christmas with the whole family, 10 'people', because the grandchildren are not so small anymore. Three of them are even taller than I am..... 

The idea for the caterpillar on my card came from the fact that I had so many small pieces of cardboard left over from making Christmas cards. I embossed them with a 3D embossing folder of 'fake' wax seals from Leane Creatief. The caterpillar also got real googly eyes and a Santa hat.

I wish you all a very Merry Christmas and all the best for a healthy and creative 2025!

Diese Raupe (oder ist es ein Tausendfüßler?) ist auf dem Weg zu Weihnachten. Ist er vielleicht auch mit all den Vorbereitungen so beschäftigt? Ich bin froh, dass ich letzte Woche viel gekauft habe, denn in den Supermärkten war es schon überall so voll. Ich mag es nicht, in Menschenmassen einkaufen zu müssen, aber ja: Am Ende muss man immer noch frische Produkte haben. Ich werde froh sein wenn Heiligabend ist und wir 2 Tage genießen können: zunächst nur zu zweit und am zweiten Weihnachtsfeiertag mit der ganzen Familie, mit 10 „Personen“, weil die Enkelkinder nicht mehr so ​​klein sind. Drei von ihnen sind sogar größer als ich..... 

Die Idee für die Raupe auf meiner Karte entstand, weil ich beim Basteln von Weihnachtskarten so viele kleine Papierreste übrig hatte. Ich habe sie mit einem 3D-Prägefolder mit „gefälschten“ Wachsstempeln von Leane Creatief geprägt. Außerdem bekam die Raupe echte Kulleraugen und eine Weihnachtsmütze.

Ich wünsche Euch allen ein frohes Weihnachtsfest und alles erdenkliche Gute für 2025!

 https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (6/1)
https://craftartista.blogspot.com/ (2/1)
https://alessandrasangels.blogspot.com/ (12/1)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (3/1)
https://wordartwednesday.blogspot.com/ (1/1)
https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ (31/12)

Witte kerstkaart

Ik hou van allerlei technieken en kan me altijd heerlijk uitleven met het maken van kerstkaarten. Elk jaar maak ik ook wel een paar hele witte kaarten en dit is er een van. Ik heb heel oude stansen van Marianne Design voor de kerstballen gebruikt. Ik had nog restjes wit karton waar ze precies uitgehaald konden worden. Achter de ballen heb ik wit glitterpapier geplakt, maar van de glitters is helaas helemaal niets op de foto te zien. De witte kaart is geëmbost met mistletoe van een slimline folder en er zitten ook nog sneeuwkristallen op die ik heb gestempeld met VersaMark en geëmbost met wit embossingpoeder. Het geheel heb ik op een gestanste kaart van glanskarton geplakt.

Ik hoop dat de kaart goed is aangekomen, want ik hoor van veel mensen dat ze geen kaarten krijgen die al weken geleden op de post zijn gegaan....

I love all kinds of techniques and have always a great time making Christmas cards. Every year I also make a few monochrome white cards and this is one of them. I used very old dies from Marianne Design for the Christmas baulbs. I still had leftover white cardboard from which they could be diecut out exactly. I glued white glitter paper behind the balls, but unfortunately the glitter is completely invisible in the photo. The white card is embossed with mistletoe from a slimline folder and there are also snowflakes on it that I stamped with VersaMark and embossed with white embossing powder. I attached the card onto a die-cut glossy card.

I hope, that the card arrived well, because I hear from lots of people that cards which have been sent weeks ago did not arrive yet....

Ich liebe alle Arten von Techniken und Basteln von Weihnachtskarten macht mir immer soviel Spaß. Jedes Jahr mache ich auch ein paar Karten ganz in weiss, und diese ist eine davon. Für die Weihnachtskugeln habe ich sehr alte Stanzformen von Marianne Design verwendet. Ich hatte noch weiße Papierfetzen, wo ich sie exakt heraus stanzen konnte. Hinter die Kugeln habe ich weißes Glitzerpapier geklebt, leider ist auf dem Foto nichts von dem Glitzer zu sehen. Die weiße Karte ist mit Mistelzweigen aus einer Slimline-Präge geprägt und hat außerdem Schneekristalle darauf, die ich mit VersaMark gestempelt und mit weißem Prägepulver geprägt habe. Das Ganze habe ich auf eine ausgestanzte Karte aus Glanzkarton geklebt. 

