Sneeuwpret

Ik had deze week weinig tijd om een nieuwe kaart te maken voor de http://52weekstochristmas.blogspot.com. Daarom laat ik er een zien die ik een tijd geleden heb gemaakt. Misschien komt de kaart je bekend voor en heb je hem al eens gezien. Hij staat nl. in de Knipkaartenspecial die nog steeds in de winkel verkrijgbaar is. Ik mocht er een bijdrage aan leveren met een kerst-/winterkaart met het knipvel dat in de special zit. De opdracht was om een makkelijke en een moeilijke kaart te maken en dit is de makkelijke. Ik heb de plaatjes op een kaart verwerkt waarvan de vouw aan de bovenkant zit. Achter de kindjes een ovaal dat uit glitterpapier gestanst is met ovaalstansjes van Nellie Snellen en onderaan zit een kantje van de markt. Nog wat plakparels, witte pomponnetjes en Icicle Stickles en het winters plaatje was compleet.
Challenge: http://christmasblogchallenge.blogspot.com (Let it snow)
                  http://sparklesforumchristmaschallenge.blogspot.com (no designpapers) 30/8

Dutch people may recognize this card because it has been published in the 'Knipkaarten Special'. You still can buy this cardmaking magazine in the shops. I have been asked to make two wintercards with a decoupage sheet which also can be found in this Special. This one is the 'easy' made card.I attached the image onto Icicle paper whicj I die-cut with oval dies from Nellie Snellen. Below you see lace from the local market and I attached some pearl gems, Icicle Stickles and 'snowballs' to create the finishing touch.

Holländische Leute werden vielleicht diese Karte kennen, denn sie ist publiziert worden im 'Knipkaarten Special' eine Zeitschrift mit Karten worauf Motive aus Auschneideblättern aufgeklebt wurden. Die Auschneideblätter sind auch in der Zeitschrift drin. Mein Auftrag war: kreiere zwei Winterkarte mit dem gleichen Motiv: eine leicht zum Basteln und eine  schwierig. Dies ist die 'leichte' Karte. Ich hab das Motiv auf Oval stanzen von nellie Snellen geklebt. Ganz unten Spitzenband vom Marktkaufmann. Dazu noch einige 'Pompons' (Schneebälle aus Stoff), Perlen und Icicle Stickles und die Karte war fertig!

Gieter

Gelukkig is de zomer weer terug en daarom laat ik een zomerse kaart zien die ik al een hele tijd geleden heb gemaakt. Misschien komt hij je wel bekend voor want hij heeft in het lentenummer (42) van Creatief met Kaarten op de cover gestaan. Hier was ik best wel trots op!
Ik vond het een erg leuke opdracht om een serie kaarten te maken met kleine borduurwerkjes naar patroontjes van Rico Design. De gieter is geborduurd met DMC garen en de achtergrond heb ik een betje kleur gegeven met Decorating Chalks. Er kwam een frame omheen van Leane Creatief, de klimop, de vogeltjes en het kant zijn van Marianne Design en het achtergrondpapier heet Hope Chest. Alles is bewerkt met Distress Ink Peeled Paint.
Challenge: http://ribbongirls.blogspot.com (ribbon)

Summer is back! I am glad the temperatures are normal again and tomorrow will even be hot...
So I am showing a summercard which I made a while ago. This card has been published in spring last year on the cover of the cardmaking magazine 'Creatief met Kaarten' (# 42). I was so proud seeing my card there!
It was nice making the mebroiderypattern from Rico Design with DMC yarn. I coloured the background with Decorating Chalk, the birds, ivy and lace are from Marianne Design and the frame from Leane Creatief. The designpaper is called Hope Chest and I used some Distress Ink Peeled Paint for the finishing touch.

Der Sommer ist wieder da und ich freue mich dass die Sonne wieder scheint! Deshalb zeig ich heute eine Karte die ich schon lange her gebastelt habe. Sie wurde sogar im Frühlingsheft (nr. 42) auf dem Umschlag von der holländischen Zeitschrift 'Creatief met Kaarten' publiziert und ich war wirklich stolz darauf.
Es war ein schöner Auftrag um das Motiv von Rico Design zu sticken. Ich hab den Hintergriund ein bisschen koloriert mit Decorating Chalk. Der Rahmen ist von Lenae Creatief, die Vögel, Blätter und Spitzenband sind von Marianne Design und das Designpapier heisst Hope Chest. Ich hab überall Distress Ink Peeled Paint angewendet für das 'Finishing touch'.

CAS Blauw/wit

Vandaag is er weer een challenge bij http://52weekstochristmas.blogspot.com en Nelleke gaf de opdracht om een kaart te maken zonder plaatje of afbeelding.
Dat viel voor mij niet echt mee, omdat ik nogal 'van de plaatjes' ben! Maar het is gelukt met mooie, nieuwe stansen van sterren en een tekst en met dessinpapier: alles van Leane Creatief. De witte kaart is geëmbost met hulsttakjes, maar dat zie je helaas niet zo goed.
Ik ben benieuwd welke kaarten ik voor deze challenge binnen zal zien komen! Voor de winnaar, die per Random gekozen zal worden, is er weer een leuke prijs beschikbaar.

Today starts a new challenge at the blog http://52weekstochristmas.blogspot.com and you have to make a card without an image. Well, that is rather difficult for me, beacause I like using motivs on my cards. Anyway, I think I succeeded with this one and I used new christmas products from Leane Creatief, like the dies, desingpaper and holly embossingfolder.

Heute fängt wieder ein neuer challenge an bei den http://52weekstochristmas.blogspot.com und diesmal ist der Auftrag: kreiere eine Karte ohne Motiv.
Nun, das ist für mich nicht leicht, denn ich benutze immer ein Bild oder Stempel auf meine Karten. Aber ich glaub es ist mir doch gelungen mit den neuen Produkten van Leane Creatief: eine Stanzschblone, mit Sternen und ein Tekst und einer Präge im Hintergrund. Aber die sieht man leider nict sehr gut auf dem Foto.

Muziek

Ik zag dat ik in de afgelopen week er ineens 3 volgers bij heb gekregen. Hartelijk welkom Renate, Pia en Nicolette. Leuk dat jullie mijn blog hebben gevonden en het leuk vinden om af en toe een kijkje te komen nemen!
A warm welcome to my new followers Renate, Pia and Nicolette! I am pleased you have found me and that you like following my blog and perhaps finding some inspiration over here!

