woensdag 28 februari 2024

Aardbeien


Aardbeien zijn echte 'zomerkoninkjes' maar ik heb ze afgelopen week toch al in de supermarkt zien liggen. Iedereen houdt ervan en eigenlijk zijn ze er voor de liefhebbers het hele jaar door, maar ik koop ze toch liever in het 'seizoen'. Het is net of ze dan lekkerder smaken of verbeeld ik me dat?
Maar papieren aardbeien kunnen natuurlijk wel altijd! Ik heb nog een paar stukjes van dessin-/knipvellen van Stampin'Up! in mijn voorraad en daar heb ik deze kaart mee gemaakt. Alleen de groene 'krullen' zijn van Joy!Crafts en de houten lieveheersbeestjes heb ik ooit bij een beurs gekocht.
Morgen ga ik met dochter Yvonne naar de Knotsgekke Kaartendagen in Den Bosch en dat is lekker dichtbij voor mij. Ik ben wel benieuwd hoe het daar zal zijn, want ik vond de afgelopen KreaDoe erg tegenvallen en ik ga daar denk ik niet meer naar toe. Het kost heel veel geld om er te komen maar ook  voor de entree en het parkeren en dat is het me niet meer waard!
Doe je weer mee met de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com



Strawberries are real 'summer queens' as we say over here, but I saw them in the supermarket last week. Actually, everyone likes them, men or female: no doubt about that. They are available all year round for enthusiasts, but I prefer to buy them in the 'season'. It's like they taste better or am I imagining that? But of course paper strawberries are always possible! I still have a few leftovers from design-/cutting sheets from Stampin' Up! in my stash and I used them to make this card. Only the green 'swirls' are diecuts from Joy!Crafts and I once bought the wooden ladybugs at a craftfair. 
Tomorrow I'm going to the craftfair Knotsgekke Kaartendagen in the nearby city Den Bosch with daughter Yvonne and that's nice and close at our house. I'm curious what it will be like there, because I thought the last craftfair KreaDoe in Utrecht was very disappointing and I don't think I'll go there again. It costs a lot of money to get there and for the entrance and parking and it's not worth it to me anymore!
Will you participate in the new challenge by  http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com?

Erdbeeren sind echte „Sommerköniginnen“ wie man bei uns sagt, aber ich habe sie letzte Woche im Supermarkt gesehen. Eigentlich sind sie für Liebhaber das ganze Jahr über erhältlich, ich kaufe sie aber lieber in der „Saison“. Mir ist so, als ob sie dann besser schmecken, oder bilde ich mir das nur ein? Aber Papiererdbeeren sind natürlich immer möglich! Ich habe noch ein paar Papierreste von Design-/Schneidebögen von Stampin‘ Up! in meinem Vorrat und ich habe daraus diese Karte gemacht. Nur die grünen „Schnörkel“ sind von Joy!Crafts und ich habe die hölzernen Marienkäfer einmal bei einer Hobbymesse gekauft. 
Morgen gehe ich mit Tochter Yvonne zur Messe Knotsgekke Kaartendagen in Den Bosch und das ist nah für mich. Ich bin gespannt, wie es dort sein wird, denn die letzte Messe KreaDoe im vergangenen Herbst  fand ich sehr enttäuschend und ich glaube nicht, dass ich noch einmal dorthin gehen werde. Die Anfahrt, der Eintritt und das Parken kostet viel Geld und lohnt sich für mich nicht eigentlich mehr! 

zaterdag 24 februari 2024

Ringen


Dit is een huwelijkskaart die ik een poosje geleden heb gemaakt voor een 25-jarig jubileum. De uitgestanste cijfers '25' heb ik er later bijgeplakt, maar die zijn hier nog niet te zien omdat ik er toen de goede stansjes nog niet voor had. Inmiddels heb ik er wel een paar aangeschaft want ik greep vaak mis!  'Vroeger' plakte ik er dan gewoon stickercijfers bij, maar ik heb heel veel stickers weg gegeven omdat ik die (bijna) niet meer gebruik. Stickers zijn echt iets uit mijn begintijd van het kaarten maken...
Ik vond de embossingfolder mooi voor de achtergrond en had ook nog een stans van Mery Cozijnsen met dit motief. De blauwe ringen zijn gemaakt met Sizzix stansen en de ronde goudkleurige met stansjes van Nellie Snellen. Bij de bloemen heb ik blaadjes van Marianne Design geplakt.
Dit is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

This is a wedding card I made a while ago for a 25th anniversary. I later added the diecut numbers '25', but they cannot be seen here yet because I did not have the right dies for them at that time. I have now purchased a few because I often missed them! 'In the past' I would just add sticker numbers, but I have given away a lot of stickers because I (almost) no longer use them. Stickers are really something from my early days of card making... 
I liked the embossing folder for the background and also had a die from Mery Cozijnsen with this motif. The blue rings are made with Sizzix dies and the gold-colored ones with dies from Nellie Snellen. I added leaves from Marianne Design to the flowers. This is also my DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Dies ist eine Hochzeitskarte, die ich vor einiger Zeit zu einem 25-jährigen Jubiläum angefertigt habe. Die ausgestanzten Zahlen „25“ habe ich nachträglich hinzugefügt, diese sind hier aber noch nicht zu sehen, da ich damals noch nicht die passenden Stanzen dafür hatte. Ich habe jetzt ein paar gekauft, weil ich sie oft verpasste! „Früher“ habe ich nur Aufklebernummern hinzugefügt, aber ich habe viele Aufkleber verschenkt, weil ich sie (fast) nicht mehr benutze. Aufkleber sind wirklich etwas aus meiner Anfangszeit beim Kartenmachen ... 
Mir gefiel der Prägefolder für den Hintergrund und ich hatte auch eine Stanze von Mery Cozijnsen mit diesem Motiv. Die blauen Ringe wurden mit Stanzformen von Sizzix hergestellt und die goldfarbenen Ringe mit Stanzformen von Nellie Snellen. Zu den Blumen habe ich Blätter von Marianne Design hinzugefügt. Dies ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

