Kerstengeltjes

Afgelopen week kreeg ik een nieuwe volger: welkom Beverly!
Mijn dochter Yvonne en ik gaan morgen naar de KreaDoe: ons jaarlijks 'hobby uitje' en het is dan altijd gezellig. Mijn man zorgt ervoor dat de jongens van Yvonne opgehaald worden uit school, dus we hebben rustig de tijd! Ik heb in ieder geval weer wat stempels van Nellie's Choice en Snellen Crafts op mijn verlanglijstje staan, want die zijn altijd zo gaaf en daar wil ik er graag meer van hebben. Op mijn kaart heb ik er drie verwerkt die ik al een poosje heb en ik heb voor de achtergrond vormen gesneden van papier dat ik met groene en blauwe Distress Oxide heb gekleurd. Ook de sterrenswirls zijn van Nellie. De voorkant van de dubbele kaart heb ik bewerkt met inkt en bubbeltjesplastic.
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (4/11)
                  http://52weekstochristmas.blogspot.com
                   http://bizzybecsstore.blogspot.com (2/11)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (1/11)
                   http://scrapsoflifebyscrappymo.blogspot.com (25/11)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com

Since last week Beverly is my new follower and I wish you a warm welcome to my blog!
This weekend my daughter and I are going to the greatest craftshow in our country. We have to drive about 1 hour to get there, but it is well worth it. There are more than 150 stalls, all selling craft stuff and there are a lot of workshops, so we will have a great day!
I have some wishes, especially for stamps from Nellie's Choice and Snellen crafts. They are all soooo beautiful. On my card you see 3 of them and I stamped with Memento Jet Black onto white papersnippets  which I coloured with blue and green Distress Oxide. The star swirls are also from Nellie Snellen. I colored the front of my card  a bit with blue ink and a piece of bubble plastic.

Seit letzte Woche ist Beverly meine neue Folgeringund ich sag: herzlich Willkommen auf meinem Blog!
In diesem Wochenende besuchen meine Tochter und ich die grösste Hobbymesse in unserem Land und wir freuen uns darauf! Es gibt mehr als 150 Teilnehmer mit den schönsten Artikeln. Da muss man schon aufpassen dass man nicht mehr kauft als gedacht. Ich werde auf jeden Fall wieder neue Stempel kaufen von Nellies Choice und SSnellen Crafts, denn die sind alle so schön! Auf meiner Karte hab ich drei gestempelt auf Papier das ich mit Distress Oxide koloriert habe. Auch die Sternen Schnörkel sind von Nellie Snellen.

Spinning the butterfly wheel

Een paar weken geleden heb ik van mijn dochter geleerd hoe je dit leuke model met 'spinning wheel' moet maken en dat ga ik vaker doen! De vlinders zijn uit enkel zwart cardstock gestanst. Een bijpassende stempel heb ik afgedrukt op een witte cirkel die met allerlei kleuren inkt was bewerkt en deze is achter de uitgestanste vlinders bevestigd met een brad. Het geheel zit met foamtape op een dubbele, zwarte kaart zodat het wiel kan draaien en de vlinders krijgen dan telkens een andere kleur. De takjes zijn met VersaMark afgedrukt en geëmbost. Alle materialen zijn van Stampin' Up!

Even aan het wiel gedraaid!

Challenge: http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (31/10)
                   http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (5/11)
                   http://bizzybecsstore.blogspot.com (2/11)

A few weeks ago my daughter taught me how to make this spinning wheel card and it was much fun! I diecut the butterflies out of black card. I diecut a circle and coloured it with some different colours of ink and attached it at the reverse with a brad. I stamped the twigs with VersaMark and embossed them. Finally I attached the card onto a double black card with foamtape. Now you can turn the wheel and the butterflies get different colors with every turn! All products are from Stampin' Up!

