Op de slee het jaar uit!

OP de valreep kreeg ik er dit jaar nog 2 nieuwe volgers bij. Welkom Liz en Sarah! Wat leuk dat jullie me willen gaan volgen.
Ondanks dat Kerst alweer voorbij is gaan we bij http://52weekstochristmas.blogspot.com vrolijk verder met het maken van kaarten voor het komende jaar en we eindigen 2015goed: namelijk met een challenge! Het thema is bedacht door Ingrid: gebruik een dier op je kaart.
Mijn dier is dan wel niet zo groot, maar het teckeltje zit zo lief op de slee: die moest ik gewoon een ereplaatsje op een kaart geven. Het plaatje is van Pion en het doet heel erg denken aan een foto die ik afgelopen jaar in Oostenrijk heb gemaakt. Kijk maar:

Hier loopt mijn man met onze teckel Tom in het Montafon door een dikke laag sneeuw!
Ik heb het plaatje met een ovale stans van Nellie Snellen uitgestanst en op een geëmboste ondergrond van Leane Creatief geplakt. Ik had de folder wel eerst ingesmeerd met Distress Ink Broken China. Dat heb ik ook gedaan met de Creatables van Marianne Design: de hoek is 4 x uitgestanst. De fijne takjes zijn van Martha Stewart en het tekststempeltje is weer van MD.
Ik wens jullie een knallend uiteinde en veel gezondheid en geluk in een nieuw, creatief jaar!
Challenge: http://christmasblogchallenge.blogspot.com (animal, glitter, flowers, 8/1)
                   http://kaartjes-inspiratie-challenges-blog.blogspot.com (2/1)

In the last week of 2015 I wish to say a warm welcome to 2 new followers: Liz and Sarah. Thank you for joining my blog!
The last card of the year is the first for Christmas 2016 and it has been made for http://52weekstochristmas.blogspot.com. THis time you can join the challenge: show an animal on your card.
Well, I have chosen my own favorite animal: our dachshound Tom and used an image from Pion. I attached it onto an embossed background from Leane Creatief and framed it in 4 cornerdies from Marianne Design. The small branches are from Martha Stewart and the text stamp from MD.
On the picture you see my husband Henry with our doggy Tom: last winter in Austria. The snow was too high so Tom had a sleighride and enjoyed it!!

Während der letzte Woche von 2015 bekam ich 2 neue Folger: Herzlich Willkommen an Liz und Sarah. Es freut mich dass ihr mich gefunden habt und wünsche Euch viel Spass!
Die letzte Karte des Jahres für die http://52weekstochristmas.blogspot.com und für einen neuen Challenge: zeig ein Tier auf deine Karte. Das war nicht schwierig, denn mein Lieblingstier ist unser Zwergdackel Tom (neben Igel, die ich auch sehr gerne mag). Ich hab das Bild von Pion auf einen geprägten Hintergrund von Leane Creatief geklebt und dann kamen 4 Stanzschablonen von Marianne Design rund herum. Die kleine Ästchen sind von Martha Stewart und der tekststempel ist von MD.
Das Pionbild hat mich sofort erinnert ein dieses Foto von meinem Mann, der Tom auf dem Schlitten mit sich zieht. Der Schnee war im letzten Winter im Montafon/ Österreich so hoch dass er nicht laufen konnte und einen Schlittenfahrt hat ihmn da sehr gefallen!!

Winter Joy

Ik hoop dat jullie allemaal goede kerstdagen hebben gehad. Hier was het (zoals altijd) een gezellig familiefeest! Nu zijn de oliebollen in aantocht en het is traditie dat kinderen en kleinkinderen hier naar toe komen om de bollen van (o)ma  'vers uit het vet' te eten, want dan zijn ze het lekkerst.
Intussen is de echte winter nog ver weg , dus daarom houden we het maar bij een kaartje met een winters tafereeltje waarop de kindjes volop van de sneeuw genieten. Ook de teckel doet dapper mee! Ik vond de afbeelding op internet en heb hem in een Kraft lijstje van Marianne Design geplakt. Ook de bomen en de randen aan de boven- en onderzijde zijn van MD. Op de witte boom heb ik nog een andere geplakt van MFT Dienamics. De tekst Winter is van Joy! Crafts en 'Joy' is van Leane Creatief. En omdat het nu eenmaal een winterkaart is heb ik er  flink wat True snow en strooiglitters op verwerkt!
En dan nu: Op naar een gezellige jaarwisseling!!

