zaterdag 27 juli 2024

Honing


Volop zomer en de bijtjes en lieveheersbeestjes zijn er maar druk mee. Gelukkig vinden ze genoeg bloemen om honing te kunnen verzamelen, maar dat is deze zomer in onze tuin wel anders. Door al het vocht en de regen stikt het van de slakken. In de plantenbakken die andere jaren zo  mooi waren, wil niks bloeien. Dat verbaasde me al, tot ik in één bak wel 12 slakken vond. Uit de andere bak kwamen er nog eens 8 en toen wist ik genoeg. Ik heb ze weggehaald en buiten de tuinmuur een flink eind weggegooid. Maar het hielp niet: binnen een paar dagen zaten er weer een aantal! Ze eten alle bloemen en knoppen op, dus het is onbegonnen werk. Zo jammer....
Voor mijn kaart heb ik een restje wit bewerkt met verdunde distress ink en een witte kaart geëmbost met een folder van Leane Creatief. De bijtjes en LH beestjes zijn van Marianne Design en de honingpot heeft geen merk.
Dit is mijn nieuwe DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

Summer is in full swing and the bees and ladybugs are busy. Fortunately, they find enough flowers to collect honey, but that is different this summer in our garden. Because of all the moisture and rain it is swarming with snails. Nothing wants to bloom in the planters and baskets that were so beautiful in other years. That already surprised me, until I found 12 snails in one planter. Another 8 came from the other onde and then I knew enough. I removed the snails and threw them away a good distance outside the garden wall. But it didn't help: within a few days there were a few more! They eat all the flowers and buds, so it is work for...nothing. Such a pity.... 
For my card I covered a snippet of white card with diluted distress ink and embossed another white card with a folder from Leane Creatief. I had another snippet of white card and stamped bees and ladybugs from Marianne Design on it. The honey pot has no brand. This is my new DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Der Sommer ist in vollem Gange und die Bienen und Marienkäfer sind fleißig. Glücklicherweise finden sie genügend Blumen, um Honig zu sammeln, aber das ist diesen Sommer in unserem Garten anders. Aufgrund der Feuchtigkeit und des Regens wimmelt es hier von Schnecken. In den Pflanzgefäßen, die in anderen Jahren so schön waren, will nichts mehr blühen. Das überraschte mich schon, bis ich 12 Schnecken in einem Pflanzenbecken fand. Weitere 8 kamen aus dem anderen und dann wusste ich genug. Ich entfernte sie und warf sie ein gutes Stück außerhalb der Gartenmauer weg. Aber es half nichts: Innerhalb weniger Tage waren noch mehr da! Sie fressen alle Blüten und Knospen, unmöglich und so schade.... 
Für meine Karte habe ich ein Stück weißes Papier mit verdünnter Distress-Tinte bearbeitet und eine weiße Karte mit einem Folder von Leane Creatief geprägt. Die Bienen und Marienkäfer stammen von Marianne Design und der Honigtopf hat keine Marke. Dies ist mein neuer DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

Gepost door op 17 opmerkingen:

woensdag 24 juli 2024

Up, up and away...


Dit is een van de dingen die ik nog wel eens zou willen doen: met een luchtballon omhoog boven ons dorp en dan ons huis van bovenaf bekijken. Maar dat zal wel een wens blijven, ben ik bang....
Eén varkentje van Leane Creatief heeft het er wel op gewaagd en geniet van het landschap, de ander is maar aan de grond gebleven en zwaait zijn vriend vrolijk na.
Ik heb de stans van de luchtballon en ook de varkentjes ingekleurd met markers, de achtergrond is met distress ink gemaakt.
Doe je mee met de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com? Mijn DT kaart is misschien een leuke inspiratie.


This is one of the things I still would like to do: take a ride in a hot air balloon up above our village and then view our house from above. But I think that will remain a wish, I'm afraid.... 
One pig from Leane Creatief has taken a chance and is enjoying the landscape, the other has stayed on the ground and is cheerfully waving after his friend. I colored the diecut of the hot air balloon and the pigs with markers, and the background was made with distress ink. 
Will you join the new challenge from http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com? My DT card might be a nice inspiration.

