Tag

Ik hoop, dat jullie allemaal heel fijne Kerstdagen hebben gehad.
Wij hebben er echte familiedagen van gemaakt en het was super gezellig op beide dagen.
Omdat we pas laat op de dagen op visite gingen of zelf bezoek kregen heb ik in de overige uren toch nog een poosje zitten knutselen. Lekker op mijn gemak en nu eens niet met kerstkaarten maar een heel ander thema.
Dit plaatje zit al een poosje in mijn voorraad en ik vind het zo lief!
Bij WLVC http://wlvc.blogspot.com loopt een challenge om een tag te maken. Ik maak ze bijna nooit, dus het was echt een uitdaging!
De basis is een label van Kraft karton. Daarop zit verschillend papier van C&P. Alles is bewerkt met de paper distresser en Walnut Stain inkt. De afbeelding zit in een Craftable lijstje van Marianne Design, de 'krullen' en de notenbalk zijn van Memory Box, de groene swirls van Joy!Crafts en de blaadjes van MD. Onderaan zie je nog een stukje kant van Action en bovenaan een strikje van MD en je ziet ook hier en daar nog wat plakparels.
De tag doet ook mee aan de challenge van http://creative-cutting-challenges.blogspot.com (alles mag) en http://eenhoopinspiratiechallenge.blogspot.com (plakparels).

Ik wens jullie allemaal een heel gezellige jaarwisseling!!
Ik ga oliebollen bakken, want dat is al jaaarenlang traditie! De 'kinderen' (groot en klein!) zitten er gewoon op te wachten tot ze uit de pan komen!

I hope you all had a very good Christmastime, like we had. We enjoyed being together with all familymembers and relatives: young and old!
But there were also some 'free' hours and I made this tag with a very nice image which I keep in stock for a while now. I used a Kraft cardstock tag and filled it up with designapapers from C&P, the image in a frame from Marianne Design, Swirls and music from Memory Box, green swirls from Joy!Crafts and leaves from Marianne design.

And now the last days of 2013 are going to come. Enjoy them and have a very good 'jump' into 2014!!

Ich hoffe Ihr habt alle ein schönes Weihnachtsfest gehabt, genauso wie wir mit allen Familienmitgliedern!
Es gab aber auch einige 'ruhige' Stunden und da hab ich diesen Tag gebastelt.
Ich hab die Abbildung schon eine Weile und ich finde es so lieb. Ich hab den Tag aus Kraft Cardstock geschnitten und Papiere von C&P darauf geklebt. Dazu kamen Schnörkel und Musiknoten von Memory Box, grüne Schnörkel von Joy!Crafts, Blätter ud der Rahmen um das Bild von Marianne Design.

So, jetzt kommen die letzte Tage von 2013.
Ich wünsche Euch allen einen guten Rutsch in's neue Jahr 2014!!

Goede vrienden in 2014

Dit is het beste voornemen voor 2014: hou goede (blog)vrienden dichtbij je, want dan ben je nooit alleen!
De leuke afbeelding heb ik gekopieerd van een.....kerstservet en de tekst is een beetje aangepast.
De achtergrond van de kaart is geëmbost met een folder van Provocraft, de tekst is op de computer gemaakt en het geheel is versierd met true snow en glitterlijm. Om het voorblad heb ik met een gelpen een bibberlijntje getekend, want dat geeft het net iets extra!
Fijne jaarwisseling gewenst aan iedereen!
De kaart doet mee aan de challenges van www.cardsandscrap.nl en Crazy for CAS http://micassucas.blogspot.com en http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com

You can read the best wish for 2014 at the sentiment! With (blog)friends you are never alone!
I made a copy of a christmas napkin and glued the image onto a card which has been embossed with a Provocraft folder. I used some True snow and glitterglue to make it a bit look like winter.
The sentiment is written with my computer.
I wish everybody a very happy New Year and a good 2014!

Du kannst den besten Wunsch für 2014 auf dieser Karte lesen, denn mit guten (Blog)freunden ist man nie alleine!
Ich hab eine Weihnachtsserviette kopiert und auf eine geprägte Karte geklebt (Provocraft Präge). Das Sentiment hab ich mit dem Computer geschrieven und ein bisschen True Snow und Glitterglue hinzu gefügt.
Ich wünsche Euch allen einen schönen Silversterabend und einen guten Rutsch in's neue Jahr!

We blazen het jaar uit!

De laatste kaart die ik als gastdesigner voor Crealies http://crealies.blogspot.com heb gemaakt blaast de laatste week het jaar 2013 uit. Omdat het vandaag de dag voor Kerstmis is heb ik dit bericht al eerder 'voorgeprogrammeerd', maar ik wens iedereen die mijn blog volgt heel Fijne Kerstdagen! Geniet ervan met je familie, vrienden en iedereen die je lief is!!

Materialen

Kaartenkarton: Glad ecru, zwart en Peacock Yellow (Leane Creatief) ● Decorette nr. 2 ● Double Fun nr. 4 ● Creative Flowers nr. 16 ● StazOn zwarte stempelinkt ● Afbeelding uit paperpad ‘Curtain Calls’(Graphic 45) ● Lint ● Plakparels

Plak zwart karton van 13,5 x 13,5 cm op een dubbele, ecru kaart van 14,5 x 14,5 cm. Stans een Decorette en gebruik hem als sjabloon. Stempel er een rand mee langs ecru karton van 13 x 13 cm en plak het op. Mat ecru karton van 9,5 x 9,5 cm op zwart en lijm het vast. Breng er horizontaal lint op aan. Mat het plaatje op Peacock Yellow. Stans 4 Double Fun swirls, lijm ze achter de afbeelding en bewaar de krullen die eruit vallen. Plak het geheel op de kaart. Maak bloemen van zwart en Yellow Peacock karton en zet ze rechtsboven met foamblokjes vast. Werk af met plakparels en plak de uitgevallen krullen in de hoeken.

The last card before we are going to celebrate Christmas. I wish all my followerd a very good time with relatives and friends!

It's the last card which I made as guestdesigner for Crealies http://crealies.blogspot.com and you can put the translater on for reading how it was made!

Dies ist die letzte Karte die ich gebastelt habe als Gastdesigner für Crealies http://crealies.blogspot.com und auch die letzte die ich zeige vor Weihnachten. Ich wünsche alle meine Folger ein sehr frohes Fest mit allen die Euch lieb sind!!

Bitte lasst den Text wieder vom Translater übersetzen, damit Ihr lesen könnt wie ich die Karte gebastelt habe und mit welchen Materialen.

Hertje

IK zei het al bij de vorige kaart, maar nu is het echt zo: dit is de allerlaatste kerstkaart voor dit jaar!
Hij is bestemd voor iedereen die mijn blog zo trouw volgt en er af en toe of vaak reacties achter laat. Ik vind het super om op deze manier contacten te hebben met medebloggers en tijdens het afgelopen jaar zijn er weer heel wat nieuwe volgers in binnen- en buitenland bij gekomen.
Ik vind het ook erg leuk om jullie allemaal te volgen, maar het is zo jammer dat ik vaak geen tijd heb om overal reacties achter te laten. Ik probeer het zo veel mogelijk onder jullie te verdelen.

FIJNE KERSTDAGEN AAN IEDEREEN EN EEN HEEL GOED EN GEZOND EN VOORAL CREATIEF 2014!!

Even nog over de kaart! Het hertje (van Kruidvat) is met StazOn op wit karton gestempeld en uitgestanst met Multi Frame Dies van Nellie Snellen. Er zit hier en daar wat glitterlijm op.. De kerstboom en sneeuwvlokken zijn van Leane Creatief en het labeltje is een gewoon, zelfgesneden rechthoekje.
De kaart doet mee aan de challenge van Creative Cuttings http://creative-cutting-challenges.blogspot.com.

