Rob

Vandaag is onze schoonzoon Rob jarig en deze kaart is voor hem.
Hij is nogal sportief en houdt vooral van fietsen: op de mountainbike, de racefiets en met de kinderen op de "gewone" fiets. Vandaar dat ik de Creatable van Marianne Design een beetje verbouwd heb. De mand is verdwenen en daarvoor een plaats zit er een stang tussen het frame. Het is tenslotte een mannenfiets...! Het hekje is ook een Creatable en de boom is gemaakt van 2 takken van een Creatable waar eigenlijk ook een vogel op hoort te zitten, maar die is weggevlogen, zullen we maar zeggen.
Op de achtergrond zie je dessinpapier uit een bloc van Action en het rode is van een bloc van Eline. De zon is met een cirkelpons gemaakt en bewerkt met Distress inkt. De gele strook links lijkt op een boom en is geponst met een randpons van Martha Stewart. Onderaan zie je nog een centimeter en wie goed kijkt ziet meteen hoeveel jaar Rob vanaf vandaag telt...

De kaart vormde een inspiratie voor een andere silhouetkaart die ik maakte en die je bekijken kunt op het blog van HobbyHandig dat vorige week van start is gegaan. Elke dag zie je een blog van vaste medewerkers die telkens weer nieuwe hobbyideeën met je willen delen.
Nieuwsgierig?? Kijk dan gauw op www.hobbyhandig.nl.

A card for Rob, our son in law. He is celebrating his birthday today and he is fond of biking: mountainbike, racebike and normal "daddy"bike for riding out with his kids.
The black items are all Creatables (Marianne Design), I punched a circle for the sun and a tree with a Martha Stewart borderpunch. De designpapers are from pads by Eline and Action.
Since last week the Dutch Craftmagazine HobbyHandig has a dayly blog with brandnew and original hobby ideas. On mondays it's my daughter Yvonne and my turn. So if you are curious, just have a look at wwwhobbyhandig.nl

Eine Karte für unseren Schwiegersohn Rob der heute seinen Geburtstag feiert. Er fährt sehr gerne Rad: Mountainbike, Sportbike und "papa"Fahrrad, für Ausflüge mit seinen beiden Söhnen. Deshalb diese Karte mit Creatables von Marianne Design, einen Baum gestanzt mit einem Martha Stewart Stanzen, Papier von Action und Eline. Ganz unten noch ein Metermass, worauf Du sehen kannst wieviel Jahre alt Rob geworden ist.

Ab letzte Woche hat HobbyHandig,( das Magazin wofür ich schreibe) ein Blog. Jeden Tag neue kreative Ideen von Mitarbeitern und an jedem Montag sind meine Tochter Yvonne und ich an der Reihe. Da siehst Du noch eine schwarz/weisse Karte von mir. Neugierig? Schau auf www.hobbyhandig.nl.

Tekkie

Zoals jullie misschienwel weten hebben wij zelf een ruwharig dwergteckeltje. Het is een echte dondersteen en geweldige kameraad. Een oud collegaatje van me had ook een teckeltje en we hebben hele gesprekken over de hondjes gehad. Helaas is haar Tekkie afgelopen week overleden en daarom maakte ik deze kaart voor haar en haar gezin.
Het vrolijke plaatje is van Marij Rahder. Het is op een stukje papier geplakt dat ik met een Cuttlebug embossingfolder heb geëmbost en uitgeknipt met de postzegelrandschaar. Hij staat voor een Ceatable hekje maar hij ziet eigenlijk meer in de Creatable lantaarn voor zijn plasje (?). Het ronde stempel is van Hero Arts. De achtergrondpapier zijn overblijfsels van eerdere kaarten. Binnenin heb ik een tekst geschreven met o.a. "Tekkie bracht kleur in jullie leven".

This card is for my former college who has lost her Dachshund last week because he was very ill. The picture is from Marij Rahder, and I glued it on blue embossed paper which I have embossed with a Provocraft embossingfolder. The gate and lamp are Creatables by Marianne Design. The papers are very old left overs from former cards. The stamp is from Hero Arts.