En dan nu mijn kaart. De afgelopen weken toen het zo warm was kwam er niet veel uit mijn handen maar intussen heb ik wel nieuwe materialen van Leane Creatief binnen gekregen. Het weer is compleet omgeslagen en dan doe je toch niets liever dan kaarten maken met de nieuwe spulletjes?!
Ik heb de randen van een ecru kaart bewerkt met Distress Ink Vintage Photo. Daarna het kader uit Kraft gestanst. Er zitten rozenblaadjes aan vast en deze zijn bewerkt met Peeled Paint. De  losse rozen die bij de set horen, kregen kleur met Barn Door. Bovenaan zie je meer blaadjes. Hiervoor heb ik het kader nogmaals gestanst en de blaadjes eraf geknipt. Het kader is op de kaart uitgemeten en hier heb ik de stempel van  de notenbalken afgedrukt. De hoorn is een keer uit Kraft en een keer uit goudkarton gestanst en op elkaar geplakt. Ik zal binnenkort nog meer uitwerkingen met dit frame laten zien want het is ook mooi voor herfst- en kerstkaarten!

Challenges: http://scrapping4funchallenges.blogspot.com (muziek, 31-7)

A few weeks ago I got the new products from Leane Creatief and I made this card with a few of them. I attached Distress ink Vintage Photo at the edges of a cream card. Die cut all details out of Kraft cardstock, like the frame with leaves and coloured it with Peeled Paint. Die cut the roses and coloured them wit Barn Door and the horn is from Kraft and gold cardstock. I measured the frame and stamped the music in the aperture. You also can use the frame for superb autumn- and wintercards and I will show them soon.

Vor einigen Wochen hab ich von Leane Creatief die neue Produkte bekommen und ich hab diese Karte mit einigen davon zusammengestellt. Ich hab eine creme farbige Karte mit Ditress Ink Vintage Photo angestrichen und alle Unterteile aus Kraft Cardstock gestanzt. Die Blätter auf dem  Rahmen koloriert mit Peeled Paint, die dazu gehörenden Rosen mit Barn Door und das Instrument hab ich aus Kraft und Goldkarton gestanzt. Ich hab den Rahmen gemnessen und an dieser Stelle dann das Musiksmotiv gestempelt. Der Rahmen ist auch sehr schön für Herbst- und Winrerkarten und die werde ich bald mal zeigen.

Griekenland

Voor iedereen die met vakantie naar Griekenland is geweest (of misschien nog gaat) is deze kaart wel herkenbaar. Zon, zee, strand, antieke gebouwen en olijven boomgaarden: het is er allemaal!
Ik heb karton in stroken gescheurd en er het water en de ondergrond mee gemaakt. De tak is van Joy!Crafts en past er precies bij. Met Gelly Roll pennen van Sakura heb ik stipjes langs de omtrek gezet en golfjes in het blauwe deel getekend.
 De afbeelding van het meisje, de tempel en 'Greece' is van mezelf en het was een heel setje bij elkaar. Het ziet er allemaal levensecht uit, want het is van echte stof en acryl gemaakt.
Ik heb nog een aantal liggen (en ook van een aantal andere landen, zoals Duitsland, Frankrijk, Spanje, Egypte en Engeland) die ik wel over wil doen aan de liefhebber voor een heeeel klein bedrag. Laat het maar weten!
Mocht je nog op vakantie gaan, naar Griekenland of ergens anders heen, dan wens ik je een heel fijne tijd. Geniet ervan!!
Deze kaart kun je ook zien op het blog van http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com.
Challenge: http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (zomer)
                  http://cuttlebugmania.blogspot.com (reizen)

Everybody who has been to Greece will recognize this scenery with sun, sea, beach, olives and temples. I teared blue and brown cardstock into pieces to create the background. I made the waves and dots with a Gelly Roll pen from Sakura. The branch is from Joy!Crafts and all other embellishments have been in my stock for years. I even have some more, also from other countries like Germany, Spain, Egypt, England and France. So if you are interested: you can get one or more for a very small price. Just let me know!
If you are still going on holiday: I wish you a great time and enjoy!!

Ein jeder der mal nach Griechenland in Urlaub gefahren ist wird die Szene auf dieser Karte kennen. Sonne, Meer, Strand, Oliven und alte Tempel: alles ist da. Der Ast von Joy!Crafts passt genau dazu.  Die Wellen und die Tüpfchen hab ich mit Gelly Roll Pens von Sakura gezeichnet. Die übrigen 'Griechischen' Embellishments liegen schon seit vielen Jahren bei mir im Schrank. Ich hab noch viele mehr, auch von anderen Ländern wie Deutschland, Spaniene, Egypten, England und Frankreich. Wenn Du interessiert daran bist, kannst Du eventuell auch welche von mir kaufen zu einem sehr kleinen Preis. Lass es nur wissen!
Gehst Du noch in Urlaub, dann wünsch ich Dir eine sehr schöne Zeit und geniesse!!

In de slee

Je kunt wel merken dat in heel Nederland de schoolvakanties begonnen zijn, want het is overal lekker rustig. In het dorp en de winkels kun je het goed merken en ik vind het eigenlijk wel lekker zo!
Het is weer donderdag en dus tijd voor een nieuwe kerstkaart voor de http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ik heb een afbeelding van JEJE Products op dessinpapiertjes van Authentique geplakt. Nog wat sneeuwvlokken erbij en de kaart was klaar.

Challenges: http://christmasblogchallenge.blogspot.com (24-7)
                    http://christmascardsallyearround.blogspot.com (stripes/dots, 31-7)

It's rather quiet in our country now, because all schools are closed and a lot of people have gone to their holiday destination. I like it this way!
Because it's thursday today, I am showing a new Christmascard for the http://52weekstochristmas.blogspot.com. The image is from JEJE Products and the designpapers from Authetique. I attached some snowflakes to create the finishing touch.

Es ist jetzt ziemlich ruhig überall, weil die Schulen zu sind und die meisten Leute in Urlaub gefahren sind. I mag das schon...!
Aber es ist wieder donnerstag und Zeit für eine neu Karte für die http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ich hab ein Motiv von JEJE Products auf Designpapiere von Authetique geklebt. Noch einige Schneeflocken dazu und die Karte war fertig!