dinsdag 20 februari 2024

Veel geluk


Iedereen wil graag een beetje geluk in het leven en dat kan in kleine dingen zitten! Ik heb wel eens gehoord dat een varkentje een symbool van geluk is. Dat wist ik niet, maar als kind zocht ik wel een klavertje vier, want dat zou ook geluk brengen. Nou: met die twee samen op een kaart kan het niet mis gaan, toch? 
Ik heb ze ingekleurd met markers en op een gestanste cirkel geplakt die ik met Distress Ink heb ingekleurd. De motiefjes van bloemetjes die je erop ziet komen van een stencil van Leane Creatief, net als de geëmboste 'sluitzegels' rondom. Op de zegels zie je afbeeldingen die voor geluk kunnen staan: een brief, een vogel die zingt, vlinders en bloemen in de wei en een strik om een cadeautje. Wat wil je nog meer? 
Ik heb de challenge gezien bij Knutsels en Kadootjes waar geometrische vormen worden gevraagd en toen kwam ik op dit idee. Ik kon het meteen combineren met de Liftchallenge, omdat het varkentje uit de grote cirkel tevoorschijn komt. Ik vind het wel leuk zo en het is weer eens iets anders!

Everyone wants a little happiness in life and I have heard that a pig is a symbol of this. I didn't know that, but as a child I have been looking for a four-leaf clover, because that was also said to bring luck. Well: you can't go wrong with those two together on one card, right? 
I colored them with markers and adhered them to a die-cut circle that I colored with Distress Ink. The floral motifs you see on it come from a stencil from Leane Creatief, just like the embossed 'seals' all around. On the seals you see images that can represent happiness: a letter, a bird that sings, butterflies and flowers in the meadow and a bow on a present. What else do you want? 
I saw the challenge at Knutsels en Kadootjes where geometric shapes are asked and then I came up with this idea. I like it that way and it's something different!

Jeder wünscht sich ein bisschen Glück im Leben und ich habe gehört, dass ein Schwein ein Symbol dafür ist. Das wusste ich nicht, aber als Kind suchte ich nach einem vierblättrigen Kleeblatt, denn auch das soll Glück bringen. Nun ja: Mit diesen beiden zusammen auf einer Karte kann nichts schiefgehen, oder? 
Ich habe das Ferkel und Kleeblatt mit Markern koloriert und auf einen ausgestanzten Kreis geklebt, den ich mit Distress Ink eingefärbt habe. Die Blumenmotive darauf  stammen von einer Schablone von Leane Creatief, genau wie die geprägten „Siegel“ rundherum. Auf den Siegeln sieht man Bilder, die Glück symbolisieren können: einen Brief, einen singenden Vogel, Schmetterlinge und Blumen auf der Wiese und eine Schleife an einem Geschenk. Was will man sonst noch mehr?
Ich habe die Herausforderung bei Knutsels en Kadootjes gesehen, wo nach geometrischen Formen gefragt wird, und dann kam mir diese Idee. Ich mag es so und es ist mal was anderes!

zondag 18 februari 2024

Merry Christmas



 

Tja, en dan is er weer een kerstkaart aan de beurt! Het begint net een beetje op lente te lijken met die heerlijke temperaturen van afgelopen week, maar om de voorraad op peil te brengen moet er af en toe een kerstkaart gemaakt worden. Deze keer met een leuke gnome die wel van een beker warme chocolademelk houdt. De kerstboom is een stans van Leane Creatief en ik heb wat strassterren gevonden om het geheel te versieren.
Dit is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/

                                    https://friendship-challenge.blogspot.com/ (28/2)
                                     https://thehollyandivychristmaschallenge.blogspot.com/ (18/2)
                                     https://thefourseasonschallenge.blogspot.com/ (28/2)

Well, then it's time for another Christmas card! It's starting to look a bit like spring with those wonderful temperatures last week, but to keep supplies up to standard, a Christmas card has to be made every now and then. This time with a cute gnome who likes a cup of hot chocolate. The Christmas tree is a die from Leane Creatief and I found some rhinestone stars to decorate it all. This is also my DT contribution to the new challenge of https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/

Dann ist es Zeit für eine weitere Weihnachtskarte! Mit den wunderbaren Temperaturen letzte Woche sieht es langsam ein bisschen nach Frühling aus, aber um den Vorrat aufrecht zu erhalten, muss ab und zu eine Weihnachtskarte gebastelt werden. Diesmal mit einem süßen Zwerg, der gerne eine Tasse heiße Schokolade trinkt. Der Weihnachtsbaum ist eine Stanze von Leane Creatief und ich habe ein paar Strasssterne gefunden, um alles zu schmücken. Dies ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/


vrijdag 16 februari 2024

Skivakantie en...jarig!




Deze kaart is voor onze Joyce! Al sinds ze 2 jaar oud was ging ze mee op wintersport: eerst met ons natuurlijk en nu gaat ze met haar eigen gezin. En (zoals heel vaak) was ze precies in de vakantieweek jarig op 13 februari, en nu dus ook weer. Sinds heel wat jaren gaan ze naar hetzelfde adres, waar wij zelf in de zomer ook naar toe gaan, want wintersport zit er voor ons niet meer in. Ik heb de kaart in een dubbele envelop gedaan, samen met een kaart voor Manuela, onze gastvrouw, met de vraag of ze Joyce er op haar verjaardag mee verrassen wil. En dat heeft ze dus gedaan. 
Ik heb een toepasselijk kaart gemaakt met diertjes op de ski's en slee en natuurlijk moesten er ook bergen bij. De lucht is ingekleurd met Distress ink en de diertjes en bomen met markers. Alles is versierd met true snow en veel Stickles glitterlijm, maar dat zie je niet zo goed op de foto.
Afgaande op de berichten hebben ze genoeg sneeuw deze week en ze genieten er volop van. Het taartje en een 'proost'! met een wijntje erbij zullen volgende week volgen als ze weer thuis zijn. 



