Deze kaart is voor een vriendin die vandaag jarig is. Sinds kort ben ik wat meer bezig met het inkleuren van stempelafdrukken. Ik moet er nog aan wennen, maar hoe vaker je het doet hoe leuker het wordt. Toch blijf ik maar gewoon bij mijn óuderwetse' kleurpotloden...
Het gele achtergrondpapier komt uit de paperpad Fantasy van Marij Rahder en het blauwe uit het Jeansbloc van Joy!Crafts. Ook de bloemen en swirls zijn van een stans van Joy!Crafts, de blaadjes zijn geponst met een oude TomTas pons en de takjes zijn van Martha Stewart..

I made this card for a friend who is celebrating her birthday today. I did not colour stamps very much untill now, but the more I do it, the more I like it. But I still use my 'old fashioned' colouring pencils!
The yellow paper comes from a paperpad from Marij Rahder, the blue is from the Jeans pad by Joy!Crafts, as well as the swirls and flowers. The leaves are made with an old TomTas punch and the branches with a Martha Stewart punch.

Deze kaart is afgelopen week naar Marit van de Scrapcard girls gestuurd en doet mee aan de Challenge. Marit wilde graag een roze kaart voor haar verjaardag. Het schattige meisje komt uit een HobbyHandig van vorig jaar, het papier komt van verschillende dessinblocs en de bloem is 3 x geponst uit restjes. Daarna flink gekreukeld en met Distress inkt bewerkt. Het kantje is zelfklevend en is van het merk DecoTime. Alles is aangevuld met Creatable swirls en een vlinder van Martha Stewart.
This card is made for Marit (The Scrapcard girls, see on the right) for her birthday. She would like to get pink cards,  The picture comes from a last years issue of HobbyHandig, the paper from different paperpads, Creatables fro Marianne Design and the flower has been punched 3 times. I put some Distress ink on it.

Voor deze kaart heb ik mijn parelmoer verftubes weer eens tevoorschijn gehaald, want schilderen is één van mijn hobby's. Het is als afwisseling tussen alle scrapkaarten erg leuk om te doen. Het patroontje komt uit de Pergamanohoek en ik heb i.p.v. perforatiegaatjes verfstipjes gezet. De omslag is van stevig vellum en ik heb er een blauwe binnenkaart in gelijmd.

Painting is an other hobby I like, so this time I show you a painted card. The pattern comes from Pergamano. I used thick vellum to paint on and glued a blue card into the painted one.

Even wat rechtzetten: gisteren vermeldde ik dat de kaarten in HH 164 staan, maar dit moet natuurlijk nr. 163 zijn!

Weer een schattig plaatje en dessinpapiertjes uit het papierbloc van de Christmas Collection. Ik vind de blauw/groene kleuren van dit bloc erg mooi. Er is echter ook een rode versie.Ook de stoffen kerststerren (poinsettia's) komen uit de Chr. Collection. Ik heb hier en daar weer war Distress inkt gebruikt voor een Vintage uiterlijk.

Deze kaart van de voorpagina heeft ook een afbeelding uit de Christmas Collection. Ik heb de boom 'aangekleed' met stippen van rode Stickles. De geëmboste strook en het kaartje komen weer van All-in-one embossing stencils.
Both cards are made with paper and images from the cArt-Us Christmas Collection and the embossed items are from the Cuttlebug All-in-one system. The poinsettia'sare also from the Chr. Collection. The swirls are made with Creatables from Marianne Design.

Deze kaart prijkt op de voorkant van HobbyHandig 164, dus daar wil ik mee beginnen. De kaart heeft een extraatje dat je zo niet kunt zien, maar achter de sneeuwpop zit ook nog iets...

Hier is de tekst verborgen! Ik heb de kaart gemaakt met ColorCore kaartenkarton en de geëmboste figuren zijn gemaakt met het Cuttlebug All-in-one systeem. Hiermee kun je 10 verschillende motieven (of nog meer alfabetletters - en dus teksten-)  in één keer embossen. De figuren zijn opgeschuurd en hier en daar heb ik alles aangezet met Distress inkt. De sneeuwpop en het dessinpapier komen uit de nieuwe kerstlijn 'Christmas Collection' van cArt-Us.

Morgen meer!

THis is the card from the HobbyHandig #164 cover. The snowman is made on a small card which I glued onto a big one. All is made with ColorCore paper and embossed with the new Cuttlebug All-in-one system. I sanded the motivs. The snowman and designed paper are from the new Christmas Collection by cArt-Us.

Tomorrow I'll show you more.