With this card I want to say A very merry Christmas and a Happy New Year to all my followers.
I am so happy with you all: visiting your blogs and finding inspirations!

The stamp is from Kruidvat (local store) and has been stencilled with Multi Frame Dies from Nellie Snellen, the tree and snowflakes are from Leane Creatief and I made the lable myself.

Mit dieser Karte möchte ich all meinen Folger Sehr Frohe Weihnachten und ein gute und gesundes 2014 wünschen. Ich bedanke mich bei Euch für all Eure Berichte und für das zeigen Eure Werke die mich oft inspirieren!
Der Hirsch ist ein Stempel vom Kruidvat, und ist ausgestanzt worden mit Multi Frame Dies von Nellie Snellen, der Baum und die Schneeflocken sind von Leane Creatief und den Tag hab ich selber ausgeschnitten.

Kerst

Dit is de de laatste kerstkaart die ik voor dit jaar heb gemaakt. Ik vond de sketch bij De Nederlandse Kaartenuitdaging http://kaartenuitdagingen.blogspot.com en omdat hij 'anders dan anders' is sprak hij me wel aan.
Het schattige plaatje heb ik op internet gevonden en het zit in een lijstje van Leane Creatief. Het achtergrondpapier komt uit een oud papierbloc van Action, de notenbalk is van Memory Box, de sneeuwsterren van Joy!Crafts en de letters Kerst zijn gestanst met stansjes van Sizzix. Al met al dus een mengelmoesje van merken, maar ze passen heel goed bij elkaar (vind ik).
Omdat het donderdag is is de kaart ook weer bestemd voor de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne:http://bruggetje.blogspot.com

This is the last Christmas card I made for this year. I found the sktech at NKU (sidebar) and I liked it because it is rather unusual. The image is from internet, the papers from Action (local store), the frame from Leane Creatief, the snowflakes from Joy!Crafts, the musicsign from Memory Box,and the letters Kerst from Sizzix.

Dies ist die letzte Weihnachtskarte die ich für dieses Jahr gebastelt habe und ich hab den Sketch bei NKU (Sidebar) gefunden. Weil er ziemlich ungewöhnlich ist hat es mir gefallen damit die Karte zu kreiern. Das Bild kommt vom Internet, das Papier von Action, der Rahmen von Leane Creatief, die Schneeflocken von Joy!Crafts, die Musiknoen von Memory Box und die Buchstaben von Sizzix.

Vlinders en een bloem

Ik laat weer een kaart zien die ik als gastdesigner maakte met materialen van Crealies http://crealies.blogspot.com
De kleur op de foto is helemaal niet goed en klopt van geen kanten, want de hoofdtint is turkoois en hier lijkt het wel groen.
Ik had eerst een andere bloem op de kaart verwerkt maar omdat dit model nagenoeg uitverkocht is moest hij vervangen worden door een andere,
De oorspronkelijke kaart laat ik ook zien want daarop zijn de kleuren wel zoals in werkelijkheid. Wat een verschil maakt het als je foto's maakt bij helder weer of op een sombere dag!
De beschrijving heb ik weer gekopieerd van het origineel zodat jullie kunnen zien wat er is gebruikt en hoe ik de kaart heb gemaakt.

Materialen

Kaartenkarton: kiezel (Papicolor), glad aqua, parelmoer blauw ● Duo Butterflies nr. 3 ● Decorette nr. 2 ● Creative borders nr. 20 ● Creative Flowers nr. 21 ● Creative Shapes nr. 24 ● Ranger: Distress Ink Peacock Feathers ● Strassteentjes

Bewerk de randen van een dubbele, parelmoer kaart van 13,5 x 14,5 cm met Distress Ink Peacock Feathers. Stans 3 x de Decorette uit parelmoer karton en plak ze onder elkaar op een aqua strook van 4,5 x 13,5 cm. Lijm aan beide kanten een parelmoer witte en een aqua border achter de strook en plak hem op. Versier de strook verder  met een samengestelde bloem en takjes. Stans 2 blauwe en 2 parelmoer vlinders en plak ze op elkaar op de kaart. Werk het af met strassteentjes.

Another card as guestdesigner for Crealies: http://crealies.blogspot.com. I made just one, but had to change the flower because the first one has nearly been sold out.

I show you both, because the colour of the first card I made (the one below) is much better than the second one, which is on top. It makes a whole differece when you take a photo when the weather is clear instead of  cloudy and rainy

Please put the translater on for the discribtion!!.

Ich zeig wieder eine Karte die ich als Gastdesigner gebastelt habe für Crealies: http://crealies.blogspot.com. Ich hab zuerst die untere Karte gebastelt aber weil die Blume fast ausverkauft ist musste ich eine zweite kreiern und die zeig ich oben. Die Farbe der untere Karte ist ungefähr wie in Wirklichkeit. Es macht soviel Unterschied ob man fotografiert bei klarem Wetter oder an einem regnerischen Tag!

Bitte, lasst den Bericht vom Translater überstezten!!

Sfeerlichtjes

Ik ben heerlijk aan het knutselen geweest met stansjes. In onze kelder stonden een aantal windglazen waar ik eigenlijk niets meer mee deed en in de kast vond ik ook nog wat gewone drinkglazen. Alles werd netjes schoon gemaakt en toen heb ik diverse stansjes en restjes van wit cardstock bij elkaar gezocht om op de glazen te verwerken. Het was inderdaad allemaal wit, maar als je alles bij elkaar legt blijkt het ene wit heel anders te zijn dan het andere!
En toen maar draaien aan mijn Big Shot! Achter de raampjes van de huisjes van Leane Creatief en de lantaarn van Marianne Design kwam vellum en dat schijnt leuk door. Toen alles met gewone hobbylijm vastgeplakt zat heb ik de glazen afgewerkt met glitterlijm en er glinsterend vezel (hoe heet dat spul eigenlijk?) onderin gelegd. Hierop staat een LED-waxinelichtje en dat is wel een beetje veiliger dan een echt brandend kaarsje.
Hieronder zie je de lichtjes bij daglicht en ook nog van een andere kant.
Het was superleuk om te maken en echt niet moeilijk!
De lichtjes doen mee aan http://miekelotteschallenges.blogspot.com en http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com

I have been busy with stencils and white cardstock and made these christmas lights. I found some old glases in out cellar and it was big fun making them! You just need some leftovers of cardstock and a Big Shot (or other machine), some glue and within a few hours the lights are ready! I put e LED light at the bottom: much safer than a candle.

Ich hab in unserem Keller einige alte Gläser gefunden und in wenigen Stunden Windlichter daraus gemacht mit Stanzen und Resten von weissem Papier. Es  hat wirklich sehr viel Spass gemacht und schau mal wie nett es aussieht wenn darin ein LED licht brennt!

Kerstbeer

Deze kaart heb ik weer voor Leane Creatief http://creatiefmetleane.blogspot.com gemaakt en dus zijn het allemaal materialen uit haar 'koker'.
Ik heb weer eens voor een gedraaide easelkaart gekozen, want ik vind het model leuk en je kunt er heel wat materialen op kwijt.
De afbeelding van het huis en de beer zijn in 3D opgewerkt. Het huis is achter een uitgesneden ovaal geplakt. en er omheen zit een frame van een Lea'bilitie. De wolkenpartij is gestanst en de glitterrand onderaan is gescheurd. De poinsettia's en ijskristallen zijn ook uit glitterpapier gestanst en het 'kanten' randje is zelfklevend.  Alles is afgewerkt met stipjes van een Perlenpen.
Omdat het donderdag is doet de kaart weer mee aan de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne http://bruggetje.blogspot.com. en bij de challenge van Een hoop inspiratie http://eenhoopinspiratiechallenge.blogspot.com

Hier zie je de kaart nog eens uit een andere hoek.