This card is for our Joyce! She has been going on winter sports since she was 2 years old: first with us of course and now she goes with her own family. And so often her birthday was celebrated exactly during the holiday week on February 13, and so it is again now. For many years now they have been going to the same address to stay: in winter as well as in summer, where we also go in the summer, because winter sports are no longer an option for us. I put the card in a double envelope, together with a card for Manuela, our hostess, asking her if she wanted to surprise Joyce with this card on her birthday. And so she did. 
I made an appropriate card with animals on the skis and sled and of course I also had to include mountains. The sky is colored with Distress ink and the animals and trees with markers. Everything is decorated with true snow and lots of Stickles glitterglue, but you can't see that very well in the photo. Judging from the reports, they have enough snow this week and they are enjoying it to the fullest. The cake and a 'cheers'! with a glass of wine will follow next week when they are back home again.

Diese Karte ist für unsere Joyce! Seit sie 2 Jahre alt war betreibt sie Wintersport: zuerst natürlich mit uns und jetzt mit ihrer eigenen Familie. Und (wie so oft) hatte sie genau in der Ferienwoche am 13. Februar Geburtstag, und so war es auch jetzt wieder der Fall. Seit vielen Jahren gehen sie zur gleichen Adresse, wo wir auch im Sommer hingehen, weil Wintersport für uns keine Option mehr ist. 
Ich steckte die Karte zusammen mit einer Karte für Manuela, unsere Gastgeberin, in einen Doppelumschlag und fragte sie, ob sie Joyce an ihrem Geburtstag damit überraschen wollte. Und das hat sie gemacht. 
Ich habe eine passende Karte mit Tieren auf Skiern und Schlitten gebastelt und natürlich mussten auch Berge dabei sein. Der Himmel ist mit DistressInk und die Tiere und Bäume mit Markern bemalt. Alles ist mit True Snow und viel Glitzerleim verziert, aber das sieht man auf dem Foto nicht so gut. Den Berichten zufolge haben sie diese Woche genug Schnee und genießen ihn in vollen Zügen. Der Kuchen und ein „Prost“! mit einem Glas Wein folgen nächste Woche, wenn sie wieder daheim sind.

woensdag 14 februari 2024

Love


Vandaag is het Valentijnsdag: een dag waar ik eigenlijk helemaal niet zoveel mee heb! Mijn kaart is dan ook niet voor deze gelegenheid gemaakt maar voor mijn zus en haar man die een poosje geleden hun huwelijksjubileum hebben gevierd.  Het was een hele leuke en gezellige dag en vooral leuk om veel oude bekenden weer te zien, want we wonen al ruim 40 jaar niet meer in het dorp waar ik vandaan kom en dan verlies je heel veel mensen uit het oog!
Ik heb een hart uit het midden van de kaart gestanst en er blauw gewolkt vellum achter geplakt. De bloemetjes en takjes rondom heb ik heel wat keren afgedrukt want het zijn maar een heel kleine stempeltjes. De vogeltjes en de tekst zijn stansjes van Leane Creatief.

Today is Valentine's Day: a day that actually doesn't interest me at all! My card was not made for this occasion but for my sister and her husband who celebrated their wedding anniversary a short while ago. It was a very nice and pleasant day and especially nice to see many old acquaintances again, because we have not lived in the village where I come from for over 40 years and then you lose sight of a lot of people! 
I die cut a heart from the center of the card and adhered blue cloudy vellum behind it. I stamped the flowers and twigs around many times because they are only very small stamps. The birds and the text are die cuts from Leane Creatief.

Heute ist Valentinstag: ein Tag, der mich eigentlich überhaupt nicht interessiert! Meine Karte wurde dann auch nicht für diesen Anlass angefertigt, sondern für meine Schwester und ihren Mann, die eine Weile her ihren Hochzeitstag feierten. Es war ein sehr schöner und angenehmer Tag und es war besonders schön, viele alte Bekannte wiederzusehen, da wir seit über 40 Jahren nicht mehr in dem Dorf leben, woher ich komme. Und dann verliert man viele Menschen aus den Augen! 
Ich habe ein Herz aus der Mitte der Karte ausgestanzt und dahinter blaues, wolkiges Pergament geklebt. Ich habe die Blumen und Zweige mehrfach gestempelt, da es sich nur um sehr kleine Stempel handelt. Die Vögel und der Text sind Stanzteile von Leane Creatief.

                                        https://movingalongwiththetimes.blogspot.com/ (28/2)
                                        https://mynbus.blogspot.com/ (28/2)
                                        http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (2/3)
                                        https://craftycalendarchallenge.blogspot.com/ (28/2)
                                        http://dutchcardlovers.blogspot.com (23/2)
                                        http://daranddiane.blogspot.com (18/2)
                                        https://cutitupchallenges.blogspot.com/ (21/2)
                                        https://alphabetchallengeblog.blogspot.com/ (21/2)
                                         https://www.welovestamping.co.uk/ (28/2)
                                        https://allsortschallenge.blogspot.com/
                                        https://dd-tripleb.blogspot.com/ (28/2)
                                        https://sklepzielonekoty.blogspot.com/ (3/3)
                                   






zaterdag 10 februari 2024

Ronde kaart



 


Sinds kort heb ik een stansset waarmee je ronde kaarten kunt maken en ik heb hem voor het eerst voor een kerstkaart gebruikt. Hij kwam in de ordner met stansen terecht en het kwam er niet meer van om weer een ronde kaart te maken. Tot nu! Je kunt het zien als een Valentijnskaart, maar daar heb ik eerlijk gezegd niet zoveel mee. Maar als felicitatiekaart kan hij ook prima en omdat ik deze maand nogal wat verjaardagen heb is hij al onderweg! Ik heb een keer wat plaatjes van rozen en vlinders uitgeknipt en de achtergrond is geëmbost met hartjes van Leane Creatief.  Wat strassteentjes, een gestanste tekst en een houten lieveheersbeestje maken het af.
Dit is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

https://allsortschallenge.blogspot.com/ (16/2)

