Kerst in kruissteek

Het is al een paar weken geleden dat ik op donderdag een kerstkaart heb laten zien en ik heb er ook al een poosje geen enkele meer gemaakt. Ik was lid van het DT van http://52weekstochristmas.blogspot.com, maar hiervan heb ik afscheid genomen. En dat alles met een goede reden! Ik ben nl. gevraagd om kaarten te maken voor het tijdschrift Creatief met Kaarten/Mijn Hobbykaart en daarop heb ik 'ja' gezegd. En dat zijn niet zomaar een paar kaarten, nee het zijn telkens 30 stuks, waarbij heel veel knip- en borduurwerk komt kijken. De eerste serie is afgelopen week klaar gekomen en ze zullen in het eerstvolgende nummer gepubliceerd worden. Ik ben wel gebonden aan bepaalde regels, patronen en modellen maar ik vind het wel een uitdaging om er toch kleine persoonlijke tintjes aan te geven.
De kaart hierboven heb ik vorig jaar al gemaakt en is ook gepubliceerd in Creatief met Kaarten. En zoals je ziet: ook hier heb ik borduurwerk bij gemaakt. Het patroontje komt van een bijbehorend knipvel en daar zijn de 2 randen uit gesneden die je aan de linkerkant ziet. De gestanste tekst is van Leane Creatief en de mooie swirl is van Quickutz. Ik heb de randen versierd met VersaMark en wit embossingpoeder.
Het wordt de komende weken weer rustig op mijn blog want voor ons is de vakantie nog niet voorbij!!

It's been a while since I made my last christmascard. I have been a DT member for  http://52weekstochristmas.blogspot.com but I stepped down about one month ago. And all this has a reason, because I have been asked to make cards for the Dutch craftmagazin Creatief met Kaarten/Mijn Hobbykaart. And this means: not a few cards but 30 of them! This takes a lot of time in cutting and embroidery work. Most of the designs are made by the editor, so I have to follow their instructions, but I can add some personal touches to the cards, and I like that! Last week I finished the first serie of 30!
So the card above is an 'oldie' which I made last year and it also was published in the magazine. The embroidery pattern comes from the free designpapers and you can see a piece of it on the left side. The words are diecuts from Leane Creatief and the beautiful swirl is from Quickutz. I covered the edges with VersaMark and embossed with white embossingpowder.
During the next few weeks it will be a bit quiet on my blog, holidays are not over yet!!

Es ist schon eine Weile her dass ich eine Weihnachtskarte gewerkelt und gezeigt habe. Ausserdem bin ich auch kein Mitglied mehr vom DT von http://52weekstochristmas.blogspot.com, und das alles hat einen guten Grund. Man hat mich nämlich gefragt ob ich für die Zeitschrift Creatief met Kaarten/Mijn Hobbykaart Karten zusammenstellen möchte. Und das heisst: nicht nur so ein Paar, aber 30 Stück für jede Ausgabe. Und das kostet natürlich Zeit und fragt eine Menge Schneide- und Stickarbeit. Letzte Woche hab ich die erste Serie von 30 Karten fertig bekommen. Der Verlag entwirft die Modelle und diese Anweisungen muss ich folgen, aber ich kann auch kleine persönliche Verzierungen anbringen, und das macht Spass!
Die Karte die ich heute zeige ist auch schon älter und war im letzten Herbst in einer Zeitschrift zu bewundern. Die Stickvorlage kommt vom dazu gehörenden Designpapier und links siehst Du ein Stück davon. Die gestanzte Wörter sind von Leane Creatief und der schöne Schnörkel ist von Quickutz. An den Seiten hab ich VersaMark angestrichen und mit weissem Pulver embosst.
In den nächsten Wochen wird es ruhig bei meinem Blog denn der Urlaub ist für uns noch nicht vorbei!!

Blauwe vlinder

Soms heb je niet veel nodig om een snelle en toch mooie kaart te maken. Dat lukte prima met dessinpapier van BoBunny waarop ik een vlinder van DoCrafts heb afgdrukt met zwarte StazOn. Ik heb hem ingekleurd met Faber Castell potloden. Nog een strik, bloemen en pareltjes erbij, de vlinder versierd met Stickles en klaar was Kees...eh, de kaart!
Challenge: http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (5/9, Wedgwood)
                   http://reasonableribbon.blogspot.com (30/8)

Sometimes you just don't need a lot of products to make a quick and nice card, and I succeede with this one in just 15 minutes! I made the background with BoBunny designpaper, stamped the DoCrafts butterfly with black StazOn and coloured it with Faber Castell crayons. Added a bow, flowers, some pearls and glitterglue on the wings and that was it!