Vor einigen Wochen hat meine Tochter mir geziegt wie ich diese Modell basteln muss und das macht wirklich Spass. Zuesrt stanzt man die Schmetterlinge aus schwarzem Papier und einen Kreis aus weissem Papier. Diesen Kreis wird koloriert mit verschiedenen Farben Stempelkissen und dann mit einem Brad hinter die Schmetterlinge befestigt. Ich hab Zweige gestempelt mit VersaMark und embosst und danach kam das Ganze mit Foamtape auf die Vorderseite einer doppelten Karte. Nun kann man den Kreis drehen und bekommen die Schmetterlinge immer wieder eine andere Farbe. Alle Produkte sind von Stampin' Up!

Vogelverschrikker

Deze vogelverschrikker mag bij ons in dienst komen met zijn hark, want er valt hier heel wat te op te ruimen! Dat heb je nu eenmaal als je rondom tussen de bomen woont: voor het huis berken, naast het huis esdoorns en in het laantje achter ons staan heel veel grote lindebomen. Veel blad dus, maar het is wel een supermooi gezicht nu met alle herfstkleuren!
Voor mijn kaart heb ik de achtergrond gekleurd met Distress inkt en veel water. Daarna met een sjabloon de ruitjes erop gesjabloneerd. De vogelverschrikker is uit wit karton gestanst en ingekleurd met blends van Stampin' Up!, de rest is uit gekleurd karton gestanst en bewerkt met inkt. Er kwam deze keer dus geen stempel aan te pas. Alle mallen zijn van Leane Creatief.
Challenge:  http://papercraft-challenges.blogspot.com (28/10)
                   http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/10)
                   http://letscreatechallenges.blogspot.com (31/10)
                   http://4-seasonchallenge.blogspot.com (1/11)
                   http://friendship-challenge.blogspot.com (30/10)
                    http://alessandrasangels.blogspot.com (8/11)
                    http://hobbyvisiondt.blogspot.com (15/11)
                    http://diesruschallenge.blogspot.com (28/10)
                   

Well, this scarecrow could help me with gatering all the leaves that are falling now. We've got a row of birches in front of our house, acorns next to it and a lot of BIG limetrees at the back, so: leaves all over the place. But the colours are wonderfull and we are enjoying that.
For my card I coloured a piece of white card with Distress inks and a lot of water. Than I added the motivs with a stencil and Distress ink. I diecut the details of the scarecrow out of white card and coloured them with blends. The other diecuts are made of coloured card and I added some shades with inks. So: no stamping at all this time! All diecuts are from Leane Creatief.

Nun, diese Vogelscheuche könnte gerne mal herkommen um bei uns die herunter gefallene Blätter zu
räumen, denn es gibt momentan soviele rund um unserem Haus! An der Strassenseite stehen Birkenbäume, an der Seite einige Ahorne und an der Hinterseite stehen GROSSE Linden. Alle haben jetzt so schöne Farben, und es sieht toll aus!
Für meine Karte hab ich weisses Papier koloriert mit Distress inks und viel Wasser. Dann mit einer Schablone die braune Motive aufgebracht. Der Vogelscheuche hab ich aus weissem Papier gestanzt und koloriert mit Blends. Die anere kleine Stanzmotive hab ich aus koloriertem Papier gestanzt und etwas Schatten aufgebracht mit dazu passenden Stempelkissen. Alle Stanzmotieve sind von Leane Creatief.
                 
                 

Muis met slee

Ja, de kerstkaartenproductie komt op gang! Het heeft lang geduurd voordat ik er eindelijk zin in kreeg, maar met de donkere, sombere dagen van de afgelopen weken ben ik ermee begonnen. Ik heb al een stapeltje gemaakt en deze kaart is er een van. Ik heb oude papiertjes bij elkaar gezocht, de kerstboom van Snellen Crafts en de afbeelding van de muis met Archival bruin gestempeld. De muis ingekleurd met aquarelpotloden en achter een stans van een schudbol geplakt. Er zit ook mica voor, zodat ik de bol kon vullen met heel fijn strooiglitter. De dennentakjes zijn van Leane Creatief.
Challenge: http://abcchristmaschallenge.blogspot.com (30/10)
                   http://christmasblogchallenge.blogspot.com (30/10)
                   http://creativewithstampschallenge.blogspot.com (31/10)
                   http://artsystamperchallenge.blogspot.com (1/11)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (25/10)

Slowly I am getting into the mood for making christmascards. It has taken a long time this year before I made the first one! I found some matching papersnippets in my stash, stamped a christmastree from Snellen Crafts and the image of the cute mouse with brown Archival ink and coloured with watercolour pencils. I attached the mouse into a snowglobe and added some golden shimmer. I completed the card with pine twig diecuts from Leane Creatief.

