Hij komt, hij komt!

 Ja, het leukste feest van het jaar is in aantocht want op 5 december is het weer zover! Iedereen van groot tot klein kent dit oudste en grootste kinderfeest van ons land. Morgen komt Sinterklaas met zijn Pieten zoals elk jaar in het Nederland aan met de stoomboot en deze keer is dat in Vianen, waar wij zelf 9 jaar hebben gewoond. Het is een super sfeervol stadje met een mooi stadhuis waar mijn man Henry jarenlang heeft gewerkt, en het zal vast wel leuk worden. Dat is het enige wat wij missen sinds we al weer sinds tientallen jaren in Brabant wonen: de sfeer van een oud Hollands stadje! Maar ik hoef echt niet meer terug naar de drukte van het midden en westen van ons land!
'Sinterklaas' is een eeuwenoud feest en het is zelfs met emigranten 'geëxporteerd' naar Amerika, maar daar  wordt hij nu Santaclaus genoemd en komt de beste man met Kerstmis langs om cadeautjes te brengen. 
Ik heb mijn kaart gemaakt met alleen maar materialen van Leane Creatief. De achtergrond is gekleurd met Distress Ink.

Yes, the greatest children's celebration of the year is coming because the date of December 5th is known to everyone from big to small. Tomorrow, Sinterklaas and his Pieten helpers will arrive in the Netherlands by steamboat, like every year, and it will be on TV! and this time they will arrive in the old small city of Vianen, where we lived for 9 years. It is a super atmospheric town with a beautiful town hall where my husband Henry worked for years, and it will sure be a great festive day with lots of fun and happy children. The only thing we miss since we've been living in the province of Brabant for decades: the atmosphere of an old Dutch town, like Vianen!

 'Sinterklaas' is an age-old celebration, already known in the 17th century as shown on paintings from famous painters. It was even 'exported' to America with emigrants, but there Sinterklaas (= St. Nicolas)  is now called Santaclaus and the best man comes to visit at Christmas bringing the presents. 

 I made my card using only materials from Leane Creatief. The background is colored with Distress Ink.

Ja, das größte Kinderfest des Jahres steht vor der Tür, denn der 5. Dezember ist allen bekannt, von Groß bis Klein. Morgen werden Sinterklaas und seine Pieten wie jedes Jahr mit dem Dampfschiff in den Niederlanden ankommen und das kann man im Fernsehen anschauen, und dieses Mal wird es in Vianen sein, ein uraltes Städtchen wo wir neun Jahre lang gelebt haben. Es ist ein super stimmungsvolles Städtchen mit einem wunderschönen Rathaus, wo mein Mann Henry jahrelang gearbeitet hat. Es wird bestimmt ein supertolles Fest!. Das ist das Einzige, was wir vermissen, seit wir seit Jahrzehnten in Brabant leben: die Atmosphäre einer alten holländischen Stadt! 

„Sinterklaas“ ist ein jahrhundertealtes Fest und wurde mit Auswanderern sogar nach Amerika „exportiert“, dort heißt er nun aber „Santaclaus“ und zu Weihnachten kommt er  vorbei, um Geschenke zu bringen. Ich habe meine Karte ausschließlich mit Materialien von Leane Creatief erstellt. Der Hintergrund ist mit Distress Ink eingefärbt.