CAS zomerkaart

Zie je het al voor je: een lekker zonnetje, palmbomen en huisjes aan het strand, wat wil je nog meer voor een fijne tropische zomervakantie? Er zullen binnenkort heel wat mensen op deze manier een paar weken heerlijk relaxen! Ik hoor er niet bij, want wij hebben de vakantie al achter de rug. Maar dat mag de pret niet drukken: een CAS zomerkaart maken is ook leuk! Dat is de opdracht bij het Addicted to Stamps blog waar ik deze keer gastdesigner mag zijn en dit is mijn bijdrage. Ik heb voor de achtergrond Distress inkt verdund met water en er met Memento inkt huisjes en palmbomen van Stampin' Up! bij gestempeld. De flipflops zijn eigenlijk brads en de ballon had ik al heel lang in mijn embellishmentsdoos zitten.
Challenge: http://bastel-traum.blogspot.com (15/7)
                  http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (30/6)
                   http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (1/7)

It's hot over here and therefore you can better go to the beach for cooling down! I made this card as a guestdesigner for Addicted to Stams blog and made the background with Distress inksand water. Stamped beachhouses and palmtrees from Stampin Up! and added flipflop and an airballoon embellishments.

Es ist momentan wirklich sehr heiss und da kann man eigentlich am Besten zum Strand gehen um ab zu kühlen! Ich hab diese Karte gestempelt als Gastdesigner für das Blog von Addicted to Stamps und hab Stempel von Stampin' Up! angewendet. Ich hab den Hintergrund mit Distress inks und Wasser gemacht.

Fijne vakantie!

Komende week gaat onze jongste dochter met haar gezin op vakantie en ze kijken er heel erg naar uit. Ze gaan al jaren naar een huisje van Landal in Zuid Oostenrijk maar daar kennen ze de omgeving langzaam zo goed dat ze nu voor een andere locatie hebben gekozen. Wel weer een huis van Landal want dat bevalt geweldig. Dus wordt de komende week de auto gepakt (wel een heel andere dan op mijn kaart!) en da: op naar de nieuwe bestemming met de beste wensen van ons voor een leuke tijd!
Ik heb stempeltjes uit een set van Emma Jones gebruikt en in het midden gele cirkels op elkaar geplakt bij wijze van een zon, die hopelijk veel voor hen schijnen zal! De sketch is een idee van het DT van de Liftchallenge.
Challenge: http://liftchallenge.blogspot.com (5/7)
                  http://kreativtanten-challenge.blogspot.com (30/6)

Next week our youngest daughter and her family are leaving for holidays and they are so much looking forward to it. They will go by car to a house which they rented in Austria and we wish them a safe journey and a very good time over there.
I made this card for them with a stampset from Emma Jones and I added a yellow circle in the center, which stands for the sun whiich I hope is going to shine a lot!

Nächste Woche wird unsere jüngste Tochter mit ihrem Mann und Kindern in Urlaub fahren nach Österreich. Sie haben dort ein Haus gemietet und wir wünschen ihnen einigen sehr schöne Wochen und viel Spass.
Ich hab diese Karte für sie gewerkelt mit Stempeln von Emma Jones. In der Mtte hab ich einen gelben Kreis geklebt und der erinnert an die Sonne die hoffentlich viel für sie scheinen wird!

Enjoy summer!

Na regen komt zonneschijn en die hebben we afgelopen week dan eindelijk echt gehad! En er staat ons nog veel meer te wachten! Warme dagen, zon zee, strand en een lekkere cocktail op het terras: hoe zomers wil je het hebben?! De boot van Stampin' Up! vaart op de achtergrond voorbij, de embellishments van flipflops en zonnebril liggen klaar en het cocktailglas (van Leane Creatief)  is gevuld met een heerlijk drankje. Alles zie je via een doorkijkje dat ik heb gemaakt met vierkante Sizzix stansen.
Challenge: http://diesruschallenge.blogspot.com (28/6)
                  http://cutitupchallenges.blogspot.com (26/6)
                  http://allsortschallenge.blogspot.com (30/6)

After a lot of rain finally the sun is shining. Warm days at the seaside with sun, sea and beach and a nice cocktail in the evening: That's a good life! The Stampin'Up! boat is sailing along the shore, the embellishments of flipflops and sunglasses are ready to wear and the cocktailglass (from Leane Creatief) is filled with a nice drink. You can see everything through a 'window' which I made with square dies from Sizzix.

Nach viel Regen ist dann endlich die Sonne da. Warme Tage am Trand mit Sonne, Meer und Strand und einen leckeren Cocktail auf der Terrasse. Das Leben ist schön! Das Segelboot von Stampin' Up! fährt vorbei, die Embellishments von Flipflops und Sonnebrille liegen bereit und das Cocktailglas von Leane Creatief ist gefüllt mit was Leckeres zum trinken. Du siehst alles durch ein 'Fenster' das ich gemachtr habe mit viereckigen Stanzformen von Sizzix.