So ganz langsam hab ich angefangen um Weihnachtskarten zu basteln und das hat dieses Jahr lange gedauert! Nun, für diese Karte hab ich einige Designpapiere beisammen gesucht, einen Baum und Mausmotiv gestempelt mit Archival braun ud koloriert mit Aquarell stiften. Ich hab die Maus in einer Schneekugel (heisst das so??) geklebt und etwas goldschimmer dazu gegeben. Dann kamen noch die Blumen und gestanzte Tannenzweigen von Leane Creatief dazu.

Hert silhouet

Een silhouet in een vensterkaart: dat was leuk om te maken. Het was net, of ik in een miniatuur bezig was! Ik had de stans van het hert al een hele tijd in mijn map zitten (ooit gekregen), maar het was wit. Dus met een dikke stift heb ik hem zwart gemaakt. De kleuren van het landschapje erachter zijn met Distress inkt aangebracht en de boompjes van Stampin' Up! zijn met StazOn afgedrukt. Alles is afgewerkt met heel licht zilveren glitterlijm. Daarna heb ik het geheel achter het kant-en-klare passe partout van een dubbele kaart geplakt, die al minstens 20 jaar in mijn voorraad zit. Ik heb er toen heel wat aangeschaft, ook met andere vormen, maar ik doe er bijna nooit iets mee, behalve vandaag dan.....
http://scrapsoflifebyscrappymo.blogspot.com (25/10)
http://daranddiane.blogspot.com (30/10)
http://abcchristmaschallenge.blogspot.com (31/10)

A silhouet in an aperture card: that was fun making it! I had the diecut of the deer in my stash for a long time, but it was white. So I painted it black. De colours on the background are Distress inks and I stamped the trees from Stampin'Up! with StazOn. I have got a lot of cards with apertures in the front (also other shapes than this one), and I bought them about 20 years ago. But I don't use them often, except today....!

Ein Silhouet in einer Karte mit Öffnung: das werkeln daran hat Spass gemacht. Ich hatte das Stanzmotiv vom Hirsch schon lange aber es war weiss. Also hab ich es schwarz gefarbt. Die Farben im Hintergrund sind Distress Inks und die kleine Bäume von Stampin' Up! hab ich met StazOn  gestempelt. Die Karte an sich war schon fertig, denn die Öffnung war drin als ich vor etwa 20 Jahre eine grosse Menge davon gekauft habe (auch mit anderen Formen), aber ich benutze sie fast nie, ausser heute...!

Drie in de lift

Dat klopt toch helemaal: het leven is veel leuker als je vrienden hebt! Wij hebben er in ieder geval wel een paar waar we heel graag mee samen zijn en het is dan altijd gezellig!

Dat hoop ik ook voor deze drie leukerds hierboven, die zo te zien wel van de herfst houden. Ik zag de uitdaging bij de http://liftchallenge.blogspot.com en ik vond het leuk om deze techniek te proberen. De schattige stempeltjes zijn afgedrukt op het voorblad van de kaart en ze zijn van Leane Creatief. Er horen stansjes bij en daarmee heb ik de openingen in de opliggende kaart gemaakt. Deze kaart had ik wel eerst beplakt met dessinpapier dat van een groot scrapvel komt. Er staat geen merk op, dus dat weet ik niet! De diertjes zijn ingekleurd met aquarelpotloden van Faber Castell en een waterpenseel.

