Hollands landschap

Vandaag is het 30 april... deze datum is voor mij nog altijd een beetje verbonden met Koninginnedag. Wat gek eigenlijk, dat dit zo lang in je geheugen blijft hangen en dat Koningsdag op 27 april nog steeds een beetje wennen is. Maar de vlag is wel uitgegaan op deze datum en tompoucen waren er ook!
In het dorp waar wij nu al 40 jaar wonen stonden vroeger 2 molens, maar beide zijn afgebroken. Jammer! Ik heb wel veel herinneringen aan een andere molen die nog altijd in een klein dorpje in de Betuwe staat, want ik ging wekelijks op bezoek en vaak logeren bij mijn oma en opa. Zij woonden tegenover die molen en we speelden er vaak. Ik weet ook nog goed dat daar vroeger met Koninginnedag aan elke wiek een vlag hing en dat zie je dus terug op mijn kaart. De gestempelde molen is van Joy! en het meisje en de  'bloemen' op de voorgrond zijn van Stampin' Up! Het landschapje heb ik met Distress Inkt gemaakt en ik heb er kleine details bij getekend met een Pigma Micron fineliner.
Challenge: http://de-egel.blogspot.com (4/5)
                   http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/5, Daar bij die molen)
                    http://alessandrasangels.blogspot.com (7/5)
                    http://craft-alnica.blogspot.com (5/5)
                    http://simonsaysstampblog.com (6/5)
             
Today is April 30th ... for me this date is still somewhat connected with Queen's Day, our National holiday in the past, when Beatrix was our queen. How strange that this lingers in my memory for so long and that King's Day on April 27 is still getting used to. On this day our king Willem Alexander is celebrating his birthday and the flag has gone out on this date! But because of corona there were no festivities in cities and villages like in other years,
In the village where we have lived for 40 years now, there used to be 2 windmills, but both have been demolished. Unfortunately! I have many memories of another mill that is still standing in another small village, because I visited weekly and often stayed with my grandparents who lived opposite a windmill. We often played there. I still remember that there used to be a flag on every wick on Queen's Day, so you can see that on my card. The stamped mill is from Joy! and the girl and the 'flowers' in the foreground are from Stampin' Up! I made the landscape with Distress Ink and I drew small details with a Pigma Micron fineliner.

Heute ist der 30. April ... für mich ist dieses Datum immer noch mit unserem vormaligem National Feiertag verbunden als Beatrix noch unsere Königin war. Wie seltsam, dass dies so lange in Ihrer Erinnerung bleibt und dass ich mich immer noch daran gewöhnnen muss, dass Königstag jetzt am 27. April gefeiert wird: am Geburtstag des Königs Willem Alexander. Aber die rot-weiss-blaue Fahne ist an diesem Tag ausgegangen! Leider wegen corona gab es keine grosse Feierlichkeiten in Städten und Dörfern, wie sonst in anderen Jahren.
In dem Dorf, in dem wir seit 40 Jahren leben, gab es früher 2 Mühlen, aber beide wurden abgerissen. Schade! Ich habe viele Erinnerungen an eine andere Mühle, die sich immer noch in dem kleinen Dorf befindet, weil ich dort wöchentlich meine Grosseltern besuchte und auch oft bei ihnen Urlaub feierte. Sie wohnten gegenüber einer Mühle und wir haben dort oft  gespielt. Ich weiß, dass es an jedem Docht am National Feiertag Tag eine Fahne gab, genauso wie auf meiner Karte. Das gestempelte Motiv ist von Joy! und das Mädchen und die 'Blumen' im Vordergrund sind von Stampin 'Up! Ich habe die Landschaft mit Distress Ink erstellt und mit einem Pigma Micron Fineliner kleine Details gezeichnet.

Op de camping....

We hebben vroeger langer dan 20 jaar een caravan gehad waarmee we met onze dochters vakantie vierden in heel Europa. Maar toen zij niet meer meegingen hebben we hem ingeruild voor een camper en met z'n tweeën hebben we er gedurende meer dan 10 jaar heel veel prachtige reizen mee gemaakt.  Toch is de camper vorig jaar weer ingeruild voor een caravan omdat we wat langer op één plek wilden blijven om van daar uit de wijde omgeving te verkennen. Dat kon met de camper niet omdat we bij voorkeur kleine weggetjes rijden en kleine stadjes en dorpjes bezoeken. De (Engelse!) caravan is van alle gemakken voorzien, zoals een complete badkamer over de hele breedte en zelfs een magnetron en oven... en als alles 'normaal' was, dan waren we nu weer op stap. Maar ja....
Dus dan maar een kaart met een caravan: ook leuk! Alle materialen zijn van Leane Creatief de stempels van het jongetje en de bomen zijn al oeroud, de rest komt uit de nieuwe collectie. Ik heb gekleurd met Distress Ink (achtergrond) en blends. De kleine jongen is uitgeknipt en op de voorgrond geplakt.
Challenge: http://hobbyvisiondt.blogspot.com (18/5 - Liedje "Op de camping" van Ome Henk)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com ((7/5)
                   http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (25/5)


We used to have a caravan for more than 20 years and had great holidays with our daughters all over Europe. But when they stopped going with us, we exchanged it for a camper and the two of us made many wonderful trips with it for more than 10 years. Nevertheless, the camper was exchanged for a caravan again last year because we wanted to stay in one place for a bit longer to explore from there. That was not possible with the camper because we prefer to drive on small roads and visit small towns and villages. The English caravan is fully equipped and if everything was 'normal' now, we would be on the road again. But because of corona it is not possible.... So then a card with a caravan: and that's nice too! All materials are old and new products from Leane Creatief and colored with Distress Ink (background) and blends. The little boy has been cut out and pasted in the foreground.