Challenge: http://wlvc.blogspot.com (2/1, Kinderen)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/1, kleurenpalet)
                   http://christmasblogchallenge.blogspot.com (7/1)
                   http://mariannedesignkreadivas.blogspot.com (9/1)
                   http://webshop-anmacreatief.blogspot.com (31/12, alles)

I hope you all enjoyed very nice Christmasdays, like we did with our (grand)children and relatives. And now New Years eve is on it's way: with another family gathering!
But where is winter? We have to find it on images because outside it looks like autumn or even spring! So I made a winterscenery with an image which I found in internet. The kids are enjoying snow and so does their dachshound. I framed them into a die from Marianne Design and also the trees are from MD, as well as the borders, The white tree in front is from MFT Dienamics, The word Winter is from Joy!Crafts and 'Joy' from Leane Creatief. I attached True snow all over the card and put some glitter onto it.
And now: Have a very nice New Years eve!

Ich hoffe ihr habt alle schöne Weihnachtstage erlebt zusammen mit euren Lieben, so wie wir sie erlebten! Und ann ist auch schon bald wieder Silvesterabend das wir mit unseren Lieben zusammen feiern werden. Aber wo bleibt der Winter?! Die sieht man heutzutage nur auf Bildern denn das kalte Wetter ist noch weit weg. Es schaut eher aus wie Herbst oder gar Frühling!
Deshalb hab ich doch eine Winterkarte gebastelt mit einem Motiv von fröhlichen Kindern mit ihrem Dachshund das ich im Internet gefunden habe. Ich hab die Kinder eingerahmt in einer Kraft Stanzschablone von Marianne Design und auch die Bäume und Stanzschablonen an der Ober- und Unterseite sind von MD. Der Baum im Vordergrund ist von MFT Dienamics. Das Wort Winter ist von Joy!Crafts und 'Joy' von Leane Creatief. Ich hab überall True Snow aufgebracht und Glitzer darüber gestreut.
Und dann wünsch ich euch jetzt einen guten Rutsch in's neue Jahr!!

The most wonderful time....

Het is de dag voor Kerstmis, de kaarten waren allemaal klaar en zijn in de afgelopen weken verzonden en hopelijk bij iedereen goed aangekomen. Het is fijn dat er geen stress was, want http://52weekstochristmas.blogspot.com is een (vriendelijke!) stok achter de deur om er elke week een te maken. Dat lukt zeker niet altijd, maar dat hoeft ook niet!
Deze kaart is naar blogvriendin Irene gegaan en ik weet dat ze hem heeft ontvangen. De afbeelding is van Gordon Frasers Country Companions en zit in een frame van Nellie Snellen. De tekststempel met kleine letters heb ik in 2 delen geknipt en Wonderful was een aparte stempel: allemaal oudjes van Stampin'Up!. Het dessinpapier is merkloos.
Challenge: http://abcchristmaschallenge.blogspot.com (5/1)
                   http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (1/1, rood/plaatje/goud)

IK WENS AL MIJN VOLGERS EEN HEEL FIJN KERSTFEEST! MAAK ER GEZELLIGE DAGEN VAN SAMEN MET DEGENE DIE JE LIEF ZIJN!!
                               --------------------------------------------------------------
It's Christmas eve and the cards were ready in time and have been sent. I hope, everyone has got them. It was so nice, making them without stress, because almost every week on thursday I take part in http://52weekstochristmas.blogspot.com. You don't have to make a card if you can't!
This card has been sent to blogfriend Irene and I know she has got it. The image is from Gordon Frasers Country Companionsand I attached it to a frame from Nellie Snellen. The stext stamps are oldies from Stampin' Up! and the designpapers are brandless.

I WISH ALL MY FOLLOWERS A VERY NICE AND MERRY CHRISTMAS TOGETHER WITH YOUR FAMILY, RELATIVES AND FRIENDS!