Picnic Time

Er zijn vast al heel veel bloggers met vakantie (geweest) of hebben het nog tegoed. Het is genieten geblazen met het heerlijke weer van de afgelopen weken en of je nu op de camping of in een hotel verblijft, dat is niet zo belangrijk. Hoofdzaak: lekker uitrusten, een lekker drankje en eten op zijn tijd, het hoort er allemaal bij.
De dames op deze foto genieten er ook van alleen ging picknicken in die tijd wel een beetje anders dan nu. Ik vond de afbeelding in de paperpad Seasonal van Crafty Secrets en vond hem echt geinig! De Ik stel me voor dat ze mooi uitgedost in de tuin zitten van het Grand Hotel in Monte Carlo (stempel van Tim Holtz). Er zit een lijstje omheen van Joy!Crafts en de kleine afbeeldingen van het servies bij de bloemen zijn geëmboste stickers die ik jaren geleden heb gekocht. Het hoedje ertussen komt uit het 3D-Vintage boekje van Studio Light, het kant is van Marianne Design en het grote achtergrondpapier komt van de Action.

Challenge: http://wlvc.blogspot.com (vintage)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (zomer)
                   http://dutchcardlovers.blogspot.com (reizen)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (zomer)
                   http://scrapping4funchallenges.blogspot.com (summer or winter)
                   http://ribbongirls.blogspot.com

Well, it's holiday time! I think many blogfriends are on their way to new countries or areas to explore and enjoy! I wish you all a good time.
Just like the ladies on this picture which I found in the paperpad Seasomal from Crafty Secrets. In my imagination the stay in the Grand Hotel in Monte Carlo (stamp from Tim Holtz) and have a picnic in the garden over there. They are all dressed up enjoying there 'cuppa'! The frame is from Joy!Crafts, the small images between the flowers are stickers from ??, the hat is from Studio Light and the lace from Marianne Design. The desingpaper in the background is from a local shop, called Action.

Es ist Urlaubszeit und ich denke dass viele Blogfreunde jetzt losgefahren sind um neue Gegende zu entdecken und die Freiheit zu geniessen. Ich wünsche alle Urlauber eine schöne Zeit und viel Spass!
Auch die Damen auf dem Bild (aus dem Paperpad Seasonal von Crafty Secrets) geniessen und ich stell mir so vor dass sie im Garten vom Grand Hotel in Monte Carlo (Stempel von Tim Holtz) sind. Alle sind schön angezogen für die Gelegenheit,! Ich hab sie eingerahmt in einem Rahmen von Joy!Crafts, die kleine Motive sind Aufkleber die ich vor Jahren mal gekauft habe, der Hut zwischen den Blumen ist von Studio Light und das Spitzenband von Marianne Design. Das grosse Designpapier im Hintergrund kommt aus dem örtlichen Laden Action.

Sam 5 jaar

De laatste 2 weken ben ik ontzettend druk met mijn werk en heb ook nog een aantal kaarten in opdracht gemaakt, dus voor mezelf had ik niet zoveel tijd om iets nieuws in elkaar te knutselen. Maar gelukkig heb ik nog wel wat kaarten opgeslagen die ik al eerder maakte en dit is er een van.
Zoals jullie wel weten ben ik ook dol op borduren en ik vond het patroontje van Postman Pat (ofwel Pieter Post) jaren gelden in een boekje. Sam was (en is) dol op de filmpjes van deze postbode en dus kwam het motiefje in een kaart voor hem. Het passe-partout is uitgestanst met een mal van Marianne design, de letters zijn Rub-ons en de vlaggetjes zijn uit restjes papier geponst met een pons van Stampin' Up! Het dessinpapier met ballonnetjes komt gewoon uit de supermarkt....

Challenge: http://hobbyvisiondt.blogspot.com (verjaardag)

During the last 2 weeks I have been very busy with my work and also I had to make a few cards for some Dutch craftmagazines. So there was no time for creating my own cards. But still I have some cards 'in stock' which I did not show yet and this is one of them. I made it for my grandson Sam. He is fond of Postman Pat and I crosstitched the postman for him. I made the aperture with a die from Marianne Design, the letters are Rub-ons and the flags have been punched with a punch from Stampin' Up! I bought the designpaper once in a supermarket.

In den letzten 2 Wochen war ich sehr beschäftigt mit meiner Arbeit und dazu bekam ich noch einen Auftrag um noch einige Karten zu kreiern für einige Holländische Hobbyzeitschriften. Also Karten basteln 'zum Spass' war nicht drin. Aber zum Glück hab ich noch welche im Computer vorrätig und dies ist eine davon. Ich hab das Motiv von Postman Pat für meinen Enkel Sam gestickt und in eine Karte geklebt. Er ist ganz begeistert von den Filmen von diesem lustigen Briefträger. Die Buchstaben sind Rub-ons und die kleine Fahnen sind von Stampin' Up! Das Designpapier hab ich mal in einem Supermarkt gekauft.

Girls

Allereerst wil ik mijn nieuwe volger Ineke van harte welkom heten. Leuk dat je me gevonden hebt en dat je me wilt volgen!

Ik vind de afbeelding van deze twee meisjes van Nellie Snellen zo schattig! Daarom heb ik er met borduurwerk een lijstje voor gemaakt waarin ze mooi uitkomen.Ik heb het borduurpatroontje op internet gevonden en weet niet van wie het is. Het borduurgaren is van Madeira. Het lijstje is uitgestanst met een stans van Crealies en daaruit heb ik een cirkel gestanst waar het plaatje achter kwam. De vlinder komt uit een pons van Martha Stewart, de kleine blaadjes zijn weer van Nellie Snellen. Het dessinpapier heb ik al heel lang en er staat geen merk op.
Jammer genoeg zijn de kleuren van de foto niet zo scherp en wijken behoorlijk af van de werkelijkheid. Komt misschien door het felle licht van de afgelopen week?

Challenge: http://borduurkaartenblog.blogspot.com (Bloemen)
                   http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (Gems)
                   http://de-egel.blogspot.com (bingo: bloemen, vlinders, roze)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (zomer)
                   http://basteltantenchallengeblog.blogspot.com (Sommer)

I like this image from Nellie Snellen so much! That's why I stitched a frame for it, which I made with yarn from Madeira. I found the embroidery pattern in internet and I don't know who the designer is.
I die-cut the frame with a die from Crealies and die-cut a circle out of the middle. The butterfly is a punch from Martha Stewart and the leaves are from Nellie Snellen. The brand of the designpaper is unknown.

Ich bin ganz begeisert von diesem süssen Bild von Nellie Snellen und hab einen Rahmen dafür gestickt mit Faden von Madeira. Ich hab das Fadengrafik motiv im Internet gefunden und weiss nicht wer es entworfen hat. Ich hab es gestanzt mit einer Stanzschablone von Crealies und daraus hab ich noch einen Kreis gestanzt.. Der Schmetterling ist ein Stanz von Martha Stewart und die Blätter sind von Nellie Snellen.