Ik laat nu de cover zien van HobbyHandig 163 die deze week is uitgekomen. Op de grote foto zie je enkele kaarten die ik heb gemaakt. Omdat ik nu nog druk bezig ben met nr. 164 houd ik het even hierbij, maar in de komende week zal ik de kaarten en andere werkstukken beter toelichten. Het was veel maar superleuk om te doen!!

I show you the cover from HobbyHandig # 163. The big foto is showing some of the cards I made for this issue, but I made a lot more which I will show you during the next week, when I am (almost) ready writing and designing  for the next issue # 164.

Ik vond deze stempel zó leuk dat ik tussen de drukke bedrijven door toch even tijd genomen heb om er een kaart mee te maken. Ik heb hem ingekleurd met heel gewone kleurpotloden uit de doos die ik al meer dan 40 jaar heb! Het papier komt gedeeltelijk uit de Paperpad County Rose van Kars en de swirls zijn van Joy!Crafts.

I like this stamp so much, that I could not wait to make a card with it. I coloured the image with normal colouring pencils from my 40 year old box. The paper is from the paperpad Country Rose en the swirls are made with my Cuttlebug and a Joy!Crafts stencil.

Deze kaart heb ik al een tijdje geleden gemaakt. Hij is eenvoudig, maar ik houd van deze kleuren. Het achtergrondpapier komt uit HobbyHandig, het plaatje is van Marianne Design. Ik heb er een transparante stersticker bij geplakt.
De werkzaamheden voor de nieuwe uitgave van HobbyHandig schieten op, dus ik heb over enkele dagen weer tijd om nieuwe kaarten te maken!
I made this card some time ago. It is quit simple, but I like the colours. The paper comes from HobbyHandig and the picture from Marianne Design. I used a transparant star for decoration.
The work for my job at HobbyHandig magazine is almost done, so I will be able to make cards again very soon!

Ik ben de komende weken heel erg druk met mijn werk en zal weinig tijd hebben om kaarten te maken. Vandaar dat ik vandaag een lay-out laat zien van onze laatste vakante naar Amerika. Ik vond Arches Nat. Park één van de mooiste streken die ik ooit heb gezien. De grootste afbeeldingen komen uit folders en zijn aangevuld met mijn eigen foto's en wat teksten. Ik vind het leuk om op deze manier alles te combineren.

I will be very busy with my job during the next 2 weeks, so I will not be able to make cards. Therefore I show you this spread from our last holidays in America, showing Arches NP: one of the most beautiful spots I have ever been to. I used pictures from brochures and my own photos.

Op een kaart voor familie in Australië hoort een Hollandse bloem! De tulp is met de Cuttlebug geëmbost via een metalen stencil en ingekleurd met een waterpenseel en Distress inkt. De achtergrondpapiertjes komen uit mijn voorraad en ik weet niet meer waar ze vandaan komen. De randen van het rode deel heb ik met een figuurschaar geknipt.
A card with a Dutch tulip for a relative in Australia. The tulip is embossed with the Cuttlebug and the background papers are stocked for a long time. I cutted the red one with figure scissors.

Ik wil met deze eenvoudige lay out voor de eerste keer meedoen aan een challenge (van AllsortsChallenge). De pagina's komen uit een album dat ik maakte van onze rondreis door Schotland. Ik hou van simpel scrappen en daarmee bedoel ik, dat ik er geen dure en speciale dingen voor aanschaf. Ik maak zoveel mogelijk gebruik van folders, (inpak)papier, tickets en andere aandenken en probeer er iets leuks mee te maken.
With this simple lay out (from my album which I made from our journey to Scotland) I want to enter a challenge for the first time: http://www.allsortschallenge.blogspot.com/ . I love 'simple scarpping' which means to me: using cheap materials like tickets, warpping paper, souvenirs, brochures etc.

We zijn weer terug van een paar dagen Friesland en we hebben ervan genoten, want het weer werkte waarachtig mee!
Deze kaart heb ik enkele weken geleden gemaakt. De achtergrond is van een Designable die ik met Decorative Chalk heb bewerkt. Het plaatje komt uit een vel dat ik bij De Scrapbookwinkel in Heesch heb gekocht. Het is eigenlijk kleiner, dus ik heb het een beetje vergroot op het kopieerapparaat.
Ik dank iedereen die een berichtje achterlaat, want ik vind het erg leuk om ze te lezen!

We had a few nice days, travelling with our motorhome to Friesland (northern part of Holland).
I made this card a few weeks ago with a Designable (Marianne Design) and coloured it with Chalk. I love nostalgic pictures with some pastel colours, like this one.
I say thank you, to everybody who writes a comment. I like rading them a lot!