Diese Karte ist für eine ehemalige Kollegin die letzte Woche ihren Dachshund einschlafen lassen musste. Er war schon alt und krank. Das Bild ist von Marij Rahder und ich klebte es auf blauem geprägten Papier (Provocraft). Der Zaun und Laterne sind Creatables von marianne design, das Papier im Hintergrund ist schon alt und es sind Überbleibsels von anderen Karten. Das Stempel ist von Hero Arts.

Geen strand, wel een "Reisje naar Parijs"

Ik wilde de nieuwe mallen van Joy!Crafts uitproberen. Het is de 1e Candy die heb gewonnen en ik ben er blij mee!
Ik heb er één van de set uitgestanst en ik heb hem doormidden gesneden. De helften zitten achter een dessinpapiertje van Eline (uit een kerstbloc!) en dit vormt de ondergrond voor een label van Marianne Design dat een tijd geleden bij HobbyHandig bijgesloten was (het was een A4-vel met meer mooie labels). Het achtergrondpapier Bon Voyage komt uit een bloc van Action dat ik ook pas kort geleden gekocht heb. Het autootje is een Creatable, ingekleurd met Distress inkt Aged Mahoganny terwijl hij nog in de mal zat. De swirls zijn van Joy!Crafts en de takjes van Martha Stewart (deze komen steeds weer van pas en ik vind ze echt mooi!). De kaart is bewerkt met Distress inkt Pumice Stone en de streepjes zijn gemaakt met een Soufflepen van Sakura.
Genieten jullie ook zo, nu de zon eindelijk schijnt en het warmer is? Van mij mag het nu wel even duren!!
De kaart doet mee bij de Challenge van Bastelantje.

For this card I used designpaper from a paperpad by Action. The lable is from Marianne Design. I have cut a Joy!Crafts stencil in 2 parts and glued them behind the red paper (by Eline, MD). The car is a Creatable, coloured with Distress ink Aged Mahoganny. The swirls are from Joy!Crafts and the small branches by Martha Stewart. I coloured the edges of the white card with Pumice Stone Distress ink.
Now I am enjoying the sun, which has finally come out. I hope, it will stay for a while!!!

Mit dieser Karte möchte ich mich beteiligen am Challenge bei Bastelantje. Ich habe "Bon Voyage" Papier angewendet von Action, darauf ein rotes Viereck aus Papier von Eline (Marianne Design) und dahinter 2 graue Papierteilen aus einem Stanzen von Joy!Crafts. Das Bild kommt aus dem Hobbymagazin HobbyHandig, das Auto ist ein Creatable (MD) und koloriert mit Distress ink Aged Mahoganny. Du siehst auch einige Swirls von Joy!Crafts und kleine Äste aus einem Stanzen von Martha Stewart. Ich hab die Ränder der weisse Karte koloriert mit Distress ink Pumice Stone.
Endlich, endlich scheint mal die Sonne und ist es wärmer. Hoffentlich dauert das nun eine Weile, denn ich geniesse jezt richtig!

Nieuwe CAS kaart

Ik vond de vorige uitdaging van Micassucas zo leuk om te doen! De opdracht voor deze keer was: maak een kaart met 4 zomerkleuren (zie hun blog, klik op de button). Omdat het vakantietijd is was het niet moeilijk om een onderwerp te bedenken. De stempeltjes van de auto en caravan zitten samen op één vel van MakeMe! (Kars). De auto in de gevraagde kleur roze en de caravan in wit. Eronder een gestempeld randje "zand" (Mariëtte Verhees) en zelfklevend geel bloemetjeslint dat ik al heel lang heb. Een gele zon erboven die ik met de cirkelpons heb geponst. De stipjes er omheen zijn van een Sakura gelpen. De vierde kleur was blauw en daarom heb ik een blauwe kaart gebruikt. De tekst  "have Fun" is de helft van een clear stamp ( de complete tekst is : Girls want to have fun, maar ik heb de andere helft afgedekt).
Nou de zon nog in het echt, maar het schijnt beter te worden......

A new challenge by Micassucas (press the button in the sidebar) and this Clean and Simpel card has the 4 colours which has been asked: pink, white, yellow and blue. The stamps from the car and caravan  are by MakeMe! (Kars), the sun has been punched with a circlepunch. I used a stamp by Mariëtte Verhees to create the soil and put a flowerribbon upon it. Have a nice holiday and hopefully the sun will finally come out, we are longing for it for such a long time now!