                    -----------------------------------------------------------------------------

Es ist Heiligabend und die Weihanchtskarten waren alle rechtzeitig fertig und sind abgeschickt worden. Hoffentlich haben alle die Karte bekommen! Es war schön dass es keinen Stress gab, denn ich hab oft am Donnerstag teilgenommen an den http://52weekstochristmas.blogspot.com. Man braucht nicht jede Woche daran teilzunehmen, nur wenn man Lust und Zeit hat.
Diese Karte ist an meine Blogfreundin Irene geschickt worden, und sie hat sie empfangen. Das Motiv ist von Gordon Frasers Country Companions und ich hab es in einem Rahmen von Nellie Snellen geklebt. Die Stempel von Stampin' Up! sind schon älter und die Designpapiere haben keine Marke.

ICH WÚNSCHE ALL MEINE BLOGFREUNDE EIN FROHES UND GESEGNET WEIHNACHTSFEST ZUSAMMEN MIT EUREN FAMILIEN, BEKANNTEN UND FREUNDEN!

Kerststal

Bij ons staat de kerstboom met een stalletje eronder. Hierin staan popjes die ik ruim 40 jaar geleden zelf heb gemaakt en het is telkens weer een feest om alles op te bouwen, alhoewel ik er altijd wel 1 a 2 dagen druk mee bezig ben!
Ook op deze kaart is een stalletje te zien en ik heb hem met materialen van Leane Creatief gemaakt. Eerst de achtergrond gemaakt met diverse tinten blauwe en groene Distress Ink en daarop de malletjes van de bomen, de stal met figuren en de hertjes. Om het geheel het uiterlijk te geven van een 'oud' schilderijtje heb ik de randen een beetje bewerkt met Vintage Photo.
Challenge: http://webshop-anmacreatief.blogspot.com
                   http://cuttlebugmania.blogspot.com (21/12, Christmas animals)
                   http://cardsundmore-challengeblog.blogspot.com (31/12, Christmas)
                   http://sparklesforumchristmaschallenge.blogspot.com (31/12, Diecuts)
Ik wil graag iedereen hartelijk danken voor de lieve woorden n.a.v. de omstandigheden bij mijn moeder. Het doet me goed! Ze moet nog erg wennen op haar nieuwe stekje en dat valt niet mee voor haar....
Hieronder zie je onze boom met het stalletje!

During the last weekend I was busy creating our christmas scenery and decorating the tree and I am showing a few pictures of the result! I made the puppets etc.  myself about 40 years ago...
Also the card is showing a christmas scenery and I made it with products from Leane Creatief. First I made the background with several blue and green Distress inks and done that, I attached the dies in front. I used some Vintage Photo ink at the edges to create the look of an old picture.
Thanks a lot to everyone who was so interested in the health of my mother. She still is not well at all and has to get used to her new 'home' in the nursinghome....

In der letzten Woche war ich etwa 2 Tage beschäftigt um den WEihnachtsbaum und Krippe auf zu bauen. Das macht mir immer sehr viel Spass und ich zeige einige Fotos davon. Die Püppchen usw. hab ich vor etwa 40 Jahren selber gebastelt...
Auch die Karte zeigt eine Krippe und ich hab dafür nur Produkte von Leane Creatief benutzt. Zuerst den Hintergrund gestaltet mit verschiedenen Farben blau und grün Distress Ink. Danach die Szene von Stanzschablonen aufgeklebt.
Ich möchte gerne alle danken die so liebe Worte geschrieben haben wegen meiner Mutter. Das tut wirklich gut. Es geht ihr leider nicht gut und sie muss sich auch noch sehr gewöhnen an das Zimmer im Pflegeheim....