Deze kaart gaat naar mijn broer, die een echte vogelkenner/-liefhebber is. Het plaatje en de dessinpapiertjes komen uit het tijdschrift Flow en ik heb het aangevuld met diverse Creatables en een rand van Martha Stewart.
Dit is even een laatste berichtje voor deze week, want we gaan er 5 dagen met de camper op uit. Hopenlijk blijft het weer zo mooi als nu!
This is a card for my brother who has a lot of birds-knowledge. The image and papers are taken out from Flow Magazine and I completed it with Creatables and a Martha Stewart border.
From tomorrow on we will go on a shortbreak with our motorhome, so no more messages for the next 5 days!

Eén artikel uit HobbyHandig 161 waarin je kaarten ziet die ik met ponsen van Martha Stewart heb gemaakt. Ik heb er twee van dichtbij gekopieerd, want de echte kaarten zijn niet meer bij mij maar bij de Uitgeverij. Ik vind de ponsen echt supermooi! Het papier komt van de Paperpad Sweet Nectar van K&Company en er zijn diverse Foil Doilies (ronde kanten kleedjes) op de achtergrond verwerkt.

Ik zal wat vaker creatieve werkstukken laten zien die in HobbyHandig gepubliceerd zijn, zodat je een idee krijgt van de dingen die ik graag maak (en dat zijn niet alleen kaarten...).

Ik dank iedereen die reacties op mijn blog plaatst, want ik vind het geweldig leuk om ze te lezen.

These are pages from HobbyHandig # 161 with some cards I made. I made photos from the magazine, because I don't own the cards and they are at the publishers office now.
The cards are made with new Martha Stewart punches, the paperpad Sweet Nectar (K&Company) and Foil Doilies.
From now on I will show you more creations which I made for the magazine, so you can get an idea from things I like to make (not only cards...)
I thank everybody for writing comments! I love reading them.

Vandaag is Rob, de partner van onze Yvonne jarig. en ik heb deze kaart voor hem gemaakt. Hij is een fan van motoren en zou het liefst zelf een echte oude of antieke hebben. Dat wordt me een beetje te duur, maar een plaatje kan natuurlijk wel! Het is verwerkt op achtergrondpapier en karton dat ik al tijdenlang heb. De randen zijn met een Martha Stewart pons geponst en de bloemen zijn Creatables. De groene cirkel is geëmbost met de Cuttlebug folder 'Argyle' (dit vind ik echt een mannenpatroontje!)

Today is Rob's birthday. He is the partner from our daughter Yvonne and he is Sam's father. He loves old motorcycles, but as a present: that's too expensive for me! Therefore, he gets a picture on this card which I made for him. The designed paper is already old, the flowers and background circle are Creatables (Marianne Design). The circle has been embossed with the Cuttlebug Argyle folder.

Het weer was het afgelopen weekend helemaal niks, maar wél fantastisch om kaarten te maken. Ik heb er diverse klaar gekregen, waaronder deze kerstkaart.
Ik heb eeb ronde, transparante sticker op een engelenkopje geplakt en deze verwerkt op een ondergrond van een Creatable van Marianne Design. Ik heb de tussenstukjes ervan weggeknipt. Het beige papier heeft ooit in HobbyHandig gestaan en het rode is een reststukje (ik bewaar alle restpapiertjes op kleur in een mandje). De randen zijn bewerkt met Barn Door Distress ink.

De weather was horrible fot going out during the last weekend, but very good for cardmaking! I made some, and this is one of them.
I put a tranparant sticker on to an angelmotif and glued it on a Creatable. The beige backgroundpapers have been published once in HobbyHandig (the cratf magazine which I am writing and designing for). Card and paper have been distressed with Barn Door ink.

Ik dank jullie voor alle leuke reacties op mijn kaarten! En binnen enkele dagen al 11 volgers vind ik echt super!
De kaart voor Chloë wordt, samen met een mooi cadeau, op de 28e afgeleverd, want ze woont maar 2 straten bij mij vandaan. Om te laten zien bij wie alles terecht komt zie je hier een foto van de kleine meid samen met haar neefje Sam die in oktober 2 jaar wordt. We zijn supertrots op hen!

Thank you so much for all kind reactions to my cards. Chloës card and a nice present will be delivered on the 28th. She is living just 2 blocks away from our house. Here is a photo showing her and her nephew Sam who will be 2 in october. Aren't they gorgeous? We love them so much!

Deze kaart is voor onze kleindochter Chloë die deze week 1 jaar wordt! Hiep hiep hoera!!
Na een heel moelijke start is ze nu een vrolijk meisje en we zullen haar verjaardag dan ook goed vieren.

This card is made for our granddaughter Chloë. The first months of her life were very difficult, but everything turned out fine and she is a happy girl now. We will celebrate her birthday with lots of joy!