Bovendien laat ik hieronder mijn mooiste kaart van november zien waarmee ik deelneem aan 'Moeders Mooiste' van Wilma http://all4you-wilma.blogspot.com.

Today I am showing a card which I made for Leane Creatief. All  materials have been designed by her. The bear and house images are made in 3D from cutting sheets. There is not much more to tell, just the dots are made with a Pearlpen.
I am also showing the most beautiful card of november for 'Moeders Mooiste' by Wilma.

Heute zeig ich eine Weihnachtskarte die ich nur mit Materialen von Leane Creatief gebastelt habe. Der Bär und das Haus sind in 3D aus einem Ausschneidebogen. Nur die Tüpchen sind 'fremdes Material' den die kommen aus einem Perlenpen.

Ich zeig auch die schönste Karte die ich im November gebastelt habe und die nimmt Teil an 'Moeders Mooiste' von Wilma.

Peace

Vandaag laat ik de tweede kaart zien die ik als gast designer voor het blog van Crealies http://crealies.blogspot.com heb gemaakt. Ik heb de materialenlijst en de beschrijving weer van het origineel gekopieerd, dus jullie kunnen zo precies zien hoe en waarmee de kaart is gemaakt.Ik heb er een ‘Vintage’ tintje aan gegeven, maar toch is de kaart redelijk eenvoudig. Door het gebruik van papier in bruin/beige en mosgroene tinten en een lieve, nostalgische afbeelding in dezelfde kleuren krijg je een harmonieus geheel zonder dat het erg ‘druk’ wordt.

Materialen:

Kaartenkarton: Bazzill Basics Kraft, glad ecru, donkergroen ● Papier antiekgoud ● Decorette nr. 2 ● Open Flowers small nr. 4 ● Creative Shapes nr. 15 (hek) en 24 ● cArt-Us paperpad Christmas Collection ● Plaatje van Graphic 45 uit Hartwarming Vintage Booklet Seasonal ●Stras sterretjes ● Ranger: Distress Ink Vintage Photo

Bewerk de randen van een Kraft karton kaart van 14,5 x 14,5 cm met Distress Ink. Stans het hekje 4 x uit ecru karton. Plak het als een sierrand onderaan groen dessinpapier van 11 x 14,5 cm. Plak bovenaan het papier een ecru randje. Lijm er beige dessinpapier op dat met Vintage Photo is bewerkt. Mat het plaatje op donkergroen. Lijm er aan weerskanten een Decorette achter en plak het geheel in het midden. Werk af met ecru en gouden Open Flowers, takjes en stras sterren.

This is the second card which I made as guest designer for Crealies http://crealies.blogspot.com. This time I have given it a Vintage look without using too much materials.

I hope, you can put the translater on for reading how it was done.

Dies ist die 2. Karte als Gast Designer für Crealies http://crealies.blogspot.com und dieses Mal hat sie eine Vintage Ausstrahlung  bekommen ohne all zu viele Materiale darauf.

Lasst bitte die Übersetzung wieder vom Computer machen, damit klar wird wie ich es geabstelt habe!!

Ho Ho

De laatste kerstkaarten komen van de hobbytafel! Ik heb er heel wat in vintagestijl gemaakt maar nu laat ik een wat eenvoudiger uitvoering zien. Ik zag bij Cards & Scrap een leuke sketch die ik hiervoor heb gebruikt.
Als extra opdracht moest je een grappige afbeelding toevoegen.
Deze afbeelding heb ik met een stans van Boekenvoordeel uit een oude kerstkaart gehaald. Ik had hem bewaard omdat ik het plaatje inderdaad erg leuk vond dus kwam hij nu goed va pas.
Het rode papier komt uit een oud Hobbyjournaal en de witte vorm erachter is van een Crea-Nest-lie van Crealies. Ik heb hem geëmbost met Swiss Dots. Op de voorgrond zie je een boompje van Memory Box met een stoffen sneeuwster en een labeltje van alweer een oude kaart. Wie wat bewaart....!!!
De kaart doet dus mee aan de challenge van Cards & Scrap www.cardsandscrap.nl

I am making my last Christmas cards and I found the sketch for this one on the Cards & Scrap blog (sidebar). The image has been stencilled with a stencil from Boekenvoordeel out of an old christmascard. The whote part is a Crea-Nest-lie from Crealies and it is embossed with Swiss Dots. The white tree in front is from memory Box and the lable out of another old card. It's a good iedea keeping nice things in stock, but sometimes it get's a bit full in my hobby closet!!

Die letzte Weihnachtskarten werden langsam ferig und ich hab den Sketch für diese Karte im Blog von Cards & Scrap (sidebar) gefunden. Das Bild hab ich aus einer alten Karte gestanzt, die weisse Form dahinter ist ein Crea-Nest-lie von Crealies und ich hab es geprägt mit Swiss Dots. Der Baum im Vordergrund kommt von Memory Box. Auch der Tag kommt aus einer alten Karte. Ja: aufheben ist noch nicht so schlecht (aber manchmal muss man räumen, wenn es zuviel wird...!!)

Witte kerst

Zoals ik al in een eerder blogbericht liet weten mag ik voor één keer gastdesigner zijn bij het blog van Marianne Design. Mijn Vintage kerstkaart voor de voorlaatste challenge was blijkbaar zo opgevallen, dat ze mij hiervoor gevraagd hebben. Ik vond dit echt een verrassing en ben aan de slag gegaan.
De opdracht voor de nieuwe challenge waarvoor ik de kaart heb gemaakt is: maak een kaart in één tint, alleen de afbeelding mag een andere kleur hebben.
Ik ben voor wit gegaan en ik heb er een Vintage plaatje in sepia bij gekozen. Ik heb zelf een omlijsting gemaakt van Creatables en ook over de andere materialen kan ik eigenlijk kort zijn, want alles wat je ziet is van Marianne Design.
De basis van de vierkante easelkaart is de grootste stansvorm van een Creatable vierkant en hij is van gewoon glad karton. Daarop zit parelmoer papier dat ik ooit bij De Scrapbookwinkel heb gekocht en dat al voorzien was van geëmboste vierkantjes. Verder is er wit hoogglanskarton, glitterpapier en Papicolor kiezelkarton bij verwerkt. De raampjes van de lantaarn zijn van vellum.
Het was voor mij echt leuk en ook wel een uitdaging om kaarten in één bepaalde kleur te maken!
Natuurlijk is deze kaart meteen ook weer een bijdrage voor de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne http://bruggetje.blogspot.com
De kaart doet ook mee aan de challenge van WLVC http://wlvc.blogspot.com en bij http://creative-cutting-challenges.blogspot.com en bij http://mariannedesigndivas.blogspot.com

Like I told before: I have been chosen to be a guest designer for one time for the blog of Marianne Desing.
I had to make a card in just one colour and I choose white.
I don't have to explane very much, because all materials are from Marianne Design and I used different kinds of cardstock to build the card up into this shape. The windows in the latern are made of parchment.
It was fun and a real challenge just using one colour!

Wie ich schon berichtete hat das Design team von Marianne Design mich ausgewählt um für 1 Mal eine Karte als Gast Designer für das Challenge Blog zu bastelen. Der Auftraf war eine Karte in nur eine Farbe und ich hab weiss gewählt.
Ich brauch eigentlich nicht viel zu erklären, denne alle Materiale sind von Marianne Design und ich hab verschiedene weisse Papiersorten genommen um die Karte zu basteln. Die Fenster in der Laterne sind aus Pergament papier.
Es hat Spass gemacht und es war wirkleich eine herausforderung um nur eine Farbe an zuwenden!