Das ist eines der Dinge, die ich gerne noch mal machen würde: Mit einem Heißluftballon über unser Dorf fliegen und dann unser Haus von oben anschauen. Aber das wird wohl ein Wunsch bleiben, fürchte ich.... 
Ein Schwein von Leane Creatief hat es gewagt und genießt die Landschaft, das andere ist am Boden geblieben und winkt fröhlich seinem Freund hinterher. Den Stanzen des Heißluftballons und die Stempel der Schweine habe ich mit Markern koloriert und den Hintergrund mit Distress-Tinte gestaltet. Wirst Du auch an der neuen Herausforderung von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com teilnehmen? Meine DT-Karte könnte eine schöne Inspiration sein.

Gepost door op 22 opmerkingen:

zondag 21 juli 2024

Blauwe winterkaart


Het was weer een week met een paar hete zomerse dagen en dan genieten we er maar van. We pakken de fiets en gaan een eindje op pad en er is altijd wel een terrasje onderweg waar we wat kunnen drinken. Behalve vrijdag en gisteren, want toen was het echt te heet!!
Maar er was ook tijd om kaarten te maken en langzaam komen de kerstkaarten aan de beurt, zoals deze die ik heb gemaakt met een papierbloc van Studio Light en gestanste kaarsen van Leane Creatief. Het ziet er allemaal een beetje nostalgisch uit en daar hou ik op z'n tijd wel van. Jaren geleden maakte ik bijna alleen maar vintage kaarten, maar nu vind ik veel technieken zo leuk om te doen...!
Dit is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

It was another week with a few summer days and we enjoyed it. We took the bike to go out for a ride and there is always a terrace along the way where we can have a nice and cool drink. But there was also time to make cards and slowly the Christmas cards are made, such as this one that I made with a paper pad from Studio Light and diecut candles from Leane Creatief. It all looks a bit nostalgic and I like that from time to time. Years ago I almost only made vintage cards, but now I find many techniques so much fun to do...! This is my DT contribution to the new challenge of http://peaceonearthchristmas.blogspot.com

Es war eine weitere Woche mit ein paar Sommertagen und wir haben es genossen. Wir holten uns das Fahrrad aus der Scheune und sind losgefahren und unterwegs gibt es immer wohl eine Terrasse, auf der wir etwas trinken können. Aber es war auch Zeit zum Kartenbasteln und so langsam kommen die Weihnachtskarten an der Reihe, wie zum Beispiel diese, die ich mit einem Papierblock von Studio Light und gestanzten Kerzen von Leane Creatief gemacht habe. Es sieht alles ein bisschen nostalgisch aus und das gefällt mir ab und zu. Vor Jahren habe ich fast nur Vintage-Karten gemacht, aber jetzt finde ich, dass viele Techniken so viel Spaß machen ...! 
Gepost door op 16 opmerkingen:

vrijdag 19 juli 2024

Zon, zee en schelpjes





Tilda uit Scandinavië is met vakantie en ze heeft haar allermooiste badpak met schelpjes meegenomen om mee te flaneren langs het strand en de boulevard. Ziet ze er niet geweldig uit? De plaatjes van Tilda waren een paar jaren geleden erg populair en ik heb er toen een aantal gekocht, samen met heel mooi designpapier. Ze zijn een poos in de kast blijven liggen en toen ik ze weer tegenkwam moest ik er toch weer eens wat mee doen.
Het is een strandtafereeltje geworden dat ik gemaakt heb met stempels van Marianne Design en Stampin'Up en zoals je ziet heb ik Tilda mooi op de voorgrond gezet!

Tilda from Scandinavia is on holiday and she brought her most beautiful swimsuit with shells to stroll along the beach and the boulevard! Doesn't she look great? Tilda's pictures were very popular a few years ago and I bought a number of them, along with some very nice designer paper. They stayed in the cupboard for a while and when I came across them again I had to do something with them again. It has become a beach scene that I made with stamps from Marianne Design and Stampin' Up and as you can see I put Tilda nicely in the foreground!