Oldtimer

Gisteren was mijn man jarig en naast de cadeautjes en een mooie bos rozen kreeg hij natuurlijk ook een zelfgemaakte kaart. Over de afbeelding hoefde ik niet lang na te denken, want hij is helemaal dol op oldtimers en heeft er zelf een. Ik heb op de KreaDoe ooit een merkloos vel met rubber stempels gekocht met daarop drie verschillende oude auto's. Ik heb ze alle drie afgedrukt met Marina Mist stempelinkt van Stampin'Up! Een keer beïnkten en stempelen tot er geen inkt meer afkomt. Dit kun je herhalen tot het karton vol zit en zo maak je zelf achtergrondpapier. Daarna heb ik nog een auto apart gestempeld en uitgestanst met Nestabilities. De swirls is van Joy!Crafts en de tekststempel van Marianne Design. Het dessinpapier komt uit een blokje dat ik een lange tijd geleden bij Action heb gekocht.

Deze kaart kun je ook zien op het blog van http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com waar ik hem als DT-lid heb geplaatst.

Challenge: http://hobbyvisiondt.blogspot.com (gefeliciteerd)

Yesterday my husband celebrated his birthday and ofcourse I made a card for him with his favorite subject: an oldtimer. He loves vintage cars and has got one himself.
I bought the rubber stamps years ago at a Craft show and stamped 3 different ones on cream cardstock with Marina Mist ink from Stampin'Up! I inked the stamp and stamped several times till the stamp was dry. Repeat this a few times and in this way I made my own background paper. I stamped one extra car and cut it out with Scallop Oval dies from Spellbinders. The swirl is from Joy!Crafts and the sentiment from Marianne Design. I bought the brandless designpaper in a local shop.
Henry was very pleased with the card!

Gestern feierte mein Mann seinen Geburtstag und natürlich bekam er Geschenke und eine gebastelte Karte mit einem Oldtimer drauf. Er ist ganz begeistert von VintageAutos und besitzt selber eins. Ich hab die Gummi Stempel von verschiedenen Autos schon vor Jahren gekauft und sie gestempelt mit Marina Mist Tinte von Stampin' Up! Einmal Tinte drauf und so oft abdrucken, bist nichts mehr zu sehen ist. Dies wiederholen und so kreiert man eigenes Designpapier. Ein Auto hab ich nochmals gestempelt und gestanzt mit Stanzen von Spellbinders. Der Schnorkel ist von Joy!Crafts und der Tekststempel von Marianne Design. Das blaue Designpapier ohne Marke hab ich mal in einem örtlichen Laden gekauft. Henry hat sich wirklich über die Karte gefreut.

Kerstboom

De mussen vielen afgelopen week flauw van het dak, dus ik heb het heel rustig aan gedaan. Een beetje knutselen en tekenen gaat bij 30 graden of meer nog wel!
Deze kaart is weer een bijdrage aan http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ik heb hiervoor mijn goudkleurig Pen Touch pen van Sakura weer uit de la gehaald. Ik heb een ovaal van Nellie Snellen uit een vierkante kaart gestanst en er een zelfgemaakte kerstboom in gehangen. Hetzelfde ovaal is ook uit rood karton gestanst en op het achterblad geplakt. Daarna alles versierd met de goudkleurige pen en wat lintjes erbij. Het label is van Crealies.
Challenge: http://craftycalendarchallenge.blogspot.com

Last week it has been simply too hot for cardmaking, but anyway: I made one for the http://52weekstochristmas.blogspot.com. I die cut an oval from Nellie Snellen out of the front of a white card and out of red cardstock. I attached the red piece onto the inside. I drawed the tree myself and placed it in the card oval. After done that I decorated the card with the golden Pen Touch pen from Sakura and attached the ribbons. The green label is from Crealies.

Es war in der letzte Woche einfach zu heiss um Karten zu basteln, aber trotzdem hab ich noch eine fertig bekommen für die http://52weekstochristmas.blogspot.com.
Ich hab ein Oval von Nellie Snellen aus einer weissen Karte gestanzt und auch aus rotem Papier. Ich hab den Baum selber gezeichnet und in das Oval aufgehängt. Danach die Bänder aufgeklebt umd alles dekoriert mit der goldenen Pen Touch Schreiber von Sakura. Der Tag ist von Crealies.

Geslaagd!

Jullie hebben de laatste weken waarschijnlijk heel wat vlaggen gezien met schooltassen eraan. Elke geslaagde scholier is natuurlijk superblij en wil het aan iedereen laten weten. Mijn overbuurmeisje was helaas op eentiende punt gezakt en dat was een teleurstelling. Maar na een paar weken blokken heeft ze toch een 7,5 voor het vak gehaald en is geslaagd. Dat was een kaartje waard en deze is bij haar in de brievenbus gegaan.
Ik heb een kaart van Kraft gemaakt met daarop crème karton waarop ik met  Crumbed Cake inkt van Stampin' Up! teksten van Hero Arts heb gestempeld. In de hoeken motieven van Joy!Crafts en in het midden een Creatable van Marianne Design. Daarop kwam een Country Companions egeltje uit mijn grote verzameling en nog 2 stempelafdrukjes van Stampin' Up! Ik heb alles afgewerkt met Distress Ink Vintage photo.
Deze kaart kunnen jullie ook bekijken op het blog van http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com waar ik hem als lid van het DT heb geplaatst. Er is tevens een challenge aan verbonden: maak een kaart voor een geslaagd iemand of voor een heel speciale gelegenheid. Meedoen dus!

Challenge: http://de-egel.blogspot.com (Bingo: Kraft-parels-embellishments)
                   http://scrapping4funchallenges.blogspot.com (anything goes)

Joy

Er is iets helemaal mis gegaan met de planning van deze kaart, want hij had afgelopen donderdag al op mijn blog moeten staan.
Ik was enkele dagen afwezig en heb het nu pas gemerkt. Bij deze dus alsnog mijn bijdrage!!

Vandaag mag ik een opdracht verzinnen voor de http://52weekstochristmas.blogspot.com en misschien ga ik het je niet echt makkelijk maken. Ik zou nl. graag kaarten zien met een opening (passe partout) erin. Maar je mag ook een schudkaart maken, want daar zit immers ook een opening in! Ik ben heel erg benieuwd naar jullie uitwerkingen hiervan. Er wordt natuurlijk ook weer een prijs beschikbaar gesteld die per random gekozen zal worden. Iedereen heeft dus kans!
De cirkels in mijn kaart zijn gestanst met mallen van Nellie Snellen, het dessinpapier (ook de kerstman!), de ronde stempel rechtsboven en de bloemen zijn van Bo Bunny, de dennentakjes en hulstblaadjes zijn van Leane Creatief.
Hieronder zie je de open kaart en de binnenkant. Op deze manier kun je dus ook een heel grote afbeelding op je kaart verwerken.