Challenge: http://liftchallenge.blogspot.com (18/10)
                   http://brownsugarchallenge.blogspot.com (30/10)
                   http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/10)
                   http://papercraft-challenges.blogspot.com (28/10)
                 
I made this card with stamps and matching dies from Leane Creatief. First I stamped the little creatures onto the front of the card and coloured them with watercolour pencils from Faber Castell and a waterbrush.  Done that, I diecut the shapes out of designpaper and attached it onto the card with foamtape. Now the creatures are peeping through the apertures. The designpaper has no brand.

Ich hab diese Karte gebastelt mit Produkten von Leane Creatief. Ich hab zuerst die kleine Tierchen auf die Vorderseite einer Karte gestempelt und koloriert mit Faber Castell Bleistiften und einer Wasserpinsel. Dann mit dazu gehörenden Stanzen die Forme aus Designpapier gestanzt und mit Foamtape auf die Karte geklebt. Nun gucken die Tierchen durch die 'Löcher' in die Welt. Das Designpapier ist markenlos.

Volle Maan

Een optocht door het bos bij volle maan: is dat grappig of griezelig? Nou, ik vind het alleen maar leuk! Deze schattige diertjes van de Country Companions hebben er zin in en ze komen uit een oude kalender. Ik doe niet met hen mee, want ik heb helemaal niks met Halloween, maar ik vind het super om deze oude plaatjes te gebruiken op een kaart. Ik heb een verzameling van echt honderden afbeeldingen en zeker meer dan 100 beeldjes, maar helaas zie je ze nauwelijks meer. Af en toe pak ik  toch wat plaatjes om er een kaart mee te maken. Voor de achtergrond heb ik Distress ink gebruikt. en voor de maan eerst een cirkel gestanst en als mal gebruikt.. De bomen zijn van Katzelkraft, het spinnenweb van Leane Creatief en de vleermuizen zijn merkloos.
Challenge:  http://dutchcardlovers.blogspot.com (25/10)
                   http://4-seasonchallenge.blogspot.com (1/11)
                   http://carabbiemomentsofcraft.blogspot.com (20/10)
                   http://frillyandfunkie.blogspot.com (22/10)
                   http://creativefriday.blogspot.com (24/10)
                   http://addicted-to-stamps-challenge.blogspot.com (10/11)
                    thecatspajamasrs.com (2/11)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com
The Country Companions are celebrating Halloween, but I am not scared of them, because they look so cute! I uade the background with Distress inks and stamps from Katzelcraft, and a cobweb from Leane Creatief. I fussycut the images out of an old calendar.

Die Country Companions feiern Halloween aber ich fürchte mich nicht für ihnen, denn sie sind ja so niedlich! Ich hab den Hintergrund gemacht mit Distress Inks und Stempel von Katzelcraft und die Motive hab ich aus einem alten Kalender ausgeschnitten.

Kaketoe

Is het echt zomer geweest? Met het bar slechte weer van de afgelopen week ben ik het al bijna weer vergeten! Mijn kaart met dit tropische tafereeltje is er een leuke herinnering aan, alhoewel het niet wil zeggen dat we dit jaar naar een tropische bestemming zijn geweest. We gaan meestal met de camper (en nu met caravan) naar de bergen in Oostenrijk of Noord Italië of steken de Noordzee over naar de UK. Maar omdat we ons hondje Tom altijd meenemen  durfden we dat laatste niet goed aan i.v.m. de brexit. Je weet nooit wat er aan de grens veranderen kan met allerlei bepalingen. Even afwachten dus voordat we weer naar de overkant gaan!
Maar goed: de kaart heb ik gemaakt met Distess Inkten en stempels en stansjes van Stampin' Up! De kaketoe is een digi van onderstaande sponsor voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en er wordt een kaart in warme kleuren gevraagd.

Challenge: http://stempelenscrap.blogspot.com (18/10)

http://alessandrasangels.blogspot.com (5/11)

Summer is over and a LOT of rain has fallen in the last few weeks. Well, it's the best weather for crafting and cardmaking now and I like that! As a remembrance of summer I made this card with Distress inks, and stamps and diecuts from Stampin' Up! You could join the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com by making a card with warm colours.