Wir hatten mehr als 20 Jahre lang einen Wohnwagen, mit dem wir mit unseren Töchtern in ganz Europa in Urlaub gefahren sind. Aber als sie aufhörten mit zu gehen, tauschten wir es gegen ein Wohnmobil und zu zweit machten wir mehr als 10 Jahre lang viele wundervolle Reisen damit. Trotzdem wurde das Wohnmobil letztes Jahr wieder gegen einen Wohnwagen ausgetauscht, weil wir länger an einem Ort bleiben wollten, um von dort aus alles zu entdecken. Das war mit dem Wohnmobil nicht möglich, weil wir lieber auf kleinen Straßen fahren und kleine Städte und Dörfer besuchen. Der Wohnwagen (Englische Marke) ist voll ausgestattet und wenn alles "normal" wäre und es kein corona gäbe, dann wären wir jetzt wieder unterwegs. Aber ja .... Also statt dessen eine Karte gemacht mit einem Wohnwagen: auch schön! Alle Materialien sind alte und neue Produkte von Leane Creatief und mit Distress Ink (Hintergrund) und Blends gefärbt. Der kleine Junge wurde ausgeschnitten und in den Vordergrund geklebt.

Zomer fairy

Enkele weken geleden stond mijn onderstaande kaart in de top van Knutsels en Kadootjes en daarom mag ik vandaag gastdesigner zijn. Leuk! De opdracht is: gebruik je 'oude' spullen. Nou die heb ik genoeg, want daarmee maakte ik deze kaart voor Irene die een paar weken geleden jarig was. Alle materialen die gebruikt zijn komen echt uit de oude doos, maar ik gebruik alles nog regelmatig. Ik ben nu eenmaal iemand die zelden of nooit iets weg doet!
Het elfje heb ik uit scrappapier van de Flower Fairies geknipt en ze zit in een gestanst venster van Marianne Design. Het dessinpapier komt uit een heel oud blokje van Kruidvat, de swirls zijn van Joy! Crafts en de groene takjes van Nellie Snellen.

Challenge: http://creationsinpink.blogspot.com (14/5)
                   http://southerngirlschallenge.blogspot.com (30/4)
                   http://cutitupchallenges.blogspot.com (1/5)
                   https://www.simonsaysstampblog.com/wednesdaychallenge/simon-says-flower-power/
                    http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (28/4)
                    http://mijnhobbyhonk.blogspot.com (19/5)
                    http://allfunchallenges.blogspot.com (9/5)

A few weeks ago my flowercard was a winner at Knutsels en Kadootjes and that's why today  I am their guestdesigner. I had to make a card with 'old stuff' and I have got a lot!!
I made this card and sent it to Irene who was celebrating her birthday. I trimmed the image out of Flower Fairies scrapbooking paper and attached it into a diecut window by Marianne Design. The green twigs are by Nellie Snellen and Joy! Crafts. The designpaper is out of a very old paperpad which I bought in a local drugstore.

Vort einigen Wochen hat meine Blumenkarte den Challenge gwonnen bei Knutsels en Kadootjes unf heute darf ich Gastdesigner sein. Ich musste dazu eine Karte basteln mit 'Old Stuff' und ja: alte Materiale hab ich viele. Also war das nicht schwierig!
Ich hab diese Karteschon  an Irene geschickt als sie vor einigen Wochen Geburtstag feierte.  Das Motic kommt von Scrapbooking Papier von den Flower Fairies, das Fenster ist ein Stanzmotiv von Marianne Design, die grüne Zweigen kommen von Nellie Snellen. Das Designpapier hab ich aus einem uralten Papierpad vom Kruidvat heraus genommen.

Op de boerderij

Het was leuk om tussen alle lentekaarten een keer een kaart voor een man te maken en wel voor iemand die helemaal fan is van oude tractors. Ik heb op internet naar een nostalgisch plaatje gezocht en heb deze gevonden en toen aan de slag gegaan met gegolfd ribbelkarton, een embossingfolder van Tim Holtz en stansjes van Joy!Crafts en Leane Creatief. De twee wielen en de tekst zijn gestempeld en geëmbost met koperkleurig embossingpoeder. De kaart is ook bestemd als DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com waarbij je gebruik moet maken van stansjes en/of een embossingfolder. Hieronder zie je de sponsor voor deze challenge.