A totally tropical day

Volop zomer dus daar hoort zeker een tropische kaart bij! Ik heb hem gemaakt met een digi van de sponsor van de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com met het thema: verjaardag. De achtergrond is met Distress inkt en water gemaakt en je ziet er vaag wat 'bloemen' op die er via een stencil met grijze inkt op zijn gezet.  De tropische bladeren en bloemen zijn stempels en stansen van Stampin' Up!

Challenge: http://alessandrasangels.blogspot.com (14/7)
                   http://diesruschallenge.blogspot.com (28/6)
                   http://2sistersontheblog.blogspot.com (30/6)
                   http://mijnhobbyhonk.blogspot.com (15/7)

Today summer starts and I think this card fits exactly to the date! I coloured the background with Distress inks and a lot of water and I added a few motivs with a mask and light grey ink. I diecut a few leaves and flowers from Stampin' Up! out of snippets of green card and attached them onto the edges. The bird is a digi from Fabika Fantasy.

Heute hat der Sommer angefangen und dazu gehört ja eine sommerliche Karte. Ich hab den Hintergrund koloriert mit Distress inks und viel Wasser und als es trocken war hab ich mit hellgrauem Stempelkissen und einen Stencil einige 'Blumen' darauf gewerkelt. Dann kam das Digi von Fabrika Fantasy dazu und eine Menge gestanzte und gestempelte Blätter und Blumen von Stampin' Up!

Bloemetjes en bijtjes...

Langzaam maar zeker is alles van de vakantie weer schoongemaakt en opgeruimd en ik heb ook weer tijd gehad om alle mailtjes en berichtjes te bekijken die binnen zijn gekomen. Tijdens de vakantie kijken we geen TV en ook zo weinig mogelijk internet (als er al Wifi is!), dus ik was wel even bezig! Eén van de leuke berichtjes bij thuiskomst was, dat ik gastdesigner mag zijn bij  Mijn Hobbyhonk want mijn vlinderkaart van 15 mei stond bij de top genoteerd. Ik heb deze kaart voor hun nieuwe challenge gemaakt met stempels van Rubberdance en een achtergrond van verdunde Distress inkt. Niet moeilijk, maar wel heel leuk om te doen!
Challenge: http://bastel-traum.blogspot.com

Today I am showing a card which I made with stamps from Rubberdance and a background from Distress inks and a lot of water. I can't tell much more about it! I made the card as a guestdesigner for Mijn Hobbyhonk, because my butterflycard from may 15th has been chosen as a top pick. How nice is that?!

Heute zeig ich eine Karte die ich gewerkelt habe mit Stempeln von Rubberdance und einen Hintergrund von Distress inks und viel Wasser. Bienen und Blumen: das alles gehört ja zur Sommerzeit! Mehr kann ich eigentlich nicht dazu sagen! Die Karte ist mein Beitrag als Gastdesigner für den neuen Challenge von Mijn Hobbyhonk, denn meine Schmetterling Karte vom 15. Mai is als Top-pick gewählt worden und das freut mich sehr!

Kampioenen!!

Hoera! Onze kleindochter Chloë is gisteren met haar team hockeykampioen geworden! De meisjes (tussen 7 en 9 jaar) hebben vrijwel alle wedstrijden van het afgelopen jaar gewonnen en dus is het dik verdiend! In de laatste wedstrijd was Chloë keepster maar ze had weinig te doen, want de rest van het team was steeds op de andere speelhelft van het veld te vinden.
Dat verdient dus een kaartje en omdat ik geen stans of stempel van een hockeystick heb, heb ik een stansje gebruikt van een golfclub, want die lijkt er wel een beetje op en hij kreeg de kleuren van Chloë's hockeystick. Ook de kleuren geel en zwart van de kaart passen bij de outfit van het team. Gefeliciteerd meiden: jullie zomer kan niet meer stuk!!

Het winnende team! Chloë is de kleinste van het stel en hieronder zie je haar (bijna onherkenbaar) als keepster.

Challenge: 

http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/6)

http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (30/6)

Hurray: Yesterday our granddaughter Chloë and her hockeyteam became champions of this year and that deserves a nice card in the colours of the team. During the last game Chloë was the goalkeeper and I can hardly recognize her in the pink outfit! I have not got a die or stamp from a hockeystick, so instead of that I used a diecut of a golfclub (it looks a bit like a hockeystick) and coloured it with colours of Chloës hockeystick.

Congrats to the little girls (all between 7 and 9 years old).