Tilda aus Skandinavien ist im Urlaub und hat ihren schönsten Badeanzug mit Muscheln für einen Spaziergang am Strand und auf dem Boulevard mitgebracht. Sieht sie nicht toll aus? Tildas Bilder waren vor ein paar Jahren sehr beliebt und ich habe mehrere davon gekauft, zusammen mit sehr schönem Designerpapier. Sie blieben eine Weile im Schrank und als ich sie wieder fand, musste ich wieder etwas damit machen. 
Gepost door op 17 opmerkingen:

donderdag 18 juli 2024

Sportzomer/kaart voor jarige Melle



Onze kleinzoon Melle is al sinds hij een kleuter was een echte voetbalfan. Geen wonder, want de 'andere ' opa (vader van zijn papa) was en is zelf een fanatieke voetballer en hij maakt Melle  enthousiast. Natuurlijk zit hij in een team en hij traint 3 x in de week. Maar eigenlijk is hij er thuis wel elke dag mee bezig en worden er heel wat ballen tegen de muur en door de (gelukkig grote) tuin getrapt! Wat was hij vorige week teleurgesteld toen het Nederlandse team de halve finale op het laatste nippertje verloor: daar moest hij wel even van bijkomen. Aan zijn aanmoedigingen lag het in ieder geval niet en hij was er helemaal voor aangekleed: kijk maar naar de foto.
Toen hij jarig was moest ik natuurlijk een voetbalkaart voor hem maken. Hij vond het superleuk dat de bal echt door de gleuf kon rollen. Het plaatje van Beertje Paddington had ik al heel lang en het kwam hierbij goed van pas. Het gras is gemaakt met een smalle embossingfolder van Leane Creatief.


Our grandson Melle has been a real football fan since he was a toddler. No wonder, because the 'other' grandfather (father of his dad) was and is a fanatic football player himself and he makes Melle enthusiastic. Of course he is in a team and he trains 3 times a week. But he actually does it every day at home and a lot of balls are kicked against the wall and through the (fortunately large) garden! How disappointed he was last week when the Dutch team lost the semi-final at the last minute: he had to recover from that. In any case, it wasn't his encouragement and he was all dressed up for it: just look at the photo. 
When it was his birthday I of course had to make him a football card. He really liked that the ball could actually roll through the slot. I had the picture of Paddington Bear for a long time and it came in handy for this. The grass was made with a narrow embossing folder from Leane Creatief.

Unser Enkel Melle ist seit seiner Kindheit ein echter Fußballfan. Kein Wunder, denn der „andere“ Großvater (Vater seines Papas) war und ist selbst begeisterter Fußballspieler und begeistert Melle. Natürlich ist er in einem Team und trainiert dreimal pro Woche. Aber er macht es tatsächlich jeden Tag zu Hause und es werden jede Menge Bälle gegen die Wand und durch den (glücklicherweise großen) Garten gekickt! Wie enttäuscht er letzte Woche war, als die niederländische Mannschaft das Halbfinale in letzter Minute verlor: Davon musste er sich erholen. Auf jeden Fall war es nicht seine Ermutigung und er war dafür bestens gekleidet: schau  dich mal einfach das Foto an. 
Als er Geburtstag hatte, musste ich ihm natürlich eine Fußballkarte basteln. Es gefiel ihm sehr, dass der Ball tatsächlich durch den Schlitz rollen konnte. Ich hatte das Bild von Paddington Bear schon lange und es kam mir dabei sehr gelegen. Das Gras wurde mit einem schmalen Prägefolder von Leane Creatief hergestellt.

Gepost door op 12 opmerkingen:

dinsdag 16 juli 2024

Laaaaaang zal hij leven!