Kerstkaart als gast designer

Wat leuk! Ik ben uitgenodigd om in december vier keer gast designer te zijn op dinsdag voor het blog van Crealies http://crealies.blogspot.com. Ik kreeg door haar wat materialen uit de nieuwe collectie toegestuurd die in ieder geval gebruikt moesten worden en verder was ik vrij in het maken van de kaarten.
Vandaag zien jullie de eerste en het kan natuurlijk niet missen: het is december dus het werd een kerstkaart.
Ik heb de hele beschrijving van de tekst gekopieerd van het origineel en plak hem hieronder. Dan zien jullie meteen wat er gebruikt is en hoe ik de kaart heb gemaakt.
Hieronder zie je de kaart nog een keer uit een andere hoek en met het opstaande deel naar achteren geschoven. Zo wordt ook duidelijk waar ik de mask heb toegepast.

Kaartenkarton: glad wit, parelmoer wit en grijsblauw, glitterwit ● Open Flowers small nr. 4 ● Creative Flowers small nr. 21 ● Creative Shapes nr. 24 ● Decorette nr. 2 ● Text tag nr. 3 ● Creative border nr. 20 ● Mask nr. 103 ● Creative shape nr. 24 ● Stempel ‘Prettige Feestdagen’ nr. 4 ● Ranger: Distress Ink Weathered Wood ● Lint ● Stras sterretjes ● Plaatje (van internet).

Vouw het voorblad van een dubbele, grijsblauwe parelmoer kaart van 13,5 x 13,5 cm dubbel en bewerk de randen met Distress Ink. Sjabloneer de mask op het achterblad met dezelfde inkt. Mat het plaatje op glitterpapier en plak er 4 uitgestanste Decorettes achter. Snij het onderste blokje af van de Decorette die onderaan zit en plak het op het omgevouwen deel. Stans de grootste Creative Flower twee keer uit parelmoer wit karton en de Open Flowers small twee keer uit glitterpapier. Plak ze op elkaar en bevestig ze aan weerskanten van het plaatje. Stans de tag uit parelmoer karton en bewerk de randen met inkt. Stempel er een tekst op en zet hem vast met foamblokjes.

Voor het liggende deel stans je twee keer de Creative border uit gewoon wit karton. Plak er 2 met ‘kroontjes’ tegen elkaar en breng lint op de naad aan. Lijm de andere helft van de border er boven tegenaan. Stans de Creative Flowers uit parelmoer wit en stans de grootste twee keer. Buig de blaadjes m.b.v. een vouwtool naar voren om, plak daarna alles op elkaar en op de kaart. Werk alles af met parelmoer takjes en lijm de uitgevallen sterren van de Open Flowers in de hoeken.

Op 10 - 17 en 24 december zien jullie de volgende kaarten!

It's such big fun: I have been asked by Crealies http://crealies.blogspot.com to be a guest designer every tuesday for one month (december) and I am very honoured!! I got some new materials by mail which I had to use, but further I was free in making my cards

Today I am showing the first card I made for her blog and I hope you can put the translater on so you can read the whole process of making it.

You can see the other cards on dec. 10 - 17 and 24th.

Ich bin wirklich froh und überrascht, denn ich darf in den Monat Dezember an jeden Dienstag Gast Designer sein für das Blog von Crealies http://crealies.blogspot.com. Sie hat mir mit der Post einige neue Materialen zugeschickt,  die ich benutzen sollte, aber weiterhin konnte ich die Karten so gestalten wie ich selber möchte.

Heute zeig ich die erste Karte und ich hoffe dass Ihr die Übersetzung auf Deutsch vom Computer machen lassen wollt.

Am 10., 17. und 24, Dezember folgen die übrige Karten!

Maxje is 2 jaar!

Hoera! Onze kleinzoon Max is afgelopen week al weer 2 jaar geworden.! De kleine man is helemaal idolaat van Bumba, dus heb ik op internet een plaatje opgezocht (en gevonden!) van dit grappige clowntje om er een kaart mee te maken.
Ik heb de kleuren van de kaart aangepast aan het plaatje. Ik had nog duo-karton liggen: aan een kant rood en aan de andere kant geel, dus dat kwam mooi van pas. Alle stansvormen zijn van Leane Creatief. Het grote vierkant heb ik uit rood en blauw karton gestanst en weer in elkaar geplakt. Het blauwe deel heb ik eerst geëmbost met bloemetjes met een folder van Provocraft. De letters MAX komen uit stansjes van Sizzix en de '2' is een uitgeknipte stempelafdruk van Marianne Design.
Ook de binnenkant is versierd met...........

Bumba en een vriendje (ik weet niet hoe die heet... Domme oma!)

Max vond de kaart helemaal geweldig!

Last week our grandson Max had his 2. birthday and I made a card for him with images of his favorite cartoon: Bumba the clown., which I found in Internet. 

The cardstock had two colours: red and yellow, so that was a perfect match with the images. All dies on the card are from Leane Creatief. I embossed one part with a Provocraft embossingfolder. The name MAX is made with Sizzix dies and the '2' is a stamp from Marianne Design.

Max was very happy with the card!!

Letzte Woche feierte unser Enkelsohn Max seinen 2. Geburtstag und ich hab diese Karte für ihn gebastelt. Er ist total begeistert vom kleinen Clown Bumba und ich hab im Internet einige Bilder gefunden die ich auf die Karte geklebt habe. Das Kartenpapier hatte 2 Farben: eine Seite ist rot, die andere Seite gelb, also war das genau richtig denn die Farben stimmen überein mit den Bumba Bildern.

Alle Stanzformen sind von Leane Creatief, nur die Buchstaben von MAX sind von Sizzix. Ich hab 2 Teile geprägt mit Blumen mit einer Provocraft Präge. Der '2' ist gestempelt worden mit einem Stempel von Marianne Design.

Max hat sich riesig über die Karte gefreut!

Max met de 'echte' Bumba'!

en de mini uitvoering die hij voor zijn verjaardag kreeg.

Kerstkaart in blauw/wit

Zoals jullie (misschien) welk weten mag ik regelmatig met materialen van Leane Creatief aan de slag om er voor haar kaarten mee te maken. Deze kerstkaart vind ik zelf wel goed gelukt!
Ik heb een clear stamp afgedrukt met VersaMark, geëmbost met zilver poeder en daarna bewerkt met glitterlijm. Ik heb een ovaal uit de kaart gesneden en daar kwam de afbeelding achter. Aan de voorkant zit glitterlijm langs de omtrek van het ovaal. Het dessinpapier is gemat op zilverpapier. Samen met een kerstboom, een ster en een zelfklevend randje met stras vind ik het een mooi geheel.
De kaart is weer een bijdrage aan de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne http://bruggetje.blogspot.com

As I told a few weeks ago, I was asked by Leane (choose Leane Creatief in the sidebar) for cardmaking with her materials and today I want to show you this christmascard.
I stamped the image with VersaMark and embossed it with silver powder and put some glitterglue onto it.
All details you see are from Leane, so I don't have to explane much today!!

Wie ich vor einige Wochen berichtete, hat Leane (siehe Leane Creatief in den Sidebar) mich gefragt ob ich mit ihren Materialen Karten für sie basteln möchte.
Dies ist die nächste Karte die ich zeigen möchte. Ich hab gestempelt mit VersaMark und embosst mit silbernen Embossingpulver. Dazu kam noch etwas Glitterglue. Alle übrige Materiale sind also von Leane, und deshalb glaube ich dass ich heute nicht soviel zu erklären brauche!