Eine neue Karte für Micassucas (wähle das Logo im Sidebar) und dieses Mal sollten die Farben rosa, weiss, gelb und blau angewendet werden. Das Auto und Wohnwagen sind Stempel vom MakeMe! (Kars), und sie fahren auf einem Boden gestempelt mit einem "Sand"stempel von Mariëtte Verhees. Darauf hab ich gelbes Blumenband geklebt. Die Sonne kommt aus einem Stanzen, die Punkte sind vom Sakura Gelpen.
Ich wünsche alle schönen Urlaub mit hoffentlich mal viel Sonne, denn im ganzen Sommer haben wir bis jetzt so WENIG gehabt und statt dessen SOVIEL  Regen!!

Route 66

Een echte mannenkaart met materialen van Tim Holtz. Als je van Vintage houdt zijn er van hem prachtige spulletjes verkrijgbaar om stoere kaarten mee te maken!
Deze kaart is voor mijn man Henry, want hij was afgelopen week jarig en we hebben het gisteren gevierd. Hij houdt van Vintage, maar dan vooral als het om oude (antieke) auto's gaat!
Op de groene dubbele kaart zie je (een beetje verscholen) een strook wit karton dat ik geëmbost heb met een folder van TH en daarna gemat op dessinpapier uit het bloc Lost and Found, ook van Tim. De TH stempels komen van hetzelfde stempelvel van Stampers Anonymus en zijn afgedrukt met Vintage Photo op dessinpapier. Ook het label rechtsboven is uit het bloc. Hierop zit een swirl van Joy!Crafts, blaadjes uit een Matha Stewart pons en papieren bloemen.
De kaart is met een knipoog naar het verleden en de toekomst gemaakt, want we reden als eens met een camper over een gedeelte van de Route 66 en we hopen dat volgend jaar weer te doen!

This card is for my husband Henry who loves vintage cars and also Route 66, since we have made a trip by motorhome on a part of this route a few years ago. We have plans to do it again next year!
All materials are by Tim Holtz, like the stamps (with Vintage Photo ink) and the papers from the pad Lost and Found. Just the swirl is from Joy!Crafts and the leaves from Martha Stewart.

Diese Karte ist für meinen Gatte Henry der letzte Woche Geburtstag gefeiert hat. Er liebt Vintage, aber dann in Form von antiken Autos. Also passt Route 66 zu ihm! Wir sind ein Teil dieser Strecke vor einigen Jahren gefahren mit einem Wohnmobil und hoffen dass wir es im nächsten Jahr wiederholen können!
Alle Materialen sind von Tim Holtz, wie die Stempel und das Papier von Lost and Found. Nur der Schörkel ist von Joy!Crafts und die Blätter aus einem Stanzen von Martha Stewart.

CAS kaart

Enkele weken geleden heb ik deze kaart aan Miranda van Micassucas gestuurd. Ik heb toen met de Challenge meegedaan met een vlinderkaart (zie hieronder) en voor haar verjaardag deze uitwerking gemaakt. Ik kan hem nu laten zien.
Ik heb de voorkant van een dubbele, witte kaart met een Cuttlebug (Provbokraft) embossingfolder (met bloemmotiefjes) door de Big shot gehaald. Hierop zie je bloemetjes in regenboogkleuren van een Creatable bloemenstansje (er horen er 5 in oplopend formaat in deze set) en strassteentjes in de hartjes. De stelen zijn met een zilveren gelpen van Bruynzeel Sakura getekend en op elke steel staat een Hoera afdrukje van een stempeltje van Marianne Design.
Inmiddels is er een nieuwe Challenge. Klik maar op het logo in mijn sidebar als je nieuwsgierig bent!
Ik probeer er wel weer een kaart voor te maken, maar zoals ik al eerder schreef: het valt echt niet mee om een eenvoudige CAS (Clean and Simpel) kaart te maken!!!

This card is made for Miranda from Micassucas for her birthday. I used a double white card and embossed the front with a Cuttlebug  flower embossingfolder (Provocraft). The rainbow-coloured flowers have been punched with a Creatable, the stamp "Hoera"(Hurray) is from Marianne Design,I have drawned the leaves with a Sakura Gelpen.
If you like making CAS (Clean and Simple) cards, just choose the button on my sidebar and see what you can make. It's not easy making cards this way!!!