Vorige week schreef ik al dat Henry, mijn man jarig was en ik  maakte niet alleen een kaart voor hem van mezelf, maar ook deze kaart namens Tom, onze Teckel. Baasje en hond zijn al bijna 13 jaar dol op elkaar en zijn overal en altijd samen te vinden. Helaas worden de wandelafstanden korter omdat Tom nu echt een 'oud baasje' begint te worden: hij krijgt een grijze bef en overal komen grijze haartjes door... De foto van hem is al wat ouder, maar zoals je ziet is het een echte schat!
Het plaatje op de kaart heb ik ooit gekregen en ik heb het op een ondergrond geplakt waarop ik bomen van Stampin'Up! heb gestempeld


Last week I wrote that it was Henry, my husband's birthday and I not only made a card for him from myself, but also this card on behalf of Tom, our Dachshund. Henry and Tom have loved each other for almost 13 years and can be found together everywhere and always. Unfortunately, the walking distances are becoming shorter because Tom is really starting to become an 'old chap': he is getting gray cheeks and gray hairs are appearing everywhere... The photo of him is a bit older, but as you can see, he is a real cutie! 
I once received the dachshound picture on the card and I glued it to a surface on which I stamped some trees from Stampin' Up!

Letzte Woche habe ich geschrieben, dass Henry, mein Mann Geburtstag hatte. Ich hab nicht nur eine Karte für ihn gebastelt, sondern auch diese im Namen von Tom, unserem Dackel. Henry und Tom lieben sich seit fast 13 Jahren und sind überall und immer zusammen anzutreffen. Leider werden die Laufwege immer kürzer, denn Tom fängt wirklich an, ein „alter Bursche“ zu werden: Er bekommt graue Wangen und überall tauchen graue Haare auf... Das Foto von ihm ist schon etwas älter, aber wie man sehen kann, er ist ein echter Schatz! 
Ich hab das Bild auf der Karte mal bekommen und hab es auf eine Fläche geklebt, auf der ich Bäume von Stampin‘ Up! gestempelt habe.

Gepost door op 17 opmerkingen:

zaterdag 13 juli 2024

Hello


Vier op een rij...ken je dat spelletje nog? Deze vier leuke dieren van Stampin'Up! waarschijnlijk wel, want ze staan mooi samen op een rijtje achter het gestreepte dessinpapier. Ik heb ze gekleurd met markers en op een geëmboste, witte kaart geplakt. De embossingfolder is alheel wat jaren oud en ik weet het merk niet meer. Het grote woord Hello is een stans van Sizzix. 
Bij het blog van http://cyhtp.blogspot.com wordt deze keer een kaart gevraagd met vierkantjes en/of strepen en ik heb ze er allebei in verwerkt.

Four in a row...do you remember that game? These four cute animals from Stampin' Up! probably do, because they are nicely lined up behind the striped patterned paper. I stamped them on snippets of white cardstock, colored them with markers and adhered them to an embossed white card. The embossing folder is many years old and I don't remember the brand. The big word Hello is a Sizzix diecut. 
This time the blog from http://cyhtp.blogspot.com asks for a card with squares and/or stripes and I have included both.

Vier in Folge ... erinnerst du dich an dieses Spiel? Diese vier süßen Tiere von Stampin' Up! wahrscheinlich ja, denn sie sind schön aufgereiht hinter dem gestreiften Musterpapier. Ich habe sie mit Markern bemalt und auf eine geprägte weiße Karte geklebt. Der Prägefolder ist viele Jahre alt und ich erinnere mich nicht mehr an die Marke. Das große Wort Hello ist ein Sizzix Stanzmotiv. 
Gepost door op 9 opmerkingen:

woensdag 10 juli 2024

Golden memories


Vandaag vieren we een feestje, want Henry, mijn man is jarig! Vanavond krijgen we bezoek maar hierbij gaat wel voor een keer wel de TV aan, want er moet natuurlijk naar de wedstrijd Nederland-Engeland worden gekeken. Grote kans dat het dan dubbel feest wordt, maar misschien wordt het een teleurstelling en zakt de stemming....Laten we hopen dat het goed gaat!
Ik heb voor hem deze kaart gemaakt, want hij is dol op oldtimers en de auto die je hier ziet hebben we zelf ook jarenlang gehad: een MG TA uit 1936, alleen was die creme van kleur. Ik heb de stempel rood gekleurd omdat dat mooier uitkomt op de kaart. Het vliegtuigje erboven heb ik met zilveren gelpen gekleurd, maar de glans zie je niet op de foto. De huisjes zijn van Joy!Crafts.
De tekst klopt wel: sinds we de auto niet meer hebben zijn het Golden Memories geworden, want we hebben er heel veel plezier mee gehad.
De kaart is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

