Sneeuw in de zomer?!

Bij http://52weekstochristmas.blogspot.com trekken we ons van het jaargetijde niets aan. Dus een sneeuwpop in de (bijna) zomer moet kunnen! Vandaag is er weer een challenge omdat het de laatste donderdag van de maand is. Deze keer is het een 'makkie' want je mag zelf weten hoe je de kerstkaart gaat maken. Voor de Random gekozen winnaar is er natuurlijk weer een leuke prijs beschikbaar.
De afbeelding op mijn kaart is van Leane Creatief en ik heb hem in een doily van Marianne Design geplakt. Ook het boompje is van MD en de takjes zijn van Martha Stewart. Het geheel zit op vellum dat geëmbost is met de Swiss Dots folder van Provocraft en op een dubbele witte kaart.

At the http://52weekstochristmas.blogspot.com it does not matter that it's almost summer: we keep making christmascards (almost) every week! This time you could win a nice prize again, if you enter the challenge "anything goes'. The winner will be chosen by Random.
I choosed a picture from Leane Creatief and framed it into a doily from Marianne Design. Also the tree is from MD and the branches are from Martha Stewart. I attached everything on embossed vellum (with the Swiss Dots folder from Provocraft) and a double white card.

Beim Blog http://52weekstochristmas.blogspot.com macht es gar nichts dass es fast Sommer ist. Wir bastelen das ganze Jahr Weihnachtskarten. Weil es der letzte Donnerstag des Monats ist, kann man auch wieder am Challenge teilnehmen und für den Random gewählten Gewinner gibt es wieder einen schönen Preis.
Ich hab für meine Karte ein Motiv von Leane Creatief auf einen Doily von Marianne Design geklebt. Auch der Baum ist von MD, und die Äste sind von Martha Stewart. Das ganze hab ich auf Vellum geklebt das geprägt worden is mit einer Präge von Provocraft. Danach klebte ich es auf eine weisse Karte.

Kerst in rood en wit

Ik maak meestal vierkante kaarten want op de een of andere manier vind ik dat de fijnste vorm om je creativiteit op los te laten. Maar af en toe iets anders is ook leuk en ik had deze langwerpige vorm al jaren geleden gekocht en er nog nooit iets mee gedaan. Na wat puzzelen met dessinpapier uit een paperpad van Eline (Marianne Design), wat andere materialen van MD, een taartdoily en een oeroud plaatje uit HobbyHandig is dit het resultaat voor de http://52weekstochristmas.blogspot.com
De komende weken is het heel rustig op mijn blog, maar als het mogelijk is kom ik wel op jullie blogs kijken. Dit weet ik nooit van tevoren!

Most of my cards have a square shape, but sometimes it's nice to use another one like this one. I bought a package of longshaped cards years ago and never used them. But now I gave it a try with designpapers from Eline/Marianne Design and some other products from MD plus a paper doily. And I think it looks rather nice for joining the http://52weekstochristmas.blogspot.com
During the next few weeks I will not be able visiting your blogs, so I like to say for now: see you later!!

Die meisten Karten die ich kreiere sind viereckig denn ich finde es das schönste Modell um meine Kreativität darauf los zu lassen, Aber so manchmal benutze ich ein anderes, wie diese lange Karte die ich schon vor Jahren mal gekauft habe. Ich hab ein bisschen hin und her geschoben mit Designpapier von Eline/Marianne Design und zusammen mit noch einigen Produkten von MD, einem Papierdoily und einem uralten Motiv aus HobbyHandig ist dies das Endresultat für die Teilnahme an http://52weekstochristmas.blogspot.com.
In den nächsten Wochen ist für mich Blogpause, und ich kann Eure Blogs nicht besuchen. Also dann: bis später!!

Uit een oud boek

Ik loop af en toe wel eens binnen bij de Kringloopwinkel en soms vind je er echt dingen die je ook bij het kaarten maken goed kunt gebruiken, zoals een oud boek. Op deze kaart heb ik de strook en bloemen van Crealies hiervan gemaakt. Bij de bloemen zitten er ook tussen die ik uit koffiefilterpapier heb gestanst. Het dessinpapier is van Authentique, de swirls van Joy!Crafts en de ovalen van Spellbinders. Voor het vintage 'tintje'heb ik het een en ander bewerkt met Distress ink Vintage Photo.
Ik vind het leuk om af en toe bij de Kringloop binnen te lopen. Hier in ons dorp ziet de winkel er echt perfect uit en vaak vind ik er ook speelgoed voor een paar Euro, waar de kleintjes weer een poosje fijn mee kunnen spelen!
Challenge: http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com

Sometimes I go to the Second Hand shop and often I can find usefull things for cardmaking, like an old book. I trimmed a page into pieces and made the border and flowers (from Crealies) with it. I also used coffeefilter paper to create the flowers. The designpaper is from Authentique, the swirls from Joy!Crafts and the ovals from Spellbinders. I rubbed some Distress Ink Vintage Photo all over the card to create a vintage look.
I like visiting the Second Hand shop in our village. It looks nice and clean and sometimes I also buy things to play for the grandchildren. I does not cost much and they like it!