Diese CAS(Clean and Simple) Karte hab ich vor einigen Wochen für Miranda gemacht für ihren Geburtstag. Miranda ist im Micassucas team, und damals hab ich auch am Challenge teilgenommen um eine Karte in Regenbogenfarben zu kreiern.
Die Vorderseite dieser Karte ist geprägt worden mit der Cuttlebug Blumenpräge (Provokraft), die blumen sind gestanzt worden mit einem Blumenstanzen von Marianne Design. Auch der Stempel "Hoera" (Hurra) ist vom MD. Die Stiele und Blätter zeichnete ich mit einer Sakura Gel-stift.
Es gibt wieder einen neuen Challenge bei CAS. Wähle das Logo in meinem Sidebar und vielleicht machst Du mal mit. Ich kann nur sagen: Es ist wirklich nicht leicht mal eine einfache Karte zu kreiern!!

Zomervlinders

Ik heb even een tijdje geen reacties op blogs geplaatst want we zijn met de camper een weekje weggeweest naar Gent en Ieper in België. We haden deze plaatsen al lang op ons verlanglijstje staan en hebben zeker geen spijt van de reis. Gent is prachtig om de sfeer en oude gebouwen en Ieper vooral indrukwekkend met de vele herinneringen aan de 1e Wereldoorlog.

Ik zie ook dat er weer nieuwe volgers zijn! Leuk hoor! Van harte welkom op mijn blog en ik hoop dat jullie hier een beetje inspiratie opdoen, net zoals ik zelf dat bij jullie doe!

Met deze vlinderkaart doe ik mee aan de Challenge bij Krea2day Zij vragen om een kaart met materiaal dat bij hun webshop verkrijgbaar is. De grote vlinder is een Creatable en ik heb hem uit wit karton en uit Champagne kiezelkarton gestanst. De kleine vlinder is van Joy!Crafts. Op de dubbele kaart zit een vierkant van ColorCore karton dat al met figuurtjes geëmbost is. Hierop zie je een strook wit karton dat ik met een Cuttlebug embossingfolder door de Big Shot heb gehaald. Op de strook een vierkant dat geponst is met de Antique Lace pons van Martha Stewart. Verder nog een paar takjes (of zijn het pluizenbollen?!) van Creatables, een tekststempel (Hero), paper flowers en wat lint. Alles is bewerkt met Antique linen Distress ink.

Hier zie je de kaart uit een andere hoek.

Zo, nu weer verder met teksten voor de nieuwe HobbyHandig. Hij wordt weer mooi en zeer gevarieerd!!!

 We have been away a few days with our motorhome and visited the beautiful cities of Gent and Ieper (Ypres) in Belgium. These are wunderfull cities!

A Butterfly card, made with Creatable (Marianne Design) and Joy!Crafts butterflies. In the background you see embossed ColorCore cardstock and white paper, embosed with a Cuttlebug embossingfolder. The branches also are from MD. The square behind the flowers has been punched wit the Antique Lace punch (Martha Stewart). The stamp is from Hero Arts. I used Distress ink Antique Linen all over the card.

Wir sind einige Tage mit unserem Wohnmobil nach Belgien abgereist: nach gent und Ieper und haben diese wunderschöne Städte besucht. Zum Glück war das Wetter mal schön!

Die Schmetterlinge auf dieser Karte sind von Marianne Design und Joy!Crafts. Ich hab sie auf ColorCore papier geklebt (es war schon geprägt worden). Dabei siehst Du auch einen weissen Kartonstreifen den ich mit dem Big Shot geprägt habe. Darauf ein Viereck das gestanzt worden ist mit dem Stanzen Antique Lace von Martha Stewart, noch einige Creatable Figuren und Papierblumen. Das runde Stempelmotiv ist von Hero Arts. Ich hab die ganze Karte mit Distress ink Antique Linen bearbeitet.

Wel (of niet) voor de poes!

