Greetings from Holland

Vandaag een eenvoudige kaart met een schattig Zeeuws meisje waarvan ik de foto in een heel oud tijdschrift heb gevonden, Ik heb haar gekopieerd en in een lijstje geplak dat ik geëmbost heb met een (eveneens oude) metalen embossingmal. De bloem en de blaadjes zijn gemaakt met Creatables van Marianne Design. De molen en vlag komen uit een paperpad met Holland thema dat een tijdje geleden bij HobbyHandig verkrijgbaar was.

A simple Dutch card this time!
In an old magazine I found the photo from this Dutch girl in traditional clothes from the county Zeeland. I put her into a frame which I embossed with a very old metal stencil. The flowers and leaves are Creatables by Marianne Design, the windmill and banner are from a paperpad which I once bought at HobbyHandig magazine.

Diesmal eine einfache Holländische Karte mit einem Foto von einem Holländischen Mädchen in dem Tracht von der Provinz Zeeland. Ich fand das Foto in einer uralten Zeitschrift und hab es kopiert. Ich finde die Spitzenhaube wunderschön.
Ich hab sie in einer geprägten Umleistung geklebt. Das Prägemodell ist schon sehr alt und aus Metall. Die Blumen und Blätter sind Creatables von Marianne Design, die Mühle und Fahne kommen aus einem Papierbloc das ich mal bei HobbyHandig gekauft habe.

Springcard

Eén van mijn oud collega"s heeft pas haar eerste baby - een jongetje met de naam Mo) gekregen en voor haar maakte ik deze "springcard". Ik vind het model erg leuk en ik maak het eigenlijk veel te weinig. Maar bij Crealies (www.crealies.blogspot.com) is deze week een Challenge met als onderwerp : maak een springcard. Zo heb je dus 2 vliegen in één klap!

Het achtergrondpapier is van het nieuwste bloc Eline's Nursery, het plaatje komt van een jaren-oud knipvelletje van Marianne Design. Achter het plaatje zie je een rozet van elementjes van Crealies en ook de bloemen, blaadjes en swirls zijn van Crealies. Hieronder zie je de kaart nog een keer uit een andere hoek.

Nu ga ik weer genieten van het heerlijke lenteweer!

I made this card for a former college of mine who has got her first baby recently. I used the "Springcard" shape and I like the shape very much! In the background you see paper from the new Romantic Nursery pad by Eline -Marianne Design-,  and the image is also from  MD. The leaves, flowers and round shape behind the image is from Crealies. With this card I also like to enter the Crealies Challenge for this week.

Diese Karte ist für eine Kollegin die ihr erstes Baby bekommen hat. Ich liebe dieses Modell sehr, aber kreiere eigentlich viel zu wenig Karten damit.
Im Hintergrund siehst Du neuens Romantic Nursery Papier von Eline: Marianne Design und auch das Bild ist von MD, aber es ist schon viele Jahre alt. Die Blätter, Blumen und weisse Formen sind von Crealies. Mit dieser Karte möchte ich auch gerne am Challenge dieser Woche bei Crealies teilnehmen.

Paars

Ik kwam via Irene op het blog van Moeders Hobbypaleis en zag daar de Challenge voor maart: een paarse kaart. Ik vind paars een prachtige kleur maar maak er niet veel kaarten mee. Dat was dus een echte uitdaging en daar wilde ik wat mee doen, met dit resultaat!
De lichtgekleurde achtergrondpapiertjes komen uit een bloc van Action en ik heb ze geponst met de Vintage Lace pons van Martha Stewart. Het lavendelkleurige vierkant is geëmbost met een Cuttlebugfolder. Het witte ovaal en de tak zijn van Marianne Design en ik heb er een heel oud plaatje opgeplakt uit een knipvel dat HobbyHandig ooit uitgaf. Het is uitgeponst met een cirkelpons van Kars.. Nog wat Crispy lint en bloemetjes en de kaart was klaar voor de challenge.

I saw a challenge by Moeders Hobbypaleis, to make a purple card. I like the colour purple (also the movie with the same title) so I give it a try with this card. The papers are from a paperpad by Action punched with the Martha Stewart punch Vintage Lace, I embossed the lavender piece with a Cuttlebug folder. Te white parts are from Marianne Design.