Today it's my turn for the challenge of http://52weekstochristmas.blogspot.com and I would like you to make a card with an aperture or a shaker card. I used designpaper, flowers and a doily stamp from Bo Bunny for my card and added some branches and leaves from Leane Creatief.
I am curious about your results! Give it a try and perhaps you win the prize of this month. The winner will be chosen by Random reader.

Heute bin ich an der Reihe um einen Auftrag zu geben für eine neue Karte für die http://52weekstochristmas.blogspot.com und ich möchte gerne Karten sehen mit einer Öffnung in der Vorderseite oder eine 'shaker (Schüttel)-karte'. Da bin ich wirklich neugierig was ich zu sehen bekommen werde. Es gibt wieder einen schönen Preis für den Gewinner der mit Random gewählt werden wird. Also jeder hat eine Chance zu gewinnen!
Ich hab für meine Karte Designpapiere, Blumen und einen runden Stempel von Bo Bunny angewendet und noch ein paar Äste und Blätter von Leane Creatief hinzu gefügt.

Feest!

Binnenkort trouwt de oudste dochter van mijn jongste broer en ze leeft al helemaal naar de grote dag toe. Helaas kunnen we er geen getuige van zijn want ze wonen in Australië ten zuiden van Brisbane en een reis ernaar toe zit er niet in... Zo jammer!!
Maar een mooie kaart met inhoud gaat zeker naar het bruidspaar toe en jullie kunnen hem hierbij alvast zien. Het is tevens de eerste kaart die ik laat zien als nieuw DT-lid van http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com (Cards2Create). Ik ben uitgekozen om 2 x per maand een bijdrage te leveren aan hun blog, en dat vind ik erg leuk!
Ik heb voor een borduurpatroontje gekozen (van Christien v.d. Akker) omdat ik weet dat Rhea ervan houdt. Het plaatje komt van een oude trouwkaart en die zat in een album dat ik een keer van een drukker heb gekregen. De swirls zijn van Joy!Crafts en de roosjes heb ik zelf gemaakt van organzalint. Nu maar hopen dat het een mooie dag wordt met zonneschijn, want in Australië wordt het langzaam winter!
Challenges: http://de-egel.blogspot.com (feest met een twist)
                    http://duymelot.blogspot.com (anything goes)
                    http://wlvc.blogspot.com (huwelijk)

The oldest daughter of my youngest brother will get married soon and she is soooo excited about preparing her great day. We won't be able to join the celebration because my brother and his family is living in Australia, south of Brisbane and a journey is not possible for us now. Such a pity....!!
But I will send this card with an enclosed surprise to the young couple and hope they will like it. I know, Rhea is fond of embroideries, so I did some stitching with a pattern from Christien v.d. Akker. The picture is from an old card, the swirls from Joy!Crafts and I made the ribbonflowers myself.
I hope, the bride and broom will have a beautiful day with lots of sunshine, although it's winter now in Australia.

Die älteste Tochter meines jüngsten Bruders wird demnächst heiraten und sie ist ganz begeistert darüber und tüchtig beschäftigt mit allen Vorbereitungen. Leider, leider können wir die Feier nicht mit erleben, denn mein Bruder lebt mit seiner Familie in Australien, südlich von Brisbane.
Aber ich hab eine schöne Karte für sie zusammengestellt mit einem Stickmotiv (von Christien v.d. Akker) denn ich weiss dass Rhea dies gerne mag. Das Bild stammt aus einer alten Karte, die Schörkel sind von Joy!Crafts und die Blumen hab ich selber genäht mit Band.
Ich hoffe es wird ein schöner Tag werden mit viel Sonnenschein, denn in Australien ist es jetzt Winter!

New baby

Ik ben weer heerlijk aan het borduren geweest met een patroontje van Christien v.d. Akker. Ik heb metallic kleuren Madeira garen gekozen die bij het plaatje pasten en het geheel een beetje aangekleed met bloemetjes van Leane Creatief. De hoeken zijn geponst met een oeroude pons van Tom Tas en het stempeltje heb ik ooit in Engeland gekocht.
Challenge: http://borduurkaartenblog.blogspot.com (blauw en een andere kleur)
                   http://de-egel.blogspot.com (feest met een twist)
                   http://duymelot.blogspot.nl (anything goes)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (metaal, bloemen, blauw)
                   http://basteltantenchallengeblog.blogspot.com (alles)

I like making cards with embroideries and when I saw the pattern of Christien v.d. Akker, I just had to make one. I choosed the coloyrs which fit to the image and added some flowers from Leane Creatief and punched leaves. I bought the stamp in England a while ago.

Ich mag es sehr um Karten zu sticken und als ich das Fadengrafikmotiv von Christien v.d. Akker sah, musste ich einfach damit was tun. Ich mit blauen und goldenen Faden gestickt, weil sie zum Motiv passten und einige Blumen von Leane Creatief und Blätter von Tom Tas dazu geklebt. Den Stempel hab ich mal in England gekauft.

Santa in de sneeuw

Het is even wennen als je een paar weken weg bent geweest, maar tussen het opruimen en stapels was wegwerken heb ik de eerste bijdrage voor het blog http://52weekstochristmas.blogspot.com weer klaar gekregen.
Ik heb dessinpapier van Authentique voor de achtergrond gebruikt. Het plaatje van de kerstman is van JeJe Product en zit op stansjes van Spellbinders. De sneeuwsterren zijn geponst en zijn van Martha Stewart.
Challenges: http://christmasblogchallenge.blogspot.com (Santa)
                    http://christmascardsallyearround.blogspot.com (Snowman)
                    http://everybody-art-challenge.blogspot.com (Schneeflocken im Sommer)

Life is coming back to normal again, after being away for a few weeks. There is lots of laundry to wash and iron, and cleaning up the motorhome, but I also made a new christmascard for the http://52weekstochristmas.blogspot.com.
I used deignpaper from Authetique and a motiv with Santa and snowman from JeJe Product. The dies are from Spellbinders and the snowflakes from Martha Stewart.

Das Leben wird wieder langsam 'alltäglich', ob zwar es noch eine Menge zum Waschen und bügeln gibt. Aber zwischendurch eine Karte basteln für die http://52weekstochristmas.blogspot.com ist eine schöne Abwechslung.
Ich hab Designpapier von Authentique benutzt und ein Motiv von JeJe Products. Die Stanzforme sind von Spellbinders und die Schneeflocken von Martha Stewart.