I recently bought a die set that allows you to make round cards and I used it for a Christmas card for the first time. It ended up in the folder with dies and I never got around to making another round card. Until now! 
You can see it as a Valentine's card, but to be honest I don't really care for that 'celebration'. But it can also be used as a congratulations card and because I have quite a few birthdays this month, it is already on its way! 
I once fussycut out some pictures of roses and butterflies and the background was embossed with hearts from Leane Creatief. Some rhinestones, a diecut text and a wooden ladybug complete it. This is also my DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Ich habe mir kürzlich ein Stanzformen-Set gekauft, mit dem man runde Karten basteln kann, und habe es zum ersten Mal für eine Weihnachtskarte verwendet. Es landete in der Mappe mit den Stanzen und ich kam nie dazu, eine weitere runde Karte anzufertigen. Bis jetzt! 
Man kann es als Valentinskarte sehen, aber ehrlich gesagt machen wir nichts Besonderes zu diesen Tag. Man kann sie aber auch als Glückwunschkarte verwenden und weil ich diesen Monat schon einige Geburtstage habe, ist sie auch schon unterwegs! 
Ich habe einmal ein paar Bilder von Rosen und Schmetterlingen ausgeschnitten und den Hintergrund mit Herzen von Leane Creatief geprägt. Einige Strasssteine, ein gestanzter Text und ein hölzerner Marienkäfer runden das Ganze ab. Dies ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

donderdag 8 februari 2024

Kameel


Ik heb een keer een heel andere kerstkaart gemaakt tussen alle kerstballen en -bomen door want ik vind deze kameel zo superleuk en heb hem voor de afgelopen kerst helemaal niet gebruikt. Ik kwam hem tegen in mijn map met magneetvellen waar ik de stansen op bewaar en heb hem er uitgehaald, want ik wilde er wat mee doen, omdat ik de uitdaging zag bij 52WTC. En dit is het geworden. Een wat donkere kaart, want het is 'avond': de sterren staan aan de hemel boven de stal en de woestijn ligt in de schaduw....Maar de kameel weet zijn weg toch wel te vinden (denk ik!). Alles is gekleurd met Distress Ink en de stansjes zijn allemaal van Leane Creatief.

                                          http://52weekstochristmas.blogspot.com (25/2) 
                                          https://2craftycrittercrazies.blogspot.com/ (25/2)
                                          https://thehollyandivychristmaschallenge.blogspot.com/ (18/2)

I once made a completely different Christmas card between all the Christmas balls and trees because I think this camel is so cute and I didn't use it at all by making cards for last Christmas. I came across it in my folder with magnetic sheets where I keep the dies and took it out because I wanted to do something with it. I saw the challenge at 52WTC and this is what I made. A somewhat dark card, because it is 'evening': the stars are in the sky above the stable and the desert is in the shadow.... But the camel still knows how to find its way (I think!). Everything is colored with Distress Ink and the dies are all from Leane Creatief.

Zwischen all den Weihnachtskugeln und -bäumen habe ich einmal eine ganz andere Weihnachtskarte gebastelt, weil ich dieses Kamel so süß finde und ich es vor letztem Weihnachten überhaupt nicht benutzt habe um eine Karte damit zu kreiern. Ich habe es in meinem Ordner mit Magnetfolien gefunden, in dem ich die Stanzen aufbewahre, und habe es herausgenommen, weil ich etwas damit machen wollte. Ich die Herausforderung bei 52WTC gesehen und diese Karte ist es geworden. Eine etwas dunkle Karte, weil es „Abend“ ist: Die Sterne stehen am Himmel über dem Stall und die Wüste liegt im Schatten.... Aber das Kamel weiß immer noch, wie es seinen Weg findet (glaube ich!). Alles ist mit Distress Ink eingefärbt und die Stanzformen stammen alle von Leane Creatief.

zondag 4 februari 2024

Kerstbal



 

Ik ben een beetje in de lentemodus, maar ik heb toch weer een kerstkaart gemaakt want ook dat blijft leuk! Deze keer is het een kerstbal die ik uit rood glanskarton heb gesneden, maar helaas zie je op de foto niets van de glans. De hartjes komen uit een randstans van Leane Creatief, de vogeltjes zijn gerecycled want ze komen uit een oude kerstkaart. Ik heb er een aantal kleine groene en rode gestanste takjes bij geplakt en op de achtergrond zijn zilveren sterretjes via een stencil gesjabloneerd.
Doe je ook weer mee met de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com?




I'm a bit in spring mode, but I made a Christmas card anyway because that's still fun! This time it is a Christmas bauble that I cut from red glossy cardboard, but unfortunately you can't see any of the shine in the photo. The hearts come from a border die from Leane Creatief, the birds are recycled because they come from an old Christmas card. I added a number of small green and red diecut twigs and made silver stars in the background with a stencil. 
Will you also participate in the new challenge from http://peaceonearthchristmas.blogspot.com?


Ich bin ein bisschen im Frühlingsmodus, aber ich habe trotzdem eine Weihnachtskarte gemacht, weil das immer doch Spaß macht! Diesmal hab ich eine Weihnachtskugel fertig gestellt, die ich aus rotem Glanzkarton ausgeschnitten habe. Von dem Glanz sieht man auf dem Foto aber leider nichts. Die Herzen stammen aus einer Randstanze von Leane Creatief, die Vögel wurden recycelt, da sie von einer alten Weihnachtskarte stammen. Ich habe einige kleine grüne und rote gestanzte Zweige hinzugefügt und den Hintergrund mit silbernen Sternen versehen mit einer Schablone. 
Nimmst Du auch teil an der neuen Herausforderung von http://peaceonearthchristmas.blogspot.com ?

donderdag 1 februari 2024

Friends


De eerste maand van het jaar is alweer voorbij en dus beginnen we aan februari: de maand van de vriendschap. Zonder goede vrienden is het leven half zo leuk en gelukkig hebben we er een aantal waar we veel plezier mee beleven. Ik heb een toepasselijke kaart gemaakt met kleine gestempelde gnomes van Coosa. Het merk bestaat helaas niet meer en dat is jammer want ze hadden echt leuke en vooral originele stempels in de collectie. Ik heb de mannekes ingekleurd met markers en de achtergrond is met Distress ink gemaakt. Ik heb twee randen van blaadjes gestanst en ze schuin opgeplakt.
Vandaag begint de nieuwe challenge bij http://scrapping4funchallenges.blogspot.com en daarvoor kun je een kaart maken met een zelfgekozen thema. Aan de slag dus!

