Zwemdiploma voor Chloë

Onze kleindochter Chloë is supertrots want ze heeft in 3 maanden tijd haar A-diploma zwemmen gehaald. Het was een hele opgave om 3 (en soms 4) keer in de week 2 uur lang naar het zwembad te gaan  en papa en mama werden hierbij vaak door opa en oma afgewisseld! Maar ze had er ontzettend veel plezier in. In ons dorp is maar een klein zwembad met de toepasselijke naam 't Kuipke'. Het werd met ingezameld geld van de bewoners van ons dorp gebouwd, nadat een kind dat niet kon zwemmen, in de jaren 60 verdronken was. Het is niet overdekt en als het slecht weer was (juni!) dan ging de hele groep 10 km. verderop naar een overdekt zwembad. Dus het was wel een gesjouw maar het was dus allemaal niet voor niets! 

Ik heb  een leuke kaart voor haar gemaakt en ze kreeg er natuurlijk ook een extraatje bij, want dat had ze dik verdiend!

Proficiat Chloë en nu: Op naar diploma B!!

Voor de kaart heb ik een afbeelding op internet gezocht (en gevonden). De zon, wolken en vogeltjes zijn van Leane Creatief en de rest heb ik er zelf bij verzonnen........

Challenge: http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com

http://do-itcreatief.blogspot.nl (3/9)

Our granddaughter has got her A-swimcertificat and she succeeded in just 3 months time! She (and her parents)  went 3 times a week during 2 hours to the swimmingpool..., but Chloë liked it! We are very proud of her and ofcourse I made a card for her to congratulate her with this special step in her life. And ofcourse she also got a nice present. In september she will go on to learn more and to get her B-certificate.

Well done Chloë!!

I found the image for the card in internet, added the sun, clouds and birds from leane Creatief and dsigned the rest of the card by myself.

Unser Enkelin Chloë hat ihr A-Diplom in schwimmen geschafft in nur 3 Monaten und wir sind superstolz auf sie! Drei Male in der Woche hat sie 2 Stunden Unterricht gehabt und es hat ihr Spass gemacht!Im Spetember will sie weitermachen um auch das B-Diplom zu schaffen, und das heisst dass sie dan mehr Ausdauer kriegt.

Natürlich hab ich für sie eine Karte zum gratulieren gebastelt.Und natürlich bekam sie auch noch ein kleines Geschenk. Das Bild hab ich im Internet gefunden, Die Sonne, Wolken und Vögel sind von Leane Creatief und alles andere hab ich mit selber ausgedacht.

Kerstman op flipflops/Christmas in july

Het zal je hier niet snel gebeuren dat je de kerstman op flipflops en in korte broek tegenkomt. Maar in Australië zou het best wel kunnen...! Bij http://52weekstochristmas.blogspot.com begint vandaag weer een nieuwe challenge en misschien kun je het al raden: maak een kaart met een kerstman in zomer outfit.
Nou is het natuurlijk superhandig als je familie in Australië hebt wonen, want dan valt er met Kerstmis een kaart als hierboven op de deurmat. Ik had hem bewaard en hij kwam dus goed van pas om er iets nieuws mee te doen. Ik heb er een 'lijstje' van een stans van Marianne Design omheen gedaan en onderaan ook nog een Australische kerstzegel toegevoegd.
Het lijkt me toch gek, om (zoals mijn broer) met Kerst bij 35 - 40 graden op het strand te zitten. Dat is dan ook iets waar hij na vele jaren nog steeds niet aan kan wennen. Hij mist de donkere dagen en de gezelligheid dan wel.....
Challenge: http://fussyandfancychallenge.blogspot.com (29/7)
                  http://craftingfromtheheartchallengeblog.blogspot.com (4/8)
                 

It won't happen over here: meeting Santa in a summer outfit with flipflops and shorts, but it could happen in Australia, where my youngest brother lives. He always sends real 'Aussie' christmascards, like this one. I keep those funny cards in a box, because I like them!
But today is starting a new challenge at http://52weekstochristmas.blogspot.com and this time you have to make a card with Santa in ....summeroutfit! So I made a new card with the 'old' image and framed it into a die from Marianne Design and added a real Australian stamp.
It looks odd to me, at Christmasday sitting on the beach in the heat of 35-40 degrees instead of celebrating during the cold and dark days over here. I know, my brother can't get used to it and he is missing it.....