Paars

Na een heerlijke vakantie (met veel supermooi weer!) van 3 weken toeren met de camper door Duitsland en Oostenrijk kan ik er weer fris tegenaan! Het is super om even alles achter je te laten en te genieten van de schitterende natuur en mooie dorpjes en stadjes. We komen al meer dan 40 jaar (bijna) elk jaar in Oostenrijk en toch ontdekken we steeds weer nieuwe en vooral heel mooie streken. We zijn dol op geschiedenis en tradities en die worden hier nog echt in ere gehouden.
Dit was dan ook de reden dat jullie me (misschien) gemist hebben met bloggen, maar vanaf vandaag laat ik weer kaarten zien en kom ik ook gezellig bij jullie langs!
Deze heb ik gemaakt n.a.v. de challenge bij http://hobbyvisiondt.blogspot.com, waar een paarse kaart wordt gevraagd. Bij http://knutselsenkadootjes.blogspot.com is de uitdaging om een monochrome kaart te maken. Dus combineer ik deze challenges met deze kaart. Ik doe eigenlijk niet zoveel met paars, hoewel ik het best wel een mooie kleur vind. De afbeelding en de dessinstrook erachter komen uit de Paperpad Secret Garden van Graphic 45, de witte randjes zijn geponst met de Vintage Lace pons van Martha Stewart en de overige stansjes zijn allemaal van Joy!Crafts.

After being away for 3 weeks we are back home again. We had a wonderfull journey with our motorhome through Germany and Austria and enjoyed the beautiful nature and nice villages and towns. So, that was the reason why you (perhaps) have missed new cards on my blog. But from now on I am back again!
I start with a purple card. The image and designpaper are from the paperpad Secret Garden from Graphic 45, the white borders have been punched with a punch from Martha Stewart and all other dies are from Joy!Crafts.

Nach 3 Wochen Urlaub sind wir wieder da. Wir sind mit unserem Wohnmobil durch Deutschland und Österreich gefahren und haben so viel Schönes gesehen und erlebt. Die Natur und die kleine Dörfer und Städtchen waren eine grosse Freude zum anschauen!
Das war dann auch der Grund, dass Ihr (vielleicht) neue Karten auf meinem Blog vermisst habt. Aber ab heute geht's wieder los!
Bei dieser erste Karte ist purper die Hauptfarbe. Das Motiv und der Designstreifen kommen aus dem Paperpad Secret Garden von Graphic 45, die Bänder sind gestanzt worden mit dem Vintage Lace Stanzen von Martha Stewart und alles andere kommt von Joy!Crafts.

Speciale dag

Niet gek opkijken dat ik tijdens mijn korte blogpauze toch even langskom met deze kaart.
Ik mocht een afgelopen kwartaal  gastdesigner zijn bij het blog http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en aan het eind van deze periode laat ik mijn laatste kaart zien die gemaakt is naar aanleiding van de sketch die je hieronder ziet.

Ik heb weer een keer voor vintage gekozen en heb de zijkant van een langwerpige kaart eerst geëmbost met een smalle folder van Leane Creatief. Daarna alles bewerkt met Distress Ink Tea Dye. De vormen zijn gestanst met dies van Crealies en de grootste van Kraft heb ik geëmbost met een merkloze folder. Op de kleine heb ik met Stampin' Up! inkt Crushed Crumbcake takjes en hartjes van Leane gestempeld. Ook het seambinding lint is van SU en de tekstjes komen uit het blad Hobbykaart. Al met al dus een mengelmoesje van producten maar ik vind het eindresultaat wel geslaagd.

This month it's a bit quiet on my blog but today I like to show you this card.
During the last 3 months I have been guestdesigner for the blog http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and for this card I used the sketch above and embossed a double card with a folder from Leane Creatief and inked it with Distress Ink Tea Dye. The dies are from Crealies and I embossed the biggest one with a folder which I bought at the local market. I stamped some branches and hearts from Leane Creatief with Crushed Crumcake ink from Stampin' Up!The ribbon is seambinding also from SU. I attached some sentiments which I found in a Dutch Craftmagazine. So it's clear: I used all kinds of stuff and brands and the result satisfies me!

Wie Ihr wisst hab ich momentan Blogpause aber diese Karte möchte ich Euch doch gerne zeigen.
In den letzten Monaten war ich Gastdesigner beim Blog http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und dies ist mein heutiger Beitrag. Ich hab den Sketch als Vorlage genommen und eine Karte zuerst geprägt mit einer Präge von Leane Creatief und Distress Ink Tea Dye hinzu gefügt. Die Stanzen sind von Crealies und die Braune hab ich geprägt mit einer Präge die ich beim Marktkaufmann gefunden habe. Auf die kleine hab ich Äste von Leane Creatief gestempelt mit Crushed Crumcake Tinte von Stampin'Up!. Das Band ist Seambinding, auch von SU. und die Sentimente hab ich in einer holländische Bastelzeitschrift gefunden.

Sneeuw in de zomer?!

Bij http://52weekstochristmas.blogspot.com trekken we ons van het jaargetijde niets aan. Dus een sneeuwpop in de (bijna) zomer moet kunnen! Vandaag is er weer een challenge omdat het de laatste donderdag van de maand is. Deze keer is het een 'makkie' want je mag zelf weten hoe je de kerstkaart gaat maken. Voor de Random gekozen winnaar is er natuurlijk weer een leuke prijs beschikbaar.
De afbeelding op mijn kaart is van Leane Creatief en ik heb hem in een doily van Marianne Design geplakt. Ook het boompje is van MD en de takjes zijn van Martha Stewart. Het geheel zit op vellum dat geëmbost is met de Swiss Dots folder van Provocraft en op een dubbele witte kaart.

At the http://52weekstochristmas.blogspot.com it does not matter that it's almost summer: we keep making christmascards (almost) every week! This time you could win a nice prize again, if you enter the challenge "anything goes'. The winner will be chosen by Random.
I choosed a picture from Leane Creatief and framed it into a doily from Marianne Design. Also the tree is from MD and the branches are from Martha Stewart. I attached everything on embossed vellum (with the Swiss Dots folder from Provocraft) and a double white card.