Voor een jarige vriend

De afgelopen week kreeg ik twee heel leuke berichten. Het eerste kwam van Marianne Design waar mijn Vintage kerstkaart zo opgevallen is, dat ik ben gevraagd om voor één keer gastdesigner te worden. Dat was natuurlijk een geweldige verrassing en ik ben er heel blij mee. Hier gaan we dus weer goed ons best voor doen en binnenkort zien jullie mijn bijdrage op mijn eigen blog en het blog van Marianne verschijnen.
De tweede verrassing zie ik zojuist op het blog van WLVC waar ik de 3e plaats haalde met mijn kaart Tea Time. Ook al weer zo ontzettend leuk, want zoals jullie wel weten ben ik helemaal dol op vintage!
Natuurlijk maak ik ook graag eenvoudige kaarten, maar de sfeer van vintage is toch wel favoriet.

Deze stijl heb ik ook een beetje in de bovenstaande kaart toegepast. Hij is voor een van onze beste vrienden die afgelopen weekend jarig was. Hij en zijn vrouw reizen ontzettend graag en hebben al heel wat van de wereld gezien. Daarom heb ik het plaatje met de wereldbol van Picturel als uitgangspunt genomen en Happy Birthday en de koffer van Joy!Crafts toegevoegd plus een stempel van een vliegtuig van Tim Holtz en een afdruk met Bon Voyage die ik ooit heb gekregen. Nog een paar bloemen erbij en takjes van Crealies en de kaart was klaar.
Ik wens iedereen een fijne dag!

Last week I got 2 nice messages. One came from Marianne Design and I have been asked to be guest designer for one time because they liked my Vintage Christmascard very much. So watch my blog in 2 weeks for the card I am making now!
The second message came from WLVC, because my Tea Time card has been chosen in the Top3! Great!!
I am very pleased and feel honoured with all these!!

The card above is made for one of our best friends who celkebrated his birthday this weekend. He and his wife love travelling around the world and they have seen many countries already.
I used the globe from Picturel as centerpiece and glued the tag Happy Birthday and a suitcase from JoyCrafts onto the sides, together with an airplane and a Bon Voyage stamp from Tim Holtz. I made a few flowers and branches from Crealies dies.
I wish you a nice day!!

In der letzten Woche hab ich 2 ganz tolle Nachrichten bekommen., Das erste kam von Marianne Design wo man meine Vintage Weihnachtskarte so schön gefunden hat dass ich jetzt eine Karte fùr sie basteln darf. Also± achte auf mein Blog in 2 Wochen!
Die 2. Nachricht kam vom WLVC wo meine Karte Tea Time zu den Top 3 gehört.
Ich bin wirklich sehr froh und stolz dass meine Karten so gefallen!

Ich hab diese Karte fùr einen unseren besten Freunden gebastelt. Er uns seine Frau reisen sehr gerne und haben schon vieles von der Welt gesehen. Ich hab das Globe als Mittelpunkt aufgeklebt und an den Seiten den Tag Happy Birthday und einen Koffer von Joy!Crafts und dazu noch Stempel von Tim Holtz. Die Blumen und Äste sind von Crealies.
Ich wünsche Euch noch einen schönen Tag!!

Kerstbloemen

Ik kan zo genieten van het maken van Vintage kerstkaarten! Je kunt er zoveel materialen op kwijt en er een heerlijk nostalgisch sfeertje mee creëren!
Nog een paar kaarten te gaan en het is kerst: dit jaar zonder stress want als je (bijna) 52 weken meedoet met de uitdaging van Yvonne (http://bruggetje.blogspot.com dan komt er geen haastwerk bij te pas!

Ik heb een vierkante kaart van Kraft karton gesneden en daarop kwam een strook wit ribbelkarton. In de 4 hoeken zie je Creatables van Marianne Design en ook het ovaal in het midden is een Creatable. Nadat ik het gestanst had, heb ik een Provocraft embossingfolder ingesmeerd met Distress Ink Vintage Photo en het ovaal daarin door de Big Shot gedraaid. Het is opgeplakt met grof jute en wondgaas erachter. Het labeltje is een oude stempel van het Kruidvat en afgedrukt met Spiced Marmelade. Het stukje muziekpapier komt uit een paperpad van Eline en het merk van stans van de dennentakjes weet ik niet meer! Het plaatje is 'gerecycled' want ik heb het uit een oude kerstkaart geknipt.
De kaart doet ook mee aan de challenge van WLVC: http:wlvc.blogspot.com. en van http://hobbyvisiondt.blogspot.com

I am enjoying making Vintage Christmas cards so much! This year without stress, because I made (nearly) one every week to join Yvonnes  '52 Weeks of Christmas' http://bruggetje.blogspot.com

I used Kraft cardstock for the card and glued white corregated fibrepaper onto it. In the corners you see 4 Creatables from Marianne Design. Also the oval shape is a Creatable and I embossed it with a Provocraft folder which I covered all over with Distress Ink Vintage Photo. The stamp is from a local store and I stamped with Spiced Marmelade. The musicpaper is from Eline and I don't know the brand of the small branches. I trimmed the flower image out of an old Christmas card!

Ich hab soviel Spass am basteln von Vintage Weihnachtskarten denn mann kann soviel Schönes aufkleben um eine nostalgische Ausstrahlung zu bekommen!
Noch ein paar Karten und dann ist der Vorrat komplett: dieses Jaher ohne Stress und Sorgen weil ich fast jede Woche am '52 Weeks of Christmas' von Yvonne: http://bruggetje.blogspot.com teilgenommen habe.

Ich hab eine Kraft Karte geschnitten und darauf einen weissen Streifen Wellpappe aufgeklebt. In den 4 Ecken kamen Creatables von Marianne Design und auch das Oval ist ein Creatable. Nach dem Stanzen hab ich einen Provocraft Embossingfolder eingerieben mit Distress Ink Vintage Photo und das Ganze durch den Big Shot gedreht. Das Stempel Merry Christmas hab ich in einem Laden in unseren Ort gekauft und gestempelt mit Spiced Marmelade, das Musikpapier ist von Eline und die grünen Äste sind gestanzt worden, aber davon weiss ich den Hersteller nicht mehr. Das hübsche Bild stammt aus einer alten Weihnachtskarte. Schöne Karten heb ich immer auf, denn oft kann man ja noch was davon benutzen!

Vintage Christmas

Ik zit nu echt volop in de kerstkaarten, want ik heb er nog een aantal te gaan. Geen straf, want ik vind het superleuk om te doen en kan soms niet kiezen uit mijn voorraad materialen.
Bij Marianne Design http://mariannedesign.blogspot.nl zag ik een challenge om een Vintage kerstkaart te maken en omdat ik nu eenmaal erg van Vintage hou was dit geen moeilijke opgave en ik had weer een idee. Dit is het resultaat.

Ik heb een langwerpige strook aan 2 kanten op dezelfde afstanden gevouwen. Op het middelste deel kwam 2 x dezelfde Creatable vorm van kiezelkarton (bewerkt met Weathered Wood Distress Ink) en de naad is afgedekt met lint. Daarop een plaatje van MD dat gemat is op glitterpapier en een lantaarn van opgeschuurd ColorCore karton. Ik heb er vellum raampjes ingeplakt. Op de 4 zijvlakken zit dessinpapier van een paperpad van Eline en het is bewerkt met Vintage Photo Distress Ink. Links zie je 2 kerstbomen (de parelmoer boom is versierd met een Pearl pen) en rechts een poinsettia, hulstblaadjes en swirls: alles van MD. Alles afgewerkt met  True Snow en glitterlijm om het nog meer op winter te laten lijken..

