Ballonnen en een sketch

Tot nu toe heb ik me nog nooit aan een sketch gewaagd, maar bij "Elke kaart een Feestje" - zie sidebar en http://karensdoodlesnetherlandschallenge.blogspot.nl stond er één waar ik wel wat mee wilde doen. Bovendien was de vraag om er ballonnen bij te verwerken en ik dacht meteen aan dit plaatje van mijn favorieten: de Country Companions.
Ik heb het op een stansvorm van Joy!Crafts geplakt en daarachter zit karton dat geëmbost is met notenbalken van een folder van Tim Holtz. De rode strook is geponst met een Martha Stewart pons, de stempel is van Hero Arts en het gestreepte papier heb ik ooit gekregen. De rode strik en gelpenstreepjes  maken het af!
Omdat het buiten steeds zo donker is heb ik de foto bij lamplicht gemaakt en daarom ziet hij er een beetje geel uit. In werkelijkheid zijn de kleuren veel helderder!

This is the first time I used a sketch for cardmaking. I never did this before, but I saw this challenge at "Elke kaart een feestje" (look at my sidebar) and I thought: let's give it a try! They also ask to add some balloons.
I used an image from "Country Companions", my favorites! I glued them on to a stencil by Joy!Crafts and a piece of white paper which I embossed with a music-folder by Tim Holtz. The border has been punched with a Martha Stewart punch, the stamp is from Hero Arts. I don't remember where the designpapers come from, because I've got them for a long time now.
I took the photo by lamplight, because every day it seems to stay dark all day long. The colours are not so nice and bright: everything looks a bit yellow and that's a pity.

Ich hab bis jetzt noch nie einen Sketch auf eine Karte verwendet, aber nun hab ich es mal versucht mit dieser Karte. Ich möchte damit teilnehmen an einer Challenge von "Elke kaart een feestje" - siehe Sidebar. Der Auftrag war auch einige Ballons hinzu zu fügen.
Ich hab eine Abbildung von den Country Companions (meine favorite Igel!) auf einen Stanzform von Joy!Crafts geklebt. Dahinter klebte ich weisses Papier das geprägt worden ist mit einer Präge von Tim Holtz. Der rote Papierstreifen ist gestanzt worden mit einer Stanze von Martha Stewart. Der Stempel ist von Hero Arts. Wo das Papier her kommt weiss ich nicht mehr denn ich hab es schon lange in meinem Papierkorb und die Farben passten zu das Bild.
Leider sind alle Tage jetzt sehr dunkel und ich hab die Karte bei Lampenlicht fotografiert. Die Farben sind nicht so schön wie in Wirklichkeit, denn sie sind eigentlich heller. Schade...