Challenge: http://friendship-challenge.blogspot.com (29/4)

http://animalfriendschallenge.blogspot.com (30/4)

 http://happylittlestampers.blogspot.com (28/4)

http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (10/5)

It was nice to make a card for a man again, especially this one which is meant for someone who is a big fan of old tractors. I searched the internet for a nostalgic picture and found it and then started working with corrugated cardboard, an embossing folder by Tim Holtz and punches by Joy! Crafts and Leane Creatief. The two wheels and the text are stamped and embossed with copper-colored embossing powder. The card is also intended as a DT contribution to the new challenge at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com where you must use punches and /or an embossing folder. On top you can see the sponsor for this challenge.

Es war schön, eine Karte für alle Frühlingskarten für einen Mann zu machen, besonders für jemanden, der ein großer Fan alter Traktoren ist. Ich suchte im Internet nach einem nostalgischen Bild und fand es. Dann begann ich mit Wellpappe, einem Prägeordner von Tim Holtz und Stempeln von Joy! Crafts und Leane Creatief zu arbeiten. Die beiden Räder und der Text sind gestempelt und mit kupferfarbenem Embossingpulver embosst. Die Karte ist auch als DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com gedacht, bei der Du Stempel und / oder einen Prägeordner verwenden musst. Oben siehst Du den Sponsor für diese Herausfordorderung

Kerstbeer

Het is echt dé tijd om eens tussen de oude materialen te rommelen en ik weet niet hoe het bij jullie is, maar hier komt van alles tevoorschijn waarvan ik niet meer wist dat ik het had! Dat krijg je, als je niets weg kunt gooien, maar het raakt dan wel op de achtergrond of in een doos die op een hoge schap staat. En deze kaart heb ik dan ook met 'vergeten' spulletjes gemaakt. Van het papier weet ik nog dat het een cadeautje was bij een Engels tijdschrift. Ik heb één boom van de rand afgeknipt en op de voorkant op een los kaartje geplakt. Samen met de beer, en dat is een oeroud plaatje van Leane Creatief. De vogeltjes komen weer uit een ander dessinpapier. Een allegaartje dus, maar ik heb zo wel weer een kerstkaart voor eind van dit jaar klaar. Wie weet hoe de wereld er dan uit zal zien?! Ik hoop, heel wat vrolijker en 'knuffeliger' dan nu......

Challenge: http://craftyhazelnutschristmaschallenge.blogspot.com (23/4)
                   http://abcchristmaschallenge.blogspot.com (30/4, Inside)
                   http://52weekstochristmas.blogspot.com
                    http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (10/5, Fun fold)

This is the time to discover 'forgotten' stuff and that's exactly what I used to create this card! I have got plenty of time now to clean up my craftroom and I find a lot of things I did not use anymore. But I never can throw away anything useful....So I used designpapers for the background of my card which came as a free gift with an English craftmagazine. I trimmed one tree out and attached it in front. The bear is an image from Leane Creatief. This is a card for oncoming Christmas 2020 and who knows what the world will look like by that time?! I hope, a lot better and with a lot of hugging to our dear ones!

Dies ist wirklich eine gute Zeit um 'vergessene' Produkte wieder neu zu entdecken. Ich hab wirklich viels in meinem Hobbyzimmer das ich nur selten benutze und eigentlich schon vergessen habe. Aber weil ich einfach nichts wegwerfen kann, kommt immer mehr dazu. Da hab ich mal eine Weihnachtskarte bebastelt mit vergessenen Materialen, wie das Designpapier das ich mal als Geschenk bei einer englischen Zeitschrift mitgeschickt bekam. Ich hab einen Baum ausgeschnitten und an der Vorderseite aufgeklebt. Der Bähr von Leane Creatief ist schon uralt. Ich hoffem, das die Zeit am Ende des Jahres, wenn ich die Karte als Weihnachtsgruss abschicke, wieder ein bisschen normal sein wird und dass wir unseren Lieben wieder in die Arme schliessen können.

Aan het strand

Heel gewoon met je zus of vriendin een wandeling maken op het strand langs het Nederlandse kust: dat kan! En als je maar met z'n tweeën bent, en 1,5 m afstand houdt dan is het net zo leuk als altijd! Ik heb me voor deze kaart uitgeleefd met een heel oude stempel van de twee meisjes uit de tijd dat we nog nooit van corona hadden gehoord. Ik heb er nieuwere stempels van de vuurtoren en de zeilboot bij gebruikt. De meisjes en de vuurtoren heb ik uitgeknipt en verhoogd op de achtergrond vastgezet met foamtape. Ik heb gleufjes in de kaart gesneden, zodat ze afbeeldingen er een beetje ingestoken konden worden. Alles is bewust in de Nederlandse kleuren gehouden: dus rood, wit, blauw en oranje en ik heb hiervoor weer mijn aquarelpotloden van Faber Castell gebruikt. De stempels zijn allemaal van Stampin' Up!
Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (24/4)
                    http://craft-alnica.blogspot.com (21/4)
                    http://alessandrasangels.blogspot.com (7/5)
                    http://sirstampalotchallenge.blogspot.com (30/4)
                    http://carabbiemomentsofcraft.blogspot.com (21/4)
                    http://craftycatzweeklychallenge.blogspot.com (23/4)
                    http://simonsaysstampblog.com (27/4)
                

Just take a walk with your sister or girlfriend on the beach along the Dutch coast: you can! And if you're just the two of you, and keeping 1,5 m social distance it's just as much fun as ever! I indulged in this card with a very old stamp of the two girls and some newer stamps of the lighthouse and the sailing boat. I cut out the girls and the lighthouse and fastened them onto the background with foamtape. I cut slits in the card so that they could insert pictures a bit. Everything is deliberately kept in the Dutch colors: so red, white, blue and orange and I again used my watercolor pencils from Faber Castell. The stamps are all from Stampin 'Up!