Hurra! Gestern ist unsere Enkelin Chloë zusamemmen mit ihrem Team Hockeymeister geworden und das verdient ja eine Karte in den Clubfarben. Während den letzten Wettkampf war Chloë Torwart und man kann sie fast nicht erkennen in den rosaroten Outfit! Sie ist auch die kleinste Spielerin im Team.

Ich hatte keinen Stanzform von einem Hockeystick und had deshalb einen genommen von einem Golfclub und es d in Farben von Chloës Hockeystick gefärbt.

Viele Glückwünsche an das ganze Team!!

Weer thuis en...rozen!

Na 3 heerlijke vakantieweken zijn we weer thuis en we hebben ontzettend genoten van de reis: eerst langs de Donau naar Wenen. We zijn een paar dagen op de camping in Tulln gebleven (ca. 30 km voor de stad) en van daaruit hebben we de stad bezocht. We waren al 2 x eerder van plan om er naar toe te gaan. De eerste keer was het in mei zó koud en het sneeuwde zelfs, dat we maar één dag in Wenen bleven en we zijn toen verder naar Karinthië gereisd. De 2e keer was 2 jaar geleden en toen we de eerste stop aan de Donau hadden was het al meer dan 30°C en in Wenen zelfs 35°C. Nou, dat zochten we dus ook niet en zijn ook toen naar het zuiden doorgegaan. Nu dus de 3e poging en die was geslaagd!! Wat een supermooie stad is het toch en we hebben er echt van genoten. Na een kleine week zijn we weer verder gereisd richting Zuid Oostenrijk en Italië. We kunnen er weer een poosje tegen! Hieronder zie je een paar foto's van de reis.
En dan nu mijn kaart die al een poosje in de voorraad zit. Hij is gemaakt met een plaatje van Studio Light en restjes papier. De rand is met een Fiskars pons gemaakt en verder valt er niet zo veel over te vertellen!
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (17/6)
                   http://friendship-challenge.blogspot.com (30/6)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com
                    http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com
                    http://mijnhobbyhonk.blogspot.com (15/6, 1 plaatje, 3 lagen dessinpapier, 5 papieren bloemen)

We are back home gain after a 3-weeks journey to Austria and we had a great time over there! I show you a few pics of Vienna and Carinthia (south of Austria) and you can see that it was sooo beautiful!

And coming home the roses are blooming in our garden, so my card with roses fits exactly to the season! I made it a while ago with a picture from Studio Light and some snippets of matching papers and a punched border from Fiskars. And that's all for today!

Wir sind wieder da nach einer wunderschöne Reise nach Österreich. Wir verbrachten einige Tage in Wien und sind dann nach Kärnten weiter gezogen und haben eine tolle Zeit gehabt. Ich zeige ein paar Fotos davon!

Als wir nach Hause kamen blühten die Rosen in unserem Garten so wunderschön, und da passt meine Karte genau dazu. Ich hab sie eine Weile her gemacht mit einem Bild von Studio Light, einigen Papierresten die dazu passen und einen gestanzten Bord"re von Fiskars und das ist alles!

Bee happy!

Zomer! Daar horen bloemen en vrolijke kleuren bij. Dus heb ik wat papieren bloemen opgezocht en de kleuren van de digi bloemen daarop aangepast. Ik heb ze gekleurd met markers van Spectrum Noir, ze uitgeknipt en op de bewerkte achtergrond geplakt. Hiervoor heb ik wit karton met verdunde inkt gekleurd en er later met bubbeltjesplastic rondjes op afgedrukt. De zwarte motiefjes en de bijen zijn van verschillende merken. De kaart is een DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com waarvoor je een zomerkaart kunt maken!

Sponsor: Ericraft

Summertime is the time of bright colours in nature and I tried to do so on my card. I gathered some Paper flowers and used the same colours for colouring the digi with markers from Spectrum Noir. I fussycut them out and attached them onto card which I made with Distress inks and water. The bees and black motivs are from different brands and I made the spots with wrapping plastic 'bubbles'.

You could join the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com with a 'summer'card!

Sommerzeit: es ist die Zeit von fröhlichen und bunten Farben in der Natur und ich hab versucht das auch auf meine Karte zu zeigen. Ich hab zuerst einige Papierblumen ausgesucht und dann das Digi mit die gleichen Farben koloriert mit Marker von Spectrum Noir. Ich hab es ausgeschnitten und auf eine Karte geklebt die ich koloriert habe mit Distress Inks und Wasser. Die schwarze Motieve und Bienen sind von verschiedenen Marken und die Tüpchen hab ich gemacht mit Plastic verpackung.

Du könntest auch beim neuen Challenge mitmachen von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com mit dem Thema Sommer.