The first month of the year is already over and so we start February: the month of friendship. We have got a number of good friends and spend great times with them. Without them life would not be so good as it is now.
I made an appropriate card with small stamped gnomes from Coosa. Unfortunately, the brand no longer exists, which is a shame because they had really nice and, above all, original stamps in the collection. I colored the little men with markers and the background was made with Distress ink. I diecut a leave border and attached it in a non traditional way!
Today the new challenge starts at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com and you can make an 'anything goes' card. So let's get started!

Der erste Monat des Jahres ist bereits vorbei und so starten wir in den Februar: den Monat der Freundschaft. Wir haben einige sehr gute Freunde und ohnen ihnene wäre das Leben nur halb so schön!
Ich habe eine passende Karte mit kleinen gestempelten Wichteln von Coosa angefertigt. Leider gibt es die Marke nicht mehr, was sehr schade ist, da sie wirklich schöne und vor allem originelle Stempel hatten. Ich habe die kleine Männer mit Markern koloriert und den Hintergrund mit Distress-Tinte gestaltet. Dazu kamen noch zwei Stanzmotiven von Blättern die ich quer befestigt habe.

zaterdag 27 januari 2024

Happy birthday


Binnenkort is een heel goede vriendin jarig en voor haar heb ik deze kaart gemaakt. Ze volgt me niet in blogland, dus ik kan hem gerust laten zien. Ze is altijd erg blij met de kaarten die ik maak en ze bewaart ze erg lang, dus daarom is het extra leuk om voor haar aan de slag te gaan. 
Ik heb een crème kaart geëmbost en er uitgestanste cirkels opgeplakt. De gestempelde bloemen zijn ingekleurd met markers en ik heb ze samen met gestanste groene en gouden blaadjes opgeplakt. Nog twee houten lieveheersbeestjes erbij en toen was het klaar!
De kaart is tevens mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

A very good friend's birthday is coming up soon and I made this card for her. She doesn't follow me in blogland, so I can show it to you. She is always very happy with the cards I make and she keeps them for a very long time, so that makes it extra fun to work for her. 
I embossed a cream card and glued cut-out circles onto it. The stamped flowers are colored with markers and attached together with diecut green and golden leaves. Add two more wooden ladybugs and then it was done! The card is also my DT contribution to the new challenge of http://cyhtp.blogspot.com

Bald feiert eine sehr gute Freundin ihren Geburtstag  und ich habe diese Karte für sie gemacht. Sie folgt mir nicht im Blogland, also kann ich sie euch zeigen. Die Freundin freut sich immer sehr über die Karten, die ich mache, und sie behält sie sehr lange, sodass es eigentlich noch mehr Spaß macht, für sie zu arbeiten. 
Ich habe eine cremefarbene Karte geprägt und ausgestanzte Kreise darauf geklebt. Die gestempelte  Blumen hab ich mit Markern koloriert und zusammen mit gestanzten grUnen und goldenen Blättern befestigt. Noch zwei Marienkäfer aus Holz dazu und fertig! Die Karte ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Challenge von http://cyhtp.blogspot.com


woensdag 24 januari 2024

Winterblues


Waarachtig! We hebben een weekje echt winter gehad en nu...terug naar af met regen en wind. Ik heb wel even een paar foto's in onze tuin gemaakt toen er een 'pak' van 5 cm sneeuw lag, want zo vaak gebeurt dat niet en het levert altijd mooie plaatjes op! De onderste foto heb ik uit het raam van mijn hobbykamer gemaakt. Ons prieel wordt nu alleen als opslag voor de loungeset gebruikt, maar ik kijk er al naar uit dat we er in de zomer weer kunnen zitten! 
Het was wel een beetje koud om boven te knutselen maar ik heb toch een echte winterkaart met sneeuwpop gemaakt met materialen van Leane Creatief. Het was superleuk om te doen, maar nu wil ik toch langzaam aan het voorjaar en andere gelegenheden gaan denken en daar heb ik al ideeën voor!
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com



Yes! We've had a real winter for a week and now... back to normal with rain and wind. I did take a few pictures in our garden when there was a 'pack' of 5 cm of snow, because that doesn't happen that often and it always makes beautiful pictures! I took the 2nd photo upstairs from the window of my hobby room. Our gazebo is now only used as storage for the lounge set, but I'm already looking forward to summer and sitting there again!
It was a bit cold to do crafts upstairs, but I still made a real winter card with a snowman with materials from Leane Creatief. It was great fun to do, but now I want to slowly start thinking about spring and other occasions and I already have ideas for that! The card is my DT contribution to the new challenge of http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

Wirklich! Wir hatten sogar eine Woche lang echtens Winterwetter und jetzt... ist wieder alles normal mit Regen und Wind. Ich habe ein paar Bilder in unserem Garten gemacht, als eine Schneedecke von 5 cm lag, weil das nicht so oft vorkommt und weil dann immer schöne Bilder entstehen! Das untere Foto habe ich aus dem Fenster meines Hobbyraums aufgenommen. Unser Pavillon dient mittlerweile nur als Ablage für das Lounge-Set, aber ich freue mich schon darauf, im Sommer wieder dort sitzen zu können!
Beim Basteln im Hobbyzimmer war es ein bisschen kalt, aber ich hab trotzdem eine echte Winterkarte mit einem Schneemann mit Materialien von Leane Creatief angefertigt. Es hat viel Spaß gemacht, aber jetzt möchte ich langsam anfangen, über den Frühling und andere Anlässe nachzudenken, und ich habe bereits Ideen dafür! Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com


                                            https://hobbyvisiondt.blogspot.com/(28/2)
                                            https://girlzmakesguyzcards.blogspot.com/ (29/1)
                                             https://christmas-craft-creations.blogspot.com/ (10/2)
                                         





zondag 21 januari 2024

Kerstkrans


Kerstmis ligt al weer bijna een maand achter ons, dus hoog tijd om weer te beginnen met de nieuwe voorraad kaarten voor komend jaar. Ik had er afgelopen jaar zo'n 50 verstuurd, dus ik kan nog vooruit met de 'productie'! 
Voor deze kaart ben ik aan de slag gegaan met een 3D embossingfolder en met stempels van Stampin'Up! die ik uitgestanst heb. Alleen het bruine kransje rondom de opening is van Leane Creatief.
De kaart is ook mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/.



