Nieuwe winkel

Onze jongste dochter en haar man hebben enkele winkels voor drogisterij/parfumerie, maar in onze woonplaats moet het pand waarin ze zitten afgebroken worden om plaats te maken voor nieuwbouw. Gelukkig was er precies aan de overkant van de straat een nieuw pand gebouwd met een schitterende winkelruimte en afgelopen week zijn zij samen met het personeel enkele dagen druk aan het overhuizen geweest. Voor de heropening heb ik deze kaart gemaakt met stempeltjes en stansjes van Leane Creatief. Het venster is van Stampin' Up! en ik heb er mica achter geplakt, zodat het 'echt' lijkt.
De binnenkant is eenvoudig en ziet er zo uit.

Het blauwe papier met Franse lelies is merkloos. 

De winkel ziet er echt fantastisch uit en bij de opening was het razend druk. Dat is zeker fijn, als je weet hoeveel voorbereiding en werk het heeft gekost!

Our youngest daughter and her husband are the owners of a few chemist/perfumerie shops, but in our village they had to leave the shop because it will be replaced by a whole new building with appartments. So they had to move, but fortunately not too far: just to the other side of the street where also a new shop was built recently. You can imagine: it has been a very busy week!! But they opened the new shop and it was a big success. It never has been sooo busy with all kind of (curious) people, because you can also buy very luxurous (and expensive!) brands in their shop now....

I made this card for them with congratulations and a big bunch of flowers. I used dies and stamps from Leane Creatief and a windowframe from Stampin' Up! I attached acetate behind the window. The blue paper on the inside has got no brand.

My daughter and her husband were very pleased about everything.

Usere jüngste Tochter und ihren Mann besitzen einige Drogerien/ Parfumladen aber in unserem Dorf musste das Gebäude mit dem Laden bagerissen werden um Platz zu machen für ein neues mit Appartments. Zum Glück wurde genau gegenüber neulich auch ein neues Gebäude fertig und daher brauchten sie nur auf die andere Seite um zu ziehen. Das war eine Arbeit! Wir haben die Strasse  zahllose Male überquert, aber letzte Woche wurde der neue Laden geöffnet und es waren noch nie soviele Kunden da! Da war alles nicht umsonst gewesen!

Viele waren auch neugierig, weil jetzt auch luxuöse (teure) Marken verkauft werden....

Ich hab für die Neu eröffnung diese Karte zusammen gestellt mit Stanzschablonen und Stempeln von Leane Creatief und dem Fenster von Stampin' Up! Das blaue Papier an der Innenseite hat keine Marke. Zusammen mit einem grossen Blumenstraus haben sie sich sehr darüber gefreut!