In de slee

Omdat het donderdag is wil ik n.a.v. van http://yvonnes52weeksofchristmas.blogspot.com een kerstkaart laten zien.
Deze kaart is een 'oudje' want ik had hem vorig jaar al gemaakt en hij is gepubliceerd in het tijdschrift Creatief met kaarten nr. 41. Maar omdat ik weinig tijd heb (we gaan morgen weer met de camper op stap!) laat ik hem nu ook op mijn blog zien.
Het plaatje op de kaart is van JeJe Products en het papier komt uit de paperpad Countdown to Christmas van Bazzill. De hulsttakjes zijn van Nellie Snellen en het lint komt van de markt!

It's thursday, time for http://yvonnes52weeksofchristmas'blogspot.com. I made this card last year, so it is an 'oldie' made with an image from JeJe Products and papers from the paperpad Countdown to Christmas from Bazzill. The ivy leaves are from Nellie Snellen and I bought the ribbon at the local market.
The card has been published last winter in the Craft magazine 'Creatief met Kaarten'.

Es ist schon wieder Donnerstag und Zeit für die http://yvonnes52weeksofchristmas'.blogspot.com.
Ich hab diese Karte schon im vorigen Jahr zusammengestellt mit einem Motiv von JeJe Products, Papiere von Countdown to Christmas von Bazzill, Ästchen von Nellie Snellen und Band das ich bei einem Marktkaufmann gekauft habe.
Die Karte wurde im letzten Winter publiziert in der Hobbyzeitschrift 'Creatief met Kaarten.

Dance

Vandaag een heel ongewone kaart van mij. Ongewoon wil zeggen: ik heb deze techniek nog nooit gedaan maar toen ik op het blog van http://micassucas.blogspot.com de uitdaging zag om een kaart met waterverf te maken heb ik het toch maar eens geprobeerd. Nou, ik moet zeggen dat het echt niet meeviel!!
Waterverf heb ik niet in huis (moet ik toch eens aanschaffen! Ook leuk voor de kleinkinderen om lekker mee te kliederen!), dus heb ik de andere mogelijkheid gebruikt.
Allereerst heb ik de afbeelding van dansende figuurtjes van Artemio met StazOn op aquarelpapier gestempeld. Deze stempel heb ik aangeschaft na onze 2e reis naar het westen van Amerika en daar zag je deze Indianenmotieven heel veel. Eronder kwamen afdrukjes van 'zand' van Mariëtte Verhees. De zon is ook van het Indianensetje en waar de tekst vandaan komt weet ik niet meer.
Toen heb ik alles ingewreven met Distress Ink Dried Marigold, Barn Door en Vintage Photo en deze kleuren met een waterpenseel in elkaar gewreven. Het geheel op maat gesneden en op bronskleurig karton en een dubbele, ecru kaart geplakt.
Ik denk dat ik toch wat vaker oefenen moet, maar de eerste poging wilde ik toch wel laten zien.
2e challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com

Today you see my first try out with watercolouring. I stamped the dancers, sand, sentiment and sun witg StazOn ink and coloured the whole card with Distress Ink. After that I rubbed the whole scenery with a waterpen and this is the result.
Well, I must tell that it was not easy at all and I think I have to practice a lot before I come to a better result. But still Iwant to show you my first card.

Heute zeig ich eine Karte mit meinem ersten Versuch um etwas mit Wasserfarbe zu tun. Ich hab zuerst die Stempelmotive mit StazOn gestempelt und dananch die ganze Karte eingerieben mit Distress Ink. Die Farben hab ich mit einem Wasserpinsel durch einander gestrichen und dies ist der Resultat. Ich glaube ich muss noch sehr viel üben befor ich es besser kann, aber wollte den ersten Versuch doch an Euch zeigen.