Der Sommer ist vorbei und das haben wir in den letzten Wochen gemerkt. Es hat soviel geregnet!! Nun ja, das Wetter ist ja 'schön' zum basteln und Karten kreiern. Diese Karte erinnert an den Sommer und ich hab Distress Inks und Stempel und Stanzen von Stampin' Up! benutzt um die Szenen zusammen zu stellen.

Wenn Ihr möchtet könnt Ihr mitmachen beim neuen Challenge von http://scrapping4Funchallenges.blogspot.com mirt einer Karte in warmen Farben.

Fashion....

Vorige week ben ik met mijn dochter Yvonne voor het eerst sinds jaren naar de bioscoop geweest om de film van Downton Abbey te zien (verjaardagscadeautje!). Wat heerlijk nostalgisch allemaal! Een paar jaren geleden zijn we tijdens een rondreis met de camper zelfs op bezoek geweest bij Highclere Castle, waar de serie en film zich afspelen. Het was prachtig!
Deze modebewuste dame uit het begin van de vorige eeuw doet aan die tijd denken en ik ben dol op deze stempel van Graphic 45!  Op de foto zijn de kleuren  helaas niet zo duidelijk als in het echt, want de beige tinten op de achtergrond zijn wat bleek uitgevallen. Ik heb hiervoor beige, bruin en een heel klein beetje  lichtgroen op karton gesprayd en laten drogen. Toen de stempels afgedrukt met bruine StazOn inkt en  de dame ingekleurd met Distress inkt en een waterpenseel. Nog wat pareltjes toegevoegd bij de planten en op de hoed en klaar was de dame!
Challenge: http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/10, Parels, spray, tekst)
                  http://addicted-to-stamps-challenge.blogspot.com (12/10)
                 
Last week I have been to the cinema with my daughter for the first time since many years (birthday present) and we watched the movie from Downton Abbey. It was great! I liked the TV series and a few years ago we visited Highclere Castle, where a great part of the TV series and movie took place.
This very fashionable lady from Graphic 45 reminds me of that time and it is one of my most favorite stamps. First I sprayed white card with beige, lightbrown and very little green and when this was dry, I stamped the motivs and text with brown StazOn ink. I coloured the lady with Distress inks and a waterbrush and that's it!

Diese sehr modebewusste Dame von Graphic 45 ist einer meiner favoriten Stempeln. Ich hab zuerst weisses Papier gespritzt  mit beige, braun und sehr wenig grün und als es trocken war hab ich die Motive und Text gestempelt mit StazOn braun. Die Dame koloriert mit Distress Ink und einer Wasserpinsel und das ist alles!

Herfstbloemen

Een kaart in warme herfstkleuren met bloemen die eigenlijk voor kerstkaarten bestemd zijn. Maar ik vind dat ze met donkerrode inkt ook wel voor herfstbloemen kunnen doorgaan, zeker in combinatie met dennenappels en een krans met besjes! De bloemen en dennenappels zijn eerst gestempeld en daarna uitgestanst met bijbehorende stansjes. Lekker makkelijk, want je hoeft dan niet te knippen! Ik heb de achtergrond gemaakt met een stencil. Alle materialen zijn van Leane Creatief.

Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (11/10)
                   http://stamplorations.blogspot.com (31/10)
                   http://2sistersontheblog.blogspot.com (30/10)
                   http://letscreatechallenges.blogspot.com (29/10)

A card in warm autumn colours which I made with products from Leane Creatief. I stamped some flowers and pinecones directly onto the card and some onto a snippet of card and diecut them with matching dies. I made the background with a stencil.

Diese Karte in warmen Herbstfarben hab ich mit |Produkten von Leane Creatief gemacht. Ich hab Blumen und Zapfen auf die Karte gestempelt und einige auch auf ein anderes Stück Papier und die hab ich ausgestanzt mit dazu gehörenden Stanzen. Den Hintergrund hab ich mit einem Mask gemacht.