Christmas trees

Afgelopen week hebben we mijn moeder verhuisd naar een verzorgingshuis en zijn er druk mee geweest. Daarbij kwam ook nog een (gezellig!) Sinterklaasfeest met de kleinkinderen, dus je snapt dat er voor het maken van kaarten niet veel tijd overblijft.
Dus laat ik er nu een zien die ik al enkele weken geleden heb gemaakt voor het blog van http://52weekstochristmas.blogspot.com. Ik hem hem gemaakt met een van de laatste mallen die ik gekocht heb: deze swirl van Marianne Design. Hij is al een poosje geleden uitgebracht maar tot nu toe had ik hem nog niet aangeschaft. Dit is de eerste kaart die ik ermee heb gemaakt.
Het is misschien geen opvallend 'echte' kerstkaart door de kleuren, maar ik vind de combinatie wel erg mooi. Het roze gedeelte is van glanskarton en bewerkt met Distress ink Vintage Photo, het bruine karton is mat. De notenbalk is een stempel van Stampin' Up!, de boompjes zijn van Leane Creatief,  het dessinpapier komt uit een oud bloc van Action en het kant is weer van Marianne D.
Challenge: http://sparklesforumchristmaschallenge.blogspot.com (29/12, die cuts)

Last week we helped our mother moving to a nursing home and you can understand there was no time left for cardmnaking. So I am showing this one which I made a few weeks ago as DT-member from http://52weekstochristmas.blogspot.com
I used  one of the latest dies I bought: the swirl from Marianne Design. It has been on my wishlist for a long time and this is the first card I made with the die.
It's a Christmas card with unusual colours: the pink papier is a bit shiny and I added some Distress ink Vintage Photo. The trees are from Leane Creatief, the music motiv is a stamp from Stampin'Up!, the lace from Marianne D. and the designpaper is from Action.

Vergangene Woche haben wir geholfen mit dem Umziehen meiner Mutter in ein Pflegeheim, und da kannst Du verstehen dass es keine Zeit gab um Karten zu basteln. Deshalb zeig ich diese, die ich schon eine Weile her zusammengestellt habe für das Blog http://52weekstochristmas.blogspot.com
Die Stanzschablone von Marianne Design  ist einer der letzten die ich gekauft habe und ich hab sie mir schon lange gewünscht. Und es ist die erste Karte die ich damit gebastelt habe. Das rosarote Papier glänzt ein bisschen und ich hab es koloriert mit Distrss ink Vintage Photo. Der Musikstempel ist von Stampin' Up!, die Bäume von Leane Creatief und das Spitzenband von Marianne D. Das Designpapier kommt von Action.

Kerstelfje

Ik hou het berichtje van vandaag kort vanwege tijdgebrek, maar tussen alle drukte en bezoeken aan mijn moeder door vind ik het fijn om even te ontspannen met het maken van een kaart.
Ik vind de afbeeldingen van Lily of the Valley zo leuk en heb dit elfje gebruikt om er een blauw/witte kaart mee te maken. Het borduurpatroontje komt van internet en is met zilverdraad gemaakt. Het achtergrondpapier en de dennentakjes zijn van Leane Creatief, de stansvormen van Crealies en de poinsettia's van Marianne Design. De  hulstblaadjes komen uit een pons van Martha Stewart.
Challenge: http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (29/12, fairies)
                  http://borduurkaartenblog.blogspot.com (31/12, kerst)
                   http://christmasblogchallenge.blogspot.com (3/12, bling)
                   http://abcchristmaschallenge.blogspot.com (8/12, 4 x 4)
                   http://fadengrafik-challenge.blogspot.com (31/12, advent)

Just a short message today because I am very busy with my work and visiting my sick mother. But it's nice to relax by making a card which I am showing today.
I like the images from Lily of the Valley very much and used this one for making a blue/white card. The big dies are from Crealies, the background papers and pinebranches from Leane Creatief and the poinsettia's from Marianne Design. I found the embroiderypattern in internet and stitched with silver threads.

Nur ein kurzer Bericht heute weil ich sehr beschäftigt bin mit meiner Arbeit und Besuche an meiner kranken Mutter. Aber zwischendurch entspannen mit basteln einer Karte gehört auch dazu.
Ich liebe die Motieve von Lily of the Valley sehr und hab diese auf eine weiss/blauwe Karte angewendet. Die grosse Stanzschablone sind von Crealies, die Tannenästchen und das Designpapier sind von Leane Creatief und die Poinsettias von Marianne Design. Ich hab das Motiv für den Fadenfrafik im Internet gefunden und es gestickt mit silbernen Faden.