Eerste schooldag

Ik zag dat Hanny en Karin mijn blog hebben gevonden en wil jullie hartelijk welkom heten!
Ook in het zuiden zijn de vakanties voorbij en maandag gaan de kinderen weer naar school. Voor onze kleindochter Chloë wordt het de eerste keer dat de schooldeuren open gaan: wat een avontuur. Na de peuterspeelzaal begint ze aan het 'echte' werk, maar in groep 1 zal het leren nog wel op een laag pitje staan en zal er ook vast nog wel veel gespeeld worden.
Ik heb geprobeerd dit alles heb ik op deze kaart te verwerken. De materialen zijn allemaal van Marianne Design. De plaatjes komen uit een paperpad van Eline, het achtergrondpapier is van het Pretty papers bloc Rose Garden en het labeltje is het middelste gedeelte uit een stansset. De steentjes komen uit de ramen van de vensterstans. De oorspronkelijk zilveren letters van de tekst heb ik met een Identipen zwart gemaakt.
Challenges: http://mariannedesigndivas.blogspot.com (3 producten van MD)
                  http://mariannedesignkreadivas.blogspot.com
                  http://kaartenuitdagingen.blogspot.com (alles mag)
                  http://itsallaboutthevintagechallenge.blogspot.com

Summerholidays are over in the south of our country and tomorrow children will be going to school again. Also our granddaughter Chloë will join them for the first time and she is looking forward to this special day. She will not be learning a lot during the first weeks to come, and will be playing a lot also.
I tried to show all this on this card which I made with materials from Marianne Design. The pictures are from a paperpad by Eline, the background paper is from the Pretty papers pad Rose Garden and the bricks came out of the window die. I coloured the silver letters black with an Identipen.

Im Süden des Landes ist der Urlaub vorbei und am Montag gehen die Kinder wieder in die Schule. Für unsere Enkelin Chloë ist es das erste Mal das sich die Schultüre für sie öffnen werden. Aber so in der 1. Klasse wird noch nicht so vieles gelernt und wird auch oft noch viel gespielt.
Ich hab versucht dies alles auf diese Karte zu zeigen mit nur Materialen von Marianne Design. Die Motive kommen aus einem Paperpad von Eline, das Hintergrundpapier stammt aus dem Pretty papers pad Rose Garden und die Steine sind aus dem Fensterstanzen rausgekommen. Die ursprünglich silberne Buchstaben hab ich mit einem Identischreiber schwarz angemalt.

Kerstkaart

Langzaam komt de voorraad kerstkaarten op peil en hier is weer een nieuwe. Ik heb een strook wit cardstock in drieën gevouwen en de smalle kanten geponst met de labelpons van Stampin'Up. Hierdoor een lintje geregen waarmee je de kaart kunt dichtstrikken. Op de flappen kwam dessinpapier uit een paperpad van Marianne Design en daarop kerstbomen (ook van MD) en sterren van Joy!Crafts. Aan de binnenkant heb ik een plaatje van mijn favoriete Country Companions geplakt. Het is gestanst met een die van Joy!Crafts. Het groene dessinpapier is van Graphic 45 en ik heb de flappen bestempeld met afdrukjes van een stempelvel van het Kruidvat.

De kaart doet mee aan http://yvonnes52weeksofchristmas.blogspot.com
en http://christmasblogchallenge.blogspot.com

Another christmascard with an image from my favorite Country Companions. I folded white cardstock in three parts and punched the edges with the Stampin' Up tag punch. The card can be closed with a ribbon. On the outside I glued designpapers and trees from Marianne Design and ice crystals from Joy!Crafts. I used a die from Joy!crafts for the image, the designpaper is from Graphic 45 and the stamps from Kruidvat (local store).

Wieder mal eine Weihnachtskarte mit einem Motiv von meinen favoriten Country Companions. Ich hab weisses Papier in drei Teilen gefalten und an den Seiten mit den Tagstanzen von Stampin' Up gestanzt. Man kann somit die Karte mit Band schliessen. Ich hab auf die Vorderseite Designpapiere und Bäume von Marianne Design geklebt. Die Schneesterne sind von Joy!Crafts. An der Innenseite siehst Du Desingpapier von Graphic 45 und das Bild ist gestanzt worden mit einem Stanzen von Joy!Crafts. Die kleine Stempel kommen vom Kruidvat (ein Laden in userem Ort).

Bloemen

Vandaag hou ik het eenvoudig!
Deze kaart is gemaakt met materialen van Leane Creatief. Ik heb takjes op een witte strook karton gestempeld. Ze zijn meerdere keren afgedrukt zonder opnieuw inkt aan te brengen, zodat ze lichte en donkere kleuren kregen. De strook is gemat op dessinpapier 'Swirls & Hearts' . Hier achter heb ik een strook uit hetzelfde papierbloc horizontaal opgeplakt en er gestanste randjes langs gelijmd.
De bloemen komen uit een knipvel.