Christmas is almost one month ago, so it's really time to start again with the new stock of cards for next year. I sent about 50 last year, so I can still move forward with the 'production'! 
For this card I worked with a 3D embossing folder and with diecut stamped flowers from Stampin' Up! Just the brown wreath around the opening is a diecut from Leane Creatief. The card is also my DT contribution to the new challenge of https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/.  

Weihnachten liegt schon fast einen Monat hinter uns und es ist höchste Zeit, mit dem neuen Kartenvorrat für das nächste Jahr anzufangen. Ich habe letztes Jahr etwa 50 Karten verschickt, also fang ich jetzt mit der „Produktion“ rechtzeitig an! 
Für diese Karte habe ich mit einem 3D-Prägefolder und Stempeln von Stampin' Up! gearbeitet. Lediglich der braune ausgestanzte Kranz um die Öffnung herum stammt von Leane Creatief. Die Karte ist auch mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von https://peaceonearthchristmas.blogspot.com/.


donderdag 18 januari 2024

Cake

Dit is echt een 'foute' kaart om nu te laten zien, want na de feestmaand van december moet ik eigenlijk het lekkers laten staan! Maar ja, er zijn goede voornemens en bovendien is er een verjaardag te vieren, maar of ik het taartje kan laten staan...? We zullen het zien. De taartjes op mijn felicitatiekaart zijn van papier, dus die kunnen wel!

Ik heb het kraampje zelf ontworpen en heb het gemaakt van dessinpapier en mica. Ik heb voor de luifel strookjes gesneden van donkerroze DP en op een stuk lichtroze geplakt. De hartjes stroken komen uit effen papier. De plank met gebak zit op de binnenkant van de kaart. De stempels van de cupcake, taartjes en letters en ook de gestanste randjes met hartjes zijn van Leane Creatief. De hartjes die uit de randen vielen heb ik weer opgeplakt.

 

This is really a 'wrong' card to show now, because after the festive month of December I actually have to give up eating cakes and other goodies! But we have a birthday to celebrate and I wonder if |I can resist...Well, I have good intentions and... the cakes on this birthdaycard are made of paper, so it is possible to enjoy them! I designed the stall myself and made it from patterned paper and acetate. I cut strips of dark pink designpaper for the canopy and glued them to a piece of light pink paper. I diecut the heart strips out of plain pink paper. The shelf with cakes is on the inside of the card. The stamps for the cupcake, cakes and letters and also the diecut edges with hearts and the designpapers are from Leane Creatief (my favorite brand). I glued the hearts that fell out of the edges back on.

Das ist jetzt wirklich eine „falsche“ Karte, denn nach dem Festmonat Dezember muss ich tatsächlich auf die Leckereien verzichten! Na ja, es gibt gute Absichten und... die Kuchen meiner Geburtstagskarte sind aus Papier, also ist es doch möglich mich darüber zu freuen! 
Ich habe den Stand selbst entworfen und aus gemustertem Papier und Azetat gefertigt. Ich hab dunkelrosa Streifen geschnitten und auf hellrosa Papier geklebt. Das Regal mit Kuchen befindet sich auf der Innenseite der Karte. Die Stempel für die Kuchen und Cupcake und auch die Buchstaben sowie die Stanzränder mit Herzen stammen alle von Leane Creatief. Die aus den Rändern herausgefallenen Herzen habe ich wieder aufgeklebt.

maandag 15 januari 2024

Just for you


Ik begin de nieuwe week met een kaart die ik gemaakt heb voor het blog van 
 https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ want ik mag gastdesigner bij hen zijn omdat onderstaande kaart met winterdiertjes de vorige challenge heeft gewonnen. En dat is altijd leuk natuurlijk!  Deze keer is het thema 'feminine' ofwel: vrouwelijk en daarvoor had ik precies het goede plaatje in mijn voorraad.  Ik vind het nl. erg sierlijk met de mooie dame en al die vlindertjes om haar heen. Ik heb er niet veel meer bij gebruikt, alleen kwamen er wat gestanste papierstroken en wat bloemen bij.


http://knutselsenkadootjes.blogspot.com (31/1 - Female, flowers)

Vandaag gaat ook de nieuwe challenge van start van http://scrapping4funchallenges.blogspot.com.
Ik had hiervoor mijn kaart al op 1 januari gepost, dus als je het berichtje terug wilt zien, scrol dan even naar beneden!


I'm starting the new week with a card that I made for the blog of challenge
https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/ I can be their guest designer because the card with winter animals won their previous challenge. And that's always fun of course! 
This time the theme is 'feminine' and I had just the right picture for that in my stash. I think it's very graceful with the beautiful lady and all those butterflies around her. I didn't use much more, just added some punched paper strips and some flowers.

Today the new challenge starts at http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. I made a mistake and showed my card already at january 1rst. So please, scroll down as you like to read the blogpost. You see my card on top with the turtle and fish.

Ich fang die neue Woche an mit einer Karte, die ich für den Blog gemacht habe von 
https://traumfabrik-challenge.blogspot.com/,Ich darf ihr Gastdesigner sein, weil die Karte mit Wintertieren die vorherige Herausforderung gewonnen hat. Und das macht natürlich immer Spaß! Dieses Mal lautet das Thema „feminin“ (weiblich) und ich hatte genau das richtige Bild dafür in meinem Vorrat. Ich finde es sehr anmutig mit der schönen Dame und all den Schmetterlingen um sie herum. Ich habe nicht viel mehr verwendet und nur ein paar gestanzte Papierstreifen und ein paar Blumen hinzugefügt.