Es wird hier nicht so schnell passieren, dass man den Weihnachtsmann in kurzer Hose und auf Flipflops begegnet, aber in Australien wäre es möglich!
Beim Blog http://52weekstochristmas.blogspot.com fängt heute ein neuer Challenge an: kreiere eine Karte mit einem Weihnachtsman in Sommertenue. Dazu hab ich eine Karte genommen die mein Bruder, der in Australien lebt, mal geschickt hat. Ich heb die Karten immer auf, denn meistens sind die wirklich komisch. Ich hab den Rahmen mit einem Stanzen von Marianne Design gemacht und noch eine echte australische Briefmarke aufgeklebt.
Es scheint mir wirklich komisch, um Weihnachten am Strand bei einer Hitze von 35-40 Grad zu feiern, statt in useneren dunklen Zeit mit Regen oder Schnee. Mein Bruder gewöhnt sich eigentlich nie daran und vermisst es sehr.....

Strandplezier

De hitte van afgelopen week hoefde voor mij niet zo nodig en toen het een beetje afkoelde vond ik het prima! In mijn hobbykamer (pal op het zuiden) was het echt te heet om te knutselen, maar buiten op het terras (op het noorden en lekker in de schaduw dus) was het heerlijk!
Ik heb een stapel oeroude uitgaven HobbyHandig mee naar beneden gesjouwd en doorgebladerd om wat inspiratie op te doen en toen kwam deze afbeelding (was een bijgesloten knipvel) weer tegen. Ik heb er al ooit een kaart mee gemaakt, maar ik vind het nostalgische plaatje zo leuk! Dus nog een keer aan de slag ermee. Het achtergrondpapier komt van Basic Grey en is bewerkt met Vintage Photo Distress Ink, de swirl stempeltjes zijn oudjes van Crealies. Nog wat bloemen en touw erbij en wat zomerse embellishments en het strandtafereeltje was compleet.
Challenges: http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/7, zomer)
                    http://cards-und-more-shop.blogspot.com (9/8, kleuren)
                    http://pictureandscrap.blogspot.com (28/7, anything)
                    http://craftaddictionchallenge.blogspot.com (31/8)
                    http://wlvc.blogspot.com (2/8, strand)
                    http://frillyandfunkie.blogspot.com (7/8, strand)

Wow, it has been really hot last week and I am glad we are 'back to normal' again! The big window in my craftroom is facing south and it simply was too hot for crafting there. So I took some papers and this nice picture outside and spent a 'happy crafting hour' on the patio, facing north.
I like this old nostalgic picture very much and made the card with papers from Basic Grey, swirl stamps from Crealies, some flowers, rope and summer embellishments.

Es war schon wirklich sehr heiss während der letzte Woche und ich war richtig froh als es doch was kühler wurde. Ich liebe zwar die Sonne aber keine Hitze. In meinem Bastelzimmer mit Fenster auf Süden war es wirklich viel zu heiss zum basteln und da hab ich einige Sachen mit in den Garten genommen und hab auf der Terrasse (nach Norden!) im Schatten in ein paar Stunden diese Karte zusammengestellt. Das Bild ist schon sehr alt, die Designpapiere sind von Basic Grey, die Schnörkel Stempel von Crealies und dann kamen noch Papierblumen, Tau und ein paar sommerliche Zutaten dazu. Ich hab mich schon amusiert!!

Sneeuw in de zomer....

Net als in mijn berichtje van gisteren moet ik  er nog even niet aan denken: sneeuw! Hoe leuk het in de winter ook kan zijn, ik ben blij dat we er nog een tijdje op moeten wachten!
Maar om een (kerst)kaart met een winters thema te maken: daarvoor ga ik wel graag even zitten. De DT leden van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com kregen weer een digi toegestuurd die beschikbaar is gesteld door onderstaande sponsor. Er was er ook een bij die al ingekleurd was en: gemak dient de mens, dus die heb ik gekozen en verwerkt in deze kaart. Ik heb er alleen met Distress ink Weathered Wood nog wat sneeuwvlokjes van Leane Creatief bij gestempeld. Het model van de kaart heb ik op internet gevonden en ik heb alles 'aangekleed' met stansen van Marianne Design, Martha Stewart  en Crafter's Companion, Doe je ook weer mee met de challenge?