Today I keep it simple!
I made this card with only matrerials from Leane Creatief. I stamped the branches several times on white cardstock and glued it onto designpaper Swirls & Hearts. The pink paper comes out of the same paperpad. Also the die cuts and flowers are from Leane.

Heute hab ich eine einfache Karte!
Sie ist nur mit Materiale von Leane Creatief zusammengestellt worden. Ich hab grüne Ästchen auf weissem Karton gestempelt und es auf grünes Designpapier Swirls & Hearts geklebt. Dahinter kam ein rosaroter Streifen vom selben Paperpad. Auch die Stanzen und die Motive von den Blumen sind von Leane.

Hertje

Ik heb het misschien wel eens verteld dat ik naast het maken van kaarten ook heel graag borduur. Ik kan gewoon niet stilzitten, ook 's avonds niet als de t.v. aanstaat, dan moet ik toch wat omhanden hebben. Ik maak mijn kaarten boven in de hobbykamer en het is zo lastig om dat beneden te doen, want je vergeet altijd wel één of meer dingen om mee te nemen en dan moet je tig keren de trap op...
Bovendien is borduren heel rustgevend (vind ik). Maar vaak blijven er restjes garen over en jaren geleden heb ik daar regelmatig mee op papier gewerkt en dat vond ik leuk! Afgelopen weken heb ik de boel een beetje opgeruimd en kwam weer een heleboel borduurpatroontjes tegen. Spontaan kreeg ik er weer zin in om er kaarten mee te versieren.
Dit is de eerste waarop ik 2 randjes met één draadje wit DMC garen heb gemaakt. Het patroontje stond in een boekje van de bibliotheek en dat heb ik lang geleden gekopieerd. Het hertje is een stempel van het Kruidvat en afgedrukt met witte inkt van Stampin'Up. De boom is van Memory Box, en de sneeuwsterren van Leane Creatief. Deze komen eind van de maand in de winkel. Ik heb ze gestempeld met VersaMark en met wit poeder geëmbost.
Toen ik de kaart fotografeerde begon net de zon te schijnen, vandaar de schaduw bij de figuurtjes. Even later was de zon weer weg en toen heb ik nog een foto gemaakt. Wat een verschil!!

De kaart is weer een aanvulling op de voorraad voor Kerst en (je raad het al) doet weer mee met de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne: http://bruggetje.blogspot.com. en
 http://suzysmarty1.blogspot.com
http://trimmiescraftchallenge.blogspot.com
http://christmasblogchallenge.blogspot.com

I can't sit still and love being busy, also in the evening when watching tv I just have to do something.  Beneath cardmaking I have another Craft hobby: stitching! I always have got leftovers of yarn and I like making cards with them. I found the pattern of this card in a library book and made a copy. The deer is a stamp from Kruidvat (local store), the tree from Memory Box and the snowcrystals are from Leane Creatief. They are brandnew and you can buy them at the end of this month. I stamped with VersaMark and embossed with white powder. Above you see a photo which I made when the sun was coming out just at that moment. The photo beneath is made without sunshine: such a difference!

Ich kann einfach nie still sitzen, auch nicht am Abend wenn ich mal Fernsehen anschaue. Dann mag ich auch gerne sticken und da bleiben oft eine Menge Faden übrig die ich aufhebe um was damit auf Karten zu tun. Aber lange Zeit hab ich nichts damit gemacht, bis vor einigen Wochen. Da fand ich in der Bücherei ein Buch mit schönen Vorlagen und die hab ich kopiert. Dies ist die erste Karte die ich damit zusammengestellt habe.  Der Hirsch ist ein Stempel vom Kruidvat (gestempelt mit Stampin'Up), der Baum ist von Memory Box und die Schneesterne sind von Leane Creatief. Die sind ganz neu und man kann sie erst am ende des Monats kaufen. Ich hab sie gestempelt mit VersaMark und embosst mit weissem Pulver.