Manchmal hat man gar nicht viel nötig um eine schnelle und doch schöne Karte zu werkeln. Und das gelang mir mit dieser Karte! Das Designpapier ist von BoBunny, der Stempel vom Schmetterling kommt von DoCrafts und ich koloriert mit Faber Castell Buntstiften. Dann kamen noch eine Schleife, Perlen und Blumen dazu und noch etwas Glitzerleim von Stickles auf die Flügel und ich war fertig!

Paris

De laatste tijd hebben een paar volgers afscheid genomen van mijn blog maar Annie en Petra kwamen er weer bij. Hartelijk welkom dames en veel plezier bij het lezen van mijn berichtjes!
Parijs: een bestemming waar heel veel van jullie vast wel geweest zijn of waar je misschien van droomt om er een keer naar toe te gaan. Ik moet zeggen dat ik het ook een prachtige stad vind, maar als ik heel eerlijk moet zijn heeft Londen toch mijn voorkeur.!
De keren dat we in Parijs waren hebben we ons er prima vermaakt en hebben genoten van de vele bezienswaardigheden. Er hangt inderdaad een beetje een nostalgisch sfeertje en deze kaart sluit er mooi bij aan. De afbeelding op het labeltje is al oud, het dessinpapier komt van Action, de swirls van Joy!Crafts en de takjes van MS. De oude auto van Marianne Design paste er perfect bij!
De komende 14 dagen is het thema bij http://scrapping4funchallenges.blogspot.co: Anything goes! Dus doe gezellig mee met een leuke kaart. De sponsor voor deze challenge is SheepSkiDesign.
Challenge: http://reasonableribbon.blogspot.com (30/8)

During the last few weeks some followers said 'Goodbye'to my blog but Annie and  Petra are new followers (Hi Annie, I thought you were a follower already!). I wish them a warm welcome and have fun!
Paris is a great holiday destination. We have been there several times and I like the city and the wonderful buildings very much. I think, it has got a nostalgic atmosphere and I tried to show this on my card. The tag is an 'oldie' and I used designpapers from Action, a car from Marianne Design, swirls from Joy!Crafts and tiny branches from MS. I made the card as DT member for http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and this time the theme is: anything goes. So please join the fun!

In den letzten Wochen haben einige Folger sich von meinem Blog verabschiedet, aber Annie und Petra haben mich gefunden und folgen jetzt. Darüber freu ich mich und ich sag ein herzliches Willkommen und: Viel Spass!
Paris ist eine sehr schöne Stadt und wir haben sie verschiedene Male besucht. Ich bewundere die schöne alte Gebäude und die nostalgische Atmosphere die es da gibt. Ich hab versucht dies alles in meiner Karte zu zeigen und hab dazu einen alten Tag mit Foto benutzt, Designpapiere sind von Action, ein Auto kommt von Marianne Design, Schnörkel von Joy!Cratfs und winzige Ästchen von MS.
Ich hab die Karte auch gewerkelt als DT Mitglied - Vorlage für http://scrapping4funchallenges.blogspot.com und diesmal heisst das Thema: Alles geht. Also mach mal mit einer schöne Karte mit!

Kinderwagen

Een poosje geleden heb ik met een blogvriendin een aantal stansjes geruild en bij degene die ik van haar kreeg zat deze kinderwagen van Marianne Design. Tot nu toe is hij blijven liggen, maar nu heb ik er deze kaart mee gemaakt. Ik heb mijn restjesbak met dessinpapiertjes nagekeken en vond het leuk om ze voor een achtergrond te gebruiken. Eerst vierkantjes gesneden en er daarna driehoekjes van gemaakt en alles in elkaar gelegd tot het paste. Met witte gelpen heb ik er streepjes op gezet zodat het een beetje op 'echt' patchwork lijkt. De kinderwagen erop en die had niet meer nodig dan wat strassteentjes.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (19/8)
                   http://unstampabelleschallenges.blogspot.com (1/9)

A while ago I swapped some nice diecuts with a blogfriend and I got this pram from Marianne Design. Untill now it stayed in my stash, but when I found the blue papers in my snippets box I got the idea for making this card. I cut the papers into squares and done that I made the triangles of them. I puzzled untill I fixed the big square on a card and made the 'stitches' with a white gelly roll pen. The pram as a focal point in the center, and that was it!!