Mit dieser Karte möchte ich teilnehemn am Challenge von Moeders Hobbypaleis. Der Auftrag ist: eine Karte mit purper Farben. Ich habe das helle Papier (von der Holländischen Firma Action) gestanzt mit dem Martha Stewart Stanz Vintage Lace. Die weissen Creatables sind von Marianne Design, und das Viereck ist geprägt worden mit einem Cuttlebug Folder. Dazu noch ein Paar Blumen und die Karte war fertig!

Pasen in aantocht

De winkels liggen weer vol chocolade paaseitjes en op diverse blogs kun je aan challenges meedoen met het onderwerp Pasen.
Dus heb ik in het weekend een keer een paaskaart gemaakt. Ik heb voor de basis geel karton van 10,5 x 14,5 cm 4 x zigzaggend gevouwen. Het plaatje (weer uit dezelfde oude agenda als die van de vorige kaart) ovaal uitgesneden en op een Craftable van Marianne Design en geel karton geplakt. Ik heb hem samen  met bloemetjes en vlinders van Joy!Crafts, een hekje van MD en blaadjes van Martha Stewart voorop de zigzag gelijmd. In het tussenliggende gedeelte nog een hekje en 2 vogels van MD. Daarachter zitten wat takjes met blaadjes van MD waar ik het vogeltje afgeknipt heb. Zo lijkt het net een struik. De tekst is op de computer gemaakt.
Als met al is het wel een echte lentekaart geworden.

Met deze kaart wil ik meedoen aan de Challenges bij:
Joy!Craftsdechallenge.blogspot.com
onestopcraftchallenge.blogspot.com
eenhoopinspiratiechallenge.blogspot.com
kreatejadt.blogspot.com
craftuscrazy.blogspot.com
anythingchallenge.blogspot.com

For the base of this card I folded cardstock in zigzag. I glued the Gordon Fraser image onto a MD CRaftable and yellow paper. In front you also can see flowers and butterflies by Joy!Crafts a gate by Marianne Design and leaves by Martha Stewart. In the middle of the zigzag I glued another gate with birds and branches by MD. It's a really nice Eastercard, don't you agree? I'd like entering Challenges with this card (see above).

Mit dieser Karte möchte ich mich an 3 Challenges beteiligen wie ich sie hier oben genannt habe.
Es ist eine Osterkarte geworden mit einem Bild aus einem alten Notizbuch (dasselbe hab ich für die vorige Karte angewendet). Ich hab es in einem Craftable von Marianne Design  und auf gelbem Papier geklebt. Für den Bodem hab ich gelbes Papier zickzack gefaltet. Darauf dan "Ei" geklebt, zusammen mit Blumen und Schmetterlinge von Joy!Crafts, einen Zaun, Äste  und Vögel von Marianne Design und Blätter von Martrha Stewart.

Die 3 Challenges hab ich hier oben geschrieben.

Verjaardagskaart

Een verjaardagskaart voor Irene die altijd trouw mijn blog volgt en zo leuke reacties achterlaat! Ik zit echt met een "big smile" als ik ze lees. Irene heeft de kaart inmiddels ontvangen, dus ik kan hem laten zien.
Het achtergrondpapier is scrappapier maar omdat het restjes waren weet ik niet meer van welk merk, helaas. Zowel de horizontale als verticale stroken komen allemaal uit dezelfde serie. Langs de brede strook heb ik 2 notenbalken met de tekst van Lang zal ze leven... uit het Pretty paperbloc Songbook van Marianne Design geplakt. Ook de swirls zijn van MD. Het plaatje komt uit een oude agenda van Country Companions. Ik ben al sinds bijna 20 jaar dol op de Engelse egeltjes van Gordon Fraser en spaarde er alles van: van kaarten tot agenda's en kalenders en natuurlijk ook de kleine beeldjes waarvan ik er heel wat in mijn vitrinekast heb staan. Helaas zie je ze bijna niet meer, ook niet in Engeland waar ik regelmatig kom. Daarom spaar ik nu maar "levensechte"  beeldjes van egeltjes en miniatuur Engelse cottages van Liliput Lane.
Gisreren was ik met mijn dochter Yvonne op de Kaarten- en Scrapdagen in Den Bosch. Een leuke beurs en veel overzichtelijker dan de KreaDoe. Jammer alleen dat het kaarten/scrapgebeuren apart gehouden was van de rest van de hobbies, want daar gingen veel mensen niet heen en het was toch zeeeer de moeite waard! Dus als je nog mocht gaan: ga naar beide kanten op de beurs!