Challenge: http://sparklesforumchristmaschallenge.blogspot.com (30/7)

Just like I said yesterday: I won't think about it now: snow! I like it when it is falling in winter but I am glad it takes a long time before it's cold again! But making a card in wintertheme is always nice to do. 

We< as  DT members from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com got a digi from the sponsor and I used the coloured one on top. I found the shape of the card in internet and used only white card to die cut the dies from Marianne Design, Crafter's Companion and Martha Stewart

Will you also be joining the challenge this time? It's fun!

Genau wie ich gesteren schon schrieb: Ich will jetzt nicht mal daran denken: Schnee und Kälte. Wie schön ich eine weisse Winterwelt auch finde: jetzt lieber nicht! Aber um eine Karte im Winterthema zu basteln: das ist keine Strafe. Wir, als  DT mitglieder von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com bekamen dazu einen Digi vom Sponsor.

Ich hab die kolorierte Version gewählt und hab im Internet ein schönes Kartenmodell gefunden. Ich hab nut weisses Papier für die Stanzschablonen von Marianne Design, Crafter's Companion und Martha Stewart angewendet.

Machst Du auch mal beim Challenge mit? Es macht wirklich Spass!

Christmas Carols

Bij ons is het nog niet zo ingeburgerd, maar als je rond de kersttijd wel eens in Engeland bent geweest heb je ze vast wel eens gezien: groepjes mensen die op straat kerstliedjes staan te zingen. Ik ben vaak in Engeland geweest in de kersttijd en moet zeggen dat ik het een erg leuke traditie vind en het is echt heel sfeervol!! Deze kinderen doen in ieder geval flink hun best bij het licht van een lantaarntje.
Met dit warme weer moet ik er (nog) even niet aan denken, maar omdat het weer donderdag/kestkaartendag is heb ik toch een kaart gemaakt voor http://52weekstochristmas.blogspot.com. Het plaatje heb ik op Pinterest gevonden, het muziekpapier komt van Graphic 45, het rode van Action en de lantaarn is van Marianne Design.
En nu weer genieten van de zomer die we eindelijk hebben!!
Challenge: http://fussyandfancychallenge.blogspot.com (kerst, 28/7)
                  http://christmasblogchallenge.blogspot.com (21/7, Carol singers)

In our country you don't see them so often: people singing Christmas Carols in the streets during Christmas Time. But I have been to England many times during this time of the year and have seen and heard them and it sounds wonderful and is giving the real christmas feeling! The children on the image, which I found at Pinterest, are doing their utmost singing their carols! The designpapers are from Graphic 45 and Action and the latern is from Marianne Design.
But now I am going to enjoy the summerweather which finally reached us, instead of sitting in my craftroom!

In unserem Land sieht man sie eigentlich fast nie: Leute die zur Weihnachtszeit Lieder in den Strassen singen. Ich war öfters in England zu der Zeit und hab die Christmas Carol Singers da öfters gesehen und ich muss sagen dass es wirklich sehr stimmungsvoll ist! Eine schöne Tradition ist das! Die Kinder auf dem Bild (von Pinterest) tun auf jedenfall ihr bestes um ihre Weihnachtslieder zu singen. Das Designpapier kommt von Graphic 45 und Action, und die Laterne ist von Marianne Design.
Und jetzt wieder hinaus in den Sonnenschein, denn endlich ist es doch sommerlich warm geworden. Wir haben zu lange darauf warten müssen!!