Eine Weile her hab ich mal mit einer Blogfreundin Stanzteile ausgetauscht und ich bekam u.a. diese Kinderwagen von Marianne Design. Hab bis jetzt nichts damit getan, aber als ich die blaue Papierüberbleibsel in meinem Karton fand, hatte ich diese Idee. Ich hab alles viereckig ausgeschnitten und danach die Dreiecke gemacht. Dann alles zusammen gelegt, bis diese Form für den Hintergrund entstand. Ich hab mit einem weissen Gelschreiber die kleine Stiche gezeichnet und dann kam noch das Kinderwagen dazu und da war die Karte fertig!

We moved

Zijn ze niet superschattig, de kleine lieveheersbeestjes uit een van de nieuwe combi stempelsets van Leane Creatief?  Vanaf morgen, 15 augustus, liggen ze in de winkels en kun je ze ook bestellen via de website. Toen ik ze van Leane kreeg om er voorbeeldkaarten mee te maken was ik meteen verkocht, want je kunt er zo leuke tafereeltjes mee maken. Voor deze kaart heb ik de beestjes gecombineerd met het (ook nieuwe) stempelsetje met het thema 'Verhuizen'. Je kunt je hiermee helemaal uitleven en er van alles mee bedenken!  Ik heb alles ingekleurd met Faber Castell aquarelpotloden Albrecht Dürer en voor de achtergrond hier en daar wat Distress inkt aangebracht. Hieronder zie je ze beide sets.

Ik heb ook een nieuw stencil van de steentjes erbij gebruikt en de gestanste huisjes en gestempelde vlinders zijn al wat ouder. Maar alles bij elkaar past het perfect!
Challenge:   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/8)
                   http://movingalongwiththetimes.blogspot.com (16/8)
                    http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/8)
                    http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (20/8)
                    http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/8)

Are not they just adorable, the little ladybirds from the brandnew stampset from Leane Creatief? They are available from august 15th. I used also another new set with the theme 'Move' (look above) and created this scene on my card. I only used products from Leane: new and some old. I diecut the houses out of some snippets and I coloured the details with Faber Castell crayons and some Distress inks.

Sind sie nicht süss die nagelneue Stempel von den Glückskäfern von Leane Creatief die nach dem 15. August erhältlich sind? Ich hab ausserdem noch einen anderen neuen Stempelset benutzt mit dem Thema 'Umziehen' und die beide kann man perfekt kombinieren. Ich hab alles koloriert mit Faber Castell Stiften und ein paar Distress inks. Auch alle andere Produkte sind von Leane C., die Häuser und Schmetterlinge sind schon ein bisschen älter, aber passen genau zur Szene.

Tulp

De tijd van tulpen is al een poosje voorbij maar de tulp van Rubberdance is veel te mooi om hem alleen in het voorjaar te gebruiken. Ik heb hem met StazOn afgedrukt op een ondergrond die ik gemaakt heb met inkten van Stampin' Up! Ook de piepkleine cirkeltjes zijn van Rubberdance en de andere kleine stempeltjes komen allemaal van Leane Creatief. De sterren zijn  met wit poeder geëmbost. Ik miste eigenlijk nog wat voor een compleet plaatje, dus heb ik er heel kleine afbeeldingen bij gezocht en die vond ik in een paperpad van Graphic 45. Het kaartje is maar klein en daarom heb ik hem op een gewone, langwerpige kaart geplakt waarop ik eerst een oud handschrift van Hero heb afgedrukt.
Challenge: http://rubberdance.blogspot.com (14/8)
                  http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/8)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/8)
                   http://nightshiftstamping.blogspot.com (24/8)
                   http://movingalongwiththetimes.blogspot.com (16/8)
                   http://2sistersontheblog.blogspot.com (31/8)

The time of tulips has gone but I think that the stamp from Rubberdance simply is too nice to use it only in springtime. So first I made a background with inks from Stampin' Up! and stamped the tulip and the other small motivs from Leane Creatief with StazOn ink. The stars have been heat embossed with white powder. Done that, I 'missed' a finishing touch, so I looked for some tiny images and found the elves in a paperpad from Graphic 45. It's just a small card, so I made it complete with a normal size white card and stamped the old handwriting text from Hero onto it before adding the small coloured card.