De kaart doet ook mee aan de challenge van http://thegloryofchristmaschallenge.blogspot.nl waar een bijzondere kaartvorm wordt gevraagd.

My stock of Christmas cards is growing and this is the last one which I made. I love Vintage so it's great fun making cards in this style.
I made this one with only materials from Marianne Design and designpapers out of a paperpad from Eline (also MD). I used Distress Ink Vintage Photo and Weathered Wood to create a vintage look and put some True Snow and glitterglue onto it for making it a bit like winter.
Hope you like it as much as I do!

Mein Vorrat Weihnachtskarten wächst und wächst und dies ist wieder mal eine in Vintage. Ich liebe es sehr, Karten in diesem Thema zu basteln und für diese hab ich nur Materiale vom Marianne Design angewendet. Ich hab überall Distress Ink Vintage Photo und Weathered Wood angestrichen für den 'alten look' und auch ein bisschen True Snow und Glitterglue macht die Karte recht winterlich.

Koud!

'Kerstman' Ed Hedgehog heeft het koud, maar zo te zien is hij lekker warm ingepakt! Het schattige plaatje komt natuurlijk weer uit mijn Country Companions 'egeltjes' voorraad en de kerstboom is van Leane Creatief, evenals de witte swirl rechtsboven. Ik heb rood en groen karton op een witte kaart geplakt en daarop zit merkloos dessinpapier. Uit het midden is een vierkant weggesneden en daar zit glitterpapier achter met een afbeelding uit een restje papier waar ik ook geen merknaam van weet. Onderaan zie je een sneeuwrandje van glitterpapier.

Mijn voorraad kerstkaarten schiet lekker op dankzij de 'challenge' van Yvonne's 52 Weeks of Christmas' http://bruggetje.blogspot.com. Nog een paar te gaan en dan zijn ze klaar voor degene die ik altijd een zelfgemaakte kaart stuur.
Het is wel heerlijk om geen stress op het eind te hebben, dus ik vind het leuk dat er zoveel mensen aan meedoen, dat Yvonne er komend jaar mee door gaat. Het is een echte (maar leuke!!) stok achter de deur.

Santa Ed Hedgehog is freezing!! The image is out of my Country Companions stock, the christmas tree and swirl are from Leane Creatief. I glued res and green paper onto a white card and trimmed a sqaure out of it. Behind the square you see glitterpaper and an image from a laft over paper, so I don't know the brand.  There is also no brand on the designpaper.
The card is made for the '52 Weeks of Christmas' by Yvonne (sidebar). She will be going on next year with her 'challenge' because many bloggers are glad, making a card (almost) every week. No stress at the end of the year!!

Weihnachtsmann Ed Hedgehog friert!! Das liebe Bild stammt wieder aus meinem Voorat von den Country Companions, der Weihnachtsbaum und der Schnörkel sind von Leane Creatief und leider weiss ich nicht wo die Abbildung mit der Kirche herkommt. Ich hab rotes und grünes Papier auf eine weisse Karte geklebt und in der Mitte ein Teil ausgeschnitten. Dahinter kam Glitzerpapier und das Kirchlein. Ganz unten siehst Du auch 'Schnee' aus Glitzerpapier.

Die Karte ist wieder für die '52 Weeks of Christmas' von Yvonne (Sidebar) ich ich bin froh dass ich daran teilgenommen habe und dass jetzt fast alle Weihnachtskarten fertig sind. Kein Stress am Jahresende!
Dieser Challenge hat soviel Erfolg dass Yvonne im nächsten Jahr damit weitermacht!

Tea time

Ik zie dat ik weer 2 nieuwe volgers heb en ik wil jullie van harte welkom heten. Leuk dat jullie me hebben gevonden en ik hoop dat ik je een beetje kan inspireren!

Ik heb de afgelopen dagen heerlijk zitten knutselen en heb weer een paar kaarten klaar die jullie binnenkort wel op mijn blog zien verschijnen.
De eerst is n.a.v. de challenge van WLVC http://wlvc.blogspot.com. De opdracht is om een kaart met het thema koffie of thee te maken. Het plaatje zit al 'eeuwen' in mijn voorraad en nu kwam het goed van pas. Ik heb de hele uitwerking op enkel karton van 10 x 15 cm gemaakt. Het frame om het plaatje is van Marianne Design en ik heb het bewerkt met Distress Ink Vintage Photo. De blauwe krulrandjes rondom en de bloemen zijn van Leane Creatief. De 'takjes'erachter zijn weer van MD. De theepot heb ik in internet gevonden.
Toen het geheel klaar was heb ik het op een dubbele kaart verwerkt waarvan ik het voorblad dubbel gevouwen heb. Het achtergrondpapier komt uit Engeland en is van C&P. Zoals je ziet heb ik de Distress Ink overal toegepast. Ik vind het een fantastische kleur om een Vintage uiterlijk aan kaarten te geven en ik gebruik het echt heel veel!
De kaart doet ook mee aan de challenge van Hobbyhome http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com

During the last days I have been busy with cardmaking and had a really joyfull time! I will show you all my cards, I promise!
This ids the first one, which I made for the challenge of WLVC. I used cardstock 10 x 15 cm and glued borders and flowers from Leane Creatief onto it. The image (from internet) has got a frame from Marianne Design and also the brown 'flowers' are from MD. I found the teapot also in internet.
I folded the front of a double card and glued the whole part onto it. I used designpapers from C&P (which I bought in England) and Distress Ink Vintage Photo all over to create a vintage look.

Ich hab in den letzten Tagen wirklich viel Spass gehabt mit Basteln von einigen Karten und ich werde sie alle in der Zukunft zeigen!
Heute die erste Karte mit einem Bild vom Internet das einen Rahmen bekam von Marianne Design. Die Schnörkel rund herum und die Blumen sind von Leane Creatief und die braune 'Blumen' von Mariannne Design. Die Teekanne kommt wieder vom Internet. Ich habe alles auf Cradstock von 10 x 15 Cm. geklebt und das kam dann auf die gefaltete Vorderseite einer doppelten Karte. Ich hab auf allen Teilen Designpapiere von C&P (aus England) aufgeklebt und Distress Ink Vintage Photo angewendet für den Vintage Look.

Kerst in barok en Moeders Mooiste van september

Vandaag laat ik een heel romantische kerstkaart zien. Ik vond de stempel voor de achtergrond in mijn lade terug en ik heb hem al jaren niet gebruikt. Jammer, want hij is zo mooi!
Hij komt uit de Rose Collection van Anna Griffin en ik heb hem met VersaMark afgedrukt op wit karton en geëmbost met Clear poeder. Daarna ingewreven met Distress Ink Tattered Rose. De randen er omheen zijn geponst met de Vintage Lace pons van Martha Stewart, de boompjes zijn van Marianne Design, het label van Die-Namics en de tekststempel van Crealies. Het engeltje zit op een vellum Nestabilities ovaal van Spellbinders. De kleine pareltjes komen uit een Pearl pen en de grote zijn 'echte'!
De kaart is bestemd voor de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne en doet mee aan de challenge van http://thegloryofchristmaschallenge.blogspot.com

I found this stamp in a drawing where I keep mij stamsp in and I did not use it for years!
It's from the Rose Collection by Anna Griffin and I stamped it with VersaMark onto white cardstock and embossed it with Clear powder. I rubbed Distress Ink Tattered Rose all over the image. The Vintage Lace borders are from Martha Stewart, the trees from Marianne Design, the tag from DieNamics and the sentiment from Crealies. I glued the angel on to an vellumNestabilities oval from Spellbinders. The small pearls are made with a Pearl pen and the big ones are 'real' pearls.

