Kaart of ...toch niet?

Vorige week was mijn schoonzoon Rob jarig en daar hoort natuurlijk een zelfgemaakt kaart bij. Die kreeg hij dan ook, maar deze is het niet!
Een cadeau hoort ook bij een verjaardag en omdat Rob een fanatieke fietser is vroeg hij geld, want hij wil graag een nieuwe outfit kopen voor op zijn racefiets en mountainbike. Dat geven we natuurlijk 'niet zomaar in het handje' maar op een leukere manier. Dus als je denkt dat dit een kaart is, dan heb je het mis: het is de envelop voor het geldcadeau. De vorm heb ik nagesneden van een envelop sjabloon van Leane Creatief dat ik al héél lang heb. Het past precies op een A4. Het beige, geribbelde papier heb ik ooit op de KreaDoe gekocht en ik heb het met Distress ink Vintage Photo bewerkt. Ik heb wat restjes dessinpapier bij elkaar gezocht die er mooi bij pasten. Het plaatje komt uit het maandblad van de ANWB: de Kampioen en ik heb het gekopieerd. Daar past de Creatable van de fiets precies bij en een hoekje van de klimop (allebei van Marianne Design) maakt het af.

In de envelop (waarvan je nu de vorm van de achterkant goed ziet) zit dit kaartje.

Het is gesneden van donkerbruin karton met daarop weer dezelfde restjes als degene op de envelop. Ook hier weer 2 Creatable klimop hoekjes. Het plaatje komt van Internet en omdat ik het maar aan 3 kanten heb vastgeplakt kon er geld achter gestoken worden.

Rob vond het een leuk idee en hij was er blij mee!

De envelop doet mee aan de challenges van http://miekelotteschallenge.blogspot.nl en http://creative-cutting-challenges.blogspot.nl (zie sidebar)

Last week Rob, our son-in-law was celebrating his birthday and as a present he got some money, so he can buy a new suit to wear when he is riding his racebike or mountainbike.

I made the envelope myself and had a stencil of it by Leane Createf. I already have got it for years and sometimes it's nice to make such an envelope as a present.

The designpapers are all leftovers, the image is out of a Dutch magazine, the bike and hedera are Creatables by Marianne Design.

For the inside I made a card with an nice image from Internet. I sticked 3 sides of it so I could put  the money at the backside.

Rob liked the idea (and was glad the money ofcourse!).

Letze Woche hatte mein Schwiegersohn Rob seinen Geburtstag und er wollte gerne ein Geldgeschenk, damit er einen neuen Anzug für's Radfahren und Mountainbiken kaufen kann. 

Ich hab darum einen Umschlag gebastelt und hatte das Modell von Leane Creatief schon sehr lange im Schrank. Das beige/graue Papier hab ich auch schon lange und die Designpapiere sind alle Überbleibsel von anderen Karten. Das Bild war mal in einer Holländischen Zeitschrift und ich hab es aufgehoben. Dazu passen genau die Creatables vom Fahrrad und vom Hedera. An der Innenseite kam eine Karte mit dieselben Designpapiere und Hedera und ein Bild das ich im Internet gefunden habe. Ich hab es an 3 Seiten festgeklebt, damit ich die Geldscheine einstecken konnte.

Rob war recht froh mit dem Geschenk und es hat ihm gefallen.