Ich hoffe, dass die Karte gut angekommen ist, denn ich höre von vielen Leuten, dass sie keine Karten erhalten, die schon vor Wochen verschickt wurden....

 http://die-cut-divas.blogspot.com (31/12)
https://inspirationstationchallenge.blogspot.com/ (31/12)
https://carabbiemomentsofcraft.blogspot.com/ (31/12)
https://abcchristmaschallenge.blogspot.com/ (4/1 - Favorite color!)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (23/12)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ |(31/12)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (20/12)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (22/12)
https://wordartwednesday.blogspot.com/ (28/12)

Doorkijkje kerst

 

Hoe gezellig is dat? Door je raam naar buiten kijken en de Kerstman voorbij zien komen in zijn slee met rendieren. Deze kleine muis van de Country Companions geniet er in ieder geval van! Als ik zelf naar buiten kijk vanaf de hobbykamer zie ik meestal alleen maar een grijze lucht en een hele lange  rij kale bomen achter ons huis.

Ik heb het muisje voor een raam van Marianne Design geplakt en de achtergrond is geëmbost met steentjes van een folder van Leane Creatief. Het plaatje van de kerstman is gerecycled want het komt uit een oude kerstkaart.
Heb je ook nog kerstkaarten die je wilt laten zien? Doe dan mee aan de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

How fun is that? Looking out the window and see Santa Claus passing by in his sleigh with reindeer. This little mouse from the Country Companions certainly enjoys it! When I look outside from the hobby room, I usually only see a gray sky and a whole row of bare trees behind our house. 

I stuck the image of the mouse in front of a Marianne Design window which I diecut from a snippet of white cardstock (leftover from another card). For the green twigs I just a needed a very small piece of green card. The background was embossed with stones from a Leane Creatief embossingfolder. The picture of Santa Claus is recycled because it comes from an old Christmas card. Do you also have any Christmas cards that you would like to show? Then participate in the new challenge from http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

Wie lustig ist das? Aus dem Fenster schauen und dann sehen wie der Weihnachtsmann mit Rentieren in seinem Schlitten vorbeifährt. Diese kleine Maus von den Country Companions hat bestimmt Spaß daran! Wenn ich aber aus dem Hobbyraum nach draußen schaue, sehe ich meist nur einen grauen Himmel und eine ganze Reihe kahler Bäume hinter unserem Haus. 

Ich habe die Maus vor ein Fenster von Marianne Design geklebt und der Hintergrund wurde mit Steinen aus einer Leane Creatief Präge geprägt. Das Bild des Weihnachtsmanns wurde recycelt, da es von einer alten Weihnachtskarte stammt. Hast Du auch Weihnachtskarten, die Du noch gerne zeigen möchtest? Dann nimm doch an der neuen Challenge von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com teil!

https://2craftycrittercrazies.blogspot.com/
https://jinglebellesrock.blogspot.com/
https://12monthsofchristmaslinkup.blogspot.com/
https://allsortschallenge.blogspot.com/
https://christmaskickstartchallenge.blogspot.com/
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (31/12)
https://scrappelyst.blogspot.com/
https://inspirationstationchallenge.blogspot.com/
https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/ (23/12)

Poinsettia

De poinsettia is echt een bloem die op een kerstkaart hoort. Ik gebruik hem meestal als extra versiering maar nu heeft hij en keer de 'hoofdrol'! De kleuren van de kaart zijn op de foto heel anders dan in werkelijkheid, maar ik kreeg ze niet beter. Misschien ligt dat aan de donkere dagen, maar het groen ziet er  veel feller uit dan in het echt. Ik heb wit glanskarton geëmbost met een folder van Leane Creatief en de onderkant heb ik een keer langs de vorm van de stans uitgeknipt. Dat ziet er net een beetje anders uit dan gewoon recht. 

Doe je weer mee met een kaart met embossing de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com?

The poinsettia is really a flower that belongs on a Christmas card. I usually use it as an extra decoration, but now it has the 'leading role'! The colors of the photo are very different from reality, but I couldn't get a better photo of them. Maybe that is due to the dark days, but the green looks much brighter than in real. 

