Vlinders

Leane Creatief heeft prachtige nieuwe stempels in haar collectie en daar heb ik tijdens de afgelopen dagen mee geëxperimenteerd. Eén ervan is de witte tak die je op deze kaart ziet. Ik heb hem met VersaMark op glad, wit karton gestempeld en geëmbost met Clear embossingpoeder. Daarna het papier ingewreven met Faded Jeans Distress Ink waardoor de takjes weer mooi tevoorschijn kwamen. Ik heb er met dezelfde inkt blauwe bloemen (van het Kruidvat) bij gestempeld en daarna een strook van het papier gesneden. Langs de zijkanten kwamen randjes uit een pons van Martha Stewart, en horizontaal zie je kant van Action en lint van Leane Creatief. De vellum vlinders zijn van Hot of the Press en de bloem is van Crealies.
De kaart doet mee aan de challenge 'Blauw/wit' van http://cardsundmore-challengeblog.blogspot.com

Leane Creatief has got beautiful new stamps in her collection and this is one of them. I stamped the branch with VersaMark onto white paper and embossed it with clear powder and rubbed the paper with Faded Jeans Distress Ink. I stamped some extra blue flowers with the same ink. Behind the paper you see borders from Martha Stewart, lace from Action and ribbon from Leane Creatief. The parchment butterflies are from Hot of the Press and the flowers is made with dies from Crealies.

Leane Creatief hat wunderschöne neue Stempel und ich hab mit einigen experimentiert. Ich hab den Ast auf weissem Papier gestempelt mit VersaMark und embosst mit Clear Powder und danach eingerieben mit Distress Ink Faded Jeans. Darauf hab ich extra blaue Blumen gestempelt. Hinter diesem Papier hab ich weisse, gestanzte Bänder von Martha Stewart geklebt, und Band von Action und Leane Creatief kamen auch noch dazu. Die Perkament Schmetterlinge sind von Hot of the Press und die Blumen von Crealies.

50 jaar getrouwd

Een oud-collega van mijn man vierde vorige week zijn 50-jarig huwelijksfeest en daar hoorde natuurlijk een felicitatiekaart bij!
Het romantische plaatje is (dacht ik) van Joy!Crafts en ik heb het gemat op ecru karton en daarna met een fotorandschaar afgeknipt. Op de achtergrond zit roosjespapier uit een paperpad die ik ooit in Engeland heb gekocht. De verticale strook heeft randjes van Martha Stewart, goudkleurige swirls van Joy!Ctafts en blaadjes van Nellie Snellen. Ook het hart is gestanst uit dessinpapier met rozen. De gouden cijfers '50' komen uit stansjes van Sizzix. Als extra versiering zie je overal goudkleurige stras hartjes.
De kaart doet mee aan de challenges van http://dutchcardlovers.blogspot.com en http://creative-cutting-challenges.blogspot.com

My husbands former college celebrated his 50th marriage anniversery last week and I made this card for him and his wife. I used backgroundpapers out of a paperpad which I bought in England the other day. Vertically I glued some Martha Stewart borders onto it and on top some swirls from Joy!Crafts and leaves from Nellie Snellen. The golden '50' is made with dies from Sizzix. I glued the picture onto offwhite paper and trimmed it with figure scissors. I also used some small hearts as extra decoration.

Ein alt-kollege von meinem Mann feierte letzte Woche sein 50jähriges Hochzeitsjubiläum und für ihn und seine Frau hab ich diese Karte gebastelt. Das Papier im Hintergrund stammt aus einem Paperpad das ich mal in England gekauft habe. Die vertikale Bänder kommen aus einem Stanzen von Martha Stewart, die goldene Schnörkel sind von Joy!Crafts, die Blätter von Nellie Snellen und die goldene '50' Ziffer sind von Sizzix. Das Bild von Joy!Crafts hab ich auf creme Papier geklebt und mit einer Figurschere ausgeschnitten. Ich hab noch ein Paar strass Herzchen hinzugefügt als extra Dekoration.