Camee

Het merk Authentique heeft een prachtig papierblokje met de naam Classic Beauty en ik vind het helemaal geweldig! Hieruit heb ik een heel klein dessin van een vrouwenkopje op een kopieerapparaat vergroot, dit op zwart karton gelegd en toen door beide lagen gaatjes geprikt. Zo kon ik de omtrek van het kopje mooi borduren met gouddraad. Ik heb het motiefje uitgestanst met een ovaal van Spellbinders en op een groter wit ovaal geplakt. Daarna nog rocailles (kleine kraaltjes) er omheen vastgezet en het geheel op zwart gestreept papier gelijmd. Nog een extra zwart kader erbij, papieren roosjes met takjes van Joy!Crafts en Nellie Snellen en mijn Classic beauty was klaar!
Challenge: http://frillyandfunkie.blogspot.com (26/7, stripes)
                  http://allsortschallenge.blogspot.com (22/7, frame)
                  http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (22/7)

The brand 'Authetique' has got a gorgeous paperpad called Classic Beauty and I like it very much. One of the papers is showing women heads and I took one of these and copied it in a bigger size. I put the copy onto black card and punched holes, so I was able to stitch the head with golden yarn. I diecut the image out of the black paper with a Spellbinders scalloped oval, glued it onto a bigger white one and added rocailles (mini beads) all around. Done that I attached it to striped paper out of the same pad and to goldpaper. I made the finishing touch with paper roses and dies from Joy!Crafts and Nellie Snellen. What do you think about my Classic Beauty?

Die Marke 'Authentique' hat einen sehr schönen Paperpad mit dem Namen Classic Beauty und ich bin sehr begeistert davon! Ich hab ein kleines Motiv mit einer Kopiermaschine vergrössert, dann auf schwarzes Papier gelegt und Löcher gestochen, damit ich das Frauenköpfchen sticken konnte mit Goldfaden. Danach hab ich es mit einer ovalen Stanzschablone von Spellbinders ausgestanzt, auf ein grösseres weisses Oval geklebt und noch Rocailles (sehr kleine Perlen) dazu genäht. Das Ganze kam auf gestreiftem Papier aus dem selben Paperpad und auf Goldpapier. Noch Papier rosen und Stanzmotive von Joy!Crafts und Nellie Snellen dazu und da war meine Classic Beauty fertig. Wie gefällt sie Euch?

Kerstboom

donderdag 14 juli 2016

Kerstboom

Mijn bijdrage van deze week voor ons blog http://52weekstochristmas.blogspot.com. is een kerstkaart in (misschien) wat ongebruikelijke kleuren, maar omdat de kindjes op de afbeelding ook in grijs/roze tinten waren heb ik het papier erbij aangepast. De witte achtergrond is van Leane Creatief, het grijze papier komt uit een blokje van het Kruidvat en het roze is van Marianne Design. Het lijstje om het plaatje is ook van MD, net zoals het kant. De boom is weer van Leane en het geponste randje komt van Martha Stewart.
Zo zie je dat je met veel verschillende merken toch een leuk geheel kunt maken.
Challenge: http://christmasblogchallenge.blogspot.com (14/7)

This week this is my contribution for http://52weekstochristmas.blogspot.com and it is a card with unusual colours: grey and pink. I choose these,  because the colours are matching with the colours of the image. The designpapers are from Leane Creatief (as well as the tree), Marianne Design (as well as the lace and frame) and a local shop called Kruidvat I punched the borders with a punch from Martha Stewart.
So you see: with different brands it's possible to create a nice card.......

Diese Woche ist diese Karte mein Beitrag an http://52weekstochristmas.blogspot.com und die Karte hat vielleicht ungewöhnliche Farben. Aber weil das Bild auch diese Farben hat, hab ich gesucht und Designpapiere gefunden die genau dazu passten. Das weisse Papier ist von leane Creatief (wie auch der Baum), Das rosarote von Marianne Design (wie auch der Rahmen und das Band) und das graue kommt vom Kruidvat, einen örtlichen Laden. Die gestanzten ränder sind dann noch von Martha Stewart.
So siehst Du das man mit Produkten von verschiedenen Marken doch eine schöne Karte kreiern kann!