Wieder mal einfach einen Spaziergang machen mit einer Schwester oder Freundin am Strand entlang der niederländischen Küste: es kann! Wenn man nur zu zweit sind und auch 1,5 M Abstand hält, dann macht es genauso viel Spaß wie immer! Ich hab diese Karte zusammen gestellt mit einem sehr alten Stempel der beiden Mädchen und einigen neueren Stempeln des Leuchtturms und Segelboots. Ich schnitt die gestempelte Mädchen und den Leuchtturm aus und befestigte sie auf dem Hintergrund mit Foamtape. Ich habe Schlitze in die Karte geschnitten, damit ich die Bilder einfügen konnte. Alles ist bewusst in den holländischen Farben gehalten: also rot, weiß, blau und orange und ich habe wieder meine Aquarellstifte von Faber Castell verwendet. Die Stempel stammen alle von Stampin'Up!

Parasolletje...

Ik heb mijn kleurpotloden weer helemaal ontdekt! Het inkleuren hiermee kost wat meer tijd dan met blends of verdunde inkt, maar dat geeft niet, want omdat we veel binnen zitten heb ik tijd genoeg! Het schattige afdrukje heb ik al heel lang en ik heb het een keer gekregen, dus het merk weet ik niet. De achtergrondpapiertjes komen uit mijn restjesdoos en verder valt er niet zoveel over te zeggen!
Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (3/5)
                  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com (20/4)
                   http://craftstamper.blogspot.com (22/4)
                   http://stempelgartenchallenge.blogspot.com (30/4)
                   http://creationsinpink.blogspot.com (14/5)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (17/4)
                   http://crafterscafeblogchallenge.blogspot.com (29/4)
                 
Since a few weeks I discovered my colouringpencils again. Colouring with these takes a bit more time than working with blends or inks, but that does not matter at all because I've got plenty of time now since we have to stay inside as much as possible.
A while ago I got this cute stamped image and I don't know the brand. I colored with my Faber Castell watercolour pencils and found some matching papers in my snippets box. And that's all what I can tell about my card!

Seit einigen Wochen hab ich wieder das kolorieren mit Buntstiften entdeckt. Damit kolorieren kostet mehr Zeit als mit Blends oder Distress inks, aber das macht ja nichts weil ich jetzt Zeit genug habe seit wir soviel wie möglich im Hause bleiben müssen.
Ich hab das gestempelte Motiv mal geschenkt bekommen und weiss die Marke nicht. Ich hab koloriert mit meinen Faber Castell  Buntstiften und einige dazu passende Designpapiere gesucht. Und mehr kann ich nicht darüber erzählen! 

Hello...butterfly

Ik hoop dat jullie allemaal goede paasdagen hebben gehad. Ik denk dat het bij iedereen veel stiller dan anders was, maar het zonnetje maakte veel goed. We hebben lekker in onze tuin gezeten en genoten van een goed boek, wat handwerk en een kleine bbq. Het was wel wennen om maar met z'n tweeën te bbq-en, maar ja....

Ik ben ook heel veel kaarten aan het maken. Meestal doe ik dat tussendoor als ik een beetje ontspannen wil van mijn werk, maar doe doe ik bijna niets anders. Gelukkig heb ik wel inspiratie, ook door de opdrachten van diverse challenges en deze kaart is daar is er ook voor gemaakt. Ik heb alleen maar Kraft karton gebruikt en de afdruk met zwarte StazOn erop gestempeld. Wat streepjes hier en daar met witte gelpen en details ingekleurd met een wit en een zwart kleurpotlood. Toch wel leuk om dit een keer te doen!

Challenge: http://carlinskaartenparadijs.blogspot.com (30/4)

http://countryviewchallenges.blogspot.com (30/4)

http://craftstamper.blogspot.com (22/4)

I hope you all had good Easter days. I think everyone was much quieter than usual, but the sun made up for it. We sat in our garden and enjoyed a good book, some crafts and a small BBQ. It took some getting used to bbq with just the two of us....

I am also making a lot of cards now. I usually do that in between if I want to relax a bit from work, but at this moment I do almost nothing else. Fortunately, I do have inspiration, also through the assignments of various challenges and this card is made for that. I only used Kraft cardboard and stamped the image with black StazOn. Some stripes here and there with white gel pen and details colored in with a white and a black colored pencil. Nice to do this once!