Paars

Ik heb het met de warme dagen wat rustiger aan gedaan en niet zoveel kaarten gemaakt. Maar toen ik bij NKU http://kaartenuitdagingen.blogspot.com zag, dat er een challenge is om een paarse kaart te maken heb ik de paperpad Secret Garden van Graphic 45 weer tevoorschijn gehaald. Ik kan hier geen genoeg van krijgen want het papier is zoooo mooi! De kaart gaat binnenkort op de post voor een verjaardag.
Als basis heb ik paars glanskarton gebruikt dat ik ooit op een beurs heb gekocht. De afbeelding, die ik ovaal heb uitgestanst, en het gestreepte papier komen uit dit bloc. Om het ovaal zit een lijstje van twee hoeken en die komen van een Lin & Lene mal van Joy!Crafts. Ook alle andere stansjes zijn van dit merk. De witte randjes komen uit de Vintage Lace pons van Martha Stewart. Ik heb alles een beetje bewerkt met Distress ink Dusty Concord
Overige challenge: http://trimmiescraftchallenge.blogspot.com
                            http://knutselsenkadootjes.blogspot.com

I did not make so many cards during the last warm weeks but I got into the mood for a new challenge by NKU: make a card in purple colours. And I had to make a card for a birthday, so here it is!
 I used my favorite paperpad Secret Garden to create this one. All dies on the card are from Joy!Crafts, the white  borders have been punched with the Vintage Lace punch from Martha Stewart. I coloured the dies with Distress ink Dusty Concord.

Ich hab mit den heissen Tagen nicht soviel Karten zusammengestellt, aber als ich den Challenge von NKU gesehen habe um eine purperne Karte zu basteln, hab ich doch mal wieder meinen favoriten Paperpad Secret Garden von Grahic 45 hervorgeholt. Ausserdem benötigte ich eine  Karte für einen Geburtstag und es ist diese geworden.
Das Motiv und gestreifte Papier kommen aus diesem Paperbogen. Alle Stanzen sind von Joy!Crafts und die 'Spitze'kanten sind gestanzt worden mit dem Vintage Lace Stanzen von Martha Stewart. Ich hab einige Teile koloriert mit Distress Ink Dusty Concord.

Beach

Hoeveel mensen liggen deze zomer aan het strand? Met het mooie weer van de afgelopen weken denk ik dat het er héél veel zijn, alleen ik was er niet bij!!
Ik hou wel van de zee en het strand maar loop liever afstanden langs het water. Urenlang in het zand liggen 'bakken' is niets voor mij en ik heb er ook nooit veel om gegeven....
Toch heb ik een 'strandkaart' gemaakt want ik zag bij CAS http://micassucas.blogspot.com een leuke uitdaging om met blauw, turkoois en bruin en met flipflops aan de slag te gaan. Ik wist dat er in mijn accessoirekistje nog een paar brads van flipflops moesten liggen. Ik heb ze gevonden en toevallig hadden ze de goede groene kleur. Er zaten ook nog 2 zeesterren in dus die kwamen ook van pas. Het achtergrondpapier hoefde ik niet ver te zoeken: het komt uit het bloc Beach van Graphc 45, evenals het woord Beach dat ik alleen maar uit hoefde te knippen. Het papier is bewerkt met een pons van Martha Stewart en het witte papiertje is bestempeld met een stempel van Stampin'Up (bedankt Yvonne!). Nog wat plakpareltjes als 'waterdruppels' en de kaart was klaar.
Overige challenge: http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com
                            http://bawion.blogspot.com
                       

How many people have been enjoying the beach this summer. A lot I think, but I was not amongst them because I don't like laying in the sand for hours. But I like walking along the shore!
This card is a CAS card, made with papers from Graphic 45, a punch from Martha Stewart and a stamp from Stampin'Up. I used pearls as 'waterdrops' and I think the card is showing what Beach is meaning to me.

Wieviel Leute habe in diesem Sommer Spass am Strand? Ich denke dass es sehr viele sind, nur war ich nicht dabei. Ich mag es gar nicht um den ganzen Tag im Sand herum zu liegen, aber es macht mir um so mehr Spass lange Spaziergänge am Wasser entlang zu machen.
Mit dieser Karte sieht man genau was Beach für mich bedeutet. Das Papier und das Wort sind von Graphic 45. Ich hab das Papier gestanzt mit einem Stanzen von Martha Stewart und das weisse Papier gestempelt mit einem Stempel von Stampin'Up. Die Perlen sollen Wassertropfen bedeuten.