I embossed white glossy cardstock with a Leane Creatief folder and cut the bottom along the shape of the diecut. That looks a little different than just straight. Will you participate again with a card with embossing, the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com?

Der Weihnachtsstern ist wirklich eine Blume, die zu einer Weihnachtskarte gehört. Normalerweise verwende ich es als zusätzliche Dekoration, aber jetzt hat es die „Hauptrolle“! Die Farben vom Foto weichen stark von der Realität ab, aber ich konnte kein besseres machen. Vielleicht liegt das an den dunklen Tagen, aber das Grün sieht viel heller aus als in Wirklichkeit. 

Ich habe weißen Hochglanzkarton mit einer Präge von Leane Creatief geprägt und die Unterseite entlang der Form der Stanze ausgeschnitten. Das sieht etwas anders aus als nur gerade. Wirst Du auch wieder mit einer Karte mit Prägung teilnehmen, der neuen Challenge von http://cyhtp.blogspot.com?

https://dd-tripleb.blogspot.com/ (31/12)
https://wordartwednesday.blogspot.com/ (19/12)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (23/12)
https://mirtillamente-challenge.blogspot.com/ (31/12)
https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/12)
https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (31/12)
https://theflowerchallenge.blogspot.com/ (25/12)

Merry Christmas

Allereerst even dit: is het alleen bij mij of zien jullie sinds kort in de leeslijst bijna alleen maar blogpost van jaren geleden en maar enkele actuele. Vreselijk irritant, want ik kijk zo graag elke dag even wat iedereen weer heeft gemaakt.... Wat kun je eraan doen??

Kerst komt dichterbij en gisteren heb ik alle kaarten naar de brievenbus gebracht. Dus ik hoop dat ze overal op tijd aankomen, maar dat weet je maar nooit....
De kaarten die ik na vandaag op mijn blog laat zien zijn dus allemaal onderweg, ook deze! Ik heb heel oud scrappapier met hulstblaadjes voor de achtergrond gebruikt en er een kerstman van Scrapboys op geplakt, samen met kerstballen uit een oud scrapvel. De poinsettia's en tekst zijn van Leane Creatief. 

Ik kreeg de vraag van Gundi of ik de zelfgemaakte popjes van onze kerststal wat dichterbij wil laten zien, dus hierbij zijn ze!

De kaart is mijn DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

                                     

First of all I like to know: is it just me or have you also recently started seeing almost only blog posts from years ago and just a few current ones in the reading list? Very irritating, because I love seeing every day what everyone has made... What could I do about this??
Christmas is getting closer and yesterday I delivered all the cards to the mailbox. So I hope they arrive everywhere on time, but you never know... 

The cards I will show you after today are all on their way, including this one! I used very old scrap paper with holly leaves for the background and glued a Santa Claus from Scrapboys onto it, along with Christmas baubles from an old scrap sheet. The poinsettias and text are from Leane Creatief. Gundi asked me if I would like to show the homemade figurines from our nativity scene a little closer, so here they are! The card is my DT contribution for the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

Zunächst erst einmal folgendes: Liegt es nur an mir, oder siehst du in letzter Zeit auch fast nur Blog-Beiträge von vielen Jahren her und nur ein paar aktuelle in der Leseliste? Sehr irritierend, weil ich es liebe zu sehen, was jeder jeden Tag gemacht hat ... Was kann man da machen??

Weihnachten rückt näher und gestern habe ich alle Karten in den Briefkasten geliefert. Ich hoffe also, dass sie überall pünktlich ankommen, aber man weiß ja nie ... 

Die Karten, die ich euch noch zeigen werde, sind alle unterwegs, auch diese! Für den Hintergrund habe ich sehr altes Altpapier mit Stechpalmenblättern verwendet und darauf einen Weihnachtsmann von Scrapboys sowie Weihnachtskugeln aus einem alten Designpapier geklebt. Die Weihnachtssterne und der Text stammen von Leane Creatief. Gundi hat mich gefragt, ob ich die selbstgemachten Figuren aus unserer Krippe etwas näher zeigen möchte, also hier sind sie! 