Manchmal geh ich zum Second Hand laden und oft finde ich da Sachen die ich beim kreiern von Karten brauchen kann, wie z.B. ein altes Buch. Auf dieser Karte hab ich einen Streifen daraus geschnitten und auch Blumen von Crealies daraus gestanzt. Auc aus Kaffeefilterpapier hab ich Blumen gestanzt. Die Schnörkel sind von Joy!Crafts und die Ovale von Spellbinders. Das Designpapier ist von Authentique und für eine Vintage Ausstrahlung hab ich überall Distress Ink Vintage Photo angebracht.
Es lohnt sich wirklich um manchmal diesen Laden zu besuchen! Es gibt auch oft schönes Spielzeurg für die Enkelkinder und für ein paar Euro können sie wieder eine Zeitlang damit spielen!

Fijne Feestdagen

Het weer leek de afgelopen dagen echt een beetje op zomer, maar dat betekent niet dat er geen kerstkaarten worden gemaakt voor de http://52weekstochristmas.blogspot.com!
Ik heb de materialen van Leane Creatief weer tevoorschijn gehaald. Zoals je (misschien) wel weet maak ik regelmatig op Leanes verzoek kaarten voor haar met haar producten en het is leuk om ermee te experimenteren. Leane introduceerde vrijwel als eerste het 'doodelen' en heeft er leuke stempels voor ontworpen. In de hoofdletters ben ik ermee aan de slag gegaan en ik heb ze ingekleurd met fijne Edding stiften. Al het overige materiaal is dus ook van Leane.

It really looks a bit like summer during the last few days, but that does not mean that I forget making christmascards for http://52weekstochristmas.blogspot.com. This time I used only products from Leane Creatief. She asked me once, if I could make cards for her with her products and I feel honoured! Leane was almost the first person who introduced 'doodling' and she designs lots of stamps for this technique. I coloured the capitals of the words with Edding markers. All other products are also from Leane.

Es war in den letzten Tagen wirklich ein bisschen Sommer, aber das bedeutet nicht dass ich keine Karte bastle für die http://52weekstochristmas.blogspot.com.
Ich hab diese Karte nur mit Produkten von Leane Creatief zusammengestellt. Leane hat mich vor einiger Zeit gefragt ob ich für sie Karten kreiern möchten mit ihren Produkten und ich fühlte mich sehr verehrt und mach das gerne. Leane war auch fast die erste Person die für das 'Doodlen' viele Stemple entworfen hat. Ich hab die Buchstaben dieses Stempels koloriert mit Edding Marker. Alle andere Produkte auf der Karte sind auch von Leane.

40 Jaar getrouwd

Ik wil mijn nieuwe volgers hartelijk welkom heten op mijn blog. Leuk dat jullie het de moeite waard vinden om af en toe een kijkje te nemen.!
Chantal, dank je wel voor de uitleg over de translator. Ik ga het proberen!

Heel goede vrienden van ons waren afgelopen week 40 jaar getrouwd. We kregen een uitnodiging voor een heerlijk diner en daarna werd er gefeest. Ik hou ervan om bij zulke gelegenheden een persoonlijke kaart te te maken en dat was deze keer niet zo moeilijk. Ik gebruikte nl. hun  eigen kaart als basis voor een felicitatie met 'inhoud'.
Hieronder zie je  de originele kaart die gemaakt is van parelmoer ecrukleurig karton aan de buitenzijde en met een beigebruine binnenkant.

Ik heb de kaart versneden en een deel ervan op de voorzijde van mijn uitvoering geplakt. Uit de binnenkant heb ik twee randen geponst met een pons van Martha Stewart en er was ook genoeg over voor twee vlinders uit een stans van Joy!Crafts. De achterkant van de vlinders en de bloemetjes (van Leane Creatief) zijn uit donkergoud karton gestanst en bovenaan kwam '40 jaar' maar nu als een vaantje uitgesneden.
Het 'bruidspaar' was wel verrast om hun eigen kaart op deze manier terug te krijgen!!
Challenge: http://ribbongirls.blogspot.com


Last week friends celebrated their 40th marriage anniversery and they sent us an invitation for a nice diner and a party afterwards. I used their card for making another one to congratulate them and to enclose some money as a gift. I trimmed a piece of the front of their card and attached 2 punched borders from Martha Stewart out of the beige/brown coloured inside. Also the butterflies from Joy!Crafts and flowers from Leane Creatief have been punched out of the inside of the original card.
Our friends were very surprised getting their card back in this way!