Een kaart voor een kattenliefhebber! Het model heb ik al vaker gebruikt en telkens weer merk ik dat je er heel veel variaties mee kunt bedenken.
Een aantal berichten geleden kun je een kaart met en voor de hond zien en het scrappapier dat over was (van de serie Cats & Dogs van Pebbles) komt op deze kaart van pas! De poezen zijn uit het papier geknipt en gesneden. De achtergrond op het grote deel komt er ook uit. Het bruine vierkant is uit ColorCore gestanst met een stans van Nellie Snellen en geëmbost met een Cuttlebug embossingfolder. De swirl is van Marianne Design en de tekst is op de computer gemaakt.
Aan de binnenkant van de kaart zie je dit:

De kauwstaafjes voor de hond zijn vervangen door een cellofaanzakje met kattensnoepjes dat ik met lint aan het achterblad heb geknoopt.

Poes en baas worden er helemaal happy van!

A card for a cat-lover. I used the shape of the card several times already and I think it's great! I used designpaper from Pebbles, called Cats & Dogs foor the images and the background. The brown square has been stencilled with a Nellie Snellen stencil and has been embossed with a Cuttlebug embossingfolder. You also see a swirl by Marianne Design. At the inside of the card I put a little bag with cats-sweets.

Eine Karte für einen Katzenliebhaber! Ich hab das Modell schon mehrmals angewendet und ich finde es toll, weil man soviele verschiedene Karten damit machen kann.

Ich hab nur Papier von Pebbles "Cats & Dogs" angewendet. Das braune Teil ist aus einer Schablone von Nellie Snellen und geprägt worden mit einer Cuttlebug Präge. Der Schnörkel ist von Marianne Design. An der Innenseite hab ich mit Band eine Tüte mit Katzenbonbons festgeknüpft.

Voor alle vakantiegangers!

Hier in het zuiden beginnen de vakanties en dus gaat ook de grote uittocht van start. Wij blijven tijdens de schoolvakanties zoveel mogelijk thuis. Het is overal lekker rustig en als het weer mee wil werken gaan we fietsen en ook genieten van buiten zitten in onze tuin.
Voor iedereen die weg gaat, en natuurlijk ook voor de thuisblijvers, is deze kaart bestemd.
Op de achtergrond zie je links een afdruk van een Tim Holtz stempel, gemaakt met Versamark op wit karton. Ik heb er clear embossingpoeder in gestrooid en verhit. Daarna het papier ingewreven met de blending tool en Old Paper distress ink, waardoor de tekst weer mooi zichtbaar werd. Erachter zit een zwarte, gestanste rand van Nellie Snellen en ervoor de lantaarn en muzieksleutel van Marianne Design. Het plaatje van Parijs komt uit het "Curtain Call" bloc van Graphic 45. Ik heb het op het kopieerapparaat verkleind. De bloemen onderaan zijn van Joy!Crafts en de blaadjes komen uit een pons van Martha Stewart.
Ik wens iedereen een heel fijne zomer en als je weggaat: een goede en leuke vakantie!!

Summerholidays are starting and this card is for everyone who is leaving for a few weeks and ofcourse also for everyone who will be staying at home.
At the back you see a Stamp by Tim Holtz, stamped on white paper with Versamark and embossed with Clear powder. I rubbed it with a blending tool and Old Paper distress ink, so you can see the text clearly again. The Paris picture is from the paperpad "Curtain Call" by Graphic 45, but I changed the size on the copy-machine. The black border is from Nellie Snellen, the flowers from Joy!Crafts, leaves from Martha Stewart, the lamp and music-key by Marianne Design.

I wish everybody a very nice summer and if you are travelling: have a great holiday!!

Die Sommerferien haben hier angefangen und diese Karte ist für alle die in Urlaub fahren, aber natürlich auch für alle die daheim bleiben!
Ich hab im Hintergrund einen Stempel von Tim Holtz, abgedruckt mit Versamark Tinte und embossed mit Clear Pulver. Danach eingerieben mit Old Paper Distress ink, wodurch alles wieder sichtbar wurde. Das Bild von Paris kommt aus dem Papierbogen Curtain Call von Graphic 45, aber ich hab es verkleinert auf einem Kopie-apparat. Dahinter klebte ich einen schwarzen Stanzschablone von Nellie Snellen. Dazu kamen eine Laterne und Musikschlüssel von Marianne Design, Blumen von Joy!Crafts, Blätter von Martha Stewart.

Ich wünsche alle Folger einen schönen Sommerurlaub: weit weg oder daheim!