Die Karte ist mein DT-Beitrag für die neue Herausforderung von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

https://creativeartistemixedmedia.blogspot.com/ (30/12)

https://beautifulblossomschallenge.blogspot.com/ (12/12)
https://jinglebellesrock.blogspot.com/
https://12monthsofchristmaslinkup.blogspot.com/
https://lovethoseprettypapers.blogspot.com

https://allsortschallenge.blogspot.com/ (13/12)
https://52weekstochristmas.blogspot.com/ (22/12)
https://daranddiane.blogspot.com/ (16/12)
https://welove2create.blogspot.com/ (30/12)
https://scrappelyst.blogspot.com/ (rood)
https://theoutlawzchallenges-thursday.blogspot.com/ (2/1, red/green for Christmas)

Winter

Zou het dit jaar echt winter worden met sneeuw en ijs? Ik zit er niet echt op te wachten, maar een witte kerst zou toch wel een keer leuk zijn! Het is al een aantal jaren geleden dat we naar wintersport in Oostenrijk gingen en daar hadden we eigenlijk altijd sneeuw genoeg, maar dat schijnt de laatste jaren ook steeds minder te worden. Joyce (onze jongste dochter) gaat wel elk jaar met carnaval wel met haar gezin naar Oostenrijk, en gelukkig ligt er nog altijd genoeg om goed te kunnen skiën. 

Ik laat een winterse kaart zien die ik heb gemaakt met piepkleine hertjes en een rijtje bomen van Stampin' Up! De dennentak op de voorgrond is al flink wat jaartjes oud en was ooit een gratis bijlage bij een Engels tijdschrift. Hij geeft zo wel mooi diepte aan de kaart.

Will it really be winter this year with snow and ice? I'm not really looking forward to it, but a white Christmas would be nice! It has been a number of years since we went to winter sports in Austria and we always had enough snow over there, but that seems to have become less and less in recent years. Joyce (our youngest daughter) goes to Austria every year with her family, and fortunately there is still enough for good skiing. 

I'm showing a winter card which I made with stamped tiny deer and a row of trees from Stampin' Up! The pine branch in the foreground is quite a few years old and was once a free gift to an English craft  magazine. It adds nice depth to the card.

Wird es dieses Jahr wirklich Winter werden mit Schnee und Eis? Ich freue mich nicht wirklich darauf, aber weiße Weihnachten wären mal schön! Es ist schon einige Jahre her, dass wir in Österreich Wintersport betrieben haben und wir hatten dort immer genug Schnee, aber das scheint in den letzten Jahren auch immer weniger zu werden. Joyce (unsere jüngste Tochter) geht jedes Jahr mit ihrer Familie zu Fasching nach Österreich, aber zum Glück reicht es immer noch für gutes Skifahren. 

Ich zeige eine Winterkarte, die ich mit winzigen gestempelten Hirschen und einer Baumreihe von Stampin' Up! gemacht habe. Der Tannenzweig im Vordergrund ist schon einige Jahre alt und war einst eine kostenlose Beilage zu einer englischen Zeitschrift. Es verleiht der Karte eine schöne Tiefe. 

https://www.stampingsensations.uk/ (31/12)
https://veselahiska.blogspot.com/ (31/12)
https://www.welovestamping.co.uk/ (31/12)
https://carlinskaartenparadijs.blogspot.com/ (30/12)
https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (10/12)
https://craftycatzweeklychallenge.blogspot.com/ (8/12)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (13/12)
https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (30/12)
https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (29/12)
https://theoutlawzchallenges-thursday.blogspot.com/ (2/1, blue/white))

Let's light up Christmas

                                      

Hebben jullie de kerstboom al staan? Ik ben er het afgelopen weekend mee bezig geweest, want sinds we geen (klein) kinderen meer hebben die nog in Sinterklaas geloven is het elk jaar een beetje vroeger geworden dat de boom van zolder naar beneden komt. Ik vind het super gezellig als hij weer staat en als de lichtjes branden! In de loop van de jaren komen er steeds minder kerstballen in te hangen, omdat we overal waar we met vakantie zijn, souvenirs meenemen voor in de boom. Een foto zie je hieronder. De popjes in de kerststal heb ik gemaakt toen we pas getrouwd waren en toen ik nog geen werk had in de plaats waar we toen woonden. Toen heb ik me  maar bezig gehouden met het knutselen ervan en ze zijn nog steeds best wel leuk! Het is in ieder geval uniek, want ze zijn niet in een winkel te koop! 