Die Zeit von Tulpen ist schon einige Monate her aber der Stempel von Rubberdance ist so schön, die kann man das ganze Jahr hindurch benutzen! Ich hab den Hintergrund mit Stempelkissen von Stampin' Up! gemacht und die Tulpe und übrige Motive (von Leane Creatief) gestempelt mit StazON Jet Black. Nur die Sterne hab ich embosst mit weissem Pulver. Die winzige ausgeschnittene Motive sind von Graphic 45 und der Schriftstempel von Hero hab ich auf eine grössere Karte gestempelt und danach die kolorierte Karte auf geklebt.

Afscheid

Vorige week kregen we een heel triest bericht te horen. De schoonmoeder van onze dochter Yvonne is na een kort maar heftig ziekbed helaas overleden. Het is zo onwezenlijk: 3 weken eerder kregen we te horen dat ze ongeneeslijk ziek was en waarschijnlijk nog 2 maanden te leven had. Het mochten maar 3 weken worden... Daar word je stil van, want ze was in verhouding nog zo jong. Kort daarvoor kregen we nog zo'n triest bericht, want de moeder van een heel goede vriend is ook overleden, maar zij mocht wel 87 jaar worden. We zeggen het vaak genoeg tegen elkaar: gezondheid is het belangrijkst in het leven en laten we ervan genieten zolang het kan!
Deze afscheidskaart heb ik gestempeld met grijze inkt van StazOn. De stipjes op de achtergrond zijn van Leane Creatief, de pluizenbol van Marianne Design en de vlinder is merkloos. Ik vind, dat een dergelijke kaart niet meer nodig heeft.....
Ik heb dit berichtje vorige week al geschreven maar vergat toen de datum in te vullen, zodat het meteen op de leeslijst verscheen. Misschien had je het daarom toen al gezien, maar dat was nog niet de bedoeling....
Challenge: http://balisa-challenges.blogspot.com (14/8)
                   http://cardsundmore-challengeblog.blogspot.com (14/8)
                   http://movingalongwiththetimes.blogspot.com (16/8)
                   http://addictedtocas.blogspot.com (18/8)
                   http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (1/9)
                   www.happylittlestampers.com (CAS, 1/9)

Last week we heard very sad news, because Robs mother (he is our son in law) had passed away very unexpectedly in the age of 71. Just 3 weeks ago she heard that she was ill with cancer and now she has died already. Unbelievable.... We are very confused about this, beacuse we met very often and knew her very well ofcourse and had good times together.
So I had to make this card to send to Robs father. I used grey StazOn ink and stamps from Leane Creatief (background) the dandelion from Marianne Design, and a brandless butterfly. A card like this does not need any more, I think....

Vergangene Woche haben wir eine sehr traurige Nachricht bekommen, denn die Mutter von unserem Schwiegersohn Rob ist gestorben im Alter von 71 Jahren. Es sind erst 3 Wochen her dass sie gehört hat, sie hätte Krebs und würde vielleicht noch 2 - 3 Monate leben und nun ist sie schon nicht mehr da... Das ist wirklich unfassbar, denn natürlich sind wir sie oft begegnet und haben sie sehr gut gekannt und viel Spass zusammen gehabt.
Da musste ich einfach eine Karte werkeln für Robs Vater und das hab ich gemacht mit dem grauen Stempelkissen von StazOn, einen Hintergrund von Leane Creatief, die Pusteblume von Marianne Design und einen markenlosen Schmetterling. Mehr braucht so eine Karte ja nicht.....
               

Voor een jarige liefhebber van fietsen

Onze schoonzoon Rob is een echte liefhebber van fietsen in welke vorm dan ook. Mountainbiken, racen maar ook rijden op een gewone, alledaagse fiets: hij vindt het allemaal leuk. Voor zijn verjaardag maakte ik deze kaart, maar ik wist wel zeker dat hij nog nooit op zo'n hoog exemplaar heeft gezeten!
De stempel is van Viva, de andere motiefjes zijn allemaal van Leane Creatief: ook het sjabloon van de muur die ik ingevuld heb met witte Gesso. De achtergrond is gemaakt met inkten van Stampin' Up! en veel water. De radertjes onderaan komen van Joy!Crafts.
Challenge: http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (8/8)
                   http://movingalongwiththetimes.blogspot.com (16/8)
                   http://animalfriendschallenge.blogspot.com (31/8)
                    http://countryviewchallenges.blogspot.com (31/8)
                   www.vintagejourney.com (31/8)
                    http://just-hanna-stamps.blogspot.com

Rob, our son in law is fond of biking: mountainbiking, racing and a 'normal' citybike, he likes riding them all. But I am sure he never tried a bike like the one on my card, which is a stamp from Viva. I made the card for his birthday and used other stamps and a stencil from Leane Creatief to create the scene. I made the background with inks from Stampin' Up! and a added lots of water. The wheels below are from Joy!Crafts.