Today we're having a party, because it's Henrys, my husband's birthday! Tonight we have visitors, but for once the TV will be on, because of course we have to watch the Netherlands-England football match. There's a good chance that it will be a double celebration, but maybe it will be a disappointment and the mood will drop... Let's hope the match goes well for the Dutch! 
I made this card for Henry, because he loves vintage cars and we have had the car you see here for years: an MG TA from 1936, only it was cream in color. I colored the stamp red because it looks better on the card. I colored the plane above with silver gel pen, but you can't see the shine in the photo. The houses are from Joy!Crafts. The text is correct: since we no longer have the car, it has become Golden Memories, because we had a lot of fun with it.
This is also my DT card for the new challenge from  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

Heute feiern wir eine Party, denn Henry, mein Mann hat Geburtstag! Heute Abend haben wir Besuch, aber ausnahmsweise läuft der Fernseher, denn natürlich müssen wir uns das Fussballspiel Niederlande-England ansehen. Es besteht eine gute Chance, dass es eine doppelte Feier wird, aber vielleicht wird es eine Enttäuschung und die Stimmung sinkt ... Hoffen wir, dass es gut geht für unsere Mannschaft! 
Ich habe diese Karte für Henry gemacht, weil er Oldtimer liebt und wir das Auto, das Du hier siehst, seit Jahren hatten: einen MG TA von 1936, nur war es cremefarbig. Ich habe den Stempel rot eingefärbt, weil er auf der Karte besser aussieht. Ich habe das Flugzeug oben mit einem silbernen Gelstift koloriert, aber auf dem Foto ist der Glanz aber nicht zu erkennen. Die Häuser stammen von Joy!Crafts. Der Text stimmt: Da wir das Auto nicht mehr haben, ist es zu Golden Memories geworden, weil wir viel Spaß damit hatten.
Gepost door op 11 opmerkingen:

zondag 7 juli 2024

Sending Christmas wishes


Een kerstkaart in de vorm van een kerstbal: dat is weer eens wat anders! Wij kregen zelf afgelopen kerst zo'n kaart (wel gekocht in een winkel!) en ik heb hem bewaard zodat ik de vorm mooi na kon maken. Ik heb nog een knipvel met gnomes en die vond ik wel leuk om erop te gebruiken, want die kleine mannekes blijven leuk. De bomen erachter zijn stansjes van Leane Creatief. 
Als je het moodboard bekijkt bij https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ dan zie je waarom ik deze kleuren heb gekozen.: rood, wit en blauw. Ik zou er zelf niet zo gauw aan denken, maar het kan prima, toch? 

A Christmas card in the shape of a Christmas bauble: that's something different! We received such a card last Christmas (bought in a store!) and I kept it so that I could recreate the shape my own way. I still have a cutout sheet with gnomes and I thought it would be nice to use them, because those little guys are still fun. The trees behind them are die cuts from Leane Creatief. 
If you look at the mood board at https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ you will see why I chose these colors: red, white and blue. I wouldn't really think of it myself, but it looks nice, right?

Eine Weihnachtskarte in Form einer Weihnachtskugel: Das ist mal etwas anderes! Eine solche Karte haben wir letztes Jahr zu Weihnachten bekommen (in einem Laden gekauft!) und ich habe sie aufbewahrt, damit ich die Form schön nachbilden konnte. Ich hatte auch noch einen Ausschneidebogen mit Zwergen und dachte dass sie schön dazu passen, weil diese kleinen Kerle immer so lustig aussehen. Die Bäume dahinter sind Stanzteile von Leane Creatief. 
Wenn Du dich das Moodboard unter https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/ ansiehst, wirst Du sehen, warum ich diese Farben gewählt habe: Rot, Weiß und Blau. Ich würde selbst nicht so schnell daran denken, aber es sieht doch gut aus, oder?


https://allsortschallenge.blogspot.com/ (13/7)
https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (7/7)
https://12monthsofchristmaslinkup.blogspot.com/ (1/8)
https://die-cut-divas.blogspot.com/ (31/7)
https://christmascardsallyearround.blogspot.com/ (31/7)