Mijn Oldtimer

Misschien weten jullie het wel: mijn man is een echte autoliefhebber. Niet alleen van moderne, maar vooral van oude auto's! Het model dat je op deze kaart ziet (uit 1925) staat in onze garage te blinken. Het plaatje komt uit het Engelse club tijdschrift waar Henry op geabonneerd is en ik heb het gekopieerd om op de kaart te verwerken. Het achtergrondpapier bestaat uit restjes, de hoekmotieven en 'wielen' (afgeknipt van de Creatable van oude fiets!) zijn van Marianne Design, de blaadjes komen uit een pons van Martha Stewart en de gegolfde lijntje zijn gestempeld met een stempeltje van het Kruidvat.
De kaart doet mee aan de challenges van Cards en Scrap www.cardsandscrap.nl en van Duymelot http://duymelot.blogspot.nl

As you perhaps know: my husband is a real car -lover: not only the modern ones but especially the old and VERY old ones. We've got the model as shown on the picture in our garage and it's from 1925. I made a copy out of the club magazine to make this card. The black and white parts are leftovers, the corners as well as the wheels (trimmed from the Old Bicycle) are from Marianne Design, the leaves are from Martha Stewart and I stamped the 'waves' with a stamp from Kruidvat (local store).

Vielleicht wisst Ihr dass mein Mann ein Autoliebhaber ist. Nicht nur von modernen aber besonders von (sehr) alten Autos. Das Modell auf dem Bild hat er selber (aus 1925) im Garage und er ist sehr stolz darauf! Das Bild hab ich kopiert aus dem Club Heft, die Eckmotive sind von Marianne Design und ich hab die Räder vom Creatable vom alten Fahrrad zum deckorieren benutzt. Die Blätter sind von Martha Stewart und das Designpapier besteht aus verschiedenen Resten. Die 'Wellen" hab ich gestempelt mit einem Stempel vom Kruidvat.

Winter

Buiten wil het nog geen winter worden dus komen we met deze kaart wel in een winters sfeertje. Ik heb de romantische afbeelding bewaard want hij stond op een oude kaart en ik heb er een tafereeltje van gemaakt in een kader van een Lea'bilities van Leane Creatief. Het hekje is van Crealies, de vogel van Marianne Design, de swirls van Memory Box en de sneeuwsterren van Joy!Crafts en Martha Stewart. Al met al dus een mengelmoesje van merken en toch past alles wel bij elkaar. De snweeuwstipjes heb ik er met een pearlpen bij gezet.
Met deze kaart doe ik mee met de challenges van http://hobbyvisiondt.blogspot.com
en van http://miekelotteschallenges.blogspot.com

Omdat hij ook wel leuk is als kerstkaart is hij ook weer present bij de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne.

No winter in Holland yet and therefore I tried to make a winterly card with an image out of an old card which I kept for a while now. I cutted it out with a Lea'bilities stencil from Leane Creatief and used more stencils from Crealies, Marianne Design, Memory Box, Joy!Crafts and Martha Stewart to arrange this scene in blue and white. I made the white dots with a pearlpen.
So I used a lot of brands to create the card and yet: I am glad about the result.

Noch immer kein Winter in unserem Land und deshalb hab ich eine Winterkarte gebastelt um ein bisschen Stimmung zu kreiern. Ich hab das Bild aus einer alten Karte gestanzt mit einem Lea'bilities Stanzen von Leane Creatief. Dazu kamen noch Stanzen von Marianne Design, Crealies, Memory Box, Joy!Crafts und Martha Stewart. Die weissen Tüpchen kommen aus einem Perlenpen. Ich hab also manche verschiedene Marken angewendet und doch wurde was Nettes daraus (finde ich).

Afscheid

Vorige week nam Jeanny, een collega van mijn man, afscheid van haar 'oude' werk en collega's.
Ze werken nu nog bij de Gemeente Maasdonk (Geffen, Nuland, Vinkel) maar per 1-1-2015 wordt de gemeente opgeheven. Geffen gaat bij de Gemeente Oss en Nuland en Vinkel gaan naar Den Bosch.
Jeanny heeft al een nieuwe baan als secretaresse gekregen bij de Gemeente Den Bosch en nam met een etentje afscheid van haar collega's. Daarvoor heb ik deze kaart gemaakt waarin iedereen een afscheidsgroet kon plaatsen.

Ik heb op internet oude plaatjes opgezocht van beide gemeenten en vond de kerk en molen van Geffen en het stadhuis van Den Bosch. Ik heb ze verwerkt in Creatables van Marianne Design en er een bloementoef met blaadjes van MD en takjes van Crealies bij verwerkt. Het achtergrondpapier en de pen zijn van Graphic 45. De teksten heb ik op de computer gemaakt.
Hieronder zie je de binnenkant met o.a. geponste vlinders van Martha Stewart.
De kaart doet mee aan de challenge van Creative Cuttings
http://creative-cutting-challenges.blogspot.com waar een kaart voor een bijzondere gelegenheid wordt gevraagd.