Ich han diesen Hintergrundstempel wieder in meiner Schublade gefunden und ich hab es seit Jahren nicht mehr benutzt. Schade, denn es ist wunderschön!
Ich hab es mit VersaMark auf weissem Cardstock abgedrückt und embosst mit Clear Embossingpulver. Danach eingerieben mit Distress Ink Tattered Rose. Die Weihnachtsbäume sind von Marianne Design, der Tag von DieNamics und das Sentiment von Crealies. Der kleine Engel hab ich auf eine Nestabilities Oval von Spellbinders geklebt. Die kleine Perlen sind aus einem Perlenpen und die 23 grosse sind 'echte'.


Ik wil ook meteen 'Moeders Mooiste' creatie van September laten zien, omdat ik meedoe aan de challenge (nou ja, het is geen echte challenge, maar wel een leuke actie van Wilma http://all4you-wilma.blogspot.com om elke maand je mooiste kaart te laten zien.
Het is een foto van een hele herfstset, die ik met veel plezier heb gemaakt.

Winterkaart

Een poosje geleden ben ik door Leane de Graaf http://creatiefmetleane.blogspot.com gevraagd of ik voor haar voorbeeldkaarten wil maken met haar materialen en dat vind ik natuurlijk helemaal super! Ik ben al druk bezig met kaarten voor kerst en andere gelegenheden en deze kaart is er een van.
Ik heb een winterlandschapje gemaakt met glanskarton en stencils van Leane en ik heb er glitterkarton aan toegevoegd. De stansjes van de huisjes en sneeuwsterren zijn ook van Leane, evenals de hoekjes bovenin (eigenlijk bestemd als gras). De ski's heb ik zelf van strookjes karton gesneden, de tekst heb ik met de computer geschreven en uitgeprint.
Leane was dik tevreden met het resultaat en ik vond het leuk om 'andere' ideeën met haar kerstcollectie uit te werken.

A while ago I was asked by Leane de Graaf (http://creatiefmetleane.blogspot.com) to make cards with her materials and I was very pleased and honoured with this! So I am busy cardmaking for her which she can use for publishing and promote her company.
I got a lot of Christmas materials and I already made several cards. But it's fun to create other themes with the same materials, like this wintersports card.
All the papers (except the glitter) and the dies are from Leane, so I don't have to explane much today.
I cut the skis myself and also the banner is by myself. I made the sentiment on the computer.
Leane was happy with this card and so am I!

Eine Weile her hat Leane de Graaf http://creatiefmetleane.blogspot.com mich gefragt ob ich Karten mit ihren Materialen basteln möchte als Vorlagen und da war ich natürlich sofort begeistert!
Ich bekam eine Menge Stanzen, Papier, Stempel usw., hauptsàchlich nun mit Thema Weihnachten  und ich hab schon einige Karten fertig. Ich finde es aber auch schòn um Karten damit zu basteln die nicht unbedingt weihnachtlich sind, wir diese.
Alle Papiere, ausser mit dem Glitzern, sind von Leane, genauso wie die Stanzen. Die Skier hab ich selber ausgeschnitten und das Sentiment hab ich mit dem Computer geschrieben.
Leane hat sich ùber die Karte gefreut und icvh war auch recht zufrieden damit!

Staartmeesjes

Ik vond deze tekening van Marjolein Bastin op een oude kerstkaart, die ik heb bewaard. Ik heb een doos vol met kaarten waarvan ik denk, dat ik ze nog eens gebruiken kan.
Helaas zijn de kleuren van de foto helemaal niet goed. In werkelijkheid is alles iets meer beige.

De kaart is van bronskleurig glanskarton, het achtergrondpapier komt uit Engeland en de horizontale strook is geponst met een Martha Stewart pons. De dennentakjes zijn stansjes van?? Ik onthou de merken nooit, daarom denk ik eraan om er toch maar met permanente stift de merken achterop te schrijven!
De kaart is de volgende in de rij voor de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne: http://bruggetje.blogspot.com

I trimmed the image for this card out of an old Christmas card. It's a drawing by Marjolein Bastin.
I keep old Christmas cards in a box because I could use them for new cardmaking, like today.
The colours of the photo are not so good, because the card is much more beige.
I bought the papers in England and punched the border with a Martha Stewart punch. The christmastree branches are from?? I don't remember the brand! So silly, I always forget the brands, so I am thinking of writing the names on the backside of my Dies.

Ich hab das Bild für diese Karte aus einer alten Weihnachtskarte ausgeschnitten. Ich hebe diese Karten immer auf und manchmal schau ich in den Schachtel ob was darin vorhanden ist womit ich wieder eine neue Karte basteln kann.
Die Zeichnung ist von Marjolein Bastin, das Papier hab ich mal in England gekauft. Der horizontalstreifen ist gestanzt worden mit einem Martha Stewart Stanzen, die grüne Tannebaumäste sind von??
So komisch, ich vergesse immer den Markennamen von Stanzen und ich sollte deshalb die Namen eigentlich mal hinten drauf schreiben wenn ich mal wieder eine Neue kaufe....

paddenstoel

Zoals ik in een eerder blogbericht al schreef hebben we in november heel wat verjaardagen voor de boeg. Ik ben dus druk bezig met het maken van kaarten met allerlei thema's, want ik probeer ze te laten aansluiten op de interesses van de jarigen.
Deze kaart is voor een echte natuurliefhebber. Hij is zelfs vrijwilliger bij Natuurmonumenten en spendeert heel wat uren in de natuur en het Informatiecentrum. Een herfstkaart met paddenstoel is daarom echt iets voor hem!
Het plaatje komt uit een oud Picturel knipvel. Waar het papier met eikeltjes vandaan komt weet ik niet want er staat geen merknaam op. De ronde vorm  van Marianne Design is bewerkt met Distress Ink Rusty Hinge. Ook de rechte sierstrook is een Creatable van MD, evenals de tekststempel. Deze is afgedrukt op een Crea-Nest-lies cirkel van Crealies. Ook de vlinder is van Crealies.

De kaart is gemaakt n.a.v. een sketch die ik vond bij http://kaartenuitdagingen.blogspot.com
Hij doet ook mee aan de challenges van http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com
en van http://eenhoopinspiratiechallenge.blogspot.com

I wrote in a former blogmessage, that we will have a lot of birthday celebrations in November, so I am busy cardmaking for everyone. I try to make cards which shows where everybody is interested in and this one is meant for somebody who is a real nature-lover. He even is a volonteer at 'Natuurmonumenten', a Dutch Nature organisation.
The picture is out of an old Picturel cuttingsheet. There was no brand on the designpaper, the round shape is a Creatable from Marianne Design, as well as the border below. I used some Distress Ink Rusty Hinge on it. The round shape with the stamp is a Crea-Nest-lies from Crealies, as well as the butterfly.

Ich hab schon mal geschrieben, dass wir im November eine Menge Geburtstagsfeier haben werden. Deshalb bastle ich fast jeden Tag eine Karte und versuche die Interssen von den 'Geburtstagkindern' darauf zu zeigen. Dies ist eine Karte für jemanden der ein sehr grosser Naturliebhaber ist. Er arbeitet auch friewillig im Info-zentrum von 'Natuurmonumenten' (ein nationaler Naturverein).
Das Bild  hab ich ausgeschnitten aus einem alten Schnittbogen von Picturel, auf dem Papier im Hintergrund ist kein Hersteller drauf. Die runde Form ist ein Creatable von Marianne Design, genauso wie der Zierstreifen darunter. Ich hab auf die runde Creatable Distress Ink Rusty Hinge angewendet. Die kleine runde Form links mit dem Stempel ist ein Crea-Nest-lies von Crealies und auch der Schmetterling ist von Crealies.