Kaart met tag

Allereerst wil ik even iets aan jullie vragen.
Krijgen jullie ook zo ontzettend veel spam reacties op je blog?Ik zie als eerste op mijn e-mailadres dat er reacties binnenkomen op mijn geplaatste blogberichten en ga dan naar mijn blog om alles goed te bekijken. Tussen die e-mails zitten dan ook de spam reacties. Ik heb er gisteren maar liefst 6 gekregen en heb ze natuurlijk meteen verwijderd. Ik heb nu de instellingen veranderd zodat alleen mensen die zelf een blog hebben, bij mij een reactie achter kunnen laten. Ik ben benieuwd of dit werkt. Kunnen jullie mijn berichten nu nog 'normaal' zien en reacties achterlaten?

Vandaag laat ik een kaart zien die ik met kerstmaterialen van Leane Creatief  van vorig jaar heb gemaakt. Ik heb het voorblad van de kaart beplakt met dessinpapier en er een extra, schuin afgesneden deel op gelijmd. Hierachter kwam de tag die ik maakte van een ovale stans, dessinpapier, een plaatje van een lieve kerstbeer en een gestanste kerstboom. Ik vind het model hiervan echt heel leuk. Deze boom is de kleine uitgave, er is ook nog een grotere. Voor de verandering heb ik de poinsettia een keer in geel gemaakt.
De kaart is weer geplaatst n.a.v. de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne http://bruggetje.blogspot.com
en doet mee aan de challenge van http://suzysmarty1.blogspot.com

Today I am showing you a Christmascard which I made with products from Leane Creatief from last year. I glued an extra, sloping piece of paper onto the front of the card, so I can put the tag behind it. The tag is made with an oval die, a cute bear and a christmas tree. I like the shape of the tree very much. This is the small version, there is also a bigger one available. I made the poinsettia in yellow colours, so it fits to the rest of the card.

Heute zeig ich eine Weihnachtskarte die ich mit Materialen von Lenae Creatief vom vorigen Jahr zusammengestellt habe. Ich hab ein extra, schiefes Stück Papier auf die Vorderseite der Karte geklebt, damit ich den Tag hinein stecken konnte. Der Tag besteht aus einem gestanzten ovalen Form, einen süssen Weihnachtsbär und einen gestanzten Baum. Von diesem Baum gibt es auch eine grössere Ausgabe und ich mag diese Modelle sehr. Zur Abwechslung hab ich das Poinsettia mal in gelb zusammengestellt denn ich finde dass die Farbe gut zu dieser Karte passt.

Zomerbloemen

Ik begin eerst met een leuk bericht, want bij WLVC ben ik door de random gegaan en tot mijn verrassing is mijn naam eruit gerold en dat was goed voor een prijs! Ik heb de stans van de raderen gewonnen en deze is helemaal super voor mannenkaarten! Bedankt DT!!

Wat hebben we toch een prachtige zomer! Vrijwel iedere dag kunnen we van de zon genieten en gelukkig is het nu niet meer zo heet. Daarom is het weer leuk om enkele uurtjes in de hobbykamer door te brengen en een kaart in elkaar te knutselen. WLVC http://wlvc.blogspot.com heeft een nieuwe uitdaging: gebruik bloemen op je kaart. Nou, dé zomerbloemen bij uitstek zijn voor mij de rozen en die heb ik dan ook veelvuldig erop aangebracht. Alle dessinpapiertjes en ook de afbeelding van de spelende kindjes komen uit de serie 'Floral' van Melissa Frances: één van mijn meest favoriete merken. Alleen de groene takjes zijn van Crealies. Ik heb de randen van enkele papiertjes aangezet met Distress Ink Weathered Wood.
Overige challenge: http://sugarcreekhollow.blogspot.com
                             http://hobbyhomehobbyartikelen.blogspot.com

We are enjoying a wonderfull summer and a lot f sunshine. But since a few days it is not so very hot anymore, so it's good to spend a few hours in my craftroom again to make this card.
All papers and also the image are from the line 'Floral' from Melissa Frances, which I like very much. Just the green leaves are from Crealies. I distressed some edges and used Distress ink Weathered Wood for some colouring work.

Was haben wir doch einen wunderschönen Sommer und können soviele Stunden von der Sonne geniessen! Aber zum Glück ist es jetzt nicht mehr so furchtbar heiss und deshalb kann ich wieder einige Stunden im Hobbyzimmer verbringen. Da hab ich diese Karte zusammengestellt mit Papier und ein Motiv auus de Serie 'Floral" von Melissa Frances. Nur die grüne Blätter sind von Crealies. Hier und da hab ich das Papier koloriert mit Distress Ink Weathered Wood.