Strand

De zomervakanties komen eraan! Heerlijk vooruitzicht voor iedereen die een paar weekjes vrij heeft en er veraf of dichtbij op uit gaat. Daar zullen heel wat strandliefhebbers bij zijn en hopelijk ziet dat er net zo zonnig uit als op mijn kaart. Aan mij is liggen op het strand in de zomer niet echt besteed. Ik vind het veel leuker om in het voor- of najaar een flinke wandeling langs de zee te maken!
Ik heb de vorm met een stans van Crafts-too uitgestanst (De Scalloped Semi Circle) en de lucht gemaakt met behulp van een wolkenstans van Leane Creatief en met Distress Ink Broken China. De vogeltjes zijn ook van Leane. De schelpjes komen uit een knipvel dat bij Creatief met Kaarten nr. 51 bijgeleverd werd. Er zit glitterlijm op, maar dat zie je op de foto's niet goed. De stroken voor het strand heb ik gescheurd van geel karton van Crafter's Companion. Dat karton heeft een lichtere binnenkant (of een witte  bij andere kleuren) en daarom is het zo leuk om er stroken van te scheuren. De vlieger, vuurtoren, parasol en het vlaggetje zijn eigen ontwerp. Nog een opgerold touwtje erbij en de kaart was klaar.
Krijg je hiervan geen zomergevoel? Iedereen die met vakantie gaat wens ik een heel fijne tijd en GENIET!!

Challenge: http://craftaddictionchallenge.blogspot.com (31/7, zomer/vakantie)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/7, zomer)
                   http://classicdesignteamchallenge.blogspot.com (31/7, anything goes)
                   http://do-itcreatief.blogspot.com (30/8, zon/zee/strand)
                   http://pictureandscrap.blogspot.com (31/7, anything goes)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (15/7)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (15/7)
                   http://friendship-challenge.blogspot.com (31/7, Zomer)

Summerholidays are coming for most people and that's great for everybody who will go travelling abroad or in the own country. I think many will go to the beach to enjoy sun, sea and sand. Well, that's not my favorite kind of holidat, although I like the beach! But I like it much more in spring and autumn for walking along the seashore instead of laying back in the sand....
I made the card with the Scalloped Semi Circkle  die from Crafts-too and made the clouds with a die from Leane Creatief and Distress Ink Broken China. Also the birds stamp is from Leane. I teared yellow card to create the 'sand' and the shells have been published in the latest cardmagazine Creatief met Kaarten #51. I designed the kite, lighthouse, flag and sunshade  myself and added a rope as finishing touch. For everyone who is leaving for holidays soon: Have a nice time en ENJOY!!

Der Sommerurlaub fängt an und viele freuen sich schon riesig darauf! Wieviele Menschen werden den Urlaub am Strand verbringen? Das werden wohl sehr viele sein und hoffentlich scheint die Sonne dann auch häufig. Jedenfalls kriegt man von meiner Karte (vielleicht) schon en Urlaubsgefühl. Ich mag den Strand schon gerne, aber nicht im Sommer. Ich spaziere viel lieber im Frühling oder Herbst am Meer entlang!
Ich hab das Modell der Karte mit der Stanzschablone Scalloped Semi Circle von Crafts-too ausgestanzt und die Wolken mit einer Stanzschablone von Leane Creatief und Distress Ink aufgebracht, Auch die Vögel sind von Leane. Für den Strand hab ich Papier von Crafter's Companion zerrissen und den Sonnenschirm, Leuchtturm, Fahne und Drachen hab ich selber entworfen. Die Muschel kommen aus einem Ausschneideblatt aus dem Heft Creatief met Kaarten #51, dann noch ein Stüch Tau dazu und da war die Karte fertig.
Ich wünsche alle die in Urlaub fahren eine tolle Zeit, viel Sonne und das Wichtigste: GENIESSE!

Happy birthday

Het blog van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com bestaat 5 jaar en dat wordt gevierd. Kijk maar op het blog, want er wordt elke week in juli een prijsje weggegeven! Het DT kreeg van één van onze sponsors (zie hieronder) een digi om een verjaardagskaart te maken en dit is mijn resultaat. Zoals jullie (misschien)  wel weten is inkleuren nou niet direct mijn meest favoriete techniek, maar zo af en toe is het wel leuk om te doen. Ik heb het meisje met gewone potloden ingekleurd en op een stans van Joy!Crafts geplakt. Het dessinpapier is van Daisyd's en de strook met cupcakes komt uit een boekje van Marij Rahder. De stempel van het labeltje is ook merkloos en heb ik eens cadeau gekregen. Al met al is het een zonnige kaart geworden en dat mag dan ook wel tijdens de sombere zomer die we tot nu toe hebben!