This is a card for Irene's birthday. She is my blog follower and she is always writing very nice comments.
The different papers are left overs from the same paperpad, but I do not remember the brand (sorry!). You also see musicnotes from the Pretty Papares pad Songbook by Marianne Design and some swirls. The Country Companions image is from an old notebook. I like the Gordon Fraser images sooo much for almost 20 years now and I am collecting everything: calanders, cards, notebooks ans ofcourse the little statues. Unfortunally I don't see them anymore, also not in England where I am going to every year. So, now I am also collecting "real" hedgehogs and English miniature cotrtages, like Liliput Lane.

Diese Karte ist für meine Folgerin Irene, die in diesem Monat ihren Geburtstag feiert. Sie hat die Karte schon bekommen, also kann ich sie zeigen.
Im Hintergrund siehst Du verschiedene Designpapiere, aber ich weiss nicht mehr von welchem Fabrikanten, denn es sind Reste (die ich immer aufhebe: auch die Kleinste können ja mal verwendet werden!). Du siehst auch Musikpapier aus dem Papierbloc Songbook und Swirls von Marianne Design. Das Bild kommt aus einem alten Notizbuch und zeigt die Country Companions von Gordon Fraser. Ich liebe diese Figuren sehr und sammle alles, wie Notizbücher, Kalender, Karten und auch miniatur Figuren. Leider sieht mann sie fast nicht mehr, auch nicht in England wo wir oft hinfahren. Dafür sammle ich nun auch lebensechte Miniatur-Igel und Englische Cottages (wie von Liliput Lane).

Weer een kerstkaart

Er zijn weer kerstkaarten klaar en dit is er één van. Ik heb een donkerblauwe dubbele kaart gesneden en daarop blauw en bruin Fantasy papier van Papicolor geplakt. Het schattige plaatjeen labeltje  komen uit een HobbyHandig van vorig jaar. Erachter zie je kerstbomen van Marianne design en een bruine rand van een Martha Stewart pons.

Eigenlijk zou ik met dit mooie weer meer lentekaarten moeten maken, maar ja: dan wordt het weer stressen aan het eind van het jaar!

I made a few Christmas cards again, so I will not be so busy during the  autumn months. This is one of them. I used a darkblue card and lightblue and brown designpapers (Papicolor). The image and lable have been published in HobbyHandig magazine last year. The trees are by Marianne Design and the border by a Martha Stewart punch.

Ich versuche schon jetzt öfters eine Weihnachtskarte zu kreiern, damit ich im Herbst nicht so viel damit zu tun habe. Ich hab diese Karte aus dunkelblauem Papicolor Karton geschnitten und darauf hellblaues und braunes Papicolor Designpapier geklebt. Die Bäume sind von Marianne Design, die Blumen aus einem Martha Stewart Stanz. Das Bild kommt aus einem HobbyHandig Magazin vom vergangenem Herbst. Jeden Monat mindestens 2/3 Karten und dann bin ich zu Weihnachten fertig um sie ab zu schicken!

Lady in blue

Vandaag een Lady in Blue! De afbeelding komt weer uit een "oude" HobbyHandig en lag al een tijdje te wachten om verwerkt te worden.
Voor de achtergrond heb ik met een Martha Stewart rand- en hoekpons pons een vierkant geponst uit dessinpapier dat ik ook al lange tijd heb. De effen blauwe strook is geëmbost met een Cuttlebug folder en geknipt met een figuurschaar. Daarop heb ik een strook tule en 2 smalle lintjes geplakt. Het blauwe lint overdwars heet Crispy.  De afwerking bestaat uit Creatable takjes en een rozet van Tim Holtz. Hier en daar zie wat Distress ink Faded Jeans en Stickles glitterlijm. Al met al ben ik er best tevreden over!