Het meisje op mijn kerstkaart is ook druk bezig! De achtergrond is gemaakt met dessinpapier van Stampin'Up! en de plaatjes op de voorgrond zijn van allerlei verschillende merken. Maar alles bij elkaar is het wel een leuke scene geworden!  Stickles glitterlijm maakte het allemaal nog een beetje feestelijker.

 

Do you have the Christmas tree up yet? I have been working on it this past weekend, because since we no longer have (grand) children who still believe in Sinterklaas, every year it has become a little earlier that the tree comes down from the attic. I think it's really nice when it's standing again and when the lights are on! Every year when we are on holiday we buy souvenirs for our tree and those are great memories. So: more memories, less baulbs....You can see a photo. 

I made the dolls in the nativity scene when we were newly married and when I did not yet have a job where we lived at the time. Then I started crafting them and they are still quite nice! In any case, it is unique, because they are not for sale! 

The girl on my Christmas card is busy too! The background was made with patterned paper from Stampin' Up! and the pictures in front are from all kinds of different brands. But all in all it turned out to be a nice scene! I decorated the snow with Stickles glitter which makes it more festive.

Steht bei Euch der Weihnachtsbaum schon? Ich habe letztes Wochenende daran gearbeitet, denn da wir keine (Enkel-)Kinder mehr haben, die noch an Sinterklaas glauben, ist es jedes Jahr etwas früher geworden, dass der Baum vom Dachboden geholt wird. Ich finde es richtig schön, wenn es wieder steht und die Lichter brennen! Jedes Jahr kaufen wir im Urlaub auch Anhänger und dekorationen für den Baum, und die werden immer mehr, und die echte Weihnachtskugel müssen dann Platz machen...Ich zeig ein Foto!

 Ich habe die Püppchen für die Krippe angefertigt, als wir frisch verheiratet waren und ich dort, wo wir damals lebten, noch keinen Job hatte. Dann habe ich angefangen, sie zu basteln, und sie machen immer noch viel Spaß! Auf jeden Fall handelt es sich um Unikate, da man sie nirgendwo kaufen kann und sie sind auch wirklich unverkäuflich! 

Das Mädchen auf meiner Weihnachtskarte ist auch beschäftigt! Der Hintergrund wurde mit gemustertem Papier von Stampin‘ Up! gestaltet. und die Bilder im Vordergrund stammen von den unterschiedlichsten Marken. Aber alles in allem ist es eine schöne Szene geworden!

https://wordartwednesday.blogspot.com/ (18/12)
https://christmaskickstartchallenge.blogspot.com/ (5/1)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (6/12)
https://asyoulikeitchallenge.blogspot.com/ (10/12)
https://thehollyandivychallenge.blogspot.com/ (6/12)
https://timeoutchallenges.blogspot.com/ (19/12)
https://addictedtostamps-challenge.blogspot.com/ (10/12)

Pakjesavond!

Nog een paar dagen wachten tot het 5 december is en heel veel kinderen zitten al vol spanningte wachten of Sinterklaas wel zal komen. Nou, zijn hulpje Piet is al onderweg geweest en heeft al wat cadeautjes door de schoorsteen gebracht. Hij controleert nog even of alles wel goed terecht is gekomen en gaat gaat hij weer snel verder naar het volgende adres!

Helaas zijn onze kleinkinderen al te groot om nog in Sinterklaas te geloven, maar we hebben het feest niet helemaal vergeten en ze afgelopen weekend verwend met chocolade letters en een kleine schudbol (wel met een sneeuwpop of kerstman erin....!)
Ik heb mijn kaart gemaakt met allerlei restjes gekleurd papier en voor de tekst op de vlaggetjes kwam een heel oud stickervel weer van pas. Ik gebruik eigenlijk nooit meer stickers, maar ik heb ze toch maar niet weggegooid.
Alle stansjes op mijn kaart zijn van Leane Creatief. De boog van de schoorsteen is met Distress Ink bewerkt.