I made this card for my husbands college who has got another job as a secretary at the cityhall in the City of Den Bosch (also called 's-Hertogenbosch) I found some vintage images from Geffen (the village where she has been working untill now) en the cityhall of Den Bosch and put them onto the card within Creatables from Marianne Design. I used backgroundpapers from Graphic 45, leaves from MD and Crealies and some butterflies from Martha Stewart. I made the sentiments on my computer. All colleges wrote a wish onto the card and Jeanny liked it very much.

Ich hab diese Karte für einen Kollegen von meinem Mann gebastelt. Sie nam vor kurzem Abschied denn sie hat einen neuen Job als Sekretärin gefunden in der Stadt Den Bosch (auch 's-Hertogenbosch genannt). Ich hab im INternet Vintahe Bilder gefunden vom Dorf Geffen (wo sie bis jetzt gearbeitet hat) und vom Rathaus von Den Bosch wo sie die neue Stellung bekommen hat.
Ich hab die Bilder in Creatables von Marianne Design geklebt und Blätter von MD und Crealies und Scmetterlinge von Martha Stewart hinzu gefügt. Das Designpapier ist von Graphic 45 und die Sentimente hab ich mit dem Computer geschrieben. Alle Kollegen haben einen Wunsch auf die Karte geschrieben und Jeanny hat sich sehr darüber gefreut!

Blauw-wit met rijgwerk

Vandaag 'smokkel' ik even met de '52 Weeks of Christmas: http://bruggetje.blogspot.com want deze kaart heb ik al eerder gemaakt en heeft in het tijdschrift 'De Kerstkaarten special' van afgelopen najaar gestaan. Alleen had ik toen de witte blaadjes vervangen door bruine van Kraft karton.
Ik heb 4 randen geponst met een Martha Stewart pons en er 2 tegenover elkaar vastgeplakt met een ruimte van ca. 1,5 cm. Daar heb ik er glansgaren tussen geweven. Daarna zijn de andere 2 randen er tegenaan geplakt en over de naad kwam een lintje. De ruimte links is opgevuld met poinsettia's van Marianne Design, takjes van Crealies en Martha Stewart. Het is een leuke techniek en staat ook leuk op gewone kaarten!
Hieronder zie je dezelfde techniek op een andere kaart.

These cards of mine have been published in 'De Kerstkaarten special' (The Christmascard special) which you could buy in shops during the last months. Now I can show it on my blog.
I punched 4 borders with a Martha Sttewart punch and glued 2 of them onto a blue card with 1,5 cm space between. I have woven a glittering thread between them. After that I glued the other 2 borders aganst them and put ribbons on top. The poinsettias are from Marianne Design, the branches from Crealies and Martha Stewart. The trees are also from MD
Ofcourse the woven technique is also very pretty on 'normal' cards!

Diese Karten hab ich für den Kerstkaarten (Weihnachtskarten) Special gebastelt. Diese Zeitschrift konnte man im Herbst in den Geschäften kaufen.
Ich hab 4 'Bänder' gestanzt mit einem Stanzen von Martha Stewart und 2 aufgeklebt mit dazwischen einem Raum von 1,5 Zentimeter. Ich hab die 2 verbunden mit Glitzerfaden. Danach hab ich die übrige 2 daneben geklebt und blaues Band darauf geklebt. Die Poinsettiablumen sind von Marianne Design und die Ästchen von Martha Stewart und Crealies und die Bäume von MD.
Natürlich kann man die schöne Webetechnik auf andere Karten anwenden.

CAS voor een man

Tussen alle vintage- en andere 'volle' kaarten door heb ik me weer eens aan een CAS-kaart gewaagd. Het valt om de drommel niet mee om er zo weinig mogelijk op te verwerken en ik heb misschien nog wel meer zitten puzzelen dan bij een druk bewerkte kaart!
De achtergrond is geëmbost met een folder van Tim Holtz, het dessinpapier is van Stampin'Up en de auto komt uit een stempelsetje dat ik op de KreaDoe heb gekocht. De tekst heb ik op de computer gemaakt.
Wist je dat die schuine figuurtjes Chevrons heten? Ik moest meteen denken aan een oud benzinemerk: bij ons in het dorp waar ik als kind woonde, stond een tankstation waar ze het merk Chevron verkochten en die link heb ik toen nooit gelegd... Bij http://micassucas.blogspot.com wordt er nu een kaart mee gevraagd en toen schoot me dit weer te binnen!