Winterblues

Gelukkig is het nog niet zover, maar heel langzaam komt het koude seizoen weer in beeld. Ik heb in de afgelopen weken een aantal herfstkaarten gemaakt, maar nu heb ik ze afgewisseld met een echte winterkaart. Bij 52WTC kreeg ik inspiratie door de titel van hun challenge 'winterblues' en toen ben ik aan de slag gegaan. Ik moet immers nog heel wat kerstkaarten maken, want het kwam er tot nu toe gewoon niet van!. Deze schattige sneeuwpopjes kwam ik in mijn map tegen en vond het leuk om er iets mee te doen. Het landschapje heb ik met stansjes van wit karton en glitterpapier gemaakt en die twee op de voorgrond genieten ervan! Alle materialen zijn van Leane Creatief.
Challenge: http://52weekstochristmas.blogspot.com
                  http://scrapsoflifebyscrappymo.blogspot.com (30/10)
                  http://ttcrd.blogspot.com (8/10)
                  http://papercraft-challenges.blogspot.com (14/10)
                  http://craftyhazelnutschristmaschallenge.blogspot.com (4/10)
                  http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (15/10)

At the blog from 52WTC the DT members are getting into the 'winterblues' mood. Well, winter is still far away but I like the challenge and I still have to make a lot of christmascards. So I made this card with products from Leane Creatief and a lot of papersnippets of white card  and glitterpapers.

Beim Blog von 52WTC kommt man schon in Winterstimmung und weil ich noch eine Menge Weihnachtskarten werkeln muss ist diese Karte der Anfang. Ich hab nur Produkte von Leane Creatief benutzt.

Bosdieren in een boxkaart

Leuk dat je weer even langs komt en iedereen bedankt voor de leuke reacties die jullie op mijn berichtjes geven!
Volgende week is onze oudste kleinzoon jarig. Sam wordt al weer 10 jaar en ja, het klopt: de tijd vliegt! Het lijkt nog maar kort geleden dat hij geboren werd...Inmiddels is het een leuke vent geworden die dol is op dieren en regelmatig met ouders en broer naar de bossen gaat en zijn andere opa bezoekt die als vrijwilliger bij het bezoekerscentrum van Natuurmonumenten werkt.
Normaal is het nogal moeilijk om een kaart te maken voor een jongen van die leeftijd, maar ik weet dat dieren altijd goed zijn, zeker bij Sam. Ik heb een boxkaart gemaakt met stempels en een paar diecuts van bladeren en op de achterkant van een boom. De achtergronden zijn allemaal met Distress inkt gemaakt en de motiefjes zijn ingekleurd met inkten en een paar markers (blends). Ik laat een paar foto's zien zodat je de box ook van de andere kanten kunt bekijken!

Challenge: http://cutitupchallenges.blogspot.com (2/10)
                   http://creativecrafterschallenge.blogspot.com (8/10)
                   http://creativefriday.blogspot.com (10/10)
                   http://frillyandfunkie.blogspot.com (8/10)
                   http://creataliciouschallenges.blogspot.com (14/10)
                   http://ttcrd.blogspot.com (8/10)
                    http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/10)
                 
I made this boxcard for my grandson Sams birthday next week. He is fond of nature so the choice was eay: I had to use animals and nature motivs! I coloured a piece of cream card with Distress inks and a lot of water and made the box out of it. I stamped motivs, coloured them with inks and a few markers (blends) and fussycut them. I added some diecuts of leaves at the inside and a tree at the backside of the box.

Nächste Woche feiert unser Enkel Sam seinen 10. Geburtstag und ich hab diese Boxkarte für ihn gewerkelt. Er ist ein grosser Naturliebhaber, also war es nicht schwierig: ich musste Tiere auf und in der Karte benutzen. Ich hab den Hintergrund vom Papier mit Distress inks koloriert, die Motieve gestempelt und koloriert met Inks und einigen Markern (Blends) und hab auch noch ein paar Stanzmotive aufgeklebt: Blätter in den Box und einen Baum an der Rückseite.