Beim Blog http://52weekstochristmas.blogspot.com macht es gar nichts dass es fast Sommer ist. Wir bastelen das ganze Jahr Weihnachtskarten. Weil es der letzte Donnerstag des Monats ist, kann man auch wieder am Challenge teilnehmen und für den Random gewählten Gewinner gibt es wieder einen schönen Preis.
Ich hab für meine Karte ein Motiv von Leane Creatief auf einen Doily von Marianne Design geklebt. Auch der Baum ist von MD, und die Äste sind von Martha Stewart. Das ganze hab ich auf Vellum geklebt das geprägt worden is mit einer Präge von Provocraft. Danach klebte ich es auf eine weisse Karte.

Kerst in rood en wit

Ik maak meestal vierkante kaarten want op de een of andere manier vind ik dat de fijnste vorm om je creativiteit op los te laten. Maar af en toe iets anders is ook leuk en ik had deze langwerpige vorm al jaren geleden gekocht en er nog nooit iets mee gedaan. Na wat puzzelen met dessinpapier uit een paperpad van Eline (Marianne Design), wat andere materialen van MD, een taartdoily en een oeroud plaatje uit HobbyHandig is dit het resultaat voor de http://52weekstochristmas.blogspot.com
De komende weken is het heel rustig op mijn blog, maar als het mogelijk is kom ik wel op jullie blogs kijken. Dit weet ik nooit van tevoren!

Most of my cards have a square shape, but sometimes it's nice to use another one like this one. I bought a package of longshaped cards years ago and never used them. But now I gave it a try with designpapers from Eline/Marianne Design and some other products from MD plus a paper doily. And I think it looks rather nice for joining the http://52weekstochristmas.blogspot.com
During the next few weeks I will not be able visiting your blogs, so I like to say for now: see you later!!

Die meisten Karten die ich kreiere sind viereckig denn ich finde es das schönste Modell um meine Kreativität darauf los zu lassen, Aber so manchmal benutze ich ein anderes, wie diese lange Karte die ich schon vor Jahren mal gekauft habe. Ich hab ein bisschen hin und her geschoben mit Designpapier von Eline/Marianne Design und zusammen mit noch einigen Produkten von MD, einem Papierdoily und einem uralten Motiv aus HobbyHandig ist dies das Endresultat für die Teilnahme an http://52weekstochristmas.blogspot.com.
In den nächsten Wochen ist für mich Blogpause, und ich kann Eure Blogs nicht besuchen. Also dann: bis später!!

Uit een oud boek

Ik loop af en toe wel eens binnen bij de Kringloopwinkel en soms vind je er echt dingen die je ook bij het kaarten maken goed kunt gebruiken, zoals een oud boek. Op deze kaart heb ik de strook en bloemen van Crealies hiervan gemaakt. Bij de bloemen zitten er ook tussen die ik uit koffiefilterpapier heb gestanst. Het dessinpapier is van Authentique, de swirls van Joy!Crafts en de ovalen van Spellbinders. Voor het vintage 'tintje'heb ik het een en ander bewerkt met Distress ink Vintage Photo.
Ik vind het leuk om af en toe bij de Kringloop binnen te lopen. Hier in ons dorp ziet de winkel er echt perfect uit en vaak vind ik er ook speelgoed voor een paar Euro, waar de kleintjes weer een poosje fijn mee kunnen spelen!
Challenge: http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com

Sometimes I go to the Second Hand shop and often I can find usefull things for cardmaking, like an old book. I trimmed a page into pieces and made the border and flowers (from Crealies) with it. I also used coffeefilter paper to create the flowers. The designpaper is from Authentique, the swirls from Joy!Crafts and the ovals from Spellbinders. I rubbed some Distress Ink Vintage Photo all over the card to create a vintage look.
I like visiting the Second Hand shop in our village. It looks nice and clean and sometimes I also buy things to play for the grandchildren. I does not cost much and they like it!

Manchmal geh ich zum Second Hand laden und oft finde ich da Sachen die ich beim kreiern von Karten brauchen kann, wie z.B. ein altes Buch. Auf dieser Karte hab ich einen Streifen daraus geschnitten und auch Blumen von Crealies daraus gestanzt. Auc aus Kaffeefilterpapier hab ich Blumen gestanzt. Die Schnörkel sind von Joy!Crafts und die Ovale von Spellbinders. Das Designpapier ist von Authentique und für eine Vintage Ausstrahlung hab ich überall Distress Ink Vintage Photo angebracht.
Es lohnt sich wirklich um manchmal diesen Laden zu besuchen! Es gibt auch oft schönes Spielzeurg für die Enkelkinder und für ein paar Euro können sie wieder eine Zeitlang damit spielen!

Fijne Feestdagen

Het weer leek de afgelopen dagen echt een beetje op zomer, maar dat betekent niet dat er geen kerstkaarten worden gemaakt voor de http://52weekstochristmas.blogspot.com!
Ik heb de materialen van Leane Creatief weer tevoorschijn gehaald. Zoals je (misschien) wel weet maak ik regelmatig op Leanes verzoek kaarten voor haar met haar producten en het is leuk om ermee te experimenteren. Leane introduceerde vrijwel als eerste het 'doodelen' en heeft er leuke stempels voor ontworpen. In de hoofdletters ben ik ermee aan de slag gegaan en ik heb ze ingekleurd met fijne Edding stiften. Al het overige materiaal is dus ook van Leane.

It really looks a bit like summer during the last few days, but that does not mean that I forget making christmascards for http://52weekstochristmas.blogspot.com. This time I used only products from Leane Creatief. She asked me once, if I could make cards for her with her products and I feel honoured! Leane was almost the first person who introduced 'doodling' and she designs lots of stamps for this technique. I coloured the capitals of the words with Edding markers. All other products are also from Leane.

Es war in den letzten Tagen wirklich ein bisschen Sommer, aber das bedeutet nicht dass ich keine Karte bastle für die http://52weekstochristmas.blogspot.com.
Ich hab diese Karte nur mit Produkten von Leane Creatief zusammengestellt. Leane hat mich vor einiger Zeit gefragt ob ich für sie Karten kreiern möchten mit ihren Produkten und ich fühlte mich sehr verehrt und mach das gerne. Leane war auch fast die erste Person die für das 'Doodlen' viele Stemple entworfen hat. Ich hab die Buchstaben dieses Stempels koloriert mit Edding Marker. Alle andere Produkte auf der Karte sind auch von Leane.

40 Jaar getrouwd

Ik wil mijn nieuwe volgers hartelijk welkom heten op mijn blog. Leuk dat jullie het de moeite waard vinden om af en toe een kijkje te nemen.!
Chantal, dank je wel voor de uitleg over de translator. Ik ga het proberen!