Ich hoffe ihr hattet alle gute Ostertage. Ich denke, es war bei jedem viel ruhiger als sonst, aber die Sonne machte das wieder gut. Wir saßen in unserem Garten und genossen ein gutes Buch, ein beisschen Stickwerk und einen kleinen Grill. Es war etwas gewöhnungs bedürftig, nur mit uns beiden zu grillen, aber ja ...das wird vielleicht heuer öfter passieren.

Ich mache jetzt auch viele Karten. Normalerweise mache ich das zwischendurch, wenn ich mich ein bisschen von der Arbeit entspannen möchte, aber jetzt mache ich viele mehr als sonst. Glücklicherweise habe ich Inspiration, auch durch die Zuweisung verschiedener Challenges, wie bei dieser Karte. Ich habe nur Kraftkarton verwendet und das Motiv mit schwarzem StazOn gestempelt. Einige Streifen hier und da mit weißem Gelstift und Details mit einem weißen und einem schwarzen Buntstift eingefärbt. Schön um mal so eine Karte zu machen!

Happy Birthday Melle!

Australië: wat een prachtig deel van de wereld is het toch! Mijn jongste broer woont er en we zijn er twee keer samen met onze dochters op bezoek geweest en hebben er beide keren een campervakantie aan vastgeplakt van 5 weken. We hebben ontzettend veel moois gezien: ook alle dieren, dus de koala, kangoeroe, wombat, emoe en platypus (vogelbekdier)  die je op mijn kaart ziet. Het zijn onvergetelijke reizen geweest!!

Maar wat heeft dat met kleinzoon Melle te maken? Nou, hij is komende week jarig en wordt 7 jaar. Al vanaf zijn babytijd sjouwt hij elke dag zijn lievelingsknuffeldoekje in de vorm van een koala met zich mee en hij noemt het Nana. Dus een koala op de kaart was het eerste idee, maar het werden uiteindelijk meer dieren! Ik heb tijdens de grote branden in Australië van afgelopen tijd deze digi's van Whimsy Stamps gekregen: zij hadden een actie waarvan de opbrengst naar de dierenopvang in 'Aussie' ging. Ik heb weer een keer mijn aquarelpotloden van Faber Castell tevoorschijn gehaald en alles op mijn gemakkie ingekleurd en dat was superleuk om te doen! Daarna alles uitgeknipt en op een pop-up landschapje geplakt dat ik met Distress inkt heb gemaakt. De vlaggetjes zijn oude stempeltjes/stansjes van Stampin'Up!

Ik ben benieuwd wat Melle ervan zal zeggen. Hij woont maar 2 straten bij ons vandaan en toch kunnen we niet samen zijn feestje vieren. Dat is zo jammer......

Challenge: http://daranddiane.blogspot.com (12/4)
                  http://hobbygarasjen-no-utfordring.blogspot.com (25/4)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (17/4)
                    https://myinkiefingers.blogspot.com/2020/04/mifc011.html (18/4)
                   http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (17/4)
                   http://craft-alnica.blogspot.com (21/4)
                    http://hobbyvisiondt.blogspot.com (20/4)

Australia: what a great continent this is! My youngest brother is living over there and we have been there two times, together with our daughters. Both times we hired a motorhome and made a 5-weeks journey: first time from south to north along the eastcoast and second time from south to north through the center. We have seen so many beautiful sceneries and animals, like the five on my card. We keep the most wonderful memories and a lot of photos of these travels.
But what has it to do with my grandson Melle? Well, he is celebrating his 7th birthday on the April 17th and since he was a little baby a litte koala is his most favorite toy. He can't sleep without his Nana, as he calls it. A while ago Whimsy stamps sold digistamps to help the burnt animals of the great fires and I have got some. First I just wanted to use the koala, but all animals are so cute: I coloured all of them, trimmed them out and made this pop up card with them. I coloured the animals with Faber Castell watercolour pencils and made the background with Distress inks. I made the bunting with some older flag stamps and a punch by Stampin'Up!
I am curious what Melle will say about my card. He is living just 2 streets away from my house and we can't visit him now because of Corona....

Australien: Was für ein wunderschöner Teil der Welt! Mein jüngster Bruder lebt dort und wir haben es zweimal mit unseren Töchtern besucht und beide Male haben einen 5-wöchigen Camperurlaub damit verbunden. Wir haben viele schöne Dinge gesehen: auch alle Tiere, also Koala, Känguru, Wombat, Emu und Platypus (Schnabeltier), die Du auf meiner Karte siehst. Das waren unvergessliche Reisen !!
Aber was hat das mit Enkel Melle zu tun? Nun, nächste Woche hat er Geburtstag und er wird 7 Jahre alt. Seit er ein Baby war, trägt er jeden Tag sein Lieblingskuscheltuch in Form eines Koalas bei sich und nennt es Nana. Ein Koala auf der Karte war also die erste Idee, aber schließlich wurden es mehr Tiere! Während der großen Brände in Australien habe ich kürzlich diese Digis von Whimsy Stamps erhalten: Sie hatten eine Aktion, deren Erlös an die Tierheime in 'Aussie' ging. Ich nahm meine Aquarellstifte von Faber Castell heraus und färbte alle Tiere nach Belieben ein, und das hat super Spaß gemacht! Ich habe die Landschaft mit Distress-Stempelkissen gemacht und die Flaggen sind alte Stempel/Stanze von Stampin'Up!
Ich frage mich, was Melle dazu sagen wird. Er wohnt nur 2 Blocks von uns entfernt und dennoch können wir seine Party nicht zusammen feiern wegen Corona. Das ist wirklich schade...

