Lente elfje

Ik heb een aantal afbeeldingen van Fairies Poppets in mijn map zitten en dit is er één van. Ze zijn zo lief getekend: bijna jammer om ze te gebruiken! Maar het moest er toch een keer van komen. Het begon met het geborduurde motief: een heel oud patroon van Erica Fortgens die helaas op heel jonge leeftijd overleden is. Ze was jarenlang mijn achterbuurvrouw en ze heeft indertijd het borduren op papier echt op de kaart gezet. Ze heeft heel veel gepubliceerd in tijdschriften en heeft ook diverse boekjes op haar naam staan.
Ik heb geponste stroken (Fiskars) langs het borduurwerk geplakt en er toen een passende afbeelding bij gezocht. En dat werd dus dit elfje. De achtergrond is helemaal met Chalk gemaakt en de vogeltjes zijn van Leane Creatief.
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (3/4)
                   http://de-egel.blogspot.com (4/4)
                   http://kreativeinkauf-challenge.blogspot.com (15/4)
                   http://borduurkaartenblog.blogspot.com (31/3)

I have got a few very nice images from the Fairy Poppets and I like them so much! First I made the embroidery and attached two punched borders from Fiskars onto the edges. The pattern of the embroidery is from Erica Fortgens. She lived in my neighbourhood for many years and she made the most wonderful designs. Het work has been published many times in all kind of craftmagazines, but unfortunally she died at a very young age a few years ago...
When the mebroidery was ready, I looked for a matching image and found this one. I made the background with chalks and stamped the birds from Leane Creatief in the sky.

Ich hab manche ganz tolle Motive von Fairy Poppets aber benutze sie fast nie, weil sie eigentlich fast zu schön sind! Aber jetzt hab ich doch eine auf diese Karte geklebt. Zuerst hab ich den Fadengrafik gestickt nach einer Vorlage von Erica Fortgens. Sie war viele Jahren fast eine Nachbarin und sie hat wirklich sehr viele schöne Vorlagen entworfen. Ihre Werke sind sehr oft publiziert worden in verschiedene Hobby Zeitschriften, aber leider ist sie vor Jahren in einem sehr jungen Altergestorben.
Als die Stickerei fertig war hab ich 2 gestanzte Bordüre (Fiskars) dazu geklebt und ein passendes Motiv gesucht. Und das war dann das Fairy Poppet. Ich hab den Hintergrund mit Chalks gemacht und die Vögel sind ein Stempel von Leane Creatief.