Heute beginnt auch der neue Challenge bei  http://scrapping4funchallenges.blogspot.com. Ich hab einen Fehler gemacht und die Karte schon am 1. Januar gezeigt. Bitte scoll nach unten falls Du den Blogbericht lesen möchtest. Es handelt sich um die Karte mit Schildkröte und Fisch.


zaterdag 13 januari 2024

Sneeuwpoppen


Winterkaarten zijn echt leuk om te maken en je kunt ze natuurlijk ook als kerstkaart gebruiken. De slimline is op dit moment mijn favoriete model omdat je er zo lekker veel op kwijt kunt. Bij deze kaart heb ik de drie vierkantjes er zelf uitgestanst met stansjes van Nellie Snellen en daarna is de kaart geëmbost met sneeuwkristallen. De sneeuwpopjes komen uit de najaars collectie van Leane Creatief. Ik heb er al een paar op kerstkaarten verwerkt, maar twee waren nog niet aan de beurt geweest, dus nu zijn ze alle vier te zien. Zo te zien hopen ze allemaal op sneeuw! Nadat er hier deze week een paar vlokjes zijn gevallen kwam er niet meer bij en voor mij hoeft dat eigenlijk ook niet. Ik ben allang blij dat eindelijk het zonnetje schijnt!
De kaart is mijn DT bijdrage aan de nieuwe challenge van http://cyhtp.blogspot.com

https://promarkerchallenge.blogspot.com/

Winter cards are really fun to make and you can also use them as a christmascard. The slimline is currently my favorite shape because you can fit so much on it. For this card I diecut out the three squares myself with dies from Nellie Snellen and then the card was embossed with snow crystals. The snowmen come from the new collection of Leane Creatief. I have already used a few of them on Christmas cards, but two had not yet been used, so now all four can be seen. Looks like they're all hoping for snow! After a few flakes fell over here this week, no more were added and for me that is actually not necessary. I'm happy that the sun is finally shining!
This is my DT card for the new challenge from http://cyhtp.blogspot.com

Es macht wirklich Spaß, Winterkarten zu basteln, und man kann sie natürlich auch als Weihnachtskarte abschicken. Das Slimline-Modell ist derzeit mein Lieblingsmodell, weil man so viel darauf unterbringen kann. Für diese Karte habe ich die drei Quadrate selbst mit Stanzen von Nellie Snellen ausgestanzt und die Karte anschließend mit Schneekristallen geprägt. Die Schneemänner stammen aus der Herbstkollektion von Leane Creatief. Ein paar davon habe ich schon auf Weihnachtskarten verwendet, aber zwei waren noch nicht im Einsatz, sodass jetzt alle vier zu sehen sind. Sieht so aus, als würden sie alle auf Schnee hoffen! Nachdem diese Woche hier ein paar Flocken gefallen sind, kamen keine mehr dazu und für mich ist das schon gut so und ich freue mich, dass endlich die Sonne scheint! Die Karte ist mein DT-Beitrag zur neuen Herausforderung von http://cyhtp.blogspot.com

woensdag 10 januari 2024

Let's get cosy


Eindelijk winter! Ik vind het helemaal niet erg dat het vriest na maanden van regen en sombere dagen! Maar we moeten wel de dikke winterjas en muts bij de hand houden en misschien ook oorwarmers? Deze kleine uiltjes (van een oud knipvel van Syta van Gelderen) hebben zich in ieder geval goed voorbereid! De achtergrond heb ik met Distress Ink gekleurd, de ijzige randen zijn van glitterpapier gestanst en de sneeuwvlokjes komen uit een oude Tom Tas pons.
Dit is mijn DT bijdrage aan de eerste challenge van het nieuwe jaar van http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com


Finally winter has come! I don't mind at all that it's freezing after months of rain and gloomy days! But now we should keep the thick winter coat and hat at hand and perhaps ear warmers too? In any case, these little owls (from an old cutting sheet by Syta van Gelderen) have prepared themselves well! I colored the background with Distress Ink, the icy edges were diecut out of glitter paper and the snowflakes came from an old Tom Tas punch. This is my DT contribution to the first challenge of the new year from http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com

Endlich ist der Winter da! Es macht mir überhaupt nichts aus, dass es nach Monaten des Regens und trüben Tagen eiskalt ist! Ich hab den dicken Wintermantel und die Mütze griffbereit. Und vielleicht wären auch Ohrenwärmer eine gute Idee? Auf jeden Fall haben sich diese kleinen Eulen (aus einem alten Schneidebogen von Syta van Gelderen) gut vorbereitet! Den Hintergrund habe ich mit Distress Ink koloriert, die eisigen Ränder habe ich aus Glitzerpapier ausgestanzt und die Schneeflocken stammen aus einem alten Tom-Tas-Stanzer. Dies ist mein DT-Beitrag zur ersten Herausforderung des neuen Jahres von http://thesisterhoodofcrafters.blogspot.com


zondag 7 januari 2024

Poinsettia


Kerstmis 2023 ligt al weer bijna 2 weken achter ons, maar we gaan gewoon door met het maken van kaarten voor komend jaar en dit is dus de eerste nieuwe! Een jaar gaat zo snel voorbij en (net als bijna altijd!) heb  ik er op het eind toch nog net te weinig gemaakt... dus was het toch nog een beetje haasten op het laatst.
Ik heb deze kaart ook gemaakt als DT bijdrage voor de nieuwe challenge van http://peaceonearthchristmas.blogspot.com en ik ben begonnen met een strook wit karton dat ik geëmbost heb met een oeroude, metalen embossingmal. Wist je dat je die ook prima gebruiken kunt met je stans-/embosapparaat? Ik heb er nog een aantal uit de tijd dat we het embossen allemaal met de hand op een lichtbak moesten doen, dus heb ik het gewoon geprobeerd en.. het lukte perfect. Dus er wordt (weer!) niets weg gedaan! De ster heb ik zelf gesneden en geëmbost met een gewone plastic mal. De poinsettia en takjes zijn van Leane Creatief.


Christmas 2023 is almost 2 weeks behind us, but I will continue making cards for oncoming year and this is the first new one! A year goes by so quickly and (as almost always!) I still had to make a few more in the end... so it was still a bit of a rush. 
I made this card for the DT from http://peaceonearthchristmas.blogspot.com  and started with a strip of white cardstock that I embossed with an ancient metal embossing die. Did you know that you can also use these with your die cutting/embossing machine? I still have a few from the time when we had to do all the embossing by hand on a light box, so I just tried and... it worked out perfectly. So nothing will being thrown away! I cut the star myself and embossed it with a regular plastic die. The poinsettia and twigs are from Leane Creatief.

