Laaaaaang zal hij leven!

Vorige week schreef ik al dat Henry, mijn man jarig was en ik  maakte niet alleen een kaart voor hem van mezelf, maar ook deze kaart namens Tom, onze Teckel. Baasje en hond zijn al bijna 13 jaar dol op elkaar en zijn overal en altijd samen te vinden. Helaas worden de wandelafstanden korter omdat Tom nu echt een 'oud baasje' begint te worden: hij krijgt een grijze bef en overal komen grijze haartjes door... De foto van hem is al wat ouder, maar zoals je ziet is het een echte schat!

Het plaatje op de kaart heb ik ooit gekregen en ik heb het op een ondergrond geplakt waarop ik bomen van Stampin'Up! heb gestempeld

Last week I wrote that it was Henry, my husband's birthday and I not only made a card for him from myself, but also this card on behalf of Tom, our Dachshund. Henry and Tom have loved each other for almost 13 years and can be found together everywhere and always. Unfortunately, the walking distances are becoming shorter because Tom is really starting to become an 'old chap': he is getting gray cheeks and gray hairs are appearing everywhere... The photo of him is a bit older, but as you can see, he is a real cutie! 

I once received the dachshound picture on the card and I glued it to a surface on which I stamped some trees from Stampin' Up!

Letzte Woche habe ich geschrieben, dass Henry, mein Mann Geburtstag hatte. Ich hab nicht nur eine Karte für ihn gebastelt, sondern auch diese im Namen von Tom, unserem Dackel. Henry und Tom lieben sich seit fast 13 Jahren und sind überall und immer zusammen anzutreffen. Leider werden die Laufwege immer kürzer, denn Tom fängt wirklich an, ein „alter Bursche“ zu werden: Er bekommt graue Wangen und überall tauchen graue Haare auf... Das Foto von ihm ist schon etwas älter, aber wie man sehen kann, er ist ein echter Schatz! 

Ich hab das Bild auf der Karte mal bekommen und hab es auf eine Fläche geklebt, auf der ich Bäume von Stampin‘ Up! gestempelt habe.

 http://dutchcardlovers.blogspot.com (26/7)
https://cardz4guyz.blogspot.com/ (23/7)
https://do-allkreatives.blogspot.com/ (31/7)
https://allsortschallenge.blogspot.com/ (19/7)
https://pinkgemchallengeblog.blogspot.com/ (26/7)
https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (2/8)