Heel goede vrienden van ons waren afgelopen week 40 jaar getrouwd. We kregen een uitnodiging voor een heerlijk diner en daarna werd er gefeest. Ik hou ervan om bij zulke gelegenheden een persoonlijke kaart te te maken en dat was deze keer niet zo moeilijk. Ik gebruikte nl. hun  eigen kaart als basis voor een felicitatie met 'inhoud'.
Hieronder zie je  de originele kaart die gemaakt is van parelmoer ecrukleurig karton aan de buitenzijde en met een beigebruine binnenkant.

Ik heb de kaart versneden en een deel ervan op de voorzijde van mijn uitvoering geplakt. Uit de binnenkant heb ik twee randen geponst met een pons van Martha Stewart en er was ook genoeg over voor twee vlinders uit een stans van Joy!Crafts. De achterkant van de vlinders en de bloemetjes (van Leane Creatief) zijn uit donkergoud karton gestanst en bovenaan kwam '40 jaar' maar nu als een vaantje uitgesneden.
Het 'bruidspaar' was wel verrast om hun eigen kaart op deze manier terug te krijgen!!
Challenge: http://ribbongirls.blogspot.com


Last week friends celebrated their 40th marriage anniversery and they sent us an invitation for a nice diner and a party afterwards. I used their card for making another one to congratulate them and to enclose some money as a gift. I trimmed a piece of the front of their card and attached 2 punched borders from Martha Stewart out of the beige/brown coloured inside. Also the butterflies from Joy!Crafts and flowers from Leane Creatief have been punched out of the inside of the original card.
Our friends were very surprised getting their card back in this way!

Vergangene Woche haben Freunde ihr 40-jähriges Hochzeitsjubileum gefeiert und wir bekamen eine Einladung für ein Essen und ein Fest nachher. Diese Karte siehst Du unten. Es macht mir immer Freude eine persönliche Karte für eine Feier zusammen zu stellen und ich hab die Einladungskarte benutzt um eine Neue daraus zu machen. Die Vorderseite hab ich kleiner geschnitten und 2 Bänder daneben geklebt die ich aus der Innenseite gestanzt habe. Es war auch noch genügend Papier um die Schmetterlinge (von Joy!Crafts) daraus zu stanzen. Die Blumen von Leane Creatief und die Hintergründe der Schmetterlinge sind aus Goldpapier.
Das Ehepaar hat sich sehr über die Karte gefreut und warn erstaunt um sie in dieser Weise wieder zu kriegen.

Hulst

Een nieuwe kaart vandaag voor mijn voorraad kerstkaarten en voor http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ik heb de afbeelding van de hulst (van Marjolein Zweed) al heel lang en weet eigenlijk nooit zo goed wat ik ermee moet. Er horen ook kleinere plaatjes bij deze serie. Omdat ik tegenwoordig regelmatig wat eenvoudiger kaarten maak kwam het nu wel van pas. Het dessinpapier en de cirkel met vogel komen allemaal uit een paperpad van Authentique, de gestanste rand is van Martha Stewart en het lint heb ik in Engeland gekocht.
Challenge: http://suzysmarty1.blogspot.com (hulst)
                  http://christmasblogchallenge.blogspot.com (CAS)

A new card for my stack and made for the http://52weekstochristmas.blogspot.com. I have got the motiv from Marjolein Zweed for ages and never knew what do to with it. But i like making CAS cards more and more and now I could use it on a topfold card. The designpapers and circkle with bird are all from Authentique and the border is made with a Martha Stewart punch. I bought the ribbon in England once.

Wieder eine neue Karte für die http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ich hab das Motiv von Marjolein Zweed schon sehr lange (es gehören auch kleinere zu der Serie) und hab nie gewusst was ich damit anfangen soll. Aber weil ich jetzt öfters einfachere Karten zusammenstelle, hab ich es hervorgeholt. Die Designpapiere und der Kreis mit dem Vogel sind alle von Authentique, der gestanzte Rand ist von Martha Stewart und das Band hab ich mal in England gekauft.

De vogel is gevlogen....

De witte bloemen op deze kaart doen me denken aan bloesem in de lente en als je weet dat ik oorspronkelijk uit de Betuwe kom, dan kun je wel raden dat ik in mijn leven heel wat bomen in bloei heb zien staan. Na de bloei was het dikke pret als de kersen rijp werden en we in de kersenboomgaard van familie spreeuwen mochten jagen met grote, houten ratels en af en toe een geweldige knal van het kersenkanon zoals we dat noemden. 's Avonds gingen we dan op huis aan met een grote zak vol kersen waar een foutje in zat. Maar lekker waren ze!!
Op de kaart zie je een afbeelding van een vogelhuisje, maar de vogel (een spreeuw??!) is gevlogen...! Het papier bestaat uit allerlei restjes en de ponsfiguurtjes zijn van Martha Stewart. Deze kaart is bestemd voor moederdag. Mijn moeder is 93 en kan zich de tijd die ik beschreef nog heel goed herinneren!
Challenge: http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com (lente/vogelkooi)
                  http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com (moederdag)
                  http://hobbyvisiondt.blogspot.com (lente)
                  http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com (lente)
                  http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (plaatje/bloemen/lint)

The white flowers on my card remind me of spring and trees in bloom. I was born in a county called 'Betuwe' and it is wellknown as the 'fruitbarn' of Holland. It was fun playing in my relatives cherry orchard and drive away the sterlings with a lot of noise and leaving in the evening with a big sack filled with cherries.
On my card you only see the cage: the bird has gone... I used several leftovers from desingpapers and 2 punches from Martha Stewart to create the borders. The card is meant for my mum who is 93 and she remembers the 'cherry times' very well!

Die weisse Blumen auf meiner Karte erinnern mich an meiner Kindheit als ich in den 'Betuwe' aufgewachsen bin. Dieser Gegend in der Mutte des Landes ist bekannt als die 'Obstscheune' Hollands und ist im Frühling wunderschön mit den vielen blühenden Obstbäumen. Verwandten hatten viele Kirschbäume und als es Kirschen gab machte es viel Spass um die Vögel mit viel Lärm weg zu jagen. Abens gingen wir dann nach Hause mit einer grossen Tüte voller Kirschen.
Auf der Karte siehst Du ein Vogelkäfig aber der Vogelk is geflogen....! Das Papier besteht aus Überbleibseln die ich immer aufhebe. Ich hab 2 Stanzen von Martha Stewart benutzt für die Motive.
Die Karte geht an meiner Mutter die schon 93 Jahre ist und sich die Kirschenzeit noch gut erinnern kann.