Kerst in kruissteek

Het is al een paar weken geleden dat ik op donderdag een kerstkaart heb laten zien en ik heb er ook al een poosje geen enkele meer gemaakt. Ik was lid van het DT van http://52weekstochristmas.blogspot.com, maar hiervan heb ik afscheid genomen. En dat alles met een goede reden! Ik ben nl. gevraagd om kaarten te maken voor het tijdschrift Creatief met Kaarten/Mijn Hobbykaart en daarop heb ik 'ja' gezegd. En dat zijn niet zomaar een paar kaarten, nee het zijn telkens 30 stuks, waarbij heel veel knip- en borduurwerk komt kijken. De eerste serie is afgelopen week klaar gekomen en ze zullen in het eerstvolgende nummer gepubliceerd worden. Ik ben wel gebonden aan bepaalde regels, patronen en modellen maar ik vind het wel een uitdaging om er toch kleine persoonlijke tintjes aan te geven.
De kaart hierboven heb ik vorig jaar al gemaakt en is ook gepubliceerd in Creatief met Kaarten. En zoals je ziet: ook hier heb ik borduurwerk bij gemaakt. Het patroontje komt van een bijbehorend knipvel en daar zijn de 2 randen uit gesneden die je aan de linkerkant ziet. De gestanste tekst is van Leane Creatief en de mooie swirl is van Quickutz. Ik heb de randen versierd met VersaMark en wit embossingpoeder.
Het wordt de komende weken weer rustig op mijn blog want voor ons is de vakantie nog niet voorbij!!

It's been a while since I made my last christmascard. I have been a DT member for  http://52weekstochristmas.blogspot.com but I stepped down about one month ago. And all this has a reason, because I have been asked to make cards for the Dutch craftmagazin Creatief met Kaarten/Mijn Hobbykaart. And this means: not a few cards but 30 of them! This takes a lot of time in cutting and embroidery work. Most of the designs are made by the editor, so I have to follow their instructions, but I can add some personal touches to the cards, and I like that! Last week I finished the first serie of 30!
So the card above is an 'oldie' which I made last year and it also was published in the magazine. The embroidery pattern comes from the free designpapers and you can see a piece of it on the left side. The words are diecuts from Leane Creatief and the beautiful swirl is from Quickutz. I covered the edges with VersaMark and embossed with white embossingpowder.
During the next few weeks it will be a bit quiet on my blog, holidays are not over yet!!

Es ist schon eine Weile her dass ich eine Weihnachtskarte gewerkelt und gezeigt habe. Ausserdem bin ich auch kein Mitglied mehr vom DT von http://52weekstochristmas.blogspot.com, und das alles hat einen guten Grund. Man hat mich nämlich gefragt ob ich für die Zeitschrift Creatief met Kaarten/Mijn Hobbykaart Karten zusammenstellen möchte. Und das heisst: nicht nur so ein Paar, aber 30 Stück für jede Ausgabe. Und das kostet natürlich Zeit und fragt eine Menge Schneide- und Stickarbeit. Letzte Woche hab ich die erste Serie von 30 Karten fertig bekommen. Der Verlag entwirft die Modelle und diese Anweisungen muss ich folgen, aber ich kann auch kleine persönliche Verzierungen anbringen, und das macht Spass!
Die Karte die ich heute zeige ist auch schon älter und war im letzten Herbst in einer Zeitschrift zu bewundern. Die Stickvorlage kommt vom dazu gehörenden Designpapier und links siehst Du ein Stück davon. Die gestanzte Wörter sind von Leane Creatief und der schöne Schnörkel ist von Quickutz. An den Seiten hab ich VersaMark angestrichen und mit weissem Pulver embosst.
In den nächsten Wochen wird es ruhig bei meinem Blog denn der Urlaub ist für uns noch nicht vorbei!!