Vergangene Woche haben Freunde ihr 40-jähriges Hochzeitsjubileum gefeiert und wir bekamen eine Einladung für ein Essen und ein Fest nachher. Diese Karte siehst Du unten. Es macht mir immer Freude eine persönliche Karte für eine Feier zusammen zu stellen und ich hab die Einladungskarte benutzt um eine Neue daraus zu machen. Die Vorderseite hab ich kleiner geschnitten und 2 Bänder daneben geklebt die ich aus der Innenseite gestanzt habe. Es war auch noch genügend Papier um die Schmetterlinge (von Joy!Crafts) daraus zu stanzen. Die Blumen von Leane Creatief und die Hintergründe der Schmetterlinge sind aus Goldpapier.
Das Ehepaar hat sich sehr über die Karte gefreut und warn erstaunt um sie in dieser Weise wieder zu kriegen.

Hulst

Een nieuwe kaart vandaag voor mijn voorraad kerstkaarten en voor http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ik heb de afbeelding van de hulst (van Marjolein Zweed) al heel lang en weet eigenlijk nooit zo goed wat ik ermee moet. Er horen ook kleinere plaatjes bij deze serie. Omdat ik tegenwoordig regelmatig wat eenvoudiger kaarten maak kwam het nu wel van pas. Het dessinpapier en de cirkel met vogel komen allemaal uit een paperpad van Authentique, de gestanste rand is van Martha Stewart en het lint heb ik in Engeland gekocht.
Challenge: http://suzysmarty1.blogspot.com (hulst)
                  http://christmasblogchallenge.blogspot.com (CAS)

A new card for my stack and made for the http://52weekstochristmas.blogspot.com. I have got the motiv from Marjolein Zweed for ages and never knew what do to with it. But i like making CAS cards more and more and now I could use it on a topfold card. The designpapers and circkle with bird are all from Authentique and the border is made with a Martha Stewart punch. I bought the ribbon in England once.

Wieder eine neue Karte für die http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ich hab das Motiv von Marjolein Zweed schon sehr lange (es gehören auch kleinere zu der Serie) und hab nie gewusst was ich damit anfangen soll. Aber weil ich jetzt öfters einfachere Karten zusammenstelle, hab ich es hervorgeholt. Die Designpapiere und der Kreis mit dem Vogel sind alle von Authentique, der gestanzte Rand ist von Martha Stewart und das Band hab ich mal in England gekauft.

De vogel is gevlogen....

De witte bloemen op deze kaart doen me denken aan bloesem in de lente en als je weet dat ik oorspronkelijk uit de Betuwe kom, dan kun je wel raden dat ik in mijn leven heel wat bomen in bloei heb zien staan. Na de bloei was het dikke pret als de kersen rijp werden en we in de kersenboomgaard van familie spreeuwen mochten jagen met grote, houten ratels en af en toe een geweldige knal van het kersenkanon zoals we dat noemden. 's Avonds gingen we dan op huis aan met een grote zak vol kersen waar een foutje in zat. Maar lekker waren ze!!
Op de kaart zie je een afbeelding van een vogelhuisje, maar de vogel (een spreeuw??!) is gevlogen...! Het papier bestaat uit allerlei restjes en de ponsfiguurtjes zijn van Martha Stewart. Deze kaart is bestemd voor moederdag. Mijn moeder is 93 en kan zich de tijd die ik beschreef nog heel goed herinneren!
Challenge: http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com (lente/vogelkooi)
                  http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com (moederdag)
                  http://hobbyvisiondt.blogspot.com (lente)
                  http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com (lente)
                  http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (plaatje/bloemen/lint)

The white flowers on my card remind me of spring and trees in bloom. I was born in a county called 'Betuwe' and it is wellknown as the 'fruitbarn' of Holland. It was fun playing in my relatives cherry orchard and drive away the sterlings with a lot of noise and leaving in the evening with a big sack filled with cherries.
On my card you only see the cage: the bird has gone... I used several leftovers from desingpapers and 2 punches from Martha Stewart to create the borders. The card is meant for my mum who is 93 and she remembers the 'cherry times' very well!

Die weisse Blumen auf meiner Karte erinnern mich an meiner Kindheit als ich in den 'Betuwe' aufgewachsen bin. Dieser Gegend in der Mutte des Landes ist bekannt als die 'Obstscheune' Hollands und ist im Frühling wunderschön mit den vielen blühenden Obstbäumen. Verwandten hatten viele Kirschbäume und als es Kirschen gab machte es viel Spass um die Vögel mit viel Lärm weg zu jagen. Abens gingen wir dann nach Hause mit einer grossen Tüte voller Kirschen.
Auf der Karte siehst Du ein Vogelkäfig aber der Vogelk is geflogen....! Das Papier besteht aus Überbleibseln die ich immer aufhebe. Ich hab 2 Stanzen von Martha Stewart benutzt für die Motive.
Die Karte geht an meiner Mutter die schon 93 Jahre ist und sich die Kirschenzeit noch gut erinnern kann.