Gepost door op 15 opmerkingen:

woensdag 3 juli 2024

Maritiem

                             

Het is volop zomer, en daar hoort natuurlijk een maritieme kaart bij. Morgen is een van mijn zwagers jarig en hij komt oorspronkelijk uit een schippersfamilie. Hij en mijn zus hebben lange tijd zelf ook een boot gehad, dus ik denk dat hij deze kaart wel leuk zal vinden.Ik heb mijn postzegelstans weer gebruikt, want dat is momenteel mijn favoriet. Ik heb er kleine stansmotiefjes op verwerkt van Leane Creatief, de vuurtoren en anker zijn van Marianne Design. In werkelijkheid zijn de kleuren van de achtergrondpapiertjes een beetje anders: de lucht is meer roze/rood en het blauw is wat lichter, maar ik kreeg het niet beter op de foto. Ik vind deze kleurencombinatie voor achtergronden altijd mooi!

Summer is in full swing, and that ofcourse calls for a maritime card. I have sent it to one of my brothers in law. Tomorrow is his brithday and he originally comes from a skipper's family. He and my sister had a boat of their own for a long time, so I think he will like this card.
I used my stamp die again because that's my favorite at the moment. I added small die-cut motifs from Leane Creatief, the lighthouse and anchor are from Marianne Design. In reality, the colors of the background papers are a bit different: the sky is more pink/red and the blue is a bit lighter, but I couldn't make a better photo. I like this color combination a lot to create backgrounds.

Der Sommer ist in vollem Gange und da muss man natürlich auch eine maritime Karte basteln. 
Morgen hat einer meiner Schwager Geburtstag und er stammt ursprünglich aus einer Kapitänsfamilie. Er und meine Schwester hatten lange Zeit ein eigenes Boot und daher denke ich, dass ihm diese Karte gefallen wird.
 Ich habe wieder meine Briefmarkenstanze verwendet, da diese im Moment mein Favorit ist. Ich habe kleine Stanzmotive von Leane Creatief hinzugefügt, der Leuchtturm und der Anker sind von Marianne Design. In Wirklichkeit sind die Farben der Hintergrundpapiere etwas anders: Der Himmel ist rosaroter und das Blau etwas heller, aber ich konnte kein besseres Foto machen. Ich mag diese Kombination immer sehr für Hintergründe.

 Http://de-egel.blogspot.com (4/7)
http://timeoutchallenges.blogspot.com (3/7)
http://daranddiane.blogspot.com (15/7)
https://cardz4guyz.blogspot.com/ (7/7/)
https://asyoulikeitchallenge.blogspot.com/ (10/7)
https://welove2create.blogspot.com/ (25/7)
creativefingerschallengeblog.blogspot.com (30/7)
https://pammiesinkypinkieschallenges.blogspot.com/ (7/7)
https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (25/7)


Gepost door op 12 opmerkingen:

maandag 1 juli 2024

Een jaartje erbij


Een jaartje erbij! Dat geldt voor een hele goede vriend die vandaag jarig is. Hij houdt wel van een grapje, dus ik denk dat deze kaart wel in de smaak zal vallen.
Alles details van de varkentjes en vlaggenlijn zijn gestempeld met stempeltjes van Leane Creatief en ingekleurd met markers. De ballonnen, confetti en wolken zijn er met stencils bij gemaakt.
De kaart is ook mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com

Another year older! That applies to a very good friend whose birthday is today. He likes a good joke, so I think he will this card. All details of the pigs and bunting are stamped with stamps from Leane Creatief and colored with markers. The balloons, confetti and clouds were made with stencils.
This is also my DT card for  http://scrapping4funchallenges.blogspot.com

Ein neues Lebensjahr! Das gilt für einen sehr guten Freund, der heute Geburtstag hat. Er mag Witze, deshalb denke ich, dass ihm diese Karte gefallen wird. Alle Details der Schweine- und Flaggenlinie sind mit Stempeln von Leane Creatief gestempelt und mit Markern koloriert. Die Luftballons, Konfetti und Wolken wurden mit Schablonen hergestellt.
Gepost door op 13 opmerkingen:
Abonneren op: Posts (Atom)