Lentehanger en paascadeautjes

Eerst even over mijn hanger vertellen. Ik kreeg een digi van de sponsor voor de nieuwe challenge van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en heb het meisje op een hanger verwerkt die ik in de vorm van een (paas) ei heb gesneden. Zoals zo vaak heb ik een achtergrond met Distress inkt gemaakt, gestempelde kuikentjes en bloemenstansjes van Leane Creatief erbij geplakt en een (oude!) mand van Marianne Design gevuld met gestanste eitjes.

En dan over de emmertjes hieronder. Over twee dagen is het Pasen, maar dit jaar zullen er helaas geen eieren verstopt worden voor de kleinkinderen. Het is elk jaar weer een feest als ze bij mooi weer in de tuin gezocht moeten worden en bij slecht of koud weer in huis. Maar dat betekent niet dat ze geen eieren krijgen, want daar heb ik een oplossing voor bedacht en daarvan  zie je een foto onder dit berichtje. Ik heb lege yoghurtemmertjes met papier beplakt en daarna versierd met stansjes van Leane Creatief. Ik heb ze gevuld met chocolade eieren, een paashaas en een paaslolly en ik denk dat de kids dat wel leuk zullen vinden. Hun papa's en mama's kunnen thuis de eitjes nog verstoppen, als ze al niet van tevoren opgesnoept zijn!

Ik wens jullie allemaal fijne en vooral gezonde paasdagen!!

http://crafterscafeblogchallenge.blogspot.com (15/4)

http://hobbygarasjen-no-utfordring.blogspot.com (25/4)

http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (20/4)

http://cutecardthursday.blogspot.com (15/4)

http://timeoutchallenges.blogspot.com (22/4)

http://butterflyspotchallenge.blogspot.com (24/4)

http://craftygalscornerchallenges.blogspot.com (10/5)

http://cuttlebugmania.blogspot.com (20/4)

http://craftycardmakers.blogspot.com (20/4)

    

In two days it's Easter and it will not be the same as in other years: because of the corona no egghunting for the grandchildren, which is always big fun. But that does not mean they won't get any (chocolate!) eggs, because I made an Eastersurprise for all four children: just look at the photo what I made for them! I decorated 4 empty joghurt buckets with easter diecuts by Leane Creatief and filled them with chocolate eggs, a bunny and a easter lollipop. I think they will like it.

I also made the wallhanging for the new challenge from http://scrapping4funchallenges.blogspot.com with a digi by the sponsor. I attached the girl onto a background which I made with Distress inks, added stamped chicklets by Leane Creatief and a basket by Marianne Design which I filled  with diecut eggs. At the leftside I added diecut flowers by Leane Creatief.

I wish you all Happy and Healthy  Easter!!

In zwei Tagen ist Ostern, aber leider wird es heuer nicht so wie in anderen Jahren: keine Eiersuche für die Enkelkinder...Aber das heisst nicht, dass sie keine Ostereier bekommen werden, denn ich hab für alle ein Geschenk gebastelt, wie ihr auf dem Foto sieht. Ich hab leere Joghurteimer verziert mit Stanzmotiven von Leane Creatief, gefüllt mit Schokolade Eier , eine Schokohase und noch einen Lutscher in Ostermotiv. Ich denke, die Kinder werden sich doch darüber freuen!

Ausserdem hab ich auch eine Osterdekoration gebastelt mit einem Digi vom Sponsor für den neuen Challenge von http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Ich hab das Mädchen auf einem Hintergrund geklebt den ich mit Distress inks gemacht habe. Es kamen zwei gestempelte Küken von Leane Creatief dazu. Dann noch ein Körbchen von Marianne Design gefüllt mit Eiern und gestanzte Blumen von Leane Creatief kamen auch dazu.

Ich wünsche Euch allen ein frohes und vor allem gesundes Osterfest!!

Twee paaseieren

Ik heb nu tijd  in overvloed om met de hobby bezig te zijn en meestal maak ik kaarten. Voor alle vrienden en kennissen die we nu niet kunnen bezoeken ligt een stapeltje klaar om te bezorgen. Dat kan ik bijna allemaal op de fiets doen, en zo ben ik meteen lekker in beweging met dit mooie weer. Maar met Pasen in het vooruitzicht ben ik ook op een andere manier met papier bezig geweest en heb een heleboel restjes gebruikt om deze paaseieren te maken voor onze twee dochters en hun gezinnetjes. Het model vond ik op internet en de stempeltjes van de haan, kip en kuikens zijn van Leane Creatief. Ik heb ze ingekleurd met blends en uitgeknipt. Ik heb de eieren op dekseltjes van yoghurtemmertjes geplakt zodat ze mooi stabiel blijven staan. Het lint van de strikken heb ik al jaren en omdat het zo breed was had ik er tot nu toe nog niets mee gedaan. Leuk paascadeautje toch?
Challenge: http://allsortschallenge.blogspot.com (17/4)
                   http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com (20/4)
                   http://craftycardmakers.blogspot.com (19/4)
                   http://southerngirlschallenge.blogspot.com (30/4)
                   http://hobbygarasjen-no-utfordring.blogspot.com (25/4)
                   http://cuttlebugmania.blogspot.com (20/4)
                   http://simonsaysstampblog.com (20/4)