Challenge: http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (10/7, Yellow, years)

The blog http://scrapping4funchallenges.blogspot.com is celebrating its 5th 'birthday' and it's really worth to have a look! Every Friday in July will be 'present day' for a winner!

The DT members got a Digi from one of the sponsors and this is mine. As you (perhaps) know: colouring is not really my favorite kind of technique, but sometimes it's nice to do. I coloured the image with pencils, and attached it onto a die from Joy!Crafts, used designpaper from Daisyd's for the background and a piece with cupcakes from a designpad from Marij Rahder. The tag stamp was a present once and has no brand. I think, it has become a nice and colourfull card, don't you agree?

Das Blog von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com feiert den 5. Geburtstag und es lohnt sich wirklich mal vorbei zu schauen. Jeden Freitag im Juli gibt es was zu gewinnen!

Das DT bekam vom Sponsor einen Digi um damit eine Geburtstagskarte zu basteln und dies ist meine geworden. Vielleicht wisst Ihr, dass kolorieren nun nicht gerade mene meist favorite Technik ist, aber so manchmal macht es doch Spass. Ich hab das Mädchen auf einen Stanzen von Joy!Crafts geklebt, das rote Designpapier kommt von Daisyd's und der Streifen mit Cupcakes ist von Marij Rahder. Der Tag Stempel ist markenlos und hab ich mal geschenkt bekommen.

Es ist doch eine sonnige Karte geworden, nicht? Und das braucht man in diesen bisher wirklich nassen und grauen Sommer!

Nog even Engels...

We genieten nog even na van onze vakantie in Engeland en Schotland. Wat was het heerlijk daar. De foto's zijn ingeladen en klaar om er een album mee te maken. Dat doe ik sinds een paar jaar 'online' want ook daar kun je best creatief mee bezig zijn!
Tijdens onze reis was onze schoonzoon Ramon jarig en ik heb van tevoren al een kaart voor hem gemaakt. Hij is (net als wij allemaal) dol op Londen en dus was het niet moeilijk om een thema voor de kaart te bedenken! We hebben zelf deze keer Londen overgeslagen, maar we komen er vast nog wel een keer!
Ik heb allerlei materialen bij elkaar gezocht en ben begonnen met de 'Bobby' in zijn wachthuisje. Het is een stempel van Best of British, afgedrukt op grijs papier. De Bobby is ingevuld met de paper piecing techniek en voor de berenmuts heb ik fluweelpapier gebruikt. De BigBen en auto zijn van Do!Crafts, de wolken en vogeltjes van Leane Creatief en het randje onderaan komt uit een paperpad van Marianne Design. Het is wel een mengelmoesje geworden, maar hoe Engels kun je het hebben? Ramon vond het in ieder geval wel leuk!
Challenge: http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (15/7, man)

During our holidays in the UK Ramon, our son in law, celebrated his birthday and as he is fond of London (as we all are), it was not so difficult to choose how I would make a card for him!
I gathered all kind of stuff and started with the Best of British Bobby stamp. I stamped onto grey paper and coloured the Bobby with the paper piecing technique and used velvetpaper for the bearcap. I made the The Big Ben and Taxi are stamps from Do Crafts, the border below came out of a paperpad from Marianne Design, the clouds and birds are from Leane Creatief.
It was much fun making this card and Ramon liked it very much!

Während der Zeit dass wit unseren Urlaub in England und Schotland verbrachten hat unser Schwiegersohn Ramon seinen Geburtstag gefeiert. Er ist (genau wie wir) ganz begeistert von London und da war es nicht schwierig um ein Thema für eine Karte zu bedenken.
Dazu hab ich verschiedene Produkte beisammen gesucht und der Ausgangspunkt war ein Stempel von Best of British von einem Londoner Bobby. Ich hab das Häuschen auf grauem Papier gestempelt und den Bobby auf weisses Papier und danch ausgefüllt mit Papier in verschiedenen Farben mit der Paper piecing Technik. Für die Bärenmütze hab ich Samtpapier angewendet. Die Stempel vom Big Ben und Taxi sind von Do Crafts, die Londoner Skyline kommt aus einem Paperpad von Marianne Design, die Wolken und Vögel sind von Leane Creatief.
Es hat viel Spass gemacht um diese Karte zu kreiern und Ramon hat sich sehr darüber gefreut!