Today I am showing a CAS card: it's not easy making such a card because I am used to put many materials on my cards..
I embossed the background with a Tim Holtz folder. The designpapers are from Stampin'Up and the card is out of a set which I bought at a Craft fair. I made the sentiment on my computer.

Heute zeig ich mal eine CAS Karte und ich muss sdagen dass es wirklich nicht leicht ist um eine solche Karte zu basteln. Ich bin es ja gewöhnt um viele Materiale auf Karten anzuwenden, und ich hab wirklich gut über diese Karte nachdenken müssen.
Der Hintergrund ist geprägt worden mit einer Präge von Tim Holtz, das Papier ist von Stampin'Up und den Stempel vom Auto hab ich vor langer Zeit mal gekauft. Das Sentinment hab ich mit dem Computer geschrieben.

Vrienden in de winter

Allereerst iedereen hartelijk dank voor alle goede wensen voor het nieuwe jaar. Als ik iemand vergeten ben om hetzelfde te wensen op jullie blogs dan maak ik het hierbij goed. Maak er een mooi en creatief 2014 van!

Alles gaat weer zijn 'oude vertrouwde' gangetje. Na alle soms hectische dagen in de decembermaand ben ik altijd weer blij met januari! Gisteren merkte ik ineens dat de dagen alweer wat langer worden en daar ben ik heel erg blij mee, want ik ben echt geen mens voor donkere, sombere dagen (wie wel?!).
Toch ga ik stug door met het maken van kerstkaarten want ik doe nu eenmaal mee met de '52 Weeks of Christmas' van Yvonne http://bruggetje.blogspot.com!
Ook bij http://eenhoopinspiratiechallenge.blogspot.com zag ik een uitdaging om een kaart in 'ton-sur-ton' tinten te maken en bij http://mariannedesign.blogspot.nl wordt een winterse kaart gevraagd.en dus heb ik met deze kaart 3 vliegen in één klap!
Het meisje op de afbeelding is lekker dik ingepakt want op de achtergrond zie je dat het sneeut. Bij ons is het (nog) niet zover maar als de vooruitzichten uitkomen dan wordt er toch nog wel wat verwacht! Ik heb restjes papier bij elkaar gezocht en alleen maar materialen van Marianne Design op de kaart verwerkt. Ik vind het leuk om met stansjes te werken en sommigen zijn ingekleurd met Distress Ink Antique Linen.
Ik wens jullie een fijne dag!

After a busy decembermonth everything is turning back to normal. Yesterday I also noticed that there is longer daylight and I am very glad about all that!
But still I am going on making Christmascards for the '52 Weeks of Christmas' by Yvonne and this is the newest, all made with materials from Marianne design. I love making cards with all kinds of stencils. Some of them have been coloured with Distress Ink Antique Linen.
I wish you all a nice day!

Nach den manchmal hektischen Dezembermonat ist alles langsam wieder normal und gestern bemerkte ich sogar dass wir schon wieder länger Tageslicht habe. Darüber freue ich mich so sehr, denn ich hasse die lange dunkle und nasse Wintertage!
Inzwischen bastle ich trotzdem schon wieder Weihnachtskarten für die '52 Weeks of Chrsitmas' von Yvonne und diesmal hab ich nur Materialen von Marianne Design angewendet. Manche hab ich koloriert mit Distress Ink Antique Linen.
Ich wünsche Euch einen schönen Tag!

Mijn fietsje

Ziet dit meisje er niet schattig uit? Ze is zo trots op haar nieuwe fietsje! Ik vind het een aandoenlijk plaatje en wilde er graag een kaart mee maken. Gisteren was zo'n heerlijk rustige zondag met lekker niksen en een beetje knutselen en toen heb ik deze kaart gemaakt.
Bij http://wlvc.blogspot.com is een nieuwe uitdaging van start gegaan met het thema 'alles mag', en daar doet de kaart aan mee. Het achtergrondpapier komt uit een paperpad van Eline en alle stansjes zijn van Marianne Design. Geen nieuwe spullen, maar stansjes die ik al heel lang heb. 'Goud van oud' zullen we maar zeggen! En dat is meteen ook het thema van de challenge bij HobbyVision: http://hobbyvisiondt.blogspot.com. Ik vind het leuk om variaties te bedenken met de materialen die ik al heb! En omdat ze allemaal van MD zijn komen ze ook mooi van pas voor de challenge bij MD Diva's http://mariannedesigndivas.blogspot.com, en bij waar ook 'alles mag' en bij http://cardsundmore-challengeblog.blogspot.de
Ik wens jullie allemaal een heel fijne (knutsel)dag!