           I have got plenty of time now for my papercraft hobby and making cards. But now I got out of my comfort zone and made two eastereggs for my two daughters and their family. I found the shape and pattern in internet I used a lot of papersnippets to cover up the eggs, and to diecut the leaves and flowers. I stamped the hen, rooster and chickens by Leane Creatief onto white card and coloured them with blends. Finally I glued the eggs onto lids of plastic joghurtbuckets, so they can stand right up. I made the bows with ribbon which I had in my stash for many years. I think the eggs are a nice Eastergift!

Jetzt hab ich ausreichend Zeit für mein Papierhobby und meistens bastle ich dann Karten. Aber jetzt mal ganz was anders, denn ich hab Ostereier zusammen gestellt mit einer Vorlage vom Internet. Ich hab eine Menge Papierreste aus dem Korb beisammen gesucht und hab Stepeln von Leane Creatief koloriert mit Blends. Dann ausgeschnitten und in und auf die Eier geklebt. Ich hab die Eier auf Plastik Deckeln von Joghurt Eimerchen geklebt, damit sie auch schön stehen bleiben! Die Schleifen hab ich aus Band gemacht das ich schon seit vielen Jahren bezitze, aber weil es so breit ist hab ich bis jetzt nichts damit getan. Die Eier sind doch ein süsses Ostergeschenk. nichtwahr?

Washi tape...en onze tuin in bloei

Nu we veel binnen zitten is het wel leuk om met challenges mee te doen. Dat doe ik altijd wel graag, want je maakt dan regelmatig kaarten buiten je 'comfort zone'. En dit is er dus een! Ik heb maar één rolletje Washitape in huis, en dat gebruik ik eigenlijk nooit omdat ik niet goed weet wat ik ermee moet doen.  Dus ben ik de uitdaging aangegaan met dat ene rolletje en dit is het resultaat. De stempeltjes zijn van DoveCraft en de hexagon stansjes van Mary Cozijnsen. Op de vleugels zit wat Stickles, zodat ze mooi glanzen. Helaas is de kleur van de foto een beetje blauw, maar de kaart is echt spierwit!
Challenge: http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (24/4)
                   http://stamplorations.blogspot.com (30/4, wings + cas)

Gisteren heb ik onderstaande foto's in onze tuin gemaakt. Het was heerlijk in de zon: de tuin is op het noorden (heerlijk als het echt warm is!) maar we hebben diverse plekjes waar we altijd in de zon kunnen zitten!

We have to saty inside and that's the best time now for making cards to join challenges. I like that, because now I make cards out of my comfort zone, and this is one of them. I never use washitape and have just one in my stash, because I don't know what to make with it. Well, now I tried and this is the result. I added some bee stamps by DoveCraft and hexagon diecuts from Mary Cozijnsen. I attached some Stickles glitterglue onto the wings and now I am rather satisfied with the card!

Yesterday I made some photos in our garden. The weather was great and we enjoyed the sun! The garden is north facing (great when it is too hot!) , but we have some nice spots where we always can sit in the sun.

Wir müssen jetzt eigentlich den ganzen Tag im Hause bleiben und da nehme ich gerne Teil an Challenges. Das mag ich schon immer, denn dann kann ich ja Kartenbasteln die ich sonst niet zusammenstellen würde. Und diese ist so eine. Ich hab nur ein Washitape und benutze es nie weil ich gar nicht weiss was ich damit anfangen soll. Trotzdem: jetzt hab ich es doch versucht mit diesem Ergebnis. Ich hab Bienen von DoveCraft gestempelt, ausgeschnitten und dazu geklebt und es kamen noch 2 Hexagon Stanzmotive von Mary Cozijnsen dazu. Ich bin eigentlich ganz zufrieden mit der Karte.
Gestern hab ich einige Fotos in unserem Garten geknipst. Die Sonne hat geschienen und es war ein wunderbarer Tag! Der Garten ist auf Norden gerichtet (ganz toll wenn es wirklich zu warm ist!), aber wir haben doch einige Stellen wo wir immer in der Sonne sitzen können.

Enjoy!