Yorkshire en zoveel meer...

Hallo bloggers, ik ben er weer! Na een pauze van 4 weken is het fijn om weer in blogland rond te neuzen en om nieuwe berichtjes te maken.
We begonnen de junimaand met een  heel trieste week toen mijn moeder overleed. Het afscheid van haar was echt heel mooi en dat geeft toch een goed gevoel. Ik dank iedereen die me sterkte wenste via mail en/of een kaart. Dat deed me echt heel goed!
Een week later zijn we met de (uitgestelde) vakantie  naar Engeland en Schotland gegaan en hebben er genoten! Via Oxford, waar we al vaker waren, zijn we naar Lincoln, Yorkshire (Pickering), Edinburgh en de Cairngorms naar het uiterste noordelijke puntje van Schotland (John o'Groats) gereden. Toen weer terug naar Blair Atholl met zijn prachtige kasteelcamping, en naar Ripon (weer in Yorkshire) en terug naar Dover en de veerboot. Al met al: 4000 prachtige kilometers! We hadden geluk, want 80% van de tijd hadden we prima weer en zijn zelfs bruin geworden!
Tijdens onze vakantie vierde dochter Yvonne haar verjaardag en daar had ik voordat we gingen al deze kaart voor gemaakt. De achtergrond komt uit een (oud)  doosje van Yorkshire thee, het serviesje is een oud plaatje van Marianne Design, de gestanste randjes zijn van Crafter's Companion en het stempeltje is van SU.
En dan nu terug naar het leven van alledag. Ook niet verkeerd, want dat brengt ook leuke dingen met zich mee!

Radcliffe Camera in Oxford

Stationnetje van Goathland (Yorkshire), bekend van de eerste Harry Potter film.

Kasteel van Blair Atholl

Verder naar het noorden konden we niet! Op de achtergrond: de Orkney eilanden.

Onze camper onderaan de krijtrotsen bij Folkestone

Yorkshire and much more....
After 4 weeks: I am back again! At the beginning of the month of june we had a very sad week because of the death of my mother. I like to thank all of you who has sent me condolances by mail or e-mail. Such a good feeling you thought of me...
One week later we took off for our holiday jouney in England and Scotland and we have seen so many beautiful things. I am showing a few pictures of the more than 400 which I made....We enjoyed it soooo much and besides that: the weather was fine during about 80% of the time.
During our trip (4.000 Kms!) our daughter Yvonne (a big UK fan as well!) celebrated her birthday and I made the card above in advance. I made the background with a picture out of an (old) Yorkshite Tea box, attached a motiv from Marianne Design, border dies from Crafter's Companion  and a stamp from SU.
Well, and now back to 'normal' again, I will have to get used to it....!!

Yorkshire und vieles mehr....
Nach einer Pause von 4 Wochen bin ich wieder da. Anfang Juni hatten wir eine schwere und traurige Zeit als meine Mutter gestorben war. Ich danke alle recht herzlich die mir einen E-mail oder Karte geschickt haben. Das hat mir sehr gut getan....
Danach sind wir eine Woche später mit unserem Wohnmobil nach England und Schotland gefahren und hatten dort eine herrliche Zeit. Wir haben soviel schönes gesehen und erlebt, und ich zeige davon einige Fotos (von den mehr als 400). Wir sind insgesamt ung. 4.000 KM gefahren und hatten sogar während mehr als 80% der Zeit auch gutes Wetter!
Während des Urlaubs hat Tochter Yvonne Geburtstag gefeiert und ich hatte schon vorher diese Karte gebastelt mit einem Bild aus einer alten Packung von Yorkshire Tea. Das Geschirrmotiv ist von Marianne Design, die Stanzschablone von Crafter's Companion und der Stempel von SU.
Und nun kommt wieder der Alttag. Auch nicht schlimm denn es gibt schon immer was zu erleben, auch wenn man daheim ist!!