Just a few more days to wait until December 5th and many children are already anxiously waiting to see whether Sinterklaas (Dutch version of SantaClaus) will come. Well, his helper Piet has already been on his way and has already brought some presents down the chimney. He checks whether everything has gone well and quickly moves on to the next address! Unfortunately, our grandchildren are already too big to believe in Sinterklaas anymore, but we have not completely forgotten the celebration and spoiled them last weekend with chocolate letters and a small snowglobe (with a snowman or Santa Claus in it...!) 

I made my card with all kinds of leftover colored paper and a very old sticker sheet came in handy for the text on the flags. I actually never use stickers anymore, but I didn't throw them away. All dies on my card are from Leane Creatief. The arch of the chimney has been colored with Distress Ink.

Nur noch ein paar Tage bis zum 5. Dezember und viele Kinder warten schon gespannt darauf, ob Sinterklaas (Nikolaus) kommt. Nun ja, sein Helfer Piet hat sich schon auf den Weg gemacht und hat schon ein paar Geschenke durch den Schornstein gebracht. Er prüft, ob alles gut gelaufen ist und geht schnell zur nächsten Adresse! Leider sind unsere Enkel schon zu groß, um noch an Sinterklaas zu glauben, aber wir haben das Fest nicht ganz vergessen und sie letztes Wochenende mit Schokoladenbuchstaben und einem kleinen Schüttel Schneeball (mit einem Schneemann oder Weihnachtsmann drin...!) verwöhnt. 

Ich habe meine Karte aus allen möglichen farbigen Papierresten angefertigt und für den Text auf den Flaggen war ein sehr alter Aufkleberbogen praktisch. Aufkleber benutze ich eigentlich nie mehr, aber weggeworfen habe ich sie trotzdem nicht. Alle Stanzmotive auf meiner Karte stammen von Leane Creatief. Der Kaminbogen wurde mit Distress Ink koloriert.

 https://pixiessnippetsplayground.blogspot.com/ (6/12)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (8/12)
https://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com/ (28/12)

Hertjes

Ik heb behoorlijk wat kerstkaarten gemaakt en tussen alle kerstmannen en bomen mogen hertjes ook niet ontbreken, dus hier zijn ze! Het zijn stansjes van Nellie Snellen en ik heb er bomen van Marianne Design bij geplakt. De achtergrond heb ik met Distress Ink een kleurtje gegeven. De sneeuwvlokken tussen de   bomen zijn gemaakt met Stickles glitterlijm. Het was eigenlijk best wel een 'snelle' kaart om te maken, maar zo schiet de voorraad lekker op! . Hij is ook bestemd als DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com. Volgende week gaan alle kaarten naar de brievenbus en dan maar hopen dat alles op tijd bij iedereen aankomt.

I have already made quite a few Christmas cards and among all the Santa Clauses and trees there also should be some cards with deer, so here they are! They are diecuts from Nellie Snellen and I added trees from Marianne Design. I colored the background with Distress Ink. I made snowflakes with Stickles glitterglue. It was actually quite a 'quick' card to make, but it helps stock up nicely! It is also intended as a DT contribution to the new challenge of http://peaceonearthchristmas.blogspot.com. Next week all cards will go to the mailbox and let's hope that everything reaches everyone on time.

Ich habe schon ziemlich viele Weihnachtskarten gemacht und zwischen all den Weihnachtsmännern und Bäumen sollte doch auch eine Karte mit einem  Reh geben, also hier sind sie! Es sind Stanzformen von Nellie Snellen und ich habe Bäume von Marianne Design hinzugefügt. Die Schneeflocken hab ich mit Stickles Glitzerleim gemacht. Den Hintergrund habe ich mit Distress Ink koloriert. Eigentlich war die Karte ziemlich „schnell“ zu machen, aber sie hilft dabei, einen guten Vorrat anzulegen! Sie ist auch als DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com gedacht. Nächste Woche bring ich alle Karten zur Post und ich hoffe, dass alles pünktlich bei allen ankommt.

https://allsortschallenge.blogspot.com/
https://asyoulikeitchallenge.blogspot.com/ (10/12)
https://trimmiescraftchallenge.blogspot.com/ (5/12)
https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (10/12)
https://thehollyandivychallenge.blogspot.com/ (6/12)
https://creativefingerschallengeblog.blogspot.com/ (13/12)