Unser Schwiegersohn Rob ist ganz begeistert von Radfahren, und dazu hat er einen Mountainbike, ein Race-fahrrad und auch ein normales Citybike und es macht ihm Spass damit herum zu fahren. Aber ich bin mir ganz sicher dass er noch nie eins gefahren ist wie das Rad von Viva auf meiner Karte die ich für seinen Geburtstag gemacht habe.  Die kleine Motive und auch die 'Mauer' sind alle von Leane Creatief, die kleine Räder ganz unten sind von Joy!Crafts. Ich hab den Hintergrund koloriert mit Stempelkissen von Stampin' Up! und viel Wasser.

Relaxing summer

Er zijn momenteel heel wat bloggers met vakantie: lekker een poosje relaxen en genieten van de vrije tijd! We hadden de afgelopen weken regelmatig een zonnebril nodig, maar terwijl ik dit schrijf giet het buiten van de regen en waait het hard. Tja, Hollands weertje zullen we maar zeggen!

Voor degene die nog (of weer) thuis zijn heeft http://scrapping4funchallenges.blogspot.com weer een nieuwe challenge op stapel staan. Je kunt meedoen en er wordt deze keer gevraagd of je een strik op je kaart wilt verwerken. Niet zo moeilijk toch? Op de digi van onderstaande sponsor die ik ervoor heb gebruikt heeft het meisje een getekende strik in het haar en die heb ik vervangen door een echte. Het zomerse dessinpapier en ook de tekst stonden allemaal in de laatste uitgave van het tijdschrift Cards & Scrap.

Challenge: http://reasonableribbon.blogspot.com (16/8)

Many bloggers are taking a summerbreak now, but if you are a still at home, or if you came back again, you can join the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and you have to add a bow on your card. The girl from the digi which I got from the sponsor was wearing a bow in her hair but I changed it into a real one. The designpapers and quote have been published in the latest Dutch craftmagazine called Cards & Scrap.

Viele Bloggers sind momentan im Urlaub und vielleicht sind manche auch schon wieder daheim und alle die Lust haben können in den nächsten 14 Tagen mitmachen beim neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Es wird diesmal gefragt um eine Schleife auf die Karte auf zu kleben. Ich bekam das Digi vom obenstehenden Sponsor und das Mädchen hat eine Schleife im Haar. Die hab ich umgetauscht für eine echte aus Band. Die Designpapiere und auch der Tekst kommen aus der neuesten holländischen Zeitschrift Cards & Scrap.

Vintage

Afgelopen week heeft Miranda mijn blog gevonden en is volger geworden. Hartelijk welkom hoor! ik vind het erg leuk en misschien doe je soms wat ideetjes op!
Ik hou van allerlei stijlen en geen bepaalde voorkeur voor het maken van kaarten, dus ik ben weer een keer op de vintage toer gegaan en heb er wat oudere materialen voor uit de kast gehaald. Een embossingfolder van Tim Holtz, een designfolder en stansjes van Marianne Design en een pons van Martha Stewart voor de randjes. Nog wat Distress ink Vintage Photo erbij en alles bij elkaar is het deze kaart geworden.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (4/8)
                   http://daranddiane.blogspot.com (16/8)

Last week Miranda has found my blog and became a follower. I wish you a warm welcome!
I love all kind of techniques for cardmaking and vintage is one of my favorites. Now I tried to make a crd with just 'old' stuff and I used an embossingfolder from Tim Holtz, a designfolder and some dies from Marianne Design and a punch from Martha Stewart to create the borders. I used Distress Ink Vintage Photo all over and this is the result.

Vergangene Woche hat Miranda mein Blog gefunden und ist Folgerin geworden. Ich sag ein herzliches Willkommen!
Ich mag soviele verschiedene Technike um meine Karten zusammen zu stellen aber Vintage gehört zu den Favoriten. Für diese Karte hab ich nur 'alte' Sachen benutzt, wie eine Präge von Tim Holtz, Schneideschablonen von Marianne Design und von Martha Stewart für die Bordüre. Dazu kam noch Distress INk für den 'alten' Look' und dies ist der Resultat.