Weihnachten 2023 liegt fast zwei Wochen hinter uns, aber wir werden weiterhin Karten für das nächste Jahr machen und dies ist die erste neue! Ein Jahr vergeht so schnell und (wie fast immer!) habe ich am Ende immer noch einfach zu wenig gemacht ... also war es am Ende immer noch ein bisschen hektisch.  Diese karte ist auch mein DT Beitrag für  http://peaceonearthchristmas.blogspot.com und ich hab angefangen mit einem Streifen weißen Kartons, den ich mit einer alten Metallprägeschablone geprägt habe. Wusstest Du, dass man die auch mit der Stanz-/Prägemaschine verwenden kann? Ich habe noch ein paar von der Zeit, als wir alle Prägungen per Hand auf einem Leuchtkasten machen mussten, also habe ich es einfach ausprobiert und... es hat perfekt geklappt. Es wird also (schon wieder!) nichts weggeworfen! Ich habe den Stern selbst ausgeschnitten und mit einer normalen Plastikstanze geprägt. Der Weihnachtsstern und die Zweige stammen von Leane Creatief.

donderdag 4 januari 2024

Peace & Joy in 2024 en....een nieuw blog!

                                      

2024....we hebben weer een heel jaar voor de boeg en alles wat ik aan iedereen wens zie je op mijn kaart: Peace (vrede) en Joy (blijdschap/plezier) en vooral ook gezondheid, want als we dat niet hebben lukken heel veel dingen gewoon niet! Ik ga er in ieder geval weer vol vertrouwen tegenaan en hoop weer heel veel plezier te hebben met het maken van kaarten, maar ook met andere dingen hoor! 
Zoals af en toe deelnemen aan de challenges van het nieuwe blog 'Word Power' dat 4 januari (vandaag dus!) van start gaat en dat weer geleid wordt door 2 vertrouwde namen: Darlene en Diane. Meer info zie je hieronder.
Ik heb mijn kaart helemaal gemaakt met witte stansjes van Leane Creatief  en alles op een trapjesmodel van blauw karton geplakt. Ik heb er alleen Stickles glitterlijm en hier en daar wat Distress Ink aan toe gevoegd. Als je de foto vergroot zie je het allemaal wat beter. Omdat het steeds zo donker weer is, is de kwaliteit van de foto helaas niet best maar het lukte niet beter.
Info
Welkom bij een nieuwe challengeblog gemaakt door Darlene en Diane.   https://wordpowerchallenge.blogspot.com/ is een blog dat je stimuleert om sentiment-/woordstempels en stansen te gebruiken die we allemaal in onze knutselvoorraad hebben. Het eerste wat op een kaart de aandacht trekt zijn woorden of een sentiment (spreuk) op de voorkant. Als het een enkel woord is, moet het groot genoeg zijn om de aandacht te trekken... dus één heel klein woord is niet genoeg! Dar en Diane zouden het leuk vinden als je met hen  mee doet in dit nieuwe avontuur! 

                                                 


2024....we have another whole year ahead of us and everything I wish for everyone can be seen on my card: Peace (peace) and Joy (pleasure) and especially health, because if we don't have that, a lot of things will fail! In any case, I will go to it with confidence and hope to have a lot of fun making cards again, but also with other things! Such as occasionally participating in the challenges of the new blog 'Word Power', which will start on January 4 (today!) and which will again be led by 2 familiar names: Darlene and Diane. More information can be seen below. 
I made my card entirely with white dies from Leane Creatief and glued everything onto a steppercard made of blue cardboard. I just added Stickles glitter glue and a bit of Distress Ink. If you enlarge the photo you can see it all a bit better. The photo is not so good, because the weather is so bad and we have dark days. I just could not get it better than this.
Info
Welcome to a new challenge blog created by Darlene and Diane.  https://wordpowerchallenge.blogspot.com/  is a blog that encourages you to use sentiment/word stamps and dies that we all have in our craft stash. The first thing that attracts attention on a card have to be the words or a sentiment (saying) on ​​the front. If it's a single word, it needs to be big enough to grab attention... so one tiny word isn't enough! Dar and Diane would love you to join them on this new adventure!

2024....wir haben noch ein ganzes Jahr vor uns und auf meiner Karte ist alles zu sehen, was ich mir für alle wünsche: Peace (Frieden) und Joy (Vergnügen) und vor allem Gesundheit, denn wenn wir das nicht haben, werden viele Dinge einfach nicht möglich sein. Ich hoffe auf jeden Fall voller Zuversicht dass ich wieder viel Spaß beim Kartenmachen haben werde, aber auch bei anderen Dingen! Wie zum Beispiel die gelegentliche Teilnahme an den Herausforderungen des neuen Blogs „Word Power“, der am 4. Januar (heute!) startet und erneut von zwei bekannten Namen geleitet wird: Darlene und Diane. Weitere Informationen findest Du weiter unten. 
Meine Karte habe ich komplett mit weißen Stanzformen von Leane Creatief gebastelt und alles auf ein Stufenmodell aus blauem Karton geklebt. Ich habe nur Stickles-Glitzerkleber und ein bisschen Distress Ink hinzugefügt. Wenn Du das Foto vergrößerst, kannst Du alles etwas besser sehen. Das Foto ist leider nicht so gut wegen des schlechten Wetters und die dunklen Tagen. Es wollte einfach nicht richtig klappen.
Info
Willkommen zu einem neuen Challenge-Blog, erstellt von Darlene und Diane.  https://wordpowerchallenge.blogspot.com/ ist ein Blog, der dich dazu ermutigt, Sentiment-/Wortstempel und Stanzmotiven zu verwenden, die wir alle in unserem Bastelvorrat haben. Das erste, was auf einer Karte ins Auge fällt, sind die Worte oder ein Spruch auf der Vorderseite. Wenn es sich um ein einzelnes Wort handelt, muss es groß genug sein, um Aufmerksamkeit zu erregen. Ein winziges Wort reicht also nicht aus! Dar und Diane würden sich freuen, wenn Du mal teilnimmst bei diesem neuen Abenteuer!