Nashville

Binnenkort is één van onze beste vrienden jarig en omdat ik graag kaarten maak met een 'persoonlijk'' tintje heb ik voor hem deze kaart gemaakt.
Hij is vorig jaar met zijn vrouw naar Amerika geweest, o.a. naar Memphis en Nashville. Sinds hij in Nashville was, droomt hij ervan daar nog een keer naar toe te gaan, vanwege de supergezellige sfeer in kleine cafeetjes en bars met overal live muziek. Hij is dan ook een echte muziekfan, vooral van 60th's en 70th's en van blues e.d. Hij kon zijn hart daar ophalen!
Ik heb geprobeerd deze sfeer op de kaart te verwerken met een grote afbeelding van 'All that Jazz' van Graphic 45, en de kleinere van 'open'' van Joy!Crafts. Het muziekpapier is een kopie van een echt muziekboek. Het entreekaartje is van Tim Holtz, de muzieksleutel van Marianne design en de nootjes komen uit een oude Tom Tas pons.
Aan de binnenkant zie je dit:

Het muziekpapier komt weer terug en de afbeeldingen van Nashville komen van Internet. De saxofoon en gitaar zijn van een oeroud knipvel dat ooit bij HobbyHandig verkrijgbaar was.

De kaart doet ook mee aan de challenge van Just a note http://dianagobert.blogspot.com en bij het http://eenhoopinspiratiechallenge.blogspot.com

I made this card for a friend who will be celebrating his birthday soon.

A year ago he has been in the USA with his wife and visited Memphis and Nashville. Since then, his wish is going back to Nashville to enjoy the live music in bars and cafes again. The atmosphere is just great over there.

So I tried to create the same atmosphere on my card with the big image from Graphic 45, small images from Interneand the 'Open' image from Joy!Crafts. The guitar and saxophone have been cur out of an old cutting sheet, the music signs are from Marianne Design and the music papers are copies of a real musicbook.

Ich hab diese Karte für einen sehr guten Freund gebastelt. Vor einiger Zeit war er mit seiner Frau in Memphis und Nashville und vor allem Nashville hat ihm sehr gefallen mit Live Musik in Bars und Cafes. Diese Sphäre hab ich versucht nachzuahmen auf meiner Karte.

Das grosse Bild ist von Graphic 45, die kleinen hab ich im Internet gefunden, und das 'Open' bild ist von Joy!Crafts.. Die Musikschlüssel sind von Marianne Design, die Gitarre und das Saxophon hab ich aus einem alten Schnittbogen ausgeschnitten. Das Musikpapier ist kopiiert worden von einem echten Musikbuch.

Kerstpost

Ja hoor, Ed Hedgehog van de Country Companions is al druk bezig met post en pakjes! De brievenbus van Marianne Design loopt al over! Op de achtergrond zie je wit karton dat geëmbost is met een Provocraft folder en restjes blauw papier met sneeuwvlokken. De sneeuwkristallen komen uit een pons van Martha Stewart en de tags zijn van C&P.
De kaart is natuurlijk weer voor de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne: http://bruggetje.blogspot.com.
Deze 'actie' met challenges was dit hele jaar een groot succes. Er waren veel enthousiaste reacties van de deelnemers (het hoeft niet maar mag wel elke week!). Op verzoek van velen gaat Yvonne er in het volgende jaar mee door. Kijk maar op haar blog!

Well, Ed Hedgehog is really busy already with Christmas mail and gifts! The mailbox from Marianne Design is filled up with everything. I made the background with white paper, embossed with a Provocraft folder, and some blue leftovers. The snowflakes are from Martha Stewart and the tags from C&P.
This card is for the '52 Weeks of Christmas' by Yvonne http://bruggetje.blogspot.com. It's been a great success this year, so she decided to go on with this challenge in 2014.

Ed Hedgehog ist schon sehr beschäftigt mit Weihnachtspost und Päkchen. Der Briefkasten von Marianne Design ist schon ganz voll. Im Hintergrund habt ich embosst Papier (Provocraft) geklebt, zusammen mit übergebliebene blauem Papier. Die Schneeflocken sind von Martha Stewart.
Diese Karte ist wieder für die '52 Weeks of Christmas' von Yvonne http://bruggetje.blogspot.com. Es war in diesem Jahr ein grosser Erfolg, und viele haben gefagt ob es in 2014 weitergeht. Deshalb hat Yvonne sich entschieden auch im nächsten Jahr diesen Challenge zu veranstalten. Man braucht nicht unbedingt jede Woche daran Teil zu nehmen!

Drie keer herfst

Herfst is niet mijn meest favoriete jaargetijde wat het weer betreft, maar wél als het om kleuren gaat. Als ik zo in onze tuin kijk zie ik bomen en struiken die langzaam van diverse kleuren groen veranderen en het rood, geel en oranje dat ervoor in plaats komt ziet er fantastisch uit!
Deze kleuren zie je terug in dit drieluik dat ik maakte n.a.v. de superchallenge bij Cards & Scrap www.cardsandscrap.nl
Uitgangspunt zijn afbeeldingen van 3 meisjes. Verder heb ik overal zoveel mogelijk dezelfde materialen toegepast.
De kaart maakte ik als eerste en die is al een drieluik op zichzelf zoals je hieronder ziet.

Het achtergrondpapier is een scrapvel, maar er staat geen merknaam op. Het plaatje komt uit een Hobbyjournaal en is op een Creatable van Marianne Design geplakt, de bloemen zijn van Crealies, de takjes zijn van Martha Stewart en de groene swirls zijn weer van MD De pompoenen komen uit een oeroud knipvel zonder merknaam.
De groene swirls zie je ook aan de binnenkant, net zoals de ovale Creatable. De hoekjes zijn weer van MD. De blaadjes komen uit een combipons van Martha Stewart. Dit is echt een fijne pons, want binnenin een aparte ruimte zit een clear stamp van hetzelfde blaadje, waarmee je de geponste vorm kunt bestempelen. Na het stempelen (met Distress ink Vintage photo) zie je de ondergrondkleur nog wel door de nerven heen schijnen.

Het 2e projectje was een papieren zakje dat ik ooit in een winkel als verpakking kreeg en dat ik bewaard heb. Het kwam nu goed van pas.

De afbeelding is een Snoesje van MD, de grasrand is een stans van ??? (bruine kleur...) en de bruine takjes met bolletjes komen van Crealies. Verder spreekt het voor zich.

Als laatste maakte ik er een doosje bij (eigen ontwerp).

Hierop kwam een echt poesieplaatje van de Flower Fairies. Het ovaal van MD was veel te groot en is vervangen door een stans van Joy!Crafts. De donkerbruine takjes van Crealies, en de geponste blaadjes van Martha Stewart en Nellie Snellen maken het af.

Ik vond het echt leuk om te maken en om materialen van allerlei merken met elkaar te combineren.

Toch is het wel één geheel geworden!

Three times Autumn!

There is quite a lot to explane, so I am asking you for this time to put the translater on! 

Next time I will write my own translation again!!

Have a nice day!

Dreimal Herbst.

Es gibt diesmal soviel zu erklären dass ich heute frage, einmal die Computerübersetzung einzuschalten. Hoffentlich habt Ihr Verständnis dafür!

Nächstes Mal schreib ich wieder selbst. Versprochen!!

Ich wÜnsche Euch noch einen schönen Tag!