Isn't she lovely and proud with her bike? I like the image a lot and made the card yesterday on a lazy sunday afternooon!
All materials are from Marianne Design, also the designpapers out of a paperpad by Eline.
So I don't have to explane a lot today!
I realy hope, that my blogfriends in England are doing well. The bad weather from the last week was (and is)  horrible on the other side of the Northsea as I saw on TV. Keep well, dear friends!

Ist sie nicht lieb, das kleine Mädchen das so stolz aussieht mit ihrem Fahrrad? Ich hab diese Karte gestern gebastelt an einem herrlich ruhigen Sonntagmittag.
Alle Materiale sind von Marianne design und das Papier kommt aus einem Paperpad von Eline.
Ich brauche heuts also wenig zu erklären!
Ich wünsche Euch allen einen schönen Tag und alles Gute!

Sneeuwpop

ALLEREERST WENS IK IEDEREEN EEN HEEL GOED, GEZOND EN CREATIEF 2014!!

Ik ga jullie weer trouw volgen maar (zoals ik al eerder schreef) heb helaas te weinig tijd om bij iedereen reacties achter te laten. Ik verdeel het zo goed mogelijk, zodat jullie toch regelmatig een berichtje van mij zien.

Vandaag gaan de nieuwe '52 Weeks of Christmas' van Yvonne (http://bruggetje.blogspot.com) van start en daar doe ik weer aan mee want het is heerlijk om aan het eind van jaar geen stress te hebben om de laatste kaarten zo snel mogelijk klaar te krijgen. Dus: Kerst is net achter de rug, maar we gaan vrolijk verder met de volgende serie kaarten.

Dit is meer een winterkaart en dat is ook de bedoeling want bij http://scrapcardschallengeblog.blogspot.com wordt een kaart met sneeuwpop gevraagd en dus kan ik het mooi combineren. Het plaatje komt van internet en is is op een geëmboste achtergrond van Provocraft geplakt. Ook op het liggende deel zit een geëmboste ondergrond. De sneeuwsterren en rode hoekmotieven zijn van Joy!Crafts, het boompje van Memory Box en het labeltje heb ik zelf geschreven en geknipt. De rode hoeken zijn bewerkt met witte inkt van Stampin'Up.

De kaart doet ook mee aan de challenge van http://joycraftsnl.blogspot.nl

FIRST OF ALL I LIKE TO WISH EVERYBODY A VERY HAPPY NEW YEAR WITH LOTS OF CRAFTING FUN!!

I am going to follow you all again, but it's a pity I don't always have the time for comments. Please, forgive me!

Today Yvonnes '52 Weeks of Christmas' starts and I am joining because it's great having no stress at the end of the year making the last christmas cards in a hurry.

I found the image in internet and glued it onto an easelcard with embossed backgrounds (Provocraft). The icecrystals and red corners are from Joy!Crafts and the tree from Memory Box. I put some white Stampin'Up ink onto the red corners and the sentiment is made by myself.

ZUERST MÖCHTE ICH ALLE MEINE FOLGER EIN SEHR GUTES NEUES JAHR WüNSCHEN; ALLES GUTE

Ich folge Euch alle wieder gerne, aber hab leider nicht so viel Zeit um bei allen Kommentar zu schreiben.

Bitte verzeiht mir das!

Heute fangen die '52 Weeks of Christmas' von Yvonne wieder an und ich bin wieder dabei, denn es ist wirklich herrlich dass man am Ende des Jahres keinen Stress hat um die letzten Weihnachtskarten in grosser Eile basteln zu mussen.

Ich hab das Bild im Internet gefunden und auf geprägten Karton (Provocraft) geklebt. Die Schneesterne und Eckmotive sind von Joy!Crafts und der weisse Baum von Memory Box. Die rote Eche ab ich etwas angestrichen mit weisser Tinte von Stampin'Up und ich hab das Sentiment selber geschrieben.