Today you see a Lady in Blue. The images was published in HobbyHandig Magazine. I punched the square with Martha Stewart punches and embossed the blue piece with a Cuttlebug folder. I decorated the card with Creatables, a Tim Holtz flower, Distress ink Faded Jeans and Stickles glitterglue. I am conent with the result!


Heute zeig ich eine Karte "Lady in Blue". Das Bild kommt aus der Holländischen Hobbyzeitschrift HobbyHandig, wo ich auch meine Arbeit habe. Im Hintergrund siehst Du ein Viereck aus Designpapier mit Martha Stewart Punch gemacht. Das egal blaue Papier hab ich geprägt mit einem Cuttlebug Folder. Auch siehst Du blaue Creatables Figuren, eine Blume von Tim Holtz  und hier und da Distress ink Faded Jeans und Stickles. Ich bin schon zufrieden mit dieser Karte.

Niet hoekig

Ik heb me weer eens aan een piramide gewaagd, alleen is hij nu "omgekeerd": dus in de diepte in plaats van in de hoogte. Ik werk niet zo gauw met zo'n grote afbeelding, maar voor de variatie vond ik het toch wel een keer leuk.
Het knipvel stond ooit in HobbyHandig en ik kwam het weer tegen. De afbeelding is op ecru karton gezet met foamtape en daarna op groen geplakt. Ik heb de vormen langs het plaatje  groter gesneden. De kaart is afgewerkt met swirls van Joy!Craft. Ook de witte gestanste bloemetjes zijn van Joy. Op de foto lijkt het of het geheel iets verschoven is, want je ziet de witte randen niet overal even breed, maar dat is in werkelijkheid niet zo.

I had this "downstairs" piramide image for a long time now, and I wanted to do something with it. Well, here you can see what I made. With some swirls and flowers by Joy!Crafts it has become quit a different card from my usual ones!
With this card I would like to enter The Men's Card Challenge by Anythinggoeschallenge.blogspot.com. Because I think, men also like birds, don't you agree?!

Mit dieser Karte mochte ich mich gerne beteiligen am Joy!Craftsdechallenge.blogspot.com mit dem Auftrag Nur nicht eckig. Zwar gibt es Ecken, aber sie sind mal anders! Das Bild kommt aus einer alten Ausgabe vom Holländischen Hobbymagazin HobbyHandig. Die Swirls und weisse Blumen sind von Joy!Crafts, die kleine Ästen sind van Martha Stewart.

Going Dutch

Wat is het lastig als je geen computer hebt! Dan pas merk je, hoe we eraan gewend zijn en dat je (bijna) niet zonder kunt!

Ik had nu wel tijd om enkele kaarten te maken en die zul je de komende tijd wel zien. Ik ben op de Hollandse toer gegaan, want dat is helemaal 'hot'. Toch zijn er alleen maar 'oude' materialen in deze kaart verwerkt. Het plaatje van de boot heb ik gekopieerd van een servet (!), op een Creatable van Marianne Design geplakt en versierd met de Perlenpen. De achtergrond met bloemetjes, de strook met vogels en de blauwe strook komen uit oude paperblokjes van het Kruidvat. Bij de blauwe strook heb ik één kant geponst met een pons van EK Success. De 'veer' bovenaan is eveneens een Creatable.
Ik ben weer gestart met mijn schrijfwerk voor de volgende HobbyHandig. Dus schiet het geven van reacties op blogs er grotendeels bij in. Maar ik volg jullie wel hoor!

It's horrible when the computer is broken. But well: it' s been fixed now, so here is one of my recently made cards: Going Dutch, which is a hot item over here in Holland.
I made a copy from the boat. It was on a paper napkin! I glued it onto a Creatable. On the background I glued some designpapers out of a paperpad by Kruidvat (a Dutch store) and I punched the blue paper with a punch by EK Success. The 'feather' on top is a Creatable as well.
Well, I am writing again for the next issue of HobbyHandig magazine, so I won't be able giving lots of comments, but I am following all of you, if I can!!