Ja, het kan weer: lekker in de zon met een verkoelend drankje en dan genieten maar! Of het nu in je tuin of op het balkon is, dat maakt in deze tijd niet uit. Ik ben in ieder geval al heel blij met de zon en heerlijke temperaturen, want we hebben lang genoeg in de regen gezeten! De komende maand moeten we het zeker nog heel rustig aan doen, maar wie weet, kan het daarna kunnen we daarna weer echt op een terrasje zitten!
Bij de nieuwe collectie van Leane Creatief zitten deze leuke stempels in een setje (met nog meer!) en de postzegelstans waarop ik ze gestempeld heb, is al wat ouder. Maar het was gewoon leuk om ze te combineren. De achtergrondjes zijn met Distress inkt en water gemaakt, de stempelafdrukjes zijn ingekleurd met blends en de letters zijn via een sjabloon getekend. De kaart ziet er op de foto een beetje blauw uit, maar hij is echt spierwit!
En weer heeft zich een nieuwe volger gemeld: welkom Anuskalandia! Leuk dat je erbij bent!
Challenge: http://dutchcardlovers.blogspot.com (12/4)

Yes, we can enjoy a good drink whilst sitting in the sunshine! It can be in the garden or on a balcony: that's not important these days, main factor: enjoy the nice temperatures, after so many storms and rain. Out government told us last monday, that we have to stay at home as much as we can  during the whole month of April. At the beginning of May we will hear if this will last longer or not.
Well, we will see and untill that time I will be cardmaking a lot, that's for sure. Leane Creatief has a new collection since April 1rst and these stamps belong to it. The 'stamp' diecut are a bit older and I coloured the backgrounds with Distress inks and water. Stamped the images onto white card, coloured with blends, trimmed them out and attached them. I have written the letters with a template.
The card looks a bit blue, but in real it is true white!
A again I got a new follower: welcome Anuskalandia!!

Ja, endlich können wir wieder in der Sonne etwas trinken, und ob das im Garten oder auf dem Balkon ist, das ist ja nicht so wichtig! Hauptsache es ist wieder wärmer nach al den Stürmen und Regen vom Winter. Am Montag haben wir von der Regierung gehört, wir sollen im ganzen Monta April noch daheim bleiben und im Mai hören wir dann ob die Regel nicht mehr so streng sein werden. Also werden bestimmt noch viele Karten gebastelt in der kommenden Zeit.
Leane Creatief hat seit den 1. Apeil schöne neue Produkte und diese Stempel gehören dazu. Die Briefmarkenstanzen sind schon etwas älter, aber ich hab damit die Hintergründe gemacht. Hab sie koloriert mit Distress Inks und Wasser. Die Getränke gestempelt auf weisses papier, ausgeschnitten und aufgeklebt.  Die Buchstaben hab ich mit Hilfe einer Schablone geschrieben. Die Karte schaut auf dem Foto ein bisschen blau aus, aber ist in Wirklichkeit ganz weiss!
Und ich hab wieder eine neue Folgerin: herzlich Willkommen Anuskalandia!

Mijn lammetje

Als dat geen lente is: dit jongetje vindt het maar al te leuk om met zijn lammetje op pad te gaan! Ik vond het schattige plaatje al lang geleden in een tijdschrift (Flow, als ik me goed herinner) en heb het uitgeknipt, want het zou vast een keer van pas komen. Nu dus! Ik verstuur nooit paaskaarten, maar nu gaat deze kaart naar vrienden die we helaas niet kunnen bezoeken. Ik ga meer paaskaarten maken voor degene die we niet kunnen zien en om ze toch gezellige dagen te wensen, op welke manier dan ook.
Ik had nog restjes dessinpapier van Graphic 45 die mooi bij de afbeelding pasten en ik heb ze bewerkt met een paper distresser en Distress inkt. Het ovaal is een stans van Joy!Crafts, de groene blaadjes zijn van Marianne Design en de vlinders van MFT.
Challenge: http://craftycardmakers.blogspot.com (4/4)
                   http://de-egel.blogspot.com (3/4)
                   http://creativefingerschallengeblog.blogspot.com(4/4)
                   http://alessandrasangels.blogspot.com (7/4)
                   http://pixiescraftyworkshop.blogspot.com (4/4)
                   http://allsortschallenge.blogspot.com (3/4)
En nu zag ik dat ik alweer een nieuwe volger heb en (La Buhardilla de Conchi): hartelijk welkom op mijn blog!
   

I made this card for very good friends to wish them Happy Easter. I never send eastercards, but now we can't visit them and therefore I will send them this card.
I found the image of this card a long time ago in a magazine and cut it out, because I liked it so much. And now it is the focal point of this spring card. I diecut a frame by Joy!Crafts, added layers of papersnippets from Graphic 45 which I had in my stash, distressed them and coloured the edges with Distress ink. The butterflies are from MFT and the green leaves from Marianne Design. 

Diese Osterkarte hab ich für sehr gute Freunde gebastelt. Ich sende eigentlich niet Karten zu Ostern, aber jetzt können wir niemanden besuchen und statt dessen schicke ich mal Karten.
Ich fand das süsse Bild schon vor Jahre in einer Zeitschrift und hab es ausgeschnitten weil es mir so gut gefallen hat. Der Rahmen ist ein Stanzmotiv von Joy!Crafts,, die grüne B;atter sind von Marianne design und die Schmetterlinge von MFT. Ich hab Papierreste von Graphic 45 für